Reer Basic, 46702 Instructions Manual

Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations //
Elenco delle illustrazioni // Spis ilustracji // Seznam obrázků // Lista figurilor // Popis slika

1

a

2

5

b

6

1

b

3x

2

7

3x

b

2

1

8

9

3

4

10

11

g

12

b

c

Abbildungsverzeichnis // Illustration directory // Table des illustrations //
Elenco delle illustrazioni // Spis ilustracji // Seznam obrázků // Lista figurilor // Popis slika

Art.Nr. 46702

13

f

20

14

c

c

b

b

15

b

16

17

b

c

23

KLICK

e

1

1

2

e

24

i

21

18

19

22

DE

Absperrgitter-Basic

EN

Safety gate Basic

FR

Barrière de sécurité Basic

IT

Montaggio barriera Basic

PL

c

c

PUSH

Bramka - Basic

CZ

Sestava mříží Basic

RO

Grilaj de închidere-Basic
Zaštitna mreža-Basic

RS

Gebrauchsanleitung // Instructions // Mode d‘emploi // Istruzioni per l’uso //
Instrukcja obsługi // Návod k použití // Instrucțiuni de utilizare // Uputstvo za
upotrebu

25

28

1

1

KLICK

2

e

26

PUSH

29

27

KLICK = OK

c

- 1 -

Deutsch (DE)

Inhaltsverzeichnis

Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Seite

Produktinformationen / Sicherheitshinweise . . . . . 05

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06

Seite

Aufbauanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Deutsch (DE)

English (EN)

Francais (FR)

Italiano (IT)

Polszczyzna (PL)

Čeština (CZ)

Română (RO)

Table of contents

Table des matières

Sommario

Spis treści

Obsah

Conținut

Part list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

page

Product information / Safety notes . . . . . . . . . . . 09

page

Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Informations sur le produit / Consignes de sécurité . 13

pagina

Lista delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informazione sul prodotto / Precauzioni per l’uso . . 17

strona

Lista części . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informacje o produkcie / Wskazówki bezpieczeństwa 21

stránka

Seznam dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informace k výrobku / Bezpečnostní upozornění. . .25

Pagina

Lista componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Informații despre produs / Instrucțiuni de siguranță 29

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

page

Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

page

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Notice de montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

pagina

Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Istruzioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

strona

Montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

stránka

Montáže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pagina

Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instrucțiuni de montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

English (EN)

Francais (FR)

Italiano (IT)

Polszczyzna (PL)

Čeština (CZ)

Română (RO)

Srpski (RS)

Sadržaj

Lista delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informacije o proizvodu / Bezbednosne napomene 33

- 2 - - 3 -

Strana

Montaže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uputstvo za montažu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Strana

Srpski (RS)

Deutsch (DE)

DE

Absperrgitter Basic

// Art.Nr. 46702

Gebrauchsanleitung

WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFÄLTIG ZU
LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFZUBEWAHREN!

Deutsch (DE)

Teileliste

benötigte
Werkzeuge

a1 a2 b

1 x Tür-Element 80 cm 2 x Verlängerung 60 cm

d

2 x Wandscharnier rechts
(groß)

h

2 x Gelenkkappe oben

e f

4 x Wandbefestigung

i

8 x Holz-Montageschraube

4 x Verbindungsstab

1x Gelenkkappe unten
mit Schraube

k

1 x Inbusschlüssel

c

2 x Wandscharnier links
(klein)

g

1 x Gelenkkappe unten

Produktinformation Art.Nr. 46702 Absperrgitter Basic

• Material: Metall – Kunststoff

• Kunststoff: PA6, SEBS, POM

• Höhe: 75 cm

Bei ordnungsgemäßem Einbau laut Gebrauchsanleitung entspricht das Absperrgitter EN 1930:2011

WARNUNG: Eine fehlerhafte Montage kann gefährlich sein!
WARNUNG: Das Absperrgitter darf bei Beschädigung oder Verlust einzelner Teile nicht verwendet werden!
WARNUNG: Das Absperrgitter darf nicht an Fenstern angebracht werden!
WARNUNG: Nie ohne Wandbefestigung verwenden!

ACHTUNG:

• Das Schutzgitter eignet sich nur für Kinder bis zu einem Alter von 24 Monaten

• Sollten Sie feststellen, dass Ihr Kind in der Lage ist, das Gitter selbstständig zu öffnen bzw. es zu überklettern (individuelle Kindesentwick­ lung), sollte das Gitter nicht mehr verwendet werden

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Schutzgitters befinden, die Ihr Kind als Kletterhilfe verwenden könnte

• Bei älteren Kindern besteht die Gefahr des Überkletterns

• Auch Erwachsene sollten das Schutzgitter nicht überklettern, sondern zum Durchgehen immer öffnen

• Das Schutzgitter sollte immer geschlossen und verriegelt sein, nur zum Durchgehen öffnen

• Ältere Kinder dürfen nicht mit der Gittertür schaukeln

• Nach Einbau des Schutzgitters bitte die Gebrauchsanleitung erneut durchlesen, um sich zu vergewissern, dass das Gitter richtig aufgestellt
und befestigt ist

• Das Gitter auf Sicherheit der Befestigungen und Standsicherheit hin regelmäßig überprüfen. Wenn es nötig ist, die Einstellung gemäß den in
der Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen nachbessern

• Es dürfen nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile und Zubehör verwendet werden

• Benutzen Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen Zweck und beachten Sie die Sicherheitshinweise

• Bei Anzeichen von Mängeln darf das Gitter nicht mehr verwendet werden

• Es darf kein Spielzeug an das Schutzgitter angehängt werden

• Das Schutzgitter ist nur für den häuslichen Gebrauch im Innenbereich bestimmt

Das Schutzgitter ist kein Spielzeug. Es ersetzt nicht die ordnungsgemäße Aufsichtspflicht durch Erwachsene!

• Breite: 78,5 – 207 cm (je nach Winkeleinstellung)

• Das Gitter ist manuell zu öffnen und zu schließen

Reinigung: Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder kratzende Hilfsmittel. Reinigen Sie das Schutzgitter regelmäßig
mit einem feuchten Lappen und ein wenig Seifenlauge.

- 4 - - 5 -

Montage

Deutsch (DE)

Vorbereitung

Schritt 1

Elemente

verbinden

Winkel einstellen

Achtung!

Ermitteln Sie die Breite, in die das Gitter eingebaut werden soll.
Legen Sie die Positionen der Einzelelemente fest:

• die Einzelelemente können in beliebiger Reihenfolge zusammengesetzt werden

• durch die Winkeleinstellungen zwischen den Einzelelementen passen Sie das Gitter der gewünschten Breite an

• jedes beliebige Element kann an der Wand befestigt werden

• Änderungen der Reihenfolge sind jederzeit problemlos und sehr einfach durchzuführen

• Das Gitter kann problemlos vor, sowie in einer Öffnung befestigt werden

ACHTUNG! Bei Treppenauf- oder abgängen muss das Gitter mit einem Abstand von mindes-

tens 40 cm zur ersten Stufe montiert werden. Ist der Abstand zur ersten Stufe zu klein, kann

das Kind diese als Kletterhilfe nutzen.

ACHTUNG! Achten Sie auf genügend Abstand zu den Gefahrenquellen! Beachten Sie dabei, dass Ihr Kind durch
die Gitterstäbe hindurch greifen kann!
ACHTUNG! Bitte zu Hitzequellen einen Abstand von mind. 80 cm einhalten!

Tür-Element (a1) + Verlängerungen (a2) ineinandersetzen, Abb. 1 bis Abb. 4.
Die Gelenke greifen wie Zahnräder ineinander, Abb. 8 und 9.
Verbindungsstab (b), Metallkappe oben, durch die verbundenen Gelenke einführen, in Uhrzeigerrichtung leicht
einschrauben, Abb. 5, 6 und 7.

Die Gelenkverbindungen der Einzelelemente erlauben 9 Winkelpositionen.
Gitterteil mit oben liegendem Gelenkteil leicht anheben. Gewünschte Winkeleinstellung wählen, oberes Gelenk­teil in unteres einrasten lassen, Abb. 8 und 9.

Verbindungsstab in Uhrzeigerrichtung drehen, bis beide Gitterteile fest miteinander verbunden sind und sich
nicht mehr bewegen lassen, Abb. 10.

Das endgültige Festdrehen der Stäbe mit Hilfe des beiliegenden Inbusschlüssels erfolgt erst nach dem
kompletten Einbau des Absperrgitters!

untere

Wandhalterung

Wand-Click-System

einclicken

ausclicken

rechte Seite/

Scharnier-Seite

Schritt 3

Montage-Abschluss

Tür öffnen

Tür schließen

Wandscharnier (c) auf Verbindungsstab (b) aufstecken, bevor dieser mit dem unteren Gelenk verschraubt wird,
Abb. 17. Das Wandscharnier immer ganz unten montieren, Abb. 18 und 19.

Wandbefestigung (e) mit der glatten Seite auf die Rückseite des Wandscharniers aufschieben, bis es einrastet,
Abb. 20.

Position der Wandbefestigung an der Wand markieren, Abb. 21.
Wandbefestigung (e) wieder vom Wandscharnier abnehmen. Dazu die kleine Taste an der Oberseite der Wandbe­festigung drücken, Wandbefestigung nach unten schieben, Abb. 22.
Wandbefestigung (e) an die markierte Position an der Wand anlegen, Bohrlöcher einzeichnen, Abb. 23.
Wandbefestigung (e) mit den beiliegenden Holzschrauben (i) an der Wand befestigen, Abb. 24. (Bei einem
anderen Befestigungsuntergrund geeignete Schrauben, 4 mm, und Dübel verwenden)

Wandscharnier (c) in die Wandbefestigung (e) einhaken. ACHTUNG: Sicherstellen, dass das Wandscharnier richtig
in der Wandbefestigung eingerastet ist, Abb. 25.

Wandscharnier (c) aus Wandbefestigung (e) aushaken: Kleine Taste drücken, gleichzeitig Gitter anheben, Abb. 26.

Schritt 2 auf der rechten Seite wiederholen.
Dafür verwendete Teile:
Gelenkkappe oben (h), Wandscharnier (d)

Mit Hilfe des beiliegenden Inbusschlüssels (k) alle eingesetzten Verbindungsstäbe (b) in Uhrzeigerrichtung fest
drehen, Abb. 27.

Taste am Griff sanft zurück schieben, gleichzeitig Gitter anheben und zur Seite schwenken, Abb. 28.

Tür zurück schwenken, anheben, positionieren und herunter drücken. Die Tür verriegelt automatisch, Abb. 29.

Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig eingerastet und verschlossen ist!

Deutsch (DE)

Schritt 2

Wandbefestigung

linke Seite/

Verschluss-Seite

obere Wandhalterung

ACHTUNG: Die äußeren Gitter-Elemente müssen fest mit der Wand verbunden werden, um

einen sicheren Stand des Absperrgitters zu gewährleisten.

Die Verschluss-Seite des Tür-Elementes wird hier zum besseren Verständnis als linke Seite bezeichnet. Das Gitter
kann auch anders herum aufgebaut werden.

Gelenkkappe (g) von unten an das linke obere Gelenk anfügen, Abb. 11.
Wandscharnier (c) auf das Gelenk schieben, so dass es das Gelenk oben und unten umschließt, Abb. 12.
Gelenkkappe unten mit Schraube (f ) von unten an das untere Gelenk anfügen, Abb. 13.
Verbindungsstab (b), Metallkappe oben, durch die verbundenen Gelenke einführen, Abb. 14 bis 16,
in Uhrzeigerrichtung festdrehen, Abb. 14

ACHTUNG: Bei Aufbau in gerader Linie ohne Winkel müssen auch die unteren Wandhalte-

rungen montiert werden, um Stabilität zu gewährleisten!

Bei Aufbau mit Winkeln sind die oberen Wandhalterungen ausreichend.

- 6 - - 7 -

Hinweis

Das Absperrgitter auf Sicherheit der Befestigung, Standsicherheit und Verschlussfunktion hin regelmäßig über­prüfen. Wenn es nötig ist, die Einstellungen gemäß den in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Anweisungen
nachbessern.

Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren.
Gewährleistungsansprüche oder Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem
Händler abzuwickeln.

English (EN)

EN

Safety gate Basic

// Art. No. 4672

Instructions

IMPORTANT! PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CARE­FULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE!

Parts list

Necessary
tools

a1 a2 b

2 x Extension

d

2x Wall hinge right (large)

h

2x Upper hinge cap

e f

4x Wall mount

i

2x Connecting bar

1x Lower hinge cap with
screw

k

1x Allen key8x Wooden mounting screw

c

2x Wall hinge left (small)1x Door element

g

1x Lower hinge cap

Product information Art.No. 46702 door element

• Material: Metal – Plastic

• Plastic: PA6, SEBS, POM

• Height: 75 cm

When assembled according to the user manual the safety gate complies with EN 1930:2011

WARNING! Incorrect assembly can be dangerous!
WARNING! The safety gate may not be used if it is damaged or if individual parts are lost!
WARNING! The child safety gate may not be used on windows!
WARNING! Never use without wall mount!

ATTENTION:

• The safety gate is only suitable for children up to the age of 24 months

• If you determine that your child is able to open the gate alone, respectively able to climb over it (individual
child development), the gate should no longer be used

• Ensure that no objects are located near the safety gate, which your child could use as a climbing support

• Older children could climb over it

• Adults should also always open the door gate when wanting to pass and not step over it

• The door gate should always be closed and locked and only opened when passing through

• Older children may not swing on the gate door

• After installation of the safety gate, please read the instructions again to ensure that the gate is installed and
mounted properly

• Check the gate for secure mounting and static stability on a regular basis. If necessary, adjust according to the
indications in the instructions subsequently

• Only spare parts and accessories supplied by the manufacturer may be used

• Only use the item for the intended purpose and observe the safety notes

• Upon indication of defects, the gate must no longer be used

• Toys may not be hung on the safety gate

• The child safety gate is suitable for household use only

The safety gate is not a toy. It does not replace the proper supervision of an adult!

Cleaning: Do not use any harsh cleaning agents or abrasive materials. Clean the safety gate on a regular basis with a damp cloth and a little

dishwashing liquid.

• Width: 78,5 – 207 cm (according to angle position)

• The gate must be opened and closed manually

English (EN)

- 8 - - 9 -

Assembly

English (EN)

Preparation

Step 1

Connect elements

Set angle

Warning!

other elements

Determine the width, in which the gate should be installed.
Determine the positions of the individual elements:

• the individual elements can be assembled in any sequence

• any element can be secured to the wall

• the sequence can be easily changed at any time without problems

• the gate can be mounted without problem in front of and in an opening

CAUTION! The gate must assembled at least 40cm from the first step in staircases. If the distance is

too small the child can use this as a climbing aid.

CAUTION! Pay attention to keep the gate a sufficient distance away from sources of danger!

Be aware in doing so that your child may be able to reach through the gate bars!
CAUTION! Please keep the gate at least 80cm away from heat source!

Put together door element (a) + extension (l) or (n), fig. 1 to fig. 4.
The joints grip together like gears, fig. 8 and 9.
Insert connecting bar (b), upper metal cap though the connected hinges, gently screw in a clockwise direction,
fig. 5, 6 and 7.

Hinge connections of the individual elements allow 9 angle positions.
Gently lift bar section with the above lying hinge part. Choose the desired angle setting, lock the upper hinge part
into the lower, fig. 8 and 9.

Turn the connecting bar clockwise until both bar sections are securely connected to each other and can not move
any more, fig. 10.

The rails can only be tightened using the accompanying Allen key once the safety gate is completely assem-
bled!

To add additional bar elements, repeat step 1.

Lower

wall bracket

Wall click system

Click in

Click out

right side /

hinge side

Step 3

Completing assembly

To open door

To shut door

Put the wall hinge (c) on the connecting bar (b) before this is screwed together with the lower hinge, fig. 17.
Always mount the wall hinge from below, fig. 18 and 19.

Insert the wall bracket (e) with the flat side on the back of the wall hinge until it clicks into place, fig. 20.
Mark the position of the wall bracket on the wall, fig. 21.
Remove the wall bracket (e) from the wall hinge again. To do so press the small button on the top of the wall
bracket, push the wall bracket downwards, Abb. 22.
Put the wall bracket (e) on the position marked on the wall, draw in drill holes, fig. 23.
Secure the wall bracket (e) to the wall using the accompanying wooden screw (i), fig. 24. (use suitable screws,
4mm, and wall plugs on other mounting surfaces)

Hook the wall hinge (c) in the wall bracket (e). CAUTION: ensure that the wall hinge is correctly locked into the
wall bracket, fig. 25.

Unhook the wall hinge (c) from the wall mount (e): push the small button and lift the railing at the same time,
fig. 26.

Repeat stage 2 on the right side.
Parts used for this:
Upper hinge cap (h), wall hinge (d)

Using the accompanying Allen key (k), tighten all inserted connecting bars (b) in a clockwise direction, fig. 27.

Gently push the button on the handle backwards, simultaneously lift the gate and swing to the side, fig. 28.

Swing the door back, lift, position and push down. The door latches automatically, fig. 29.

Make sure that the door is correctly latched in place and locked!

English (EN)

Step 2

Wall mount

left side /

locking side

upper wall bracket

CAUTION: the external bar elements must be securely connected to the wall in order to ensure

that the safety gate is safe.

The locking side of the door element is labelled as left side for easier understanding. The bars can also be const­ructed the other way round.

Attach hinge cap (g) to the upper left hinge from below, fig. 11.
Slide the wall hinge (c) on the hinge so that it surrounds the hinge above and below, fig. 12.
Attach the lower hinge cap with the screw (f) to the other hinge from below, fig. 13.
Insert connecting bar (b), upper metal cap through the connected hinges, fig. 14 to 16, tighten in a clockwise
direction, fig. 14

CAUTION: when constructing in a straight line without angle, the lower wall brackets must also

be mounted in order to guarantee stability!

When constructing with angles the upper wall brackets are sufficient.

- 10 - - 11 -

Note

Regularly check the safety gate for secure mounting, stability and locking function. If necessary, amend the
positions according to the instructions listed in the user manual.

Please keep the sales receipt, operating manual and article number in a safe place.
All claims based on warranty or guarantee are to be directed solely towards the retailer.

FR

Barrière de sécurité Basic

// Art.N°. 46702

Notice d‘utilisation

IMPORTANT ! LES NOTICES SUIVANTES SONT À LIRE SOIGNEUSE­MENT ET À CONSERVER POUR UNE RELECTURE ULTÉRIEURE !

Liste des
pièces

Francais (FR)

outils
nécessaires

a1 a2 b

1 x Elément de porte

d

2 x Charnière murale droite
(grande)

h

2 x Capuchon de rotule
supérieur

2 x Rallonge

e f

4 x Fixation murale

i

4 x Barreau de raccord

1x Capuchon de rotule
inférieur avec vis

c

2 x Charnière murale
gauche (petite)

g

1 x Capuchon de rotule
inférieur

k

1 x Clé Allen8 x Vis à bois de montage

Information sur le produit Art. N° 46702 Elément de porte

• Matériaux: métal – Matière plastique

• Matière plastique: PA6, SEBS, POM

• Hauteur: 75 cm

En cas d‘encastrement en bonne et due forme selon le mode d‘emploi, la barrière de sécurité correspond à EN 1930:2011

ATTENTION: Un montage erroné peut être dangereux!
ATTENTION: En cas de détérioration ou de perte d‘éléments individuels, la barrière de sécurité ne doit plus être utilisée!
ATTENTION: La barrière de sécurité pour enfants ne peut pas être fixée à des fenêtres!
ATTENTION: Ne jamais utiliser sans fixation murale!

ATTENTION:

• Cette barrière est uniquement destinée aux enfants âgés de jusqu’à 24 mois

• Ne plus utiliser la barrière si vous constatez que votre enfant est en mesure de l’ouvrir lui-même ou de l’enjamber (développement individu­ el de l‘enfant)

• Assurez-vous qu’aucun objet, dont votre enfant pourrait se servir pour grimper, ne se trouve à proximité de la barrière

• Les enfants plus âgés sont capables d’enjamber la barrière

• Même les adultes ne doivent pas escalader la grille, mais toujours l‘ouvrir pour passer

• La grille doit toujours restée fermée et verrouillée, et être ouverte seulement pour passer

• Les enfants plus âgés ne doivent pas balancer avec la porte de la barrière

• Veuillez relire le mode d‘emploi après le montage de la barrière de sécurité afin de vous assurer que la barrière de sécurité soit correctement
installée et fixée

• Contrôlez régulièrement la sécurité des fixations et la stabilité de la barrière. Si nécessaire, corrigez le réglage selon les instructions décrites
dans le mode d‘emploi

• N‘utilisez que les pièces de rechange et les accessoires fournis par le fabricant

• N’employez ce produit qu’exclusivement pour l’usage prévu et respectez les consignes de sécurité

• Ne plus utiliser en cas de défauts

• Ne pas accrocher de jouet à la barrière de sécurité

• La grille de protection enfant convient uniquement à une utilisation en intérieur

La barrière de sécurité n‘est pas un jouet. Elle ne remplace pas l‘obligation de surveillance par un adulte!

• Largeur : 78,5 – 207 cm (selon ajustage d‘angle)

• La barrière est à ouvrir et à fermer manuellement

Entretien: N‘utilisez pas d‘agents nettoyants agressifs ou des moyens auxiliaires grattants pour l‘entretien. Nettoyez la barrière de
sécurité régulièrement avec un chiffon humidifié et un peu de savon.

Francais (FR)

- 12 - - 13 -

Montage

Francais (FR)

Préparation

Etape 1

Raccorder

les éléments

Ajuster l‘angle

Attention!

Déterminez la largeur dans laquelle la barrière doit être montée.
Déterminez les positions des éléments individuels :

• les éléments individuels peuvent être assemblés dans un ordre quelconque

• chaque élément individuel peut être fixé au mur

• des modifications dans l‘ordre peuvent être effectuées facilement, à tout moment et sans problème

• la barrière peut être fixée facilement devant ainsi que dans une ouverture

ATTENTION! En cas d‘escaliers montants ou descendants, la barrière doit être montée avec une

distance minimale de 40 cm par rapport à la première marche. Si la distance à la première marche

est trop petite, un enfant pourrait l‘utiliser pour y grimper.

ATTENTION! Respectez une distance de sécurité suffisante vers les sources de danger! Pensez toujours au fait
que votre enfant peut saisir à travers les barreaux !
ATTENTION! Respecter une distance minimale de 80 cm par rapport aux sources de chaleur !

Emboîter l‘élément de porte (a) + la rallonge (l) ou (n) l‘un dans l‘autre, fig. 1 à fig. 4.
Les rotules s‘imbriquent comme des roues dentées, fig. 8 et 9.
Introduire le barreau de raccord (b), capuchon de métal en haut, à travers les rotules reliées, visser légèrement
dans le sens des aiguilles d‘une montre, fig. 5, 6 et 7.

Les raccords de rotule des éléments individuels permettent 9 positions d‘angle.
Soulever légèrement l‘élément de barrière avec l‘élément de roture placé dessus. Ajuster l‘angle souhaité, enclen­cher la partie supérieure de rotule dans la partie inférieure, fig. 8 et 9.

Tourner le barreau de raccord dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce que les deux éléments de barrière
soient bien fixés l‘un avec l‘autre et qu‘ils ne puissent plus être déplacés, fig. 10.

Le dernier serrage des barreaux au moyen de la clé Allen fournie est effectué seulement après l‘encastrement
complet de la barrière de sécurité !

support mural

inférieur

Système d‘encliquetage

mural – emboîter

déboîter

côté droit /

côté de charnière

Etape 3

Fin du montage

Ouvrir la porte

Fermer la porte

Enclencher la charnière murale (c) sur le barreau de raccord (b) avant de le visser à la rotule inférieure, fig. 17.
Toujours monter la charnière murale tout en bas, fig. 18 et 19.

Glisser la fixation murale (e) avec le côté lisse sur le côté arrière de la charnière murale jusqu‘à ce qu‘elle s‘emboîte,
fig. 20.
Marquer sur le mur la position de la fixation murale, fig. 21.
Retirer de nouveau la fixation murale (e) de la charnière murale. Presser pour ceci le petit bouton sur le côté
supérieur de la fixation murale, glisser la fixation murale vers le bas, fig. 22.
Placer la fixation murale (e) à la position marquée sur le mur, dessiner les trous de perçage, fig. 23.
Fixer la fixation murale (e) sur le mur au moyen de la vis à bois fournie (i), fig. 24. (Dans le cas d‘une autre surface
de support, utiliser des vis appropriées, 4 mm, ainsi que des chevilles)

Accrocher la charnière murale (c) dans la fixation murale (e). ATTENTION: S‘assurer que la charnière murale soit
bien enclenchée dans la fixation murale, fig. 25.

Décrocher la charnière murale (c) de la fixation murale (e): presser le petit bouton, soulever simultanément la
barrière, fig. 26.

Répéter l‘étape 2 sur le côté droit.
Eléments utilisés pour ceci:
Capuchon de rotule supérieur (h), charnière murale (d)

Visser fermement dans le sens des aiguilles d‘une montre tous les barreaux de raccord utilisés (b) au moyen de la
clé Allen (k), fig. 27.

Repousser doucement le bouton sur la poignée, soulever simultanément la barrière et la basculer sur le côté, fig. 28.

Rebasculer la porte, soulever, mettre en position et presser vers le bas. La porte se verrouille automatiquement,
fig. 29.

Francais (FR)

éléments supplémentaires

Etape 2

Fixation murale

côté gauche /

côté de fermeture

support mural supérieur

Pour ajouter des éléments de barrière supplémentaires, répéter l‘étape 1.

ATTENTION: Les éléments de barrière extérieurs doivent être fixés fermement au mur afin de
garantir une assise sûre de la barrière de sécurité.

Le côté de fermeture de l‘élément de porte est nommé ici côté gauche afin de faciliter la compréhension. La
barrière peut également être montée dans l‘autre sens.

Ajouter le capuchon de rotule (g) par le bas à la rotule supérieure gauche, fig. 11.
Pousser la charnière murale (c) sur la rotule de manière qu‘elle entoure la rotule en haut et en bas, fig. 12.
Ajouter le capuchon de rotule en bas avec la vis (f) par le bas sur la rotule inférieure, fig. 13.
Introduire le barreau de raccord (b), capuchon de métal en haut, à travers les rotules reliées, fig. 14 à 16,
serrer fermement dans le sens des aiguilles d‘une montre, Abb. 14.

ATTENTION: En cas de montage en ligne droite sans angle, les supports muraux inférieurs

doivent également être montés afin de garantir la stabilité !

En cas de montage avec des angles, les supports muraux supérieurs sont suffisants.

- 14 - - 15 -

Indication

Assurez-vous que la porte est bien emboîtée et fermée!

Contrôler régulièrement la barrière de sécurité quant à sa fixation, sa sécurité de pose et au bon fonctionnement
de sa fermeture. Le cas échéant, affiner les réglages conformément aux indications données dans le mode
d‘emploi.

Veuillez conserver votre preuve d‘achat, le mode d‘emploi et la référence.
D‘éventuels droits de garantie ou revindications d‘un contrat de garantie doivent être résolus exclusive­ment avec le revendeur.

IT

Barriera Basic

// art.n°. 46702

istruzioni d‘uso

IMPORTANTE! LE SEGUENTI ISTRUZIONI DEVONO ESSERE LETTE
CON ATTENZIONE E VANNO CONSERVATE PER ESSERE CONSULTABILI
ANCHE IN FUTURO !

Lista delle
parti

Italiano (IT)

Attrezzi
necessari

a1 a2 b

1 x Elemento porta

d

2 x Cerniera a muro a destra
(grossa)

h

2 x Calotta di copertura
per cardine sopra

2 x Allungamento

e f

4 x Fissaggio alla parete

i

8 x Vite di montaggio in legno

4 x Asta di collegamento

1 x Calotta di copertura per
cardine sotto con vite

k

1 x Brugola

c

2 x Cerniera a muro a
sinistra (piccola)

g

1 x Calotta di copertura per
cardine sotto

Informazioni sul prodotto art.n°. 46702 Barriera Basic

• materiale: metallo - Materiale sintetico

• platica - PA6, SEBS, POM

• Altezza: 75 cm

Con montaggio regolamentare secondo le istruzioni per l‘uso allegate, la barriera è conforme alla EN 1930:2011

ATTENZIONE: Un montaggio sbagliato può essere pericoloso!
ATTENZIONE: La barriera non può essere utilizzata in caso di danneggiamento o perdita di singole parti!
ATTENZIONE: La barriera di protezione per bambini non deve essere montata alle finestre!
ATTENZIONE: Non utilizzare mai senza fissaggio a muro!

ATTENZIONE:

• La barriera di protezione è adatta per bambini di età non superiore ai 24 mesi

• Se doveste constatare che il Vostro bambino è in grado di aprire e/o di scavalcare la barriera (autoapprendimento del bambino), sospendere
l’utilizzo della barriera

• Assicuratevi che vicino alla barriera di protezione non si trovi nessun oggetto che il vostro bambino potrebbe usare per scavalcarla

• I bambini più grandi potrebbero scavalcare la barriera

• Anche gli adulti non dovrebbero mai scavalcare il cancelletto di protezione, bensì aprirlo sempre per il passaggio

• Il cancelletto di protezione deve sempre essere chiuso e bloccato; aprire solo per passare

• I bambini più grandi non devono dondolarsi con il cancelletto della barriera

• Dopo aver montato la barriera di protezione La preghiamo di rileggere le istruzioni per l’uso al fine di accertarsi che la barriera sia posiziona­ ta e saldata correttamente

• Testare regolarmente la solidità e la stabilità della barriera. Se necessario perfezionare l’installazione della barriera adattando le indicazioni
delle istruzioni per l’uso

• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori forniti dal produttore del prodotto

• Utilizzare l’articolo solo per i fini previsti e prestare attenzione alle precauzioni per l’uso

• Non utilizzare se difettoso

• Non appendere giocattoli alla barriera di protezione

• Il cancelletto di protezione per bambini è adatto solo per l‘uso domestico

La barriera di protezione non è un giocattolo ne un sostituto dell’adeguata sorveglianza degli adulti nei riguardi dei bambini.

Pulizia: Non pulire con detergenti aggressivi o abrasivi. Pulire regolarmente la barriera protettiva con un panno umido e lisciva di sapone.

• Larghezza: 78,5 – 207 cm (a seconda dell‘impostazione angolare)

• la barriera si può aprire e chiudere manualmente

Italiano (IT)

- 16 - - 17 -

Montaggio

Italiano (IT)

Preparazione

Passo 1

Unire elementi

Regolare l‘angolo

Attenzione!

altri elementi

Passo 2

Fissaggio a parete

lato sinistro /

ato cerniera

Determinare la larghezza in cui inserire il cancello.
Fissare le posizioni dei singoli elementi:

• gli elementi singoli possono essere assemblati in un ordine a piacere

• ogni elemento a piacere può essere fissato alla parete

• modifiche dell‘ordine di successione sono sempre possibili e molto facili da eseguire

• il cancello può essere fissato senza problemi prima o anche in un‘apertura

ATTENZIONE! In corrispondenza di salita e discesa dalle scale, il cancello deve essere montato con

una distanza di almeno 40 cm dal primo scalino. Se la distanza dal primo scalino è troppo piccola, il

bambino può usarla come aiuto per arrampicarsi.

ATTENZIONE! Verificare che si sia a dovuta distanza da fonti di pericolo! Il bambino potrebbe infatti afferrare
oggetti pericolosi attraverso le sbarre!
ATTENZIONE! Mantenere una distanza di almeno 80 cm dalle fonti di calore!

Inserire elemento porta (a) + prolungamento (l) o (n), fig. 1 fino a fig. 4.
I cardini prendono uno sull‘altro come ruote dentate, fig. 8 e 9.
Asta di collegamento (b) coperchio di metallo sopra, introdurre attraverso i cardini uniti, avvitare leggermente in
senso orario, fig. 5, 6 e 7.

I cardini dei singoli elementi consentono 9 posizioni angolari.
Sollevare leggermente un pezzo della grata con il pezzo sopra. Scegliere la regolazione angolare desiderata,
bloccare il cardine superiore su quello inferiore, fig. 8 e 9.

Girare l‘asta di collegamento in senso orario finché entrambi i pezzi della barriera sono uniti saldamente l‘ uno
all‘altro e non possono più muoversi, fig. 10.

Il fissaggio definitivo delle aste con la brugola fornita avviene solo dopo aver finito di montare la grata!

Ripetere passo 1 per aggiungere altri elementi della barriera.

ATTENZIONE: Gli elementi esterni della barriera devono essere collegati saldamente alla parete

al fine di consentire un fissaggio stabile della barriera.

Al fine di facilitare la comprensione, il lato cerniera dell‘elemento porta viene denominato lato sinistro. La grata
può anche essere costruita nel modo opposto.

fissaggio inferiore

a parete

Sistema-click a parete

cliccare per agganciare

cliccare per sganciare

lato destro /
lato cerniera

Passo 3

Conclusione montaggio

Aprire la porta

Chiudere la porta

Nota

Infilare la cerniera a parete (c) sull‘asta di collegamento (b), prima che questa venga avvitata al cardine sotto,
fig. 17. Montare la cerniera a parete sempre completamente in basso, fig. 18 e 19.

Spostare fissaggio a parete (e) con la parte liscia sul retro della cerniera a parete, finché non si blocca, fig. 20.
Segnare la posizione del fissaggio a parete alla parete, fig. 21.
Togliere di nuovo il fissaggio alla parete (e) dalla cerniera a parete. A tal fine premere il tasto piccolo sulla parte
superiore del fissaggio alla parete, spostare il fissaggio a parete verso il basso, fig. 22.
Posare il fissaggio a parete (e) sulla posizione segnata sulla parete, segnare i fori per il trapano, fig. 23.
Fissare il fissaggio a parete (e) con le viti di legno allegate (i), fig. 24. (In caso di supporto di fissaggio diverso
utilizzare le viti adatte da 4 mm e tasselli)

Agganciare la cerniera a parete (c) nel fissaggio a parete (e). AT TENZIONE: assicurarsi, che la cerniera a parete si
blocchi nel posto giusto nel fissaggio a parete, fig. 25.

Sganciare la cerniera a parete (c) dal fissaggio a parete (e): premere il tasto piccolo, contemporaneamente
sollevare la grata, fig. 26.

ripetere passo 2 sul lato destro.
Pezzi da utilizzare a tal fine:
Calotta di copertura per cardine sopra (h), cerniera a parete (d)

Fissare tutte le aste di collegamento (b) in senso orario con l‘ausilio della brugola allegata (k), fig. 27.

Riportare dolcemente indietro il tasto sull‘impugnatura, allo stesso tempo sollevare la grata e spostarla di lato,
fig. 28.

Riportare indietro la porta, sollevare, posizionare e premere verso il basso. La porta si blocca automaticamente,
fig. 29.

Assicurarsi che la porta sia bloccata e chiusa bene!

Verificare con regolarità la barriera in riferimento a fissaggio, stabilità e funzione di chiusura. Se necessario, regola­re le impostazioni conformemente alle indicazioni mostrate nelle istruzioni per l‘uso.

Italiano (IT)

Fissaggio superiore

a parete

Applicare la calotta di copertura per cardine (g) da sotto sul cardine superiore sinistro, fig. 11.
Spostare la cerniera a parete (c) sul cardine, affinché si chiuda attorno al cardine sopra e sotto, fig. 12.
Applicare la calotta di copertura per cardine sotto con vite (f) da sotto al cardine inferiore, fig. 13.
Introdurre asta di collegamento (b), calotta di copertura di metallo sopra, tra i cardini uniti, fig. 14 fino a 16,
ruotare in senso orario, fig. 14

ATTENZIONE: Durante il montaggio in linea dritta senza angoli occorre montare i fissaggi a

parete inferiori, per garantire la stabilità!

Durante il montaggio con angoli sono sufficienti i fissaggi a parete superiori.

- 18 - - 19 -

La preghiamo di conservare lo scontrino d‘acquisto, le istruzioni d‘uso e il numero dell‘articolo.
Eventuali diritti di garanzia o diritti derivanti da promesse di garanzia devono essere chiariti esclusiva­mente con il rivenditore.

PL

Μπαριέρα Basic

// art.nr. 46702

Instrukcja obsługi

UWAGA! Z NASTĘPUJĄCĄ INSTRUKCJĄ NALEŻY SIĘ DOKŁADNIE
ZAPOZNAĆ I ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU!

Polszczyzna (PL)

Lista
części

potrzebne
narzędzia

a1 a2 b

1 x Element drzwi

d

2 x Zawias naścienny prawy
(duży)

h

2 x Zatyczka przegubu
górna

2 x Przedłużka

e f

4 x Mocowanie naścienne

i

8 x Śruba montażowa do
drewna

4 x Drążek łączący

1 x Zatyczka przegubu dolna
ze śrubą

k

1 x Klucz imbusowy

c

2 x Zawias naścienny lewy
(mały)

g

1 x Zatyczka przegubu dolna

Informacja o produkcie art.nr. 46702 Μπαριέρα Basic

• materiał: metal - Tworzywo sztuczne

• tworzywo sztuczne - PA6, SEBS, POM

• Wysokość: 75 cm

Przy prawidłowym montażu zgodnie z załączoną instrukcją obsługi bramka spełnia wymagania EN 1930:2011

OSTRZEŻENIE: Błędny montaż może być niebezpieczny!
OSTRZEŻENIE: Bramka przy uszkodzeniach lub utracie pojedynczych części nie może być stosowana!
OSTRZEŻENIE: Bramka ochronna dla dzieci nie może być przymocowana w oknach!
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie stosować bez mocowania naściennego!

UWAGA:

• Bramka ochronna przeznaczona jest tylko dla dzieci w wieku do 24 miesięcy

• Jeśli stwierdzicie, że Wasze dziecko jest w stanie samodzielnie otworzyć bramkę względnie przez nią przejść (indywidualny rozwój dziecka),
bramki nie należy stosować

• Należy się upewnić, że w pobliżu bramki ochronnej nie znajdują się żadne przedmioty, które dziecko mogłoby użyć jako pomocy podczas
wdrapywania się na bramkę

• U starszych dzieci istnieje niebezpieczeństwo przechodzenia nad bramką

• Również dorośli nie powinny przechodzić nad bramką zabezpieczającą, tylko ją otwierać, aby przejść

• Bramka zabezpieczająca powinna być zawsze zamknięta i zablokowana, otwierać ją wyłącznie, aby przejść

• Starszym dzieciom nie wolno bujać się na drzwiach bramki

• Po wbudowania bramki ochronnej należy ponownie przeczytać instrukcję obsługi, aby się upewnić, że bramka jest prawidłowo ustawiona i
zamocowana

• Bramkę regularnie sprawdzać czy zapewnione jest bezpieczeństwo zamocowania i stabilności. W razie potrzeby poprawić ustawienia
według wymienionych zaleceń zawartych w instrukcji obsługi

• Stosować tylko części zapasowe i akcesoria dostarczone przez producenta

• Artykuł używać tylko do przeznaczonego dla niego celu i przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

• W wypadku ukazanych się wad, bramki nie należy stosować

• Na bramce ochronnej nie mogą być zawieszane zabawki

• Bramka ochronna przeznaczona jest do użytku domowego

Bramka ochronna nie jest zabawką. Ona nie zastępuje regularnego obowiązku nadzoru rodzicielskiego!

Czyszczenie: Do czyszczenia nie należy stosować ostrych środków czystości lub przdmiotów do czyszczenia o szorstkiej powierzchni. Bramkę

należy regularnie czyścić wilgotną szmatką z niewielką ilością mydła.

• Szerokość: 78,5 – 207 cm (zależnie od ustawienia kąta)

• Das Gitter ist manuell zu öffnen und zu schließen

Polszczyzna (PL)

- 20 - - 21 -

Montaż

Polszczyzna (PL)

Przygotowanie

Krok 1

Połączyć

elementy

Ustawianie kąta

Uwaga!

Ustalić szerokość, w którą ma zostać wmontowana bramka.
Ustalić pozycje pojedynczych elementów:

• pojedyncze elementy mogą zostać złożone w dowolnej kolejności

• każdy dowolny element może zostać przymocowany do ściany

• zmiany kolejności można w każdej chwili przeprowadzić bezproblemowo i bardzo łatwo

• bramka może zostać bezproblemowo zamocowana przed, jak i w otworze

UWAGA! U dołu lub góry schodów bramka musi zostać zamocowana w odstępie co najmniej

40 cm do pierwszego stopnia. Jeśli odstęp do pierwszego stopnia jest za mały, to dziecko może to

wykorzystać jako pomoc do wspięcia się.

UWAGA! Uważać na wystarczający odstęp do źródeł zagrożenia! Uwzględnić należy przy tym, że Państwa
dziecko może chwycić coś przez szczebelki bramki!
UWAGA! Prosimy zachować odstęp do źródeł ciepła wynoszący min. 80 cm!

Element drzwi (a) + przedłużka (l) lub (n) połączyć ze sobą, rys. 1 do rys. 4.
Przeguby zakleszczają się ze sobą jak koła zębate, rys. 8 i 9.
Drążek łączący (b), górną zatyczkę metalową przeprowadzić przez połączone przeguby, lekko dokręcić zgodnie z
ruchem wskazówek zegara, rys. 5, 6 i 7.

Połączenia przegubu pojedynczych elementów pozwalają na 9 pozycji kąta.
Bramkę lekko podnieść z leżącym u góry przegubem. Wybrać żądane ustawienie kąta, górny przegub zatrzasnąć
z dolnym, rys. 8 i 9.

Drążek łączący przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż oba elementy bramki będą mocno ze sobą
połączone i nie będzie ich można więcej poruszyć, rys. 10.

Końcowe dokręcanie drążków przy pomocy załączonego klucza imbusowego następuje dopiero po całkowitym
montażu bramki!

dolny uchwyt

naścienny

Naścienny system

zatrzaskowy

zatrzasnąć

odłączyć

prawa strona /

strona zawiasów

Krok 3

Zakończenie montażu

Otwieranie drzwi

Zamykanie drzwi

Zawias naścienny (c) nałożyć na drążek łączący (b), zanim zostanie on dokręcony do dolnego przegubu, rys. 17.
Zawias naścienny zawsze montować całkiem u dołu, rys. 18 i 19.

Mocowanie naścienne (e) nasunąć gładką stroną na tył zawiasu naściennego, aż zaskoczy, rys. 20.
Zaznaczyć na ścianie pozycję mocowania naściennego, rys. 21.
Mocowanie naścienne (e) zdjąć z zawiasu. W tym celu nacisnąć mały przycisk u góry mocowania naściennego,
mocowanie przesunąć do dołu, rys. 22.
Mocowanie naścienne (e) przyłożyć do zaznaczonego miejsca na ścianie, wyrysować otwory do wywiercenia,

rys. 23.

Mocowanie naścienne (e) przymocować do ściany przy pomocy załączonej śruby do drewna (i), rys. 24. (Przy
innym podłożu do montażu zastosować odpowiednie śruby, 4 mm, i kołki)

Zawias naścienny (c) zahaczyć w mocowaniu naściennym (e). UWAGA: Upewnić się, że zawias naścienny jest
prawidłowo zatrzaśnięty w mocowaniu naściennym, rys. 25.

Zawias naścienny (c) odhaczyć z mocowania naściennego (e): nacisnąć mały przycisk, równocześnie podnieść
bramkę, rys. 26.

Krok 2 powtórzyć po prawej stronie.
Zastosować do tego części:
Dolna zatyczka przegubu (h), zawias naścienny (d)

Przy pomocy załączonego klucza imbusowego (k) wszystkie zastosowane drążki łączące (b) mocno prz ykręcić
zgodnie z ruchem wskazówek zegara, rys. 27.

Polszczyzna (PL)

Delikatnie przesunąć do tyłu przycisk na uchwycie, równocześnie podnieść bramkę i skierować w bok, rys. 28.

Drzwi skierować z powrotem, podnieść, pozycjonować i wcisnąć. Drzwi blokują się automatycznie, rys. 29.

kolejne elementy

Krok2

Mocowanie naścienne

lewa strona /

strona zamknięcia

górny uchwyt naścienny

W celu dołączenia kolejnych elementów bramki powtórzyć krok 1.

UWAGA: Zewnętrzne elementy bramki muszą zostać mocno połączone ze ścianą, aby

zagwarantować pewne stanie bramki.

Strona zamknięcia elementu drzwi będzie tutaj oznaczona jako lewa strona. Bramka może zostać również odwrot­nie zamontowana.

Zatyczkę przegubu (g) umieścić od dołu w górnym przegubie, rys. 11.
Zawias naścienny (c) nasunąć na przegub, tak aby obejmował przegub u góry i u dołu, rys. 12.
Zatyczkę przegubu przy pomocy śruby (f ) umieścić od dołu w dolnym przegubie, rys. 13.
Drążek łączący (b), górną zatyczkę metalową przeprowadzić przez połączone przeguby, rys. 14 do 16,
przykręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, rys. 14

UWAGA: Przy montażu w linii prostej bez kątownika muszą zostać również zamontowane

dolne uchwyty naścienne, aby zagwarantować stabilność!

Przy montażu z kątownikiem wystarczają górne uchwyty naścienne.

- 22 - - 23 -

Wskazówka

Upewnić się, że drzwi poprawnie się zatrzasnęły i są zamknięte!

Bramkę regularnie sprawdzać czy mocowania są zabezpieczone, czy pewnie stoi i czy się zamyka. W razie potrze­by poprawić ustawienia zgodnie z przedstawionymi poleceniami w instrukcji obsługi.

Proszę przechować dowód zakupu, instrukcję obsługi i numer artykułu.
Prawa gwarancyjne lub roszczenia płynące z gwarancji należy omawiać wyłącznie ze sprzedającym.

CZ

Mříž Basic

// art.nr. 46702

Návod k použití

DŮLEŽITÉ! NÁSLEDUJÍCÍ NÁVODY PEČLIVĚ PŘEČÍST
A PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ USCHOVAT !

Čeština (CZ)

Seznam
dílů

potřebné
nářadí

a1 a2 b

1 x Dveřní element

d

2 x Nástěnný pant vpravo
(velký)

h

2 x Krytka kloubu nahoře

2 x Prodloužení

e f

4 x Připevnění na stěnu

i

8 x Šroub do dřeva

4 x Spojovací tyč

1 x Krytka kloubu dole
se šroubem

k

1 x Imbusový klíč

c

2 x Nástěnný pant vlevo
(malý)

g

1 x Krytka kloubu dole

Informace o výrobku art.nr. 46702 Mříž Basic

• materiál: kovový - Umělá hmota

• Umělá hmota: PA6, SEBS, POM

• Výška: 75 cm

Při správné montáži podle návodu odpovídá mříž požadavkům EN 1930:2011

VAROVÁNÍ: Chybná montáž může být nebezpečná!
VAROVÁNÍ: Mříž se nesmí po poškození nebo ztrátě jednotlivých dílů dále používat!
VAROVÁNÍ: Dětská ochranná mříž se nesmí montovat na okna!
VAROVÁNÍ: Nepoužívat bez nástěnného držáku!

POZOR:

• Ochranná mříž je vhodná je pro děti do stáří 24 měsíců

• Jestliže zjistíte, že je Vaše dítě schopné samostatně mříž otevřít anebo ji přelézt (individuální vývoj dítěte), potom mříž dále nepoužívejte

• Zajistěte, aby se v blízkosti mříže nenacházely žádné předměty, které by mohlo Vaše dítě použít jako pomůcku k přelezení

• U starších dětí hrozí nebezpečí přelezení

• Ani dospělé osoby nemají mříž přelézat, ale vždy otevřít dvířka

• Mříž má být vždy zavřená a zajištěná, otevírat se má jen při procházení

• Starší děti se nesmí na mříži houpat

• Prosíme, přečtěte si po postavení ochranné mříže ještě jednou návod k použití, aby jste se ujistili, že jste ji postavili a připevnili správně

• Je třeba pravidelně kontrolovat bezpečnost a stabilitu mříže. V případě potřeby opravit její seřízení podle pokynů v návodu k použití

• Smí se používat jen náhradní díly a příslušenství dodané výrobcem

• Používejte artikl jen ke stanovenému účelu a dbejte na bezpečnostní upozornění

• Při náznacích závad mříž dále nepoužívejte

• Na mříž se nesmí věšet žádné hračky

• Ochranná mříž je určená jen pro domácí použití

• Šířka: 78,5 – 207 cm (podle nastavení úhlu)

• mříž se otvírá a zavírá manuálně

Čeština (CZ)

Ochranná mříž není hračka. Nenahrazuje povinnost dospělých osob řádně dohlížet na děti!

Čištění: Nepoužívejte na čištění žádné ostré nebo drhnoucí pomůcky. Čistěte ochrannou mříž pravidelně vlhkým hadrem a

menším množstvím mýdlové vody.

- 24 - - 25 -

Montáž

Příprava

Krok 1

Spojení

elementů

Nastavení úhlu

Zjistěte šířku místa, na kterém chcete mříž montovat.
Určete polohu jednotlivých elementů:

• jednotlivé elementy je možné montovat v libovolném pořadí

• libovolný element je možné připevnit na stěnu

• změny pořadí elementů je možné provést jednoduše a bez problémů

• mříž je možné připevnit bez problémů před nebo v otvoru

POZOR! Před vstupem nebo výstupem na schodiště se musí mříž montovat s odstupem nejméně

40 cm od prvního schodu. Jestliže je odstup od prvního schodu příliš malý, může ho dítě použít k

přelézání.

POZOR! Dbejte na dostatečný odstup od nebezpečných míst! Dbejte na to, že může Vaše dítě prostrčit ruce
tyčemi mříže!
POZOR! Prosíme, dodržte vždy odstup 80 cm od zdrojů tepla!

Dveřní element (a) + prodloužení (l) nebo (n) sestavit dohromady, obr. 1 až obr. 4.
Klouby zapadají do sebe jako ozubená kola, obr. 8 a 9.
Spojovací tyč (b), kovová krytka nahoře, zavést skrz spojené klouby, otočením ve směru chodu hodinových ručiček
mírně zašroubovat, obr. 5, 6 a 7.

Kloubová spojení jednotlivých elementů je možné nastavit v 9 různých úhlech.
Nadzvednout mříž s kloubovým dílem nahoře. Zvolit požadovaný úhel horního kloubového dílu a nechat zaskočit
do spodního dílu, obr. 8 a 9.

Spojovací tyč otáčet ve směru chodu hodinových ručiček, až jsou oba díly mříže spolu pevně spojené a nedá se s
nimi pohybovat, obr. 10.

dolní nástěnný

Nástěnný klik systém

zaklapnout

uvolnit

pravá strana /

strana s pantem

Krok 3

Ukončení montáže

Otevření dveří

Zavření dveří

Čeština (CZ)

Pozor!

další elementy

Krok 2

Připevnění na stěnu

Konečné utažení tyčí pomocí imbusového klíče se provádí až po kompletní montáži mříží!

Montáž dalších elementů mříže provádět opakováním kroku 1.

POZOR: Vnější, krajní elementy mříže musí být pevně připevněné na stěnu, aby byla zajištěná

bezpečná poloha kompletní sestavy mříží.

Upozornění

Před přišroubováním dolního kloubu nasadit nástěnný pant (c) na spojovací tyč (b), obr. 17. Nástěnný pant
montovat vždy úplně dolů, obr. 18 a 19.

držák

Připevnění na stěnu (e) nasunout hladkou stranou na zadní stranu nástěnného pantu, až zaskočí, obr. 20.
Označit na stěně polohu připevnění na stěnu, obr. 21.
Připevnění na stěnu (e) zase sejmout z nástěnného pantu. K tomu je třeba stisknout malé tlačítko na horní straně
připevnění na stěnu, potom ho posunout dolů, obr. 22.
Připevnění na stěnu (e) přiložit na stěnu v označené poloze, naznačit místa pro vrtání otvorů, obr. 23.
Připevnění na stěnu (e) přišroubovat na stěnu přiloženými šrouby do dřeva (i), obr. 24. (U jiného podkladu použít
vhodné šrouby, 4 mm, a hmoždinky)

Nástěnný pant (c) zaháknout do připevnění na stěnu (e). POZOR: Zajistit, aby nástěnný pant správně zaskočil,
obr. 25.

Nástěnný pant (c) vyháknout z přípevnění (e) vyháknout: stisknout malé tlačítko a současně mříž nadzvednout,
obr. 26.

Opakovat krok 2 na pravé straně.
K tomu potřebné díly:
Krytka nahoře (h), nástěnný pant (d)

Utáhnout pomocí přiloženého imbusového klíče (k) všechny vložené spojovací tyče (b), obr. 27.

Tlačítko na rukojeti stáhnout zpátky, mříž současně nadzvednout a otevřít, obr. 28.

Dveře přivřít zpátky, nastavit do příslušné polohy a stlačit dolů. Dveře se automaticky uzavřou, obr. 29.

Přesvědčte se, že dveře správně zaskočily a jsou uzavřené!

Kontrolujte pravidelně bezpečné připevnění mříže, její stabilitu a správné uzavírání. V případě potřeby proveďte
seřízení podle pokynů uvedených v návodu.

Čeština (CZ)

levá strana /

uzavírací strana

horní nástěnný držák

Uzavírací strana dveřního elementu se zde, pro lepší srozumitelnost, označuje jako levá strana. Mříž je možné
montovat také obráceně.

Zavést krytku kloubu (g) zdola na levý horní kloub, obr. 11.
Nástěnný pant (c) nasunout na kloub tak, aby objímal shora i zdola kloub, obr. 12.
Zavést zdola krytku kloubu se šroubem (f ) na dolní kloub, obr. 13.
Spojovací tyč (b), kovová krytka nahoře, prostrčit spojenými klouby, obr. 14 až 16, utáhnout otáčením ve směru
chodu hodinových ručiček, obr. 14

POZOR: Při montáži v přímce, bez úhlů, se musí namontovat i dolní nástěnné držáky, aby byla

zajištěná celková stabilita!

Při montáži s úhly jsou horní nástěnné držáky dostačující.

- 26 - - 27 -

Uschovejte si pokladní stvrzenku a číslo artiklu.
Nároky z ručení nebo nároky z přislíbené záruky se dojednávají jen s příslušným obchodníkem.

RO

GRILAJ DE ÎNCHIDERE Basic

// Nr. art.: 46702

Instrucțiuni de utilizare

IMPORTANT! URMĂTOARELE INDICAȚII TREBUIE CITITE CU
ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

Română (RO)

Lista
compo­nentelor

unelte
necesare

a1 a2 b

1 x Elementul ușii 80 cm 2 x Extensie 60 cm

d

2 x Balama de perete
dreapta (mare)

h

2 x Capac articulație
superior

e f

4 x Cadru de perete

i

8 x Șurub de montare din
lemn

4 xTijă de conectare

1 x Capac articulație
inferior, cu șurub

k

1 x Cheie imbus

c

2 x Balama de perete
stânga (mică)

g

1 xCapac articulație i
nferior

Informații despre produs Nr. art. 46702 Grilaj de închidere Basic

• Material: Metall – Material plastic

• Material plastic: PA6, SEBS, POM

• Înălțime: 75 cm

atunci când este instalat în mod corespunzător, conform instrucțiunilor de utilizare anexate, grilajul de închidere respectă EN 1930:2011

AVERTIZARE! montarea defectuoasă poate prezenta pericole!
AVERTIZARE! În cazul deteriorării sau pierderii anumitor piese, grilajul de închidere nu mai trebuie să fie utilizat!
AVERTIZARE! Este interzisă montarea acestui grilaj de închidere la ferestre!
AVERTIZARE! A nu se utiliza fără cadru de perete!

Atenție:

• Grilajul de protecție este adecvat numai pentru copii cu vârsta mai mică de 24 de luni

• În cazul în care considerați că micuțul dvs. este în stare să deschidă singur grilajul sau să sară peste el (în funcție de dezvoltarea individuală a
copilului), renunțați la folosirea grilajului

• Asigurați-vă că în apropierea grilajului nu există obiecte care l-ar ajuta pe copil să treacă peste grilaj

• În cazul copiilor mai mari, există pericolul ca aceștia să se cațăre peste grilaj

• Nici adulții nu trebuie să sară peste grilajul de protecție, ci să îl deschidă atunci când trebuie să treacă

• Grilajul de protecție trebuie să fie întotdeauna închis și zăvorât, fiind deschis numai pentru acces

• Nu trebuie să li se permită copiilor mai mari să se legene pe ușa grilajului

• După montarea grilajului de protecție, mai citiți o dată instrucțiunile de utilizare, pentru a vă asigura că grilajul a fost montat și fixat corect

• Verificați periodic siguranța fixării și stabilitatea grilajului. Dacă este necesar, corectați reglajele conform indicațiilor prevăzute în instrucțiunile
de utilizare

• Este permisă folosirea numai a pieselor de schimb și a accesoriilor livrate de producător

• Folosiți articolul numai în scopul prevăzut și respectați instrucțiunile de siguranță

• Dacă se constată lipsuri, grilajul nu mai poate fi utilizatn

• Este interzisă agățarea jucăriilor de grilajul de protecție

• grilajul de închidere este destinat exclusiv uzului casnic, în spații interi oare

Grilajul de protecție nu este o jucărie. Nu înlocuiește responsabilitatea supravegherii de către un adult!

• Lățime: 78,5 – 207 cm (în funcție de setarea unghiului)

• grilajul de închidere poate fi deschis și închis manual

Română (RO)

Curățarea: Pentru curățare, nu folosiți agenți de curățare puternici sau alți agenți abrazivi. Curățați periodic grilajul de protecție cu o lavetă umedă
și cu puțină apă cu săpun.

- 28 - - 29 -

Montarea

Pregătirea

Pasul 1

Conectarea

elementelor

Reglarea unghiului

ATENȚIE:

Stabiliți lățimea în care va fi montat grilajul.
Stabiliți pozițiile elementelor individuale:

• elementele individuale pot fi asamblate în orice ordine

• prin setările multiple ale unghiului dintre elementele individuale, puteți ajusta grilajul la lățimea dorită

• orice element poate fi fixat pe perete

• ordinea poate fi schimbată foarte simplu și fără probleme, în orice moment

• grilajul poate fi fixat fără probleme, indiferent de deschidere

ATENȚIE! La capătul de sus sau de jos al scării, grilajul trebuie să fie instalat la o distanță de
minim 40 cm față de prima treaptă. Dacă distanța până la prima treaptă este prea mică,
copilul o poate folosi ca sprijin la trecerea peste grilaj.

ATENȚIE! Asigurați-vă o distanță suficientă față de sursele de pericol! Aveți grijă ca micuțul dvs. să nu se strecoa-
re printre barele verticale ale grilajului!
ATENȚIE! Atenție! Păstrați o distanță de minim 80 cm față de sursele de căldură!

Îmbinați elementul ușii (a1) cu extensiile (a2) de la fig. 1 până la fig. 4.
Întrepătrundeți articulațiile, ca la roțile dințate, fig. 8 și 9.
Introduceți tija de conectare (b), cu capacul metalic în sus, prin articulațiile conectate, înșurubați-le ușor în sensul
acelor de ceasornic, fig. 5, 6 și 7.

Articulațiile elementelor individuale permit 9 dimensiuni ale unghiului.
Ridicați ușor grilajul, cu articulațiile situate în partea de sus. Selectați unghiul dorit, angajați articulația de sus în
spațiul de jos, fig. 8 și 9..

Rotiți tija de conectare în sensul acelor de ceasornic, până când cele două părți ale grilajului sunt bine conectate și
nu se mai pot mișca, fig. 10.

Strângerea finală a tijelor, cu ajutorul cheii imbus furnizate, trebuie să aibă loc numai după instalarea completă a
grilajului de închidere!

suport de perete

inferior

Sistemul clic pentru

perete prindere prin clic

desfacere prin clic

partea dreaptă/

partea balamalei

Pasul 3

Finalizarea montării

Deschiderea ușii

Închiderea ușii

Indicație

Prindeți balamaua de perete (c) pe tija de conectare (b), înainte ca aceasta să fie prinsă în șuruburi de articulația
inferioară, fig. 17. Întotdeauna montați balamaua de perete în partea de jos, fig. 18 și 19.

Aplicați cadrul de perete (e) cu partea netedă pe spatele balamalei de perete, până când se fixează, fig. 20.
Marcați poziția cadrului pe perete, fig. 21.
Scoateți din nou cadrul de perete (e) din balamaua de perete. Pentru a face acest lucru, apăsați pe micul buton
din partea de sus a cadrului de perete, împingeți cadrul de perete în jos, fig. 22.
Așezați cadrul de perete (e) în poziția marcată de pe perete, marcați alezajele, fig. 23.
Fixați pe perete cadrul de perete (e) cu șuruburile pentru lemn (i) furnizate, fig. 24. (În cazul altor suprafețe de
montare, folosiți șuruburile adecvate, de 4 mm și dibluri.)

Prindeți balamaua de perete (c) în cadrul de perete (e). ATENȚIE: Asigurați-vă că balamaua de perete este cuplată
corect în cadrul de perete, fig. 25.

Desfaceți balamaua de perete (c) din cadrul de perete (e): Apăsați micul buton și ridicați grilajul în același timp,
fig. 26.

Repetați pasul 2 pe partea dreaptă.
Piese utilizate în acest scop:
Capac articulație superior (h), balama de perete (d)

Folosind cheia imbus furnizată (k), strângeți toate tijele de conectare (b) în sensul acelor de ceasornic, fig. 27.

Împingeți ușor înapoi butonul de pe mâner, ridicați grilajul simultan și rabatați-l în lateral, fig. 28.
Rabatați înapoi ușa, ridicați-o, poziționați-o și apăsați-o în jos. Ușa se blochează automat, fig. 29.

Asigurați-vă că ușa este cuplată și închisă în mod corespunzător!

Verificați periodic siguranța de fixare, stabilitatea și funcția de închidere ale grilajului de închidere.

Română (RO)

Pasul 2

Cadru de perete

partea stângă/

partea de închidere

suport de perete

superior

Partea de închidere a elementului ușii este ilustrată aici ca partea stângă, pentru o mai bună înțelegere. Grilajul
poate fi montat și invers.

Montați capacul articulației (g) de jos pe articulația din stânga sus, fig. 11.
Împingeți balamaua de perete (c) pe articulație, astfel încât aceasta să înconjoare articulația în partea de sus și de
jos, fig. 12.
Asamblați capacul articulației de jos cu șurubul (f) de jos pe ar ticulația de jos, fig. 13.
Introduceți tija de conectare (b), cu capacul metalic în sus, prin articulațiile conectate, de la fig. 14 la fig. 16,
strângeți în sensul acelor de ceasornic, fig. 14.

ATENȚIE: Elementul exterior al grilajului trebuie să fie bine prins de perete, pentru a garanta o
amplasare sigură.

ATENȚIE: La montarea în linie dreaptă, fără unghi, trebuie să fie montate și suporturile inferioare
de perete, pentru a asigura stabilitatea!

La montarea în unghi, suporturile de perete superioare sunt suficiente.

- 30 - - 31 -

Dacă este necesar, corectați reglajele conform indicațiilor prevăzute în instrucțiunile de utilizare.

Păstrați bonul fiscal, instrucțiunile de utilizare și numărul articolului.
Cererile de garanție sau alte pretenții referitoare la garanție trebuie să fie stabilite exclusiv cu comerci­antul.

Română (RO)

RS

ZAŠTITNA MREŽA Basic

// Br.art. 46702

Uputstvo za upotrebu

VAŽNO! SLEDEĆA UPUTSTVA MORAJU BITI PAŽLJIVO PROČITANA I
SAČUVANA ZA BUDUĆU UPOTREBU!

Srpski (RS)

Lista
delova

potreban
alat

a1 a2 b

d

2 x Zidna šarka desno
(velika)

h

2 x Zglobna kapa gore

e f

4 x Zidno pričvršćenje

i

8 x Drveni montažni zavrtanj

4 x Spajajuća šipka

1x Zglobna kapa dole sa
zavrtnjem

c

2 x Zidna šarka levo (mala)1 x Element vrata 80 cm 2 x Produžetak 60 cm

g

1 x Zglobna kapa dole

k

1 x Inbus ključ

Informacije o proizvodu Br.art. 46702 Zaštitna mreža Basic

• Materijal: Metal – Plastika

• Plastika: PA6, SEBS, POM

• Visina: 75 cm

kod pravilne ugradnje po priloženom uputstvu zaštitna rešetka odgovara EN 1930:2011

UPOZORENJE! pogrešna montaža može biti opasna!
UPOZORENJE! Zaštitna rešetka za decu ne sme da se koristi u slučaju oštećenja ili gubitka pojedinih delova!
UPOZORENJE! Ova zaštitna rešetka za decu ne sme biti postavljena na prozor!
UPOZORENJE! Nikada ne koristite bez zidnog pričvrščenja!

Pažnja:

• Zaštitna rešetka je pogodna za decu do uzrasta od 24 meseca

• Ako primetite da vaše dete nije u stanju otvoriti rešetku samostalno ili se popeti preko nje (individualni razvoj deteta), rešetka se ne sme
više koristiti

• Uverite se, da u blizini zaštitne rešetke nema predmeta, koje bi dete moglo da iskoristi kao pomoć u penjanju

• Kod starije dece postoji opasnost od penjanja

• Čak ni odrasli ne bi trebali da se penju preko zaštitne rešetke, već za prolaz uvek otvoriti

• Zaštitna rešetka treba uvek biti zatvorena i zaključana, otvorena samo za prolaz

• Deca se ne smeju ljuljati sa rešetkom za vrata

• Nakon ugradnje zaštitne rešetke, molimo pročitajte ponovo uputstva kako biste se uverili da je rešetka pravilno postavljena i pričvršćena

• Redovno proverite rešetku na sigurnost pričvršćenja i stabilnost. Ako je potrebno, poboljšajte podešavanje prema navedenim uputstvima
u uputstvu za upotrebu

• Moraju se koristiti rezervni delovi i pribor samo oni koji su isporučeni od proizvođača

• Koristite proizvod samo za namenjenu svrhu i poštujte bezbednosne napomene

• Kod znakova nedostataka, rešetka se ne sme više koristiti

• Ne smeju se vešati igračke na zaštitnu rešetku

• Zaštitna rešetka za decu je namenjena samo za domaću upotrebu u zatvorenom prostoru

Zaštitna rešetka nije igračka. Ona ne zamenjuje pravilnu dužnost nadzora odraslih!

• Širina: 78,5 – 207 cm (zavisno od podešavanja ugla)

• rešetka je za ručno otvaranje i zatvaranje

Srpski (RS)

Čišćenje: za čišćenje, ne koristite jake deterdžente ili abrazivna sredstva za čišćenje. Redovno čistite zaštitnu rešetku sa vlažnom krpom i malo vode
i sapuna.

- 32 - - 33 -

Montaža

Priprema

Korak 1

Spojite

elemente

Podesiti ugao

PAŽNJA!

Odredite širinu, u koji se treba ugraditi rešetka.
Odredite pozicije pojedinih elemenata:

• pojedini elementi mogu da se postave u bilo kojem rasporedu

• kroz podešavanja ugla između pojedinih elemenata molimo podesite rešetku u željenu širinu

• svaki pojedini elemenat može da se pričvrsti na zid

• Promjene rasporeda se mogu izvesti u svako vreme bez problema

• Rešetka može da se bez problema ranije pričvrsti, kao i u ot vor

PAŽNJA!! Kod penjanja i spuštanja na stepenicama rešetka mora sa rastojanjem od najmanje 40
cm da se montira prema prvom stepeniku. Ako je rastojanje prema prvom stepeniku premale­ no, onda dete može to da koristi kao pomoć za penjanje.

PAŽNJA! Pazite na dovoljno rastojanje prema izvorima opasnosti! Proverite, da li vaše dete može da zahvati kroz
rešetke!
PAŽNJA! Pažnja! Molimo održavajte udaljenost od oko 80 cm prema izvorima toplote!

Element vrata (a1) + produženja (a2) postaviti jedno u drugo, slika 1 do slike 4.
Zglobovi zahvataju poput zupčanika, slika 8 do 9.
Spajajuću šipku (b), metalna kapa gore, kroz spojene šarke uvesti, zavrnuti u pravcu smera kazaljke na satu, slika
5, 6 i 7.

Spojevi zglobova pojedinih elemenata dozvoljavaju 9 pozicija ugla.
Deo rešetke sa gore ležećim zglobnim delom lagano podići. Izabrati željeno podešavanje ugla, gornji deo zgloba
uklopiti u donji deo, slika 8 i 9.

Spajajuću šipku okrenuti u pravcu smera kazaljke na satu, dok se oba dela rešetke spoje čvrsto i više se ne mogu
kretati, slika 10.

Konačno čvrsto pritezanje šipki pomoću priloženog inbus ključa sledi nakon kompletne ugradnje zaštitne rešetke!

donji zidni nosač

Klik sistem na zidu

kliknuti

isklikati

desna strana /

strana šarke

Korak 3

Završetak montaže

Otvoriti vrata

Zatvoriti vrata

Nataknuti zidnu šarku (c) na spajajuću šipku (b), pre nego se prišrafi sa donjim zglobom, slika 17. Zidnu šarku
uvek skroz dole montirati, slika 18 i 19.

Zidno pričvrščenje (e) sa ravnom stranom na zadnjoj strani zidne šarke pogurati, sve dok ne klikne, slika 20.
Poziciju zidnog pričvršenja obeležiti na zidu, slika 21.
Zidno pričvrščenje (e) ponovo skinuti sa zidne šarke. Zato pritisnite malo dugme na gornjoj strani zidnog
pričvrščenja, zidno pričvrščenje gurnuti prema dole, slika 22.
Zidno pričvrščenje (e) postaviti na obeleženu poziciju na zidu, označiti rupe za bušenje, slika 23.
Zidno pričvršćenje (e) sa priloženim drvenim vijcima (i) pričvrstiti na zid, slika 24. (Kod druge podloge za
pričvršćivanje koristite odgovarajuće zavrtnje, 4mm, i tiple)

Zakvačite zidnu šarku (c) u zidno pričvrščenje (e). PAŽNJA: Osigurati, da je zidna šarka pravilno uklopljena na
zidnom pričvrščenju, slika 25.

Zidnu šarku (c) otkvačiti iz zidnog pričvrščenja (e): Pritisnuti malo dugme, istovremeno rešetku podići, slika 26.

Korak 2 na desnoj strani ponoviti.
Zato korišćeni delovi:
Zglobna kapa gore (h), zidna šarka (d)

Uz pomoć priloženog inbus ključa (k) sve postavljene spajajuće šipke (b) zategnuti u smeru kazaljke na satu, slika

27.

Dugme iz drške nežno potisnuti, istovremeno rešetku podići i okrenuti u stranu, slika 28.

Vrata okrenuti nazad, podići, pozicionirati i pritisnuti prema dole. Vrata se zatvaraju automatski, slika 29.

Uverite se, da su vrata pravilno uklopljena i zatvorena!

Srpski (RS)

Korak 2

Zidno pričvršćenje

leva strana /

strana zatvaranja

gornji zidni nosač

PAŽNJA: Vanjski elementi rešetke moraju da se spoje čvrsto sa zidom, da se osigura stabilnost
zaštitne rešetke.

Strana zatvarača elementa vrata se ovde radi boljeg razumevanja označava kao leva strana. Rešetka takođe može
biti dizajnirana obrnuto.

Zglobnu kapu (g) od dole priložite na levi gornji zglob, slika 11.
Zidnu šarku (c) postavite na zglob, tako da okružuje zglob gore i dole, slika 12.
Zglobnu kapu dole sa zavrtnjem (f ) od dole priložiti na donji zgob, slika 13.
Spajajuću šipku (b), metalnu kapu gore, kroz spojene zglobove uvesti, slika 14 do 16, zategnite u smeru kazaljke
na satu, slika 14.

PAŽNJA: Kod sastavljanja u pravoj liniji bez ugla moraju takođe da se montiraju donji zidni
nosači, da se obezbedi stabilnost!
Kod sastavljanja sa uglovima dovoljni su gornji zidni nosači.

- 34 - - 35 -

Napomena

Zaštitnu rešetku redovno proveravajte na bezbednost pričvršćivanja, stabilnost i funkciju zatvaranja.
Ako je potrebno, poboljšajte podešavanje prema navedenim uputstvima u uputstvu za upotrebu.

Molimo zadržite dokaz o kupovini, uputstva i broj proizvoda.
Garancijska potraživanja ili potraživanja po osnovu bilo kakvih garancija rešavaju se isključivo sa
trgovcem.

Srpski (RS)

reer GmbH

Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany

www.reer.de

Rev. 013514

- 36 -