Reflecta CyberView X5 MF User guide [de]

CyberView X5 MF

Bedienungs anleitung

DEUTSCH

ENGLISH

1

DEUTSCH

DEUTSCH

Erklärung der Federal Communications
Commission

Dieses Gerät wurde getestet und als mit den Grenzwerten für Digitalgeräte der
Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regularien übereinstimmend befunden. Diese
Grenzwerte wurden geschaen, um angemessenen Schutz gegen Störungen
beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwen­det und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann – falls nicht in Übereinstim­mung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet – Störungen
der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewährleistet, dass
es in bestimmten Installationen nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was leicht
durch Aus- und Einschalten des Gerätes herausgefunden werden kann, wird
dem Anwender empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne(n).

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an einen vom Stromkreis des Empfängers

getrennten Stromkreis.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/

Fernsehtechnikers.

Warnung:

Schließen Sie I/O-Geräte ausschließlich mit abgeschirmten Signalkabeln an das
Gerät an.
Jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von der für
die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die
Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

(FCC)



2

INHALT

Erste Schritte 4
Kurzinstallationsanleitung 6

Software und Treiber installieren 6
Hardware installieren

Dias einlegen
Filmstreifen einlegen

Zusätzliche Merkmale
Eintasten-Scan

So scannen Sie Dias

Schritt 1 – Software starten
Schritt 2 - Filmtyp wählen
Schritt 3 – Vorscan (bei Bedarf)
Schritt 4 – Scaneinstellungen festlegen
Schritt 5 – Scanvoreinstellungen festlegen
Schritt 6 – Scannen
Schritt 7 – Beenden

Benutzeroberäche

I. Hauptfenster

III. Scaneinstellungen 24
IV. Miniaturbilder 25

Technischer Kundendienst

10
10
10
11
11
11

11
11

13
16
16

17

17
23 II. Vorschaufenster

26

8
8

DEUTSCH

3

DEUTSCH

ERSTE SCHRITTE

Prüfen Sie zuerst den Lieferumfang.
Wenn es schnell gehen soll, nden Sie in der Kurzanleitung Erläuterungen zum
schnellen Start (Lesen Sie auf Seite 11 nach.)

Wichtig! Bewahren Sie die Originalverpackung und den Kaufbeleg zum

späteren Versand und zum Wahrnehmen von Garantieleistungen am besten
auf.

Lieferumfang

• Filmscanner.

• Netzteil [Modell: A2-36SG12R-V]

Warnung! Der Einsatz anderer Netzteile kann den Scanner schwer
beschädigen und lässt die Garantie erlöschen.

• USB 2.0-Kabel

• CyberView-Treiber-CD

• Anwendungs-Software CD zum Bearbeiten der Scans

• Gedruckte Bedienungsanleitung

HINWEIS:

• Mit „Anwendungssoftware“ ist eine Bildbearbeitungssoftware wie Adobe®

Photoshop® gemeint; diese Ausstattung kann sich ohne Vorankündigung
ändern.

Allgemeine Hinweise:

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel. Schließen Sie den

Scanner über das USB 2.0-Kabel direkt an den Computer an.

• Verwenden Sie keine Hub und kein Verlängerungskabel. Nutzen Sie

ausschließlich die USB-Ports an der Rückwand von Desktop-Computern.

• Falls weitere Geräte (Multifunktionsgeräte, Drucker, Scanner, Webcams) per

USB mit dem Computer verbunden sind, trennen Sie diese.

• Ein Minimum von 1 GB RAM (Windows/Mac) ist erforderlich.

4

Hinweis:Schalten Sie den Scanner nur bei Umgebungstemperaturen in diesem

Bereich ein. Falls der Scanner bei Temperaturen außerhalb dieses
Bereiches gelagert oder transportiert worden sein sollte, lassen Sie das
Gerät vor dem Einschalten erst auf die richtige Temperatur kommen.

LuftfeuchtigkeitimBetrieb:15–76%relativeLuftfeuchte

(nichtkondensierend)

UmgebungstemperaturimBetrieb:10bis40°C

Hinweis: Falls der Scanner stark abgekühlt wurde und dann zu einem warmen,

feuchten Ort gebracht wird, kann sich Feuchtigkeit niederschlagen.

Das Gerät wurde ausschließlich für den privaten Gebrauch, nicht für kommerzielle
Einsatzzwecke entwickelt. Die Garantiezeit verkürzt sich auf ein Jahr, falls Fehler oder
Defekte durch falsche Anwendung, unangemessenen Einsatz oder außergewöhn­liche Belastung auftreten. Die Garantiezeit dieses Gerätes beim privaten Einsatz
beträgt zwei Jahre oder 20.000 Scans.

DEUTSCH

5

KURZINSTALLATIONSANLEITUNG

BEI DER INSTALLATION UNTER WINDOWS KANN WÄHREND DER
TREIBERINSTALLATION EINE WARNMELDUNG ANGEZEIGT WERDEN. IN DIESEM
FALL WÄHLEN SIE BITTE DIE „AUSWAHLMÖGLICHKEIT ZUM FORTSETZEN DER
INSTALLATION“.

Installieren Sie die Anwendungssoftware unbedingt, bevor Sie den
CyberView-Scannertreiber installieren.

Sie können den Scannertreiber direkt installieren, wenn bereits eine TWAIN­kompatible Software in Ihrem Computer installiert ist. Mac-Anwender können
iPhoto zur Bearbeitung verwenden.

DEUTSCH

Hinweis:

1. Im „Neue Hardware gefunden“-Assistenten wählen Sie die Option zur
automatischen Suche oder zur Installation der Software von einer Liste
oder bestimmten Quelle.

2. Klicken Sie zum Abschluss des Assistenten, der Sie durch die Installation
neuer Hardware führt, auf „Fertig stellen“.

HINWEIS: Die Meldung „Neue Hardware gefunden“ wird nicht bei sämtlichen PCs
angezeigt; je nach Betriebssystem erfolgt die Installation auch ohne diesen Hinweis.

Software und Treiber installieren

Bevor Sie den Scannertreiber installieren…
Wenn Sie die mitgelieferte Anwendung zur Bildbearbeitung nutzen möchten,
legen Sie die CD mit der Anwendungssoftware (z. B. mit Adobe® Photoshop®
Elements) zuerst in das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers ein. Ein Fenster mit
Installationshinweisen önet sich automatisch.

Scannertreiber installieren

a. Legen Sie die Anwendungs-CD in das CD/DVD-Laufwerk ein, lassen Sie sich

die Inhalte anzeigen.

b. Doppelklicken Sie zum Starten der Installation auf das „CyberView“-Symbol.

Führen Sie die Installation mit den Anweisungen auf dem Bildschirm aus.
HINWEIS: Achten Sie unbedingt darauf, dass der Scanner bei der CyberView X 5.0

-Treiberinstallation noch nicht mit dem Computer verbunden ist.

c. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu.

Bitte beachten: Wenn Sie Ihren neuen Scanner in einem Windows-System installieren, in

dem bereits ein anderer USB-Flachbettscanner oder ein Universalgerät zum Scannen/Kopieren/
Drucken installiert ist, müssen Sie den anderen Scanner eventuell vom USB-Port trennen, damit
der Diascanner richtig funktioniert.

6

TWAIN-Scanner-Plugin–InstallationsanleitungzuAdobePhotoshopElements9
undaktuellerenVersionen

Das TWAIN-Scanner-Plugin wird bei Photoshop Elements 9 nicht mehr installiert.
Damit gescannte Bilder von Adobe Photoshop Elements importiert werden
können, führen Sie nach der Installation von Adobe Photoshop Elements 9
die nachstehenden Schritte zum Herausnden aus, wo und wie die TWAIN­Komponenten für Vorgängerversionen von Photoshop Elements 9 installiert
werden.

Wichtig: Verschieben Sie Plugins von Photoshop Elements-Vorgängerversionen
nicht in den Photoshop Elements 9 > Plugins-Ordner, stellen Sie den Ordner
Photoshop Elements 8 > Plugins (oder ähnlich) in den Voreinstellungen nicht als
Ordner für zusätzliche Plugins ein.

Umfassende Informationen nden Sie auf den oziellen Adobe-Internetseiten:
http://kb2.adobe.com/cps/849/cpsid_84933.html

Macintosh

Zur Installation des älteren TWAIN-Plugins für Macintosh kopieren Sie den TWAIN.
plugin-Ordner von: //Applications/Adobe Photoshop Elements 9/Optional Plug-Ins/
ImportModules/

Zu: //Applications/Adobe Photoshop Elements 9/Locales/<Sprache>/Plug-Ins/

Windows

Zur Installation des älteren TWAIN-Plugins für Windows kopieren Sie twain_32.8ba
von:
C:\Program Files\Adobe\Photoshop Elements 9\Optional Plug-Ins\Import-Export\

Zu: C:\Program Files\Adobe\Photoshop Elements 9\Locales\<locale>\Plug-Ins\
Import-Export\

Windows,64Bit

Photoshop Elements 9 ist eine 32-Bit-Anwendung. Bei der Installation unter einem
64-Bit-Windows-Betriebssystem ändert sich der Pfad etwas.

Zur Installation des älteren TWAIN-Plugins für Windows kopieren Sie twain_32.8ba
von:
C:\Program Files (x86)\Adobe\Photoshop Elements 9\Optional Plug-Ins\Import­Export\

Zu: C:\Program Files (x86)\Adobe\Photoshop Elements 9\Locales\<locale>\Plug-Ins\
Import-Export\

DEUTSCH

7

DEUTSCH

Hardware installieren

a. Verbinden Sie den Diascanner mit einer Stromquelle.

1. Der Ein-/Ausschalter bendet sich unten rechts am Scanner. Achten Sie
darauf, dass der Scanner AUSGESCHALTET ist.

Aus Ein

3. Schließen Sie den normalen (größeren) USB-Stecker des USB-Kabels
an den Computer an. Verbinden Sie den Stecker am anderen Ende des
Kabels mit dem Anschluss an der Rückseite des Scanners.

GerahmteDiaseinlegen

Achtung, vor dem Scannen…
Achten Sie vor dem Einlegen des Dias darauf, dass sich kein Filmstreifen im Scanner
bendet. Beim Einlegen eines Filmstreifens darf kein Dia in den Scanner eingelegt
sein.

2. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an, bevor
Sie das Netzteil mit dem Scanner verbinden.

Bitte beachten Sie, dass Filmstreifen und Dias nicht gleichzeitig in den
scanner eingelegt werden dürfen.

Gerahmte Dias

1. Legen Sie das Dia so in den Schlitz an der Vorderseite des Gerätes ein, dass die
stumpfe Seite (Emulsion) oben liegt.

8