Reflecta CyberView X5 SF User guide [hu]

2 3

MAGYA

- irányítsa másképp, vagy állítsa fel más helyen a vevőantenná(ka)t,

- növelje a készülék és a vevő közötti távolságot,

- csatlakoztassa a készülékét egy másik hálózati dugaszaljba, mint amelyikbe a vevő van bedugva,

- forduljon segítségért a forgalmazóhoz vagy más rádió-/TVtechnikai szakemberhez.

Ez a készülék a vizsgálatok alapján megfelel az FCC Előírások 15. szakasza szerinti B-osztályú digitális készülékek határértékeinek. Ezek a határértékek úgy vannak megállapítva, hogy lakóterületeken való használat esetén kellő védelmet nyújtsanak a nemkívánatos zavarok ellen. Ez a készülék nagyfrekvenciás energiát kelt és használ, és - ha nem a használati útmutatónak megfelelően telepíti és használja - zavarokat idézhet elő a rádiófrekvenciás kommunikációban. Nincs azonban arra semmiféle biztosíték, hogy bizonyos rendszerekben nem jön létre zavarás. Ha a készülék zavarokat okozna a rádió- vagy a TV-vételben, amit a készülék ismételt be- és kikapcsolásával könnyen meg lehet állapítani, a felhasználónak ajánljuk, hogy a zavarokat egy vagy több alábbi intézkedéssel hárítsa el:

Figyelmeztetés:

I/O (bemeneti/kimeneti) készülékeket kizárólag árnyékolt jelkábelekkel csatlakoztasson a készülékhez. Az összes olyan módosítás és változtatás, amelyet kifejezetten nem hagyott jóvá a megfelelőségért felelős hivatal, semmissé teheti a felhasználó jogosultságát a készülék használatára.

4 5

MAGYA

AGYAR

Tartalom

Az első lépések ............................................................................................................. 5

Gyors üzembeállítás ..................................................................................................... 7

A szoftver és a meghajtó telepítése ........................................................................................... 7

A hardver telepítése .................................................................................................................. 9

További tulajdonságok .............................................................................................................. 9

OneTouch-beolvasógomb ....................................................................................................... 12

Diák szkennelése ....................................................................................................... 13

1. lépés – A szoftver elindítása ...................................................................................... 13

2. lépés - A filmtípus kiválasztása .................................................................................. 13

3. lépés – Előnézet (szükség esetén) ............................................................................. 13

4. lépés – Szkennelési beállítások .................................................................................. 14

5. lépés – Szkennelési előbeállítások ............................................................................ 15

6. lépés – Szkennelés .................................................................................................... 18

7. lépés – Befejezés ....................................................................................................... 18

Felhasználói felület ...................................................................................................... 19

I. Főablak (fix ablak) ..................................................................................................... 20

Menüparancsok – szkennelés ........................................................................................ 20

Menüparancsok – előnézet ............................................................................................ 20

II. Előnézeti ablak [rögzített]........................................................................................... 24

III. Szkennelési beállítások (lebegő ablak) ....................................................................... 26

Műszaki vevőszolgálat ............................................................................................... 27

Az első lépések

Ellenőrizze először a szállítás teljességét. Ha gyors akar lenni, a "Gyors üzembeállítás" c. fejezetben megtalálja a gyors indításra vonatkozó magyarázatokat (a 9. oldalon olvashatja.)

Fontos! Őrizze meg lehetőleg az eredeti csomagolást és a vásárlási bizonylatot a későbbi elküldéshez és a garancia követéséhez.

A szállítás tartalma

 diaszkenner  filmtartó (amennyiben szükséges)  hálózati tápegység [FAIRWAY-típusszám: WRG 15F-120A]

Figyelmeztetés! Ha más hálózati tápegységet alkalmaz, a szkenner tönkremehet, és megszűnik a garancia.

 Ÿ hálózati kábel  USB 2.0 kábel  CyberView X5 meghajtó  DVD a felhasználói szoftverekkel  nyomtatott használati útmutató

MEGJEGYZÉS:

 A „felhasználói szoftver“ alatt egy képszerkesztő szoftvert értünk, például

az Adobe® Photoshop® szoftvert; ezt a szoftverkészletet előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk.

Általános tudnivalók:

 Kizárólag az együttszállított USB-kábelt alkalmazza. Csatlakoztassa a szkennert

az USB 2.0-kábel segítségével közvetlenül egy számítógépre.

 Ne használjon se hubot, se hosszabbítókábelt. Kizárólag az asztali

számítógép hátoldali USB-portját használja.

 Ha más készülékek (többfunkciós készülék, nyomtató, szkenner, web-kamera) is

vannak csatlakoztatva USB-porton keresztül a számítógépre, válassza le őket.

 Legalább 1 GB-os RAM-ra (Windows/Mac) van szükség.

6 7

MAGYA

Az üzemi

környezeti hőmérséklet 10°C

- 40°C.

Gyors telepítési útmutató

Megjegyzés: A szkennert csak ebben a környezeti

hőmérséklet tartományban kapcsolja be.Amennyiben

Az üzemi környezeti páratartalom: 15 – 76 %

Megjegyzés: Amennyiben a szkenner erősen lehűlt

A készülék kizárólag magánhasználatra készül, nem alkalmazható kereskedelmi célokra. A garanciális idő egy évre lerövidül, ha helytelen alkalmazásból, rendeltetésellenes használatból vagy szokatlan terhelésből keletkeznek hibák vagy károsodások. Ennek a készüléknek a garanciális ideje magánhasználatban két év vagy 20.000 szkennelés.

Ha a Windows alatt telepít, a meghajtó telepítése közben kaphat egy figyelmeztető üzenetet. Ebben az esetben válassza ki azt a lehetőséget, amellyel folytathatja a telepítést.

Feltétlenül telepítse a felhasználói szoftvert, még mielőtt a CyberView X

5.0 szkennermeghajtót telepítené.

A szkennermeghajtót közvetlenül is telepítheti, ha számítógépén van már telepítve egy TWAIN-kompatibilis szoftver. A Mac-felhasználók szerkeszthetik a készülékkel iPhoto-ikat.

Megjegyzés:

1. A „Neue hardver gefunden“ (új hardver telepítve) asszisztensnél válassza ki

az automatikus keresés opciót, vagy a szoftvernek egy listából vagy megadott forrásból való telepítését.

2. Az új hardver telepítését végigvezető asszisztens lezárása céljából kattintson a

„Fertig stellen“ („Befejezés”) gombra.

Megjegyzés: A „Neue hardver gefunden“ üzenet nem jelenik meg minden számítógépen; az operációs rendszertől függően ez a telepítés ezen megjegyzés nélkül is elvégezhető.

A szoftver és a meghajtó telepítése

Mielőtt telepítené a szkennermeghajtót… Ha az együttszállított alkalmazást akarja használni a képszerkesztésre, rakja be a felhasználói szoftvereket (pl. az Adobe® Photoshop® Elements) tartalmazó CD-t a számítógép CD/DVDlejátszójába. Automatikusan megnyílik egy ablak a telepítésre vonatkozó útmutatásokkal.

A szkennermeghajtó telepítése

a. Rakja be a felhasználói szoftvereket tartalmazó CD-t a számítógép CD/DVD-

lejátszójába, és jelenítse meg a tartalmakat.

b. Kattintson kétszer a telepítés elindítása céljából a „CyberView X 5.0“

szimbólumra. Folytassa le a telepítést a képernyő utasításai alapján.

Megjegyzés: figyeljen arra, hogy a szkenner a CyberView X 5.0 -meghajtó

telepítésekor még ne legyen összekötve a számítógéppel.

A telepítés után indítsa újra a számítógépet.

Figyelem: Ha az új szkennert Windows operációs rendszer alatt telepíti, amely alatt egy másik síkágyas USB-szkenner vagy egy univerzális szkenner/másoló-/nyomtató-készülék is van telepítve, a másik szkennert esetleg le kell választania az USB-portról, hogy a diaszkenner helyesen működjön.

8 9

MAGYA

TWAIN-szkenner-plugin – telepítési útmutató az Adobe Photoshop Elements 9 szoftverhez

A TWAIN-szkenner-plugint a Photoshop Elements 9 már nem telepíti. Ahhoz, hogy a beszkennelt képeket az Adobe Photoshop Elements importálhassa, az Adobe Photoshop Elements 9 telepítése után végezze el az alábbi lépéseket, hogy megtalálja, hová és hogyan installálták a Photoshop Elements 9 előző verziói a TWAIN-komponenseket.

Fontos: Ne tolja át a Photoshop Elements előző verzióiból a Plug-In-okat (Plugins) a Photoshop Elements 9-be > Plug-Ins (Plugins)-mappába, ne állítsa be a Photoshop Elements 8 > Plug-In (Plugins) (vagy hasonló) mappát a referenciák (előbeállítások) közé a pótlólagos Plug-In-ok (Plugins) mappájául.

Átfogó információkat a hivatalos Adobe-weboldalon talál: http://kb2.adobe.com/cps/849/cpsid_84933.html

Macintosh

A régebbi TWAIN-plugin-oknak a Macintosh alá telepítéséhez másolja át a TWAIN-Plugin-mappát az //Applications/Adobe Photoshop Elements 9/Optional Plug-Ins/ImportModules/ helyről az

//Applications/Adobe Photoshop Elements 9/Locales/<Sprache>/Plug-Ins/ helyre.

Windows

A régebbi TWAIN-plugin-oknak a Windows alá telepítéséhez másolja át a twain_32.8ba fájlt a C:\Program Files\Adobe\Photoshop Elements 9\Optional Plug-Ins\Import-Export\ helyről a

C:\Program Files\Adobe\Photoshop Elements 9\Locales\<locale>\Plug-Ins\ Import-Export\ helyre.

Windows, 64 bit

A Photoshop Elements 9 egy 32-bit-es alkalmazás. A 64-bites Windows-operációs rendszer alá történő telepítéskor egy kissé megváltozik az útvonal.

A régebbi TWAIN-plugin-oknak a Windows alá telepítéséhez másolja át a twain_32.8ba fájlt a C:\Program Files (x86)\Adobe\Photoshop Elements 9\Optional Plug-Ins\Import-Export\ helyről a

C:\Program Files (x86)\Adobe\Photoshop Elements 9\Locales\<locale>\Plug-Ins\Import-Export\ helyre.

Hardver-telepítés

a. Kösse össze a diaszkennert egy tápáramforrással.

1. A be-/kikapcsoló a szkenner alján baloldalt található. A szkenner feltétlenül

legyen KIKAPCSOLVA.

ki be

2. Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a dugaszaljba, mielőtt még összekötné a

szkennerrel.

3. Csatlakoztassa az USB-kábel normál (nagyobbik) USB-dugóját a

számítógépre. Dugj be a kábel másik végén lévő dugót a szkenner hátoldalán lévő hüvelybe.

További tulajdonságok

CrystalScan 7200

1. fedél

2. diatartó

3. filmtakaró

4. OneTouch-beolvasógomb

5. felengedő gomb

6. betekintőablak

ProScan 7200

1. szkenner

2. diatartó

3. filmtartó

4. OneTouch-beolvasógomb

5. a készülék hátoldala

6. betekintőablak

egyenáramú bemenet USB csatlakozó:

be-/kikapcsoló

10 11

ProScan 7200

MAGYA

Filmszkennelés (film és keretezett diák) CrystalScan

7200 Keretezett diák

1. Nyissa fel a szkenner fedelét (1).

2. Vegye ki a dia-/filmtartót (5), rakja be a diát a „fénylő oldalával felfelé“, és

zárja be a diatartót.

3. Zárja le a szkenner fedelét (1) (opció).

4. Készen áll a szkennelésre.

ProScan 7200 - diák szkennelése (folytatás....)

Figyelem: Helytelen berakás esetén a kép felső része levágódik.

Filmcsík

1. Nyissa fel a szkenner fedelét (1).

2. Vegye ki a diatartót (5).

3. Irányozza úgy be a filmet, mintha a betekintőablak közepén akarna

szkennelni (6).

4. Nyomja le a film szélét, és zárja le a diatartót.

5. Készen áll a szkennelésre.

Negatívfilm-csíkok szkennelése 2-1. Rakja be a negatív-filmet a tartóba, és vigyázzon közben arra, hogy a film szélei igazodjanak a tartó széleihez, és a fénylő oldala felfelé nézzen.

Keretezett diák szkennelése

1. Keretezett diák 1-1. Rakja be a keretezett diát a „fénylő oldalával felfelé“ a diatartóba. 1-2. Tolja be a diatartót felfelé mutató nyilakkal a szkennerbe. 1-3. Tolja be a tartót balról vagy jobbról a szkennerbe.

2-2 Zárja le filmtartót.

2-3. Tolja be a filmtartót felfelé mutató nyilakkal balról vagy jobbról a szkennerbe.

+ 9 hidden pages

Reflecta CyberView X5 SF User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual