Reer Maximus User Manual [de]

Bedienungsanleitung für Desinfektionsgerät „Maximus“

A

B

C

D

F

Herzlichen Glückwunsch!

Mit der Wahl dieses Dampf-Desinfektionsgerätes haben Sie sich für ein sicheres und problemlos zu bedienendes
Qualitätsprodukt entschieden. Das Gerät kann nicht nur zum Desinfizieren von Babyfläschchen, sondern auch für
Zubehör und alle anderen für Heiss-Dampfdesinfizierung geeigneten Gegenstände verwendet werden (bitte die für
das jeweilige Produkt geltenden Hinweise beachten). Es lassen sich somit alle schädlichen Keime vernichten, gegen
die das Immunsystem von Kleinkindern keinen Schutz bietet. Die desinfizierten Gegenstände können unmittelbar
nach der Desinfizierung und Abkühlung verwendet werden.

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durchzulesen, bevor Sie das Gerät
zum ersten Mal verwenden.

Allgemeine Information zur Arbeitsweise des Gerätes

Das Gerät desinfiziert automatisch, schnell und zuverlässig mit Wasserdampf, also ohne jegliche Verwendung von
Chemikalien. Mit dem Einschalten des Gerätes wird durch eine Heizplatte im Boden Wasser erhitzt, das dann in
Dampf übergeht. Dieser Dampf erreicht alle Teile der in das Gerät gelegten Gegenstände.

Sobald das Wasser vollständig verdampft ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Aufgrund der Resthitze des
Dampfes dauert der Desinfizierungsvorgang noch einige Minuten an.
Bei geschlossenem Deckel bleiben alle desinfizierten Gegenstände im Gerät ca. 3 Stunden lang keimfrei. Mit dem
Abnehmen des Deckels sind die desinfizierten Gegenstände wieder den in der Umgebungsluft befindlichen Keimen
ausgesetzt.

Geringer Stromverbrauch des Gerätes, da zum Desinfizieren nur wenig Wasser benötigt wird.

Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur zur Desinfizierung von Babyfläschchen und deren Zubehör sowie
anderer kochfester Gegenstände verwendet werden (bitte die für das jeweilige
Produkt geltenden Hinweise beachten). Falscher Gebrauch des Gerätes kann zu
beträchtlichen Risiken für den Benutzer führen.

• Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typschild am Geräteboden
anschließen.

• Gerät nicht innerhalb der Reichweite von Kindern benutzen. Netzkabel sichern und
darauf achten, dass nicht versehentlich daran gezogen wird und das Gerät dadurch
zu Boden fällt.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

• Personen (einschließlich Kinder) die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

• Zum Betrieb muss das Gerät auf eine trockene und ebene Fläche gestellt werden.

• Gerät niemals vollständig mit Wasser befüllen und nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.

• Gerät nur einschalten, wenn es mit Wasser befüllt ist.

• Gerät während des Betriebes nicht bewegen.

• Die Geräteflächen werden beim Betrieb sehr heiss. Daher Gerät nur an den Schaltern
und dafür vorgesehenen Griffen berühren.

• Vorsicht beim Öffnen des Gerätes - Verbrühungsgefahr durch heissen Dampf!

• Gerät nicht unmittelbar nach dem Desinfizierungsvorgang öffnen, sondern abkühlen
lassen. Auch die Fläschchen bzw. andere desinfizierte Gegenstände sind sehr heiss.
Vor dem Entnehmen ca. 5 Minuten abkühlen lassen.

• Nach dem Gebrauch das Gerät sofort von der Stromversorgung trennen, damit es
nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann.

• Bei Beschädigungen am Gerät selbst oder an der Netzzuleitung darf das Gerät nicht
mehr verwendet werden.

• Nicht versuchen, ein defektes Gerät selbst zu öffnen und zu reparieren. Sämtliche
Reparaturarbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den
Benutzer führen. Ausserdem erlöschen dadurch sämtliche Garantieansprüche.

• Um Risiken zu vermeiden, darf eine beschädigte Netzzuleitung nur vom Hersteller
selbst, von einer durch ihn autorisierten Fachwerkstatt oder durch eine vergleichbar
qualifizierte Person ersetzt werden.

Desinfizierung von Fläschchen, Saugern, Zubehör usw.

ALLGEMEINE INFORMATION:

• Neugeborene Kinder verfügen zunächst nicht über ausreichende Abwehrkräfte
gegen krankheitsverursachende Viren und Bakterien.

• Keimfreie Fläschchen und Sauger sind bei der Nahrungszubereitung für Babys somit
von grosser Bedeutung. Selbst kleinste Mengen von in Fläschchen und auf Saugern
verbliebenen Nahrungsresten können zu gefährlichen Bakterienkulturen
heranwachsen.

• Das von Ihnen gekaufte Gerät ist laborgetestet. Gesundheitsbehörden empfehlen,
dass Produkte, die mit Babykost in Berührung kommen, mindestens eine Minute lang
bei 80°C desinfiziert werden. Dies wird als ausreichend für eine gründliche
Desinfizierung betrachtet.

VOR DEM DESINFIZIEREN:

Wichtig: Alle zur Desinfizierung vorgesehenen Gegenstände müssen sauber abgespült und von sämtlichen Es­sensresten befreit sein. Exakt 100ml Leitungswasser einfüllen. Wird mehr Wasser eingefüllt, verlängert sich der
Desinfizierungsvorgang und die

Geräteteile

A. Deckel
B. Ablagegitter
C. Gehäuse
D. EIN-AUS-Schalter (Netzschalter)

E

E. Thermostat-Schalter (Reset-Schalter)
F. Geräteunterteil

Nicht in Skizze gezeigt:
Kabeldepot im Geräteunterteil.

Desinfizierungstemperatur wird erhöht. Beim Einlegen der zu desinfizierenden Gegenstände darauf achten, dass der
Dampf alle Flächen erreichen und das Kondensationswasser ablaufen kann.

INBETRIEBNAHME:

1. Sämtliches Zubehör aus dem Gerät entnehmen.

2. Exakt 100ml Leitungswasser einfüllen (mit Babyfläschchen oder Messbecher
abmessen).

3. Bis zu 8 Babyfläschchen in den Fläschchenkorb einlegen (Öffnungen nach unten).

4. Den oberen Aufsatzkorb auf den Behälter aufsetzen und das zu desinfizierende
Fläschchenzubehör (Sauger etc.) darauf legen.

5. Gerätedeckel aufsetzen.

6. Netzkabel mit Stromversorgung verbinden.

7. Gerät am EIN-AUS-Schalter (Netzschalter) einschalten - Betriebsleuchte geht an.
Anschliessend den Reset-Schalter drücken. Der Desinfizierungsvorgang beginnt.

8. Nach ca. 12 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab und die
Betriebsleuchte erlischt.

9. Vor dem Öffnen Gerät einige Minuten abkühlen lassen.

10. Alle im Gerät befindlichen Gegenstände herausnehmen und Restwasser ausgiessen.

Wichtig: Vor einem erneuten Desinfizierungsvorgang muss das Gerät mindestens 8-10 Minuten abkühlen, damit sich
der Thermostat wieder zurückstellen kann.

Reinigung und Wartung

Reinigung: Vor der Reinigung das Gerät unbedingt von der Stromversorgung trennen. Gerät nicht in heissem Zustand
reinigen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da dadurch die Geräteflächen angegriffen
werden. Gerät und Deckel nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch abwischen. Der Korbgriff lässt sich zum
Reinigen abnehmen. Korb, Griff und Korbeinsatz sind spülmaschinenfest.

Hinweis: Wenn diese Teile in der Spülmaschine zusammen mit stark verschmutzten Gegenständen (z.B. mit
Tomatenketchup)gespült werden, können sich die Teile unter Umständen dauerhaft verfärben, was ihre Verwendung
mit dem Sterilisator jedoch nicht beeinträchtigt.

Entkalkung: Nach einer Weile (je nach Härtegrad des verwendeten Wassers) bilden sich Kalkablagerungen auf dem
Verdampferteil am Boden des Gerätes. Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten, müssen diese
in regelmässigen Abständen entfernt werden, da sie die Desinfizierungsleistung erheblich beeinträchtigen können.

Hinweis: Bei geringen Kalkablagerungen empfehlen wir die unten beschriebene Verwendung von normalem Essig. Bei
stärkeren Ablagerungen müssen handelsübliche Kalklösungsmittel verwendet werden - dabei sind in jedem Fall die
Hinweise des Herstellers zu beachten.

• Entkalken mit Essig: 100ml heisses Wasser mit 100ml Essig mischen und in das
Verdampferteil am Boden des Gerätes giessen. Ca. 30 Minuten einwirken lassen,
dann ausgiessen. Anschliessend Gerät mit feuchtem Tuch auswischen. Wichtig: Keine
scheuernden Reinigungsmittel oder Topfreiniger verwenden.

Technische Daten

Spannung: 220-240VAC 50/60Hz, Stromverbrauch: 410W-490W +/- 10%

Garantie

Unter der Voraussetzung sachgemässer und der Bedienungsanleitung entsprechender Behandlung durch den/die
Benutzer gewährt der Hersteller auf das Gerät eine Garantie von 2 Jahren gerechnet vom Kaufdatum. Durch
unsachgemässe Behandlung beschädigte Teile sind von der Garantie ausgeschlossen, ebenso durch Abnutzung
entstandene Schäden am Netzkabel und -stecker. Bei sämtlichen Garantieansprüchen ist das Gerät zusammen mit
der Einkaufsquittung vorzulegen.

Warnhinweis

Funktion des Thermostat-Schalters (Reset-Schalter):
a) Beim Einschalten des Gerätes leuchtet der Reset-Schalter und die Heizung ist so

lange eingeschaltet, bis alles Wasser verdampft ist und die automatische
Abschaltung aktiviert wird. Danach ist der Heizvorgang automatisch beendet.

b) Falls während des Desinfizierungsvorganges der EIN-AUS-Schalter (Netzschalter)
ausgeschaltet wird, ist das Gerät zwar ohne Strom, aber der Einschaltbefehl ist da
durch nicht aufgehoben - beim Wiedereinschalten heizt also das Gerät erneut
so lange, bis alles Wasser verdampft ist; d.h. es liegt keine Störung vor, wenn beim
Einschalten des EIN-AUS Schalters die Reset-Taste leuchtet. Befüllen Sie das Gerät
mit Wasser und lassen es solange eingeschaltet, bis das Wasser verdampft ist und die

Abschalt-Automatik die Heizung abschaltet.

Hinweis zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind
gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Art.-Nr.:3698.05
reer GmbH
Riedwiesenstrasse 7
D-71229 Leonberg
Für Reklamationen bitte Herstelleradresse und Artikelnummer aufbewahren.