D
Elektro-Flugmodell „W2000“ ARF
GB
Electric Flight Model „W2000“ ARF
Best.-Nr. / Item No. 1380198
Version 09/15
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Seite 1 - 9
Page 10 - 19
Version 02/15
ANLEITUNG
HIGH PERFORMANCE MODELS
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf einer W2000. Die W2000 ist ein ferngesteuertes Scale-Modell welches durch
Detailtreue sofort auffällt. Die äußerst stabilen Flugeigenschaften sorgen dafür dass dieses Modell ideal als
Trainer eingesetzt und sehr langsam geflogen werden kann. Das Landgestell wurde so entwickelt, dass es auch
härtere Landungen ohne Beschädigungen übersteht.
Wir wünschen ihnen viel Spaß mit ihrer W2000.
INHALT
Tragfläche
HöhenruderRumpf
Tragflächen Rohr
Propeller
Landegestell Abdeckung Landegestell
Spinner
01
BAUANLEITUNG
Schritt 1: Montage Motor (Nur für die Kit Version notwendig)
Montieren Sie einen passenden Motor mit Hilfe von 4 Schrauben an den Montorspant.
Führen Sie die Motorkabel unterhalb des Motors durch die vorgesehene Öffnung und verbinden Sie die Kabel
mit dem Regler. Positionieren Sie die Kabel so, dass kein Kontakt zum Motorgehäuse entsteht.
Schritt 2: Montage Servos
Installieren Sie ihre Servos mit Hilfe eines doppelseitigen Klebebandes und sichern Sie jedes einzelne mit
Heißkleber. Achten Sie bei der Montage der Ruderhörner, dass diese bei Mittelstellung im 90° Grad Winkel zur
Anlenkung stehen.
Schritt 3: Montage des Landegestells (Notwendig für die ARF-Version)
Befestigen Sie das Landegestell mit den beiliegenden M3x16 Schrauben am Rumpf.
Die Landegestellabdeckung ist mit doppelseitigem Klebeband versehen. Entfernen Sie den Schutzfilm
und kleben Sie die Abdeckung entlang der angegeben Linie fest.
Öffnen Sie für die Montage für der Seitenruder- und Höhenruderservos, die Abdeckung im Rumpf, wie Sie es
auf den unteren Bilden sehen können und verfahren Sie mit der Montage in selbem Stil wie oben beschrieben.
Schritt 4: Montage des Höhenleitwerks
Schieben Sie das Höhenruder entlang der vorgesehenen Aussparung in den Rumpf und sichern Sie es indem
Sie mit Hilfe der beiliegenden M4x35 Schraube von der Unterseite aus selbiges fixieren.
Schieben Sie das Tragflächen Rohr durch die vorgesehene Aussparung im Rumpf. Montieren Sie die Tragflächen indem Sie die einzelnen Hälften auf das Rohr schieben und führen Sie die Kabel für die Wölbklappen- und
Querruderservos in den Rumpf.
Die Stecker der Querruderservos sind mit einem A für “Aileron” versehen, die Wölbklappenservos mit F wie
“Flap”. Achten Sie beim Anschluss am Empfänger auf die richtig Beschriftung.
Auf der Unterseite der Tragflächen befinden sich Schrauben zur Fixierung, bitte lösen Sie diese, falls sich ihre
Tragflächen nur schwer aufschieben lassen. Nach der Montage müssen diese Schrauben festgezogen werden.
02 03
Schritt 5: Montage von Spinner, Propeller und Leitwerkanlenkung
Setzen Sie den Propeller auf die Aufnahme am Motor und ziehen Sie die Mutter an. Setzen Sie den Spinner
auf und sichern Sie ihn mit den beiliegenden Schrauben. Achten Sie bei der Montage des Propellers auf die
Drehrichtung. Die Beschriftung muss in Richtung Flugrichtung zeigen.
Hängen Sie die Gabelköpfe im 3. Loch der Leitwerkanlenkung ein. Justieren Sie die Länge, so dass das
jeweilige Leitwerk mittig steht.
W2000 - fertig zusammengebaut
Kontrollieren Sie zum Schluß die Einstellungen ihrer Fernsteuerung, sowie alle Funktionen und Ausschläge.
Kontrollieren Sie, ob die Auschläge in die richtige Richtung gehen. Laden Sie ihre Fernsteuerung, sowie ihren
Flugakku und vollführen Sie einen Reichweitentest.
Einstellung vor dem Flug
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass sich niemand im direkten Gefahrenbereich während der
Einstellarbeiten befindet. Entfernen Sie den Propeller zu ihrer eigenen Sicherheit!
Schritt 1: Installation des Empfängers
Wölbklappen Servo
Seitenruder Servo
Drehzahlregler
Höhenruder Servo
Querruder Servo
Verbinden Sie die zwei Querruder mit einem Y-Kabel und stecken Sie dieses auf Kanal 1.
Das Höhenruder wird auf Kanal 2 eingesteckt.
Verbinden Sie den Regler mit Kanal 3.
Das Servo welches das Seitenruder ansteuert muss auf Kanal 4 eingesteckt werden.
Verbinden Sie beide Servos für die Wölbklappen mittels eines Y-Kabels und verbinden Sie es mit Kanal 5.
04
05
Schritt 2: Flugzeug Schwerpunkt
Der Schwerpunkt liegt 70mm hinter dem Anfang der
Tragfläche (siehe Bild).
Bringen Sie durch Verschieben des Akkus ihr Flugzeug
in die richtige Balance.
Neigt ihr Flugzeug dazu nach vorne zu kippen, schieben
Sie ihren Akku nach hinten, kippt es nach hinten, so
positionieren Sie ihren Akku weiter vorne bis das
Flugzeug sauber ausgewogen ist.
Sicherheitshinweise
● Dieses Modell ist kein Spielzeug. Erst ab 14 Jahren geeignet. Betrieb von Kindern nur unter Aufsicht von
Erwachsenen.
● Bauen Sie dieses Modell strikt nach der Anleitung zusammen und modifizieren Sie es nicht. Benutzen Sie nur
empfohlenes Zubehör.
● Folgen Sie grundsätzlich der Anleitung, die ihrem Zubehör beiliegt.
● Fliegen Sie nicht, ohne dass Sie alle Schritte dieser Anleitung befolgt haben.
Schritt 3: Ruderausschläge
Die folgenden Ruderausschläge sind Vorschläge und können an die eigenen Bedürfnisse
angepasst werden.
Normal flight
10mm
10mm
10mm
10mm
12mm
12mm
(4)Wölbklappen
10mm
20mm
● Bevor Sie ihr Modell fliegen, überprüfen Sie sorgfälltig alle Funktionen sowie ihr Fernsteuerung.
● Fliegen Sie ihr Modell niemals in der Nähe von Personen, Tieren oder Gebäuden. Achten Sie auf geeignetes
Gelände.
● Fassen Sie in keine drehenden Teile wie z.B. Propeller. Lassen Sie heiße Komponenten erst abkühlen.
● Bei Störungen ihrer Funkverbinden müssen Sie sofort Landen und den Fehler ausfindig machen und beheben.
● Überprüfen Sie ihr Modell nach jedem Flug und ersetzen Sie defekte Teile.
● Kunststoffteile brechen bei kalten Temperaturen wesentlich schneller, lassen sie erhöhte Sorgfalt walten.
● Als Einsteiger sollten Sie einen erfahren Piloten um Hilfe bitten, der ihnen bei den ersten Flügen helfen kann.
● Halten Sie sich an die Ladevorschriften ihres Akkus. Achten Sie sorgfältig auf saubere Steckverbindungen.
● Achten Sie darauf dass ihr Motor nicht überlastet wird und frei Laufen kann.
● Vermeiden Sie Kurzschlüsse und achten Sie darauf ihren Akku immer mit richtiger Polarität zu verbinden.
● Sollten Sie Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an ihren Händler.
06
07
www.conrad.com
Elektro Flugmodell W-2000 ARF
Best.-Nr. 1380198
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich und den damit verbundenen Betriebszeiten ausgelegt. Das Produkt
darf nicht für gewerblich Zwecke verwendet werden.
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektrisch angetriebenes hubschrauberähnliches Modell, das mit Hilfe der beiliegenden Fernsteueranlage
drahtlos per Funk gesteuert werden kann.
Das Produkt ist für den Einsatz in Innenräumen vorgesehen, kann aber bei Windstille auch im Außenbereich eingesetzt warden.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass warden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke
verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum
Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich diesen Hinweiszettel und Bedienungsanleitung des Produkts genau durch
und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit diesem Hinweiszettel und der Bedienungsanleitung des Produkts an dritte
Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.Alle enthaltenen Firmennamen und Produkt-bezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Sie sind verantwortlich für die sichere Bedienung des Produkts.
Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Entsorgung
Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet eine Entsorgung
über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei für das ausschlaggebende
Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten
Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall
dort abgeben, wo Batterien/ Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungenund leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich
Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,oder die Erfassung in elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die
Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Batterien / Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.
Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht
Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen
der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht
aufladbareBatterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
• Der Akku kann im Produkt fest eingebaut sein und Sie können in diesem Fall den Akku nicht wechseln.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des
LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen Batterien/Akkus (z.B. AA- oder AAA-Baugröße) aus einem dünnen Blech, sondern nur aus einer
empfindlichen Kunststoffolie.
• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw. das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige
Entladung des Akkus erforderlich.
• Laden Sie den Akku des Produkts niemals unbeaufsichtigt.
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang auf einer hitzeunempfindlichen Oberfläche. Eine gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal
frei herumliegen, da diese von
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet
www.conrad.com.
08
09
INTRODUCTION
HIGH PERFORMANCE MODELS
Dear Customer:
Thanks for purchasing W2000. The W2000 is a scale model and has a very
outstanding appearance. We are dedicated to making it as scale as possible.
So many details are remained. As a trainer, the slat design makes it very stable
in low speed. And the soft landing gear mechanism makes it impact-resistant
when a hard landing happens. We wish you have a lot of fun with the W2000.
Fuselage
CONTENTS
Wing
Horizontal stabilizer
Wing joint tube
Landing gear Landing gear Cover
Propeller
Spinner
10
11
ASSEMBLE THE MODEL
Step 1: Mount the motor (Start to assemble Kit version as below)
Mount a proper motor to the motor mount with 4 screws. Guide the motor wires through the
hole under the motor. Connect the motor wires to ESC, and fix the ESC in the cabin.Please
make sure the motor wires don't touch with the motor case when the motor is working.
Step 2: Mount the servos
Install the servo with a piece of 3M tape. And apply some hot glue along the servo outline
to fix the servo securely. Please make sure the servo arm is around 90 degrees to the
pushrod when the servo is powered up and centered.
Step 3: Mount the landing gear (Start to assemble ARF version as below)
Install the landing gear with 2 pcs M3x16 screws to the fuselage. And peel off the tape film,
then attach the yellow cover onto the landing gear. Please fit the cover closely to the outline
of fuselage.
Open the cover on the fuselage as below to install the servos of elevator and rudder. The
mounting method is same as above. After mounting the servos, please cover it.
Step 4: Mount the horizontal stabilizer and wing
Slip the horizontal stabilizer in place along the guide rail. Use a M4x35 screw to fix it from the
bottom of tail.
Insert the wing joint tube to the fuselage. Mount the wing halves, and connect the servo wires
of flap and aileron to the connectors on fuselage.
please note that there are labels around the connectors. “A” means aileron. “ F” means flap.
Please connect them accordingly.
If it is difficult to insert the wing, you probably need to loosen the fixation screws on the
bottom of wing. After both wing halves are installed, please tighten the screws to fix the wing.
12
13
Step 5: Mount the spinner,propeller and connect the control horns
Fit the propeller to the motor mount and tighten the nut, then install the spinner by tightening the 2
screws. Please be careful of prop orientation. Normally the side with characters faces forward.
Lastly connect all clevis to control horn using the third hole on the control horn. Please adjust the
clevis to make sure the flap, aileron, rudder and elevator should be centered after connection.
Assmbled product as shown below
Before flying your W-2000 be certain to follow all of the instructions accompanying
your radio control system for charging the transmitter batteries and performing a
range check.
ADJUSTMENT BEFORE FLIGHT
Section 1:Connect the receiver
2 aileron servos are connected to CH1 with a Y connector,Elevator servo to CH2,ESC
to CH3, Rudder servo to CH4,Flap servo to CH5 or CH6.
Flap Servo
Rudder Servo
ESC
Elevator Servo
Aileron Servo
14
15
Section 2:Recommended CG
For the first flight,the recommended Center
Safety Instructions
of Gravity location is 70mm behind the
leading edge of the wing against the
fuselage.Use the battery pack , moving it
forward or backward,to achieve the correct
balance .
Section 3:Control throws
The following control throws are for your reference,you can adjust them based on your
habit.
Normal flight
10mm
10mm
12mm
● This model is not a toy. Allowed for children over 14 years. Children under 14 years old must
use it accompanied by an adult.
● Assemble the model accordingly to this instruction manual. Do not alter or modify the model.
Only use parts that are officially recommended.
● Always pay close attention to the manuals that are included to accessory parts.
● Do not fly the model before you have finished the assembly completely according to this
manual.
● Before flying your model, check all functions of the model carefully. Check if your frequency is
clear and not used by any other pilots in your area. This may cause radio interference.
● Never fly your model near other human beings, animals or other obstacles. You are responsible
for flying the model, so you have to check carefully your flight area.
● Do not touch any moving or hot motor parts during action! Let all components cool down before
you handle them.
● Stop flying immediately if you realize any radio interference. Check the system for the cause
(4)Flaps
10mm
10mm (Neutral postion)
20mm
10mm
12mm
and change the frequency if necessary.
● Check your model carefully after each flight. Replace parts if they are worn out or if they are
defective.
● Keep your hands out of reach from rotating or hot parts of the model.
● Keep in mind that plastic parts easily break under cold temperature conditions.
● If you are a novice in flying you should ask experienced pilots for assistance during your first
flights.
● Charge your batteries carefully. Always watch the charging process and make sure all
connectors are in good conditions.
● Take care that your motor does not get overload or gets blocked under full power.
● Do not shorten the battery by connecting the pluspole with the minuspole directly!
● In case of technical questions please contact local dealer directly .
16
17
Disposal
www.conrad.com
Item no. 1380198
Intended use
This product is solely designed for private use in the fieldof model making and the operating times associated with it. This system is not suitable for
industrial use.
This product is an electrically powered helicopter-like model with wireless radio control via the remote control system included in the delivery.
The product is designed for operation indoor but may also be used outdoors at totally calm conditions.
The product must not become damp or wet.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described
above, the product may be damaged.
In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, fire,electric shock etc.
Read these important notes and the operating instructions of your product carefully and keep them. Make this product available to third parties only
together with these important notes and its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and product names are trademarks of their respective
owners. All rights reserved.
You are solely responsible for the safe operation of the product.
This product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age.
Product
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of
the product according
Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from the product.
to the relevant statutory regulations.
(Rechargeable) batteries
You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in the
household waste is prohibited.
Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden. The designations
for the heavy metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on
the left). Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your municipality, our stores or wherever (rechargeable) batteries are
sold.
You thus fulfilyour statutory obligations and contribute to the protection of the environment.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including
translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,or the capture in electronic data processing systems
require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at
the time of printing.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
Batteries and rechargeable batteries
• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or
damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted
(rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that
children or pets swallow them.
• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable)
battery leakage and device damage.
• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of
explosion!
• The rechargeable
• Never damage the rechargeable battery. Damaging the casing of the rechargeable battery might cause an explosion or a fire!Unlike conventional
batteries/rechargeable batteries (e.g. AA or AAA type), the casing of the LiPo rechargeable battery does not consist of a thin sheet but rather a sensitive
plastic film onl.
• Never short-circuit the contacts of the rechargeable battery. Do not throw the battery or the product into fire.There is a danger of fire and explosion!
• Charge the rechargeable battery regularly, even if you do are not using the product. Due to the rechargeable battery technology being used, you do not
need to discharge the rechargeable battery first
• Never charge the rechargeable battery of the product unattended.
• When charging, place the product on a surface that is not heat-sensitive. It is normal that a certain amount of heat is generated during charging.
battery may be permanently built into the product and in such case cannot be replaced.
Declaration of Conformity (DOC)
The manufacturer hereby declares that this product conforms to the fundamental
requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
The Declaration of Conformity for this product can be found at
www.conrad.com .
18
19
Loading...