Reely UBEC 8A User guide [ml]

Bedienungsanleitung für 8A UBEC

8-Ampere Schalter UBEC

1. Warum benötigen Sie UBEC?

Der 8A UBEC ist ein schaltbarer Gleichstromregler für einen Lithium-Akku-Pack mit 2-3 Zellen, der eine
sichere Dauerspannung für ihren Empfänger, Kreisel und Servo ausgibt. Er eignet sich besonders für nitro­getriebene RC-Helikopter (höher als Klasse 30) und große Flugmodelle.

Verglichen mit einem linearen BEC ist der Wirkungsgrad des schaltbaren UBEC bedeutend höher. Da ein
schaltbarer UBEC die Wärmeabgabe bedeutend verringern kann, ist ein Kontrollverlust, der häug bei line­aren BEC durch Überhitzungsprobleme verursacht wird, vermeidbar.

2. Spezikation:

2.1. Ausgang: 5V/8A oder 6V/8A (schaltbar mit Ausganggspannungsschalter)

2.2. Eingang: 6V-12,6V (Lithium-Akku-Pack mit 2-3 Zellen)

2.3. Abmessungen: 42mm x 39mm x 9mm (Länge x Breite x Höhe)

2.4. Gewicht: 38g

2.5. Ruhestrom: 60mA

3. Eigenschaften:

3.1. Mit einem fortschrittlichen, schaltbaren Gleichstromregler IC konstruiert.

3.2. Der Ausgangsstrom ist sehr hoch; der Ausgangsdauerstrom beträgt bis zu 8 A, und der Spitzenaus­gangsstrom beträgt kurzfristig max.15 A.

3.3. Der Ausgang ist gegen Kurzschluss geschützt.

3.4. Eine Metallabschirmung deckt fast alle elektronischen Komponenten ab. Ein speziell hergestellter
Filter (Eisenoxidring) ist am Anschlusskabel angebracht, um elektromagnetische Störungen bedeu­tend zu verringern.

3.5. Die Anzahl der Zellen im Lithium-Akku-Pack (2 oder 3 Zellen) werden automatisch erkannt. Die
Akku-Kapazität wird mit 4 LED-Indikatoren angezeigt.

3.6. Der Betrieb wird mit der Status-LED angezeigt. Die Status-LED leuchtet, wenn sich

der Ausgang im normalen Bereich bendet.

3.7. Erhöhte Kontaktsicherheit durch zwei Servo-Ausgangsstecker.

3.8. Zubehör: Ein Spannungsregler mit einer 0,7 V Reduzierung (von 6,0 V auf 5,3 V).

4. Anschluss

Eingang

5. BesondereHinweise

5.1. Obwohl wir nach bestem Wissen die durch schaltbare UBEC-Modelle verursachten elektromag­netischen Störungen reduziert haben, kann dennoch eine geringe Störung am Empfänger hervor-

gerufen werden. Installieren Sie den Ringkernlter in der Servoleitung weit entfernt vom UBEC.

Platzieren Sie den gesamten UBEC so weit vom Empfänger entfernt, wie möglich.

Spannungsindikatoren (4 LEDs)

Ausgang

Ausgangsspannungsschalter
Status-LED

5.2. Dieser UBEC wurde nur für den Gebrauch eines Lithium-Akku-Packs konstruiert; NiMH-/NiCd-Ak­kus werden nicht empfohlen.

5.3. Die Eingangspolarität muss korrekt sein; andernfalls wird der UBEC beschädigt. Bitte überprüfen
Sie die Polarität genau, bevor Sie den Akku-Pack anschließen (rot = plus / schwarz = minus).

6. WiewirdderUBECverwendet?

6.1. Ändern der Ausgangsspannung

Die Spannung wird durch einen Ausgangsspannungsschalter geändert.

6.2. Status-LED

Die LED zeigt den Zustand des Ausgangs an. Die LED leuchtet auf, wenn der Ausgang des UBEC

normal ist. Wenn die LED nicht aueuchtet, überprüfen Sie bitte den Zustand des Akku-Packs bzw.

suchen Sie nach Kurzschlüssen am Ausgang des UBEC.

6.3. Akku-Kapazitätsanzeige (4 LEDs)

LED Status DieSpannungdesLithium-Akku-Packs

○ bedeutet, dass die LED leuchtet, ● bedeutet, dass die LED nicht leuchtet.

Wenn Sie einen Lithium-Akku-Pack mit 3 Zellen verwenden und nur die LED („STOP“) aueuchtet,

6.4. UBEC ein- und ausschalten

Bringen Sie den Hauptschalter in die Position „ON“, um den UBEC einzuschalten. Bringen Sie den

6.5. Spannungsregler mit 0,7 V Reduzierung

Der 0,7 V Spannungsregler ist für Servos vorgesehen, die nicht mit 6 V funktionieren (einschließlich

Wenn Sie einen Servo mit einer Eingangsspannung von 6 V verwenden, ist der Spannungsregler mit

Full Mid Low Stop 2SAkku-Pack 3SAkku-Pack

○ ○ ○ ○ 7.8 – 8.4V 11.7 – 12.6V

● ○ ○ ○ 7.2 – 7.8V 10.8 – 11.7V

● ● ○ ○ 6.6 – 7.2V 9.9 – 10.8V

● ● ● ○ 5.4 – 6.6V <9.9V

4 LEDs blinken

gleichzeitig

Eine LED blinkt

kurzzeitig

bedeutet dies, dass die Spannung weniger als 9,9 V beträgt. Tauschen Sie den Akku-Pack so bald
wie möglich aus, um mögliche Beschädigungen durch eine Tiefentladung zu vermeiden. Verwen­den Sie einen vollständig entladenen 3S-Akku-Pack (Spannung ist geringer als 9 V) nicht wieder,
bevor er erneut aufgeladen ist. Andernfalls kann der UBEC diesen Akku-Pack fälschlicherweise
als 2 Zellen erkennen. Die Akku-Kapazitätsanzeige würde in diesem Fall falsch anzeigen und den
angeschlossenen 3S-Akku-Pack tiefentladen.

Hauptschalter in die Position „OFF“, um den UBEC auszuschalten.

Futaba Servos 9241, 9251, 9253, 9254, 9255, 9256 etc). Der Spannungsregler ändert die Spannung
von 6 V auf 5,3 V. Wenn der Ausgang des UBEC auf 6 V eingestellt ist, verbinden Sie den Span­nungsregler zwischen dem Empfänger und einen der oben genannten Servos.

0,7 V Reduzierung nicht notwendig.

1) Spannung <5.4V

2) Spannung >13.5V
Die Spannung des Akku-Packs bendet sich

am kritischen Rand des jeweiligen Bereiches.

1) Spannung >13.5V

User Manual of 8A UBEC

8 Amps Switching-Mode UBEC

1. WhydoyouneedUBEC?

The 8A-UBEC is a switching-mode DC-DC regulator supplied with a 2-3 cells lithium battery pack and out­puts a consistent safe voltage for your receiver, gyro and servos. It is very suitable for nitro powered RC

helicopter (above 30 class) and big xed-wing aircraft.
Compared with the linear mode UBEC, the overall efciency of the switching-mode BEC is much higher,

so it can extend the working time of the receiver battery pack, and because a switching- mode UBEC can

signicantly reduce the heat emission, it can avoid the loss of control caused by the over-heat problem which

is frequently happened with the linear mode UBEC.

2. Specication:

2.1. Output: 5V/8A or 6V/8A (Changeable with an output-voltage select switch )

2.2. Input: 6V-12.6V (2-3 cells lithium battery pack)

2.3. Size: 42mm*39mm*9mm (length*width*height)

2.4. Weight: 38g

2.5. Quiescentcurrent: 60mA

3. Features:

3.1. Designed with an advanced switching-mode DC-DC regulator IC.

3.2. The output current is very large, the continuous output current is up to 8A, and the burst output cur­rent is 15A.

3.3. Output short-circuits protection function.

3.4. A metal shield covers almost all the electronic components, and a specially made lter (ferrite ring)
is attached with the output wires to signicantly reduce the electromagnetic interference.

3.5. Automatically detects the number of the lithium battery pack (2 cells or 3 cells), and shows the bat­tery capacity with 4 indicators (LEDs).

3.6. Shows the working status with an indicator (LED), lights when the output is in normal range.

3.7. 2 output leads to reduce the resistance when connecting the UEBC to the receiver.

3.8. Accessory: A step-down voltage regulator with 0.7V down (from 6.0V to 5.3V).

4. Wiring

Input

5. SpecialNotes

5.1. Although we have tried our best to reduce the electromagnetic interference caused by switch-

ing-model UBEC, it still may cause some interference to the receiver. So please install the lter far
away from the UBEC’s main board, and DON’T stack the lter on the main board. Please put the

whole UBEC as far as possible away from the receiver.

Voltage Indicators (4 LEDs)

Output

Output Voltage-changing Switch
Output Indicator

5.2. This UBEC is only designed for using lithium battery pack; NiMH / NiCd battery pack is not recom­mended.

5.3. The input polarity must be correct; otherwise the UBEC will be damaged. Please check the polarity
carefully before connecting the battery pack.

6. HowtoUsetheUBEC?

6.1. Change the output voltage

The voltage is changed by an output-voltage selection switch.

6.2. Working status indicator (LED)

The LED shows the status of the output. It lights when the UBEC has the normal output. If it couldn’t

light, please check the battery connections.

6.3. Battery capacity indicators (4 LEDs)

Full Mid Low Stop 2Sbatterypack 3Sbatterypack

○ ○ ○ ○ 7.8 – 8.4V 11.7 – 12.6V

● ○ ○ ○ 7.2 – 7.8V 10.8 – 11.7V

● ● ○ ○ 6.6 – 7.2V 9.9 – 10.8V

● ● ● ○ 5.4 – 6.6V <9.9V

○ means the LED lights, ● means the LED does not light

When you are using a 3 cells lithium battery pack, if there is only one LED (“STOP”) lights, that

means the voltage is less than 9.9v, please change the battery pack as soon as possible to avoid
the possible damage caused by over-discharging. For such a fully-discharged 3S battery pack (the
voltage is less than 9V), please don’t use it again before it is recharged, otherwise the UBEC may
mistakenly consider this battery pack as 2 cells, then the battery capacity indication function cannot
work properly.

6.4. Turn on or turn off the UBEC

Set the main switch to the “ON” position to turn on the UBEC; Set the main switch to the “OFF” po-

sition to turn off the UBEC.

6.5. About the 0.7V step-down voltage regulator

The 0.7V regulator is used for servos cannot work with 6V (including Futaba servo 9241, 9251, 9253,

9254, 9255, 9256 and etc). It changes the voltage from 6V to 5.3V. When the UBEC output is set to
6V, please connect the regulator between the receiver and the above servos.

If you are using a servo can work with 6V input, the 0.7V regulator is unnecessary.

LED Status Thevoltageofthelithiumbatterypack

4 LEDs ash

at the same time

One LED ashes for

a short time

1) The voltage <5.4V

2) The voltage >13.5V
The voltage of the battery pack is just

at the critical edge of each range.

1) The voltage >13.5V

Mode d‘emploi de 8A UBEC

Commutateur UBEC 8 ampères

1. Pourquoiavez-vousbesoind’UBEC?

UBEC 8A est un régulateur de courant continu pour un accumulateur au lithium comportant 2 à 3 cellules,
et fournissant une tension continue à votre récepteur, votre gyroscope et votre servo-direction. Il convient
particulièrement aux hélicoptères RC fonctionnant au nitrogène (supérieurs à la classe 30) et aux grands
avions radiocommandés.

Comparé à un BEC linéaire, le rendement de l’UBEC commutable est nettement plus élevé. Étant donné
que l’UBEC commutable peut considérablement réduire l’émission de chaleur, la perte de contrôle souvent
observée avec les BEC linéaires et causée par les problèmes de surchauffe peut ainsi être évitée.

2. Spécications:

2.1. Sortie: 5V/8A ou 6V/8A (commutable avec un commutateur de tension de sortie)

2.2. Entrée: 6V-12,6V (batterie au lithium à 2-3 cellules)

2.3. Dimensions: 42mm x 39mm x 9mm (longueur x largeur x hauteur)

2.4. Poids: 38g

2.5. Courantderepos: 60mA

3. Caractéristiques:

3.1. Construit avec un régulateur de courant continu commutable IC de pointe.

3.2. Le courant de sortie est très élevé ; le courant permanent de sortie atteint jusqu’à 8 A, et le courant
de sortie de crête atteint max. 15 A à court terme.

3.3. La sortie est protégée contre le court-circuit.

3.4. Un blindage métallique recouvre presque tous les composants électroniques. Un ltre spécialement
conçu (anneau en oxyde de fer) est installé sur le câble de raccordement an de réduire signicati-

vement les interférences électromagnétiques.

3.5. Le nombre de cellules de la batterie au lithium (2 ou 3 cellules) est automatiquement détecté. La
capacité de la batterie est indiquée par 4 voyants LED.

3.6. Le fonctionnement est conrmé par la LED d’état. La LED d’état s’allume lorsque

la sortie se trouve dans la plage normale.

3.7. Sécurité renforcée des contacts par deux connecteurs de sortie servo.

3.8. Accessoires : Un régulateur de tension avec une réduction de 0,7 V (de 6,0 V à 5,3 V).

4. Raccordement

Entrée

5. Consignesparticulières

5.1. Bien que nous ayons réduit les interférences électromagnétiques causées par les modèles UBEC
commutables en toute bonne foi, de légères interférences peuvent encore se produire au niveau du

récepteur. Installer le ltre à noyau annulaire dans la conduite du servo-moteur, bien loin de l’UBEC.

Positionner l’UBEC aussi loin que possible du récepteur.

Indicateurs de tension (4 voyants

Sortie

Commutateur de tension de sortie
LED d'état

5.2. Cet UBEC a été construit uniquement pour l’utilisation avec une batterie au lithium, les batteries
NiMH/NiCd ne sont pas recommandées.

5.3. La polarité d’entrée doit être correcte, sinon l’UBEC sera endommagé. Bien vérier la polarité avant

de raccorder la batterie (rouge = positif / noir = négatif).

6. Commentutiliserl’UBEC?

6.1. Commutation de la tension de sortie

La tension est commutée par un commutateur de tension de sortie.

6.2. LED d’état

Ce voyant LED afche l’état de la sortie. Le voyant LED s’allume lorsque la sortie de l’UBEC est

normale. Si le voyant LED ne s’allume pas, vérier l’état de la batterie ou rechercher des signes de

court-circuit à la sortie de l’UBEC.

6.3. Afchage de la capacité de la batterie (4 voyants LED)

ÉtatduvoyantLED Latensiondelabatterieaulithium

○ signie que le voyant LED est allumé, ● signie que le voyant LED n’est pas allumé.

Si vous utilisez une batterie au lithium à 3 cellules et que seul le voyant LED (« STOP ») s’allume,

6.4. Mise en marche/arrêt de l’UBEC

Pour allumer l’UBEC, placer l’interrupteur principal sur « ON ». Pour éteindre l’UBEC, placer l’inter-

6.5. Régulateur de tension avec réduction de 0,7 V

Le régulateur de tension de 0,7 V est prévu pour les servo-moteurs qui ne fonctionnent pas avec

Si vous utilisez un servo-moteur avec une tension d’entrée de 6 V, il n’est pas nécessaire d’utiliser

Full Mid Low Stop Batterie 2S Batterie 3S

○ ○ ○ ○ 7,8 – 8,4V 11,7 – 12,6V

● ○ ○ ○ 7,2 – 7,8V 10,8 – 11,7V

● ● ○ ○ 6,6 – 7,2V 9,9 – 10,8V

● ● ● ○ 5,4 – 6,6V <9,9V

4 LED clignotent

simultanément

Une LED clignote

brièvement

cela signie que la tension est inférieure à 9,9 V. Remplacer la batterie le plus rapidement possible

pour éviter les dommages éventuels causés par une décharge profonde. Ne pas utiliser une batterie
3S complètement déchargée (tension inférieure à 9 V) tant qu’elle n’a pas été rechargée. Sinon,

l’UBEC pourrait par erreur détecter cette batterie comme une batterie à 2 cellules. L’afchage de la

capacité de la batterie serait erroné dans ce cas, ce qui entraînerait une décharge profonde de la
batterie 3S raccordée.

rupteur principal sur « OFF ».

une tension de 6 V (y compris les servo-moteurs Futaba 9241, 9251, 9253, 9254, 9255, 9256, etc.).
Le régulateur de tension réduit la tension de 6 V à 5,3 V. Si la sortie de l’UBEC est réglée sur 6 V,
activer un régulateur de tension entre le récepteur et l’un des servo-moteurs co-dessus.

le régulateur de tension avec réduction de 0,7 V.

1) Tension <5,4V

2) Tension >13,5V
La tension de la batterie se trouve dans

une zone critique de la plage respective.

1) Tension >13,5V

Gebruiksaanwijzing voor 8A UBEC

8-Ampère schakelaar UBEC

1. WaaromheeftuUBECnodig?

De 8A UBEC is een schakelbare gelijkstroomregelaar voor een Lithium-batterijpakket met 2-3 cellen, die een
veilige duurspanning verdeelt voor uw ontvanger, rotor en servo. Hij is zeer geschikt voor een nitroaangedre­ven RC-helikopter (hoger dan klasse 30) en grote vliegmodellen.

Vergeleken met een lineaire BEC is de efciëntie van de schakelbare UBEC aanzienlijk groter. Omdat een

schakelbare UBEC de warmteafgifte aanzienlijk kan verminderen, is een controleverlies, dat dikwijls bij een
lineaire BEC door overhittingsproblemen veroorzaakt wordt, vermijdbaar.

2. Specicatie:

2.1. Uitgangsspanning: 5V/8A of 6V/8A (schakelbaar met uitgangsspanningsschakelaar)

2.2. Ingang: 6V-12,6V (Lithium-batterijpakket met 2-3 cellen)

2.3. Afmetingen: 42 mm x 39 mm x 9 mm (lengte x breedte x hoogte)

2.4. Gewicht: 38 g

2.5. Ruststroom: 60 mA

3. Eigenschappen:

3.1. Met een geavanceerde, schakelbare gelijkstroomregelaar IC ontworpen.

3.2. De uitgangsspanning is zeer hoog; de uitgangsduurspanning bedraagt tot 8 A, en de hoogtse uit­gangsspanning bedraagt ongeveer 15 A.

3.3. De uitgang is beschermd tegen kortsluiting.

3.4. Een metalen bescherming dekt bijna alle elektronische componenten af. Een speciaal ontworpen

lter (ijzeroxide) is aangebracht aan de aansluitkabel om elektromagnetische storingen aanzienlijk

te verminderen.

3.5. Het aantal cellen in het lithium-batterijpakket (2 of 3 cellen) wordt automatisch herkend. De batterij­capaciteit wordt met 4 LED-indicatoren aangeduid.

3.6. De werking wordt met het status-LED aangeduid. Het status-LED licht op wanneer de uitgang zich

binnen het normale bereik bevindt.

3.7. Verhoogde contactveiligheid door twee servo-uitgangsstekkers.

3.8. Toebehoren: Een spanningsregelaar met een 0,7 V vermindering (van 6,0 V naar 5,3 V).

4. Aansluiting

Ingang

5. Bijzondererichtlijnen

5.1. Hoewel we zo goed mogelijk de door schakelbare UBEC-modellen veroorzaakte elektromagneti­sche storingen beperkt hebben, kan er nog altijd een kleine storing in de ontvanger optreden. Instal-

leer de ringkernlter in de servokabel ver verwijderd van de UBEC. Plaats de volledige UBEC zo ver

mogelijk verwijderd van de ontvanger.

Spanningsindicatoren (4 LEDs)

Uitgang

Uitgangsspanningsschakelaar
Status-led

5.2. Deze UBEC werd enkel voor gebruik met een lithium-batterijpakket ontworpen; NiMH-/NiCd-batterij­en worden niet aanbevolen.

5.3. De ingangspolariteit moet correct zijn; zoniet geraakt de UBEC beschadigd. Gelieve de polariteit
grondig te controleren, voor u het batterijpakket aansluit (rood=plus / zwart = min).

6. HoewordtdeUBECgebruikt?

6.1. Veranderen van de uitgangsspanning

De spanning wordt veranderd door een uitgangsspanningsschakelaar.

6.2. Status-led

Het LED geeft de toestand van de uitgang weer. De LED licht op als de uitgang van de UBEC nor-

maal is. Wanneer de LED niet oplicht, gelieve dan de toestand van het batterijpakket te controleren
of zoek naar kortsluitingen aan de uitgang van de UBEC.

6.3. Aanduiding batterijcapaciteit (4 LEDs)

LED Status Despanningvanhetlithium-batterijpakket

○ betekent dat de LED oplicht, ● betekent dat de LED niet oplicht.

Wanneer u een lithium-batterijpakket met 3 cellen gebruikt en enkel de LED („STOP“) licht op, be-

6.4. UBEC in- en uitschakelen

Zet de hoofdschakelaar in de positie „ON“, om de UBEC in te schakelen. Zet de hoofdschakelaar in

6.5. Spanningsregelaar met 0,7 V vermindering

De 0,7 V spanninsgregelaar is voorzien voor servo’s die niet met 6 V functioneren (inclusief Futaba

Wanneer u een servo met een ingangsspanning van 6 V gebruikt, is de spanningsregelaar met 0,7

Full Mid Low Stop 2Sbatterijpakket 3Sbatterijpakket

○ ○ ○ ○ 7.8 – 8.4V 11.7 – 12.6V

● ○ ○ ○ 7.2 – 7.8V 10.8 – 11.7V

● ● ○ ○ 6.6 – 7.2V 9.9 – 10.8V

● ● ● ○ 5.4 – 6.6V <9.9V

4 LED’s knipperen gelijktijdig 1) Spanning <5.4V

2) Spanning >13.5V

Eén LED knippert kort De spanning van het batterijpakket bevindt zich op

de kritische grens van het desbetreffende bereik.

tekent dit dat de spanning minder dan 9,9 V bedraagt. Vervang het batterijpakket zo snel mogelijk
om mogelijke beschadigingen door een diepe ontlading te vermijden. Gebruik een volledig ontladen
3S-batterijpakket (spanning is minder dan 9 V) niet opnieuw vooraleer het opnieuw opgeladen.
Anders kan de UBEC dit batterijpakket verkeerdelijk als 2 cellen herkennen. De aanduiding van de
batterijcapaciteit zal in dit geval verkeerd zijn en het aangesloten 3S-batterijpakket diep ontladen.

de positie „OFF“, om de UBEC uit te schakelen.

servo’s 9241, 9251, 9253, 9254, 9255, 9256 etc). De spanningsregelaar wijzigt de spanning van 6 V
naar 5,3 V. Wanneer de uitgang van de UBEC ingesteld is op 6 V, verbind dan de spanningsregelaar
tussen de ontvanger en een van de hierboven genoemde servo’s.

V vermindering niet noodzakelijk.

1) Spanning >13.5V