Reely Sky Roller User manual [cs]

Quadrocopter „SKY ROLLER“ RtF

Obj. č.: 133 34 55

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup Quadrocopteru Reely „SKY ROLLER“ RtF.
Tento výrobek je vyroben v souladu a platnými, národními a evropskými předpisy a zákony.

K udržení tohoto stavu a k zajištění bezpečného provozu, musíte Vy jako uživatel, dodržovat tento
návod!

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na
to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Účel použití

Tento výrobek představuje letecký model blízký modelu vrtulníku, který se ovládá dálkově pomocí
přiloženého dálkového ovládání. Model je určen výhradně k soukromému použití na místech určených
k provozu leteckých modelů.
Quadrocopter je vhodná jak pro létání uvnitř interiérů, tak v otevřeném prostranství, za předpokladu
úplného bezvětří.
Systém není vhodný pro jiný typ použití. Jakýkoliv jiný než výše popsaný způsob použití povede
k poškození výrobku a navíc je spojen s nebezpečím vzniku zkratu, požáru, zásahu elektrickým
proudem, atd. Za každých okolností dodržujte bezpečnostní pokyny.
Výrobek se nesmí namočit ani navlhnout.
Výrobek není hračka a není vhodný pro děti do 14 let.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny v tomto návodu. Obsahují důležité informace
pro manipulaci s výrobkem. Jen Vy sám jste výhradně zodpovědný za bezpečný provoz
svého modelu!

2. Rozsah dodávky

1. Woadrocopter, připravena k letu

2. Vysílač dálkového ovládání

3. Pohonný akumulátor

4. USB nabíjecí kabel

5. Náhradní vrtule (4)

6. Přistávací podpěry (4)

7. Návod k obsluze

3. Vysvětlení symbolů

Symbol ukazuje na zvláštní nebezpečí spojené s manipulací, funkcemi, nebo provozem
vrtulníku.

Symbol uvádí speciální radu, nebo informaci k obsluze.

4. Popis výrobku

Quadrocopter, připraven k letu má 4 samostatné motory, z nichž každý je vybaven jednou vrtulí.
Souběžná akcelerace všech vrtulí umožňuje modelu při patřičné rychlosti vrtulí vzlétnout ze země
a stabilně viset ve vzduchu.
Kvůli větší stabilitě během letu je Quadrocopter vybaven elektronickým gyroskopickým systémem,
krytý zaznamenává a okamžitě vyrovnává nekontrolované pohyby modelu. Při letu určitým směrem
elektronika v modelu zachytí signály z vysílače a na jejich základě změní příslušným způsobem
rychlost a směr. Quadrocopter se přitom nakloní do požadovaného směru, přičemž její zdvih slouží
také jako pohonná síla a letí v požadovaném směru.
Dvě vrtule na modelu se točí proti směru hodinových ručiček. Cílenou změnou proti sobě působící
rychlosti otáčení dvou skupin vrtulí (vrtule, které se točí doprava, se otáčí o něco rychleji a vrtule, které
se točí doleva, se točí o něco pomaleji, nebo naopak) se dociluje otáčení modelu kolem svislé osy,
zatímco si model udržuje stálou letovou výšku a polohu.
Kvůli lepší identifikaci a směrování modelu za letu jsou dvě přední vrtule a přistávací podpěry
vyrobeny z černého plastu a dvě zadní vrtule a přistávací podpěry jsou vyrobeny z červeného plastu.
Všechny komponenty, které jsou potřebné pro stabilizaci a řízení modelu, jsou umístěny na desce
tištěných spojů uprostřed modelu. Systém dálkového ovládání 2,4 GHz, který je součástí dodávky
umožňuje citlivé řízení modelu.
Začátečníci mají možnost používat vysílač v režimu „BEGINNER“. Reakce modelu na pokyny
z dálkového ovládání jsou v tomto režimu výrazně omezeny (funkce Dual rate). V režimu „EXPERT“
můžete plně využít maximálních manévrovacích schopností modelu a v případě potřeby provádět
i akrobatické prvky.
K provozu vysílače jsou potřebné 2 baterie velikosti AA (např. objednací číslo 65 25 06;
nutné objednat 2 x).

5. Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!

Zříkáme se rovněž odpovědnosti za škody na zdraví nebo na majetku způsobené

nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. Ve všech
těchto případech právo na záruku zaniká!

Záruka se dále nevztahuje na běžné opotřebení během provozu (například opotřebení
ozubených kol hřídele motoru) a na poškození způsobené nehodou (například zlomený
nosník, listy rotoru, atd.).

Vážení zákazníci, tyto bezpečnostní pokyny slouží nejen k ochraně výrobku, ale také
k zajištění Vaší osobní bezpečnosti a bezpečnosti ostatních osob. Proto si tuto část přečtěte
velmi pozorně ještě předtím, než začnete výrobek používat!

a

) Všeobecné informace

Pozor, důležité upozornění!

Provozem tohoto modelu může způsobit škodu na majetku, nebo zranění osob.
Ujistěte se proto, že máte pro létání s modelem uzavřené patřičné pojištění, např. osobní

pojištění zodpovědnosti za škody. Pokud už máte uzavřené pojištění osobní zodpovědnosti
za způsobené škody, ověřte si, jestli se rámcové podmínky pojištění vztahují také na létání
s tímto modelem.

Vezměte na vědomí, že v některých zemích EU je vyžadováno pojištění při používání všech

leteckých modelů!

•

Obrázek 1

Neoprávněné úpravy a/nebo modifikace výrobku jsou nepřípustné z bezpečnostních

a schvalovacích důvodů (CE).

•

Výrobek není hračka a není vhodný pro děti do 14 let.

•

Výrobek se nesmí namočit ani navlhnout.

•

Pokud dosud nemáte dostatečné znalosti týkající se zacházení s dálkově řízenými modely,

obraťte se na zkušeného modeláře nebo na modelářský klub.

•

Obalový materiál neponechávejte volně ležet. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti.

•

S případnými otázkami, na které nenaleznete odpověď v tomto návodu, se obraťte na naše

oddělení služeb zákazníkům, nebo na jiného odborníka.

Ovládání a manipulaci dálkově řízených leteckých modelů je nutné se postupně učit! Pokud
jste s takovým modelem dosud nelétali, začněte mimořádně opatrně a nejdříve se seznamte
s reakcemi modelu na pokyny dálkového ovládání. Buďte trpěliví!

b

) Před uvedením do provozu

•

Vždy zapínejte nejdříve dálkové ovládání (vysílač) a potom model. Je to jediný způsob, jak může

dojít k vzájemnému propojení vysílače a přijímače, aby Váš model spolehlivě reagoval na řídící
pokyny z dálkového ovládání.

•

Zkontrolujte funkční spolehlivost Vašeho modelu a systému dálkového ovládání. Věnujte

pozornost jakémukoli viditelnému poškození, jako např. vadným spojům konektorů, nebo
poškozeným kabelům. Všechny vrtule modelu se musí snadno pohybovat, ovšem nesmí mít příliš
velkou vůli v ložisku.

•

Pohonný akumulátor v modelu, který je nezbytný pro létání, se musí před létáním nabít. Ujistěte

se, že baterie použité v dálkovém ovládání mají dostatečnou kapacitu (indikace na vysílači).
Pokud jsou baterie slabé, vždy vyměňujte celou sadu, nikdy neměňte jednotlivé baterie

c

) Během provozu

•

Při létání s modelem neriskujte! Vaše vlastní bezpečnost i bezpečnost vašeho okolí závisí při

používání modelu jenom na Vás.

•

Nesprávným používáním modelu můžete způsobit vážné úrazy a hmotné škody! Proto při létání

udržujte vždy bezpečnou vzdálenost od osob, zvířat nebo okolních objektů. Nikdy se
nepokoušejte zachytit letící model rukou!

•

S modelem létejte, pouze tehdy, když Vaše schopnost reakce není ničím omezena. Vliv únavy,

alkoholu nebo léků může vést k chybným reakcím.

•

Motor, ř ídící jednotka motoru i pohonný akumulátor se za provozu mohou zahřívat. Proto před

opětovným nabitím akumulátoru nebo jeho výměnou, resp. před dalším letem s novým, nabitým
pohonným akumulátorem počkejte alespoň 5 až 10 minut.

•

Nikdy nevypínejte dálkové ovládání (vysílač), pokud je model v provozu. Po přistání vždy nejdříve

odpojte pohonný akumulátor od modelu a teprve potom vypněte dálkové ovládání.

•

Nikdy nevypínejte dálkové ovládání, pokud je model ještě v chodu.

•

Model ani dálkové ovládání nevystavujte po delší dobu přímému slunečnímu světlu a velkému

teplu.

6. Pokyny ohledně baterií a akumulátorů

Ačkoliv je v dnešní době manipulace s bateriemi i s akumulátory každodenní samozřejmostí,
existuje zde mnoho rizik a problémů.
Při manipulaci s bateriemi a nabíjecími akumulátory proto bezpodmínečně dodržujte níže
uvedené informace a bezpečnostní pokyny.

•

Baterie a nabíjecí akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí.

•

Baterie a akumulátory nenechávejte volně ležet, protože hrozí nebezpečí, že je mohou spolknout

děti nebo domácí zvířata. V takovém případě ihned vyhledejte lékařskou pomoc!

•

Baterie a akumulátory se nikdy nesmí zkratovat, rozebírat nebo vhazovat do ohně. Hrozí

nebezpečí exploze!

• Vytečené nebo poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit
poleptání, proto při manipulaci s nimi použijte vhodné ochranné rukavice.

• Běžné baterie se nesmí nabíjet. Hrozí nebezpečí požáru a exploze! Nabíjejte výhradně k tomu
určené nabíjecí akumulátory (1,2 V). Používejte vhodné nabíječky. Bateriové články (1,5 V) jsou
určeny jen pro jednorázové použití a po vybití je nutno je řádně zlikvidovat.

• Při vkládání baterií a akumulátorů nebo při připojování nabíječky dodržujte správnou polaritu
(polohu pólů plus/+ a minus/-). Při chybné polaritě může dojít nejen k poškození vysílače, ale
i modelu a pohonného akumulátorů. Kromě toho hrozí nebezpečí požáru a exploze.

• Vždy vyměňujte celou sadu baterií resp. akumulátorů. Nikdy nepoužívejte zároveň plně nabité
a částečně vybité baterie nebo akumulátory. Vždy používejte baterie resp. akumulátory stejného
typu a od stejného výrobce.

• Nikdy nemíchejte dohromady běžné baterie a nabíjecí akumulátory! Pro napájení vysílače
dálkového ovládání používejte proto vždy jen baterie.

• Pokud nebudete výrobek delší čas používat (např. při skladování), vyjměte z vysílače baterie,
aby nedošlo k jeho poškození z vyteklých baterií.

Pozor!
Po skončení létání je vždy nutné odpojit pohonný akumulátor od modelu.
Nenechávejte akumulátor připojený k modelu, pokud ho nepoužíváte (např. během přepravy
nebo při uskladnění). V opačném případě může dojít k hlubokému vybití akumulátoru a tím
k jeho zničení a k znehodnocení!

• Pohonný akumulátor v modelu nikdy nenabíjejte bezprostředně po použití. Před opětovným
nabitím vždy počkejte, aby se nejdříve ochladil na pokojovou teplotu, resp. na teplotu okolí.

• Akumulátory nabíjejte pouze v případě, že jsou zcela nepoškozené a celistvé. Pokud je
poškozena vnější izolace nabíjecího akumulátoru, nebo je akumulátor zdeformovaný nebo
nafouklý, nesmí se nabíjet. V takovém případě hrozí bezprostřední nebezpečí požáru a exploze!

• Nikdy nepoškozujte vnější obal pohonného akumulátoru a nepíchejte do něj ostré předměty. Hrozí
bezprostřední nebezpečí požáru a exploze!

• Před nabíjením vyjměte pohonný akumulátor z modelu a položte ho na teplu odolný a nehořlavý
povrch. Během nabíjení nenechávejte akumulátory bez dohledu.

• Jakmile bude pohonný akumulátor plně nabitý, odpojte ho od nabíječky.

7. Ovládací prvky vysílače

1. Posuvný přepínač pro výběr režimu „BEGINNER –
EXPERT“

2. LED kontrolka

3. Trimovací tlačítko funkce náklonu dopředu
a dozadu

4. Tlačítko akrobatického režimu

5. Ovládací páka pohybu dopředu a dozadu a klopení
do stran

6. Trimovací tlačítko funkce klopení do stran

7. Přepínač Zap. / Vyp.

8. Ovládací páka letu ve svislém směru (stoupání
a klesání) a otáčení kolem svislé osy

8. Nastavení vysílače

Čísla uvedená v textu tohoto návodu k obsluze odkazují na vedle uvedený obrázek, nebo na
obrázek v dané části návodu. Další odkazy na obrázky z jiných částí textu jsou označeny

příslušným číslem obrázku

a) Vložení baterií

Vysílač je napájen 2 alkalickými bateriemi AA (např. obj. č. 65 25 06, nutné objednat 2x).

.

Obrázek

2

Obrázek

3

Obrázek 4

Obrázek

5

Důležité:

Pro napájení vysílače používejte výhradně 1,5 V články standardních baterií a ne 1,2 V články
nabíjecích akumulátorů.

Při vkládání baterií postupujte následujícím způsobem:

Vhodným šroubovákem uvolněte šroub (1) v krytu schránky
baterií (2) na zadní straně vysílače.
Lehce zatlačte pojistku (3) ve víku schránky baterií dolů
a víko schránky otevřete směrem nahoru.
Vložte do schránky 2 baterie velikosti AA. Věnujte pozornost
správné polaritě jednotlivých článků. Polarita je vyznačena
na spodní straně schránky na pozicích jednotlivých baterií.
Kontakt spirálové pružiny se musí vždy dotýkat záporného
pólu baterie.
Vraťte na místo kryt schránky baterií a nechte pojistku
zaklapnout na místo.
Poté víko schránky připevněte šroubem.

b) Zapnutí vysílače

Posuňte ovládací páčku pro funkce stoupání / klesání ‚
a otáčení (viz také obr. č. 1, bod 8) do spodní polohy,
směrem k sobě.

Přepínač on/off (viz také obr. 1, bod 7) posuňte z polohy
"OFF" do polohy "ON".
Vysílač vydá zvukový signál a LED kontrolka (viz také obr.
1, bod 2) začne blikat.
Posuňte ovládací páku pro funkce stoupání / klesání a
otáčení úplně nahoru a poté úplně dolů. Vysílač vydá
další zvukový signál a LED kontrolka bude nyní trvale
svítit.
Nakonec vysílač vypněte přepínačem on/off.

Pokud kapacita baterií už nepostačuje pro napájení vysílače (tj. napětí je menší než 2,1 V),
LED kontrolka bude blikat a dálkové ovládání bude v pravidelných intervalech vydávat
zvukovou signalizaci (přibližně každých 10 sekund).
V takovém případě okamžitě ukončete létání s modelem a vložte do vysílače nové baterie.

9. Uvedení modelu do provozu

a) Nabíjení pohonného akumulátoru

Pozor, důležité!

I když je to později během provozu modelu snazší, nikdy nenabíjejte pohonný akupack přímo
v modelu. Před nabíjením ho vždy vyjměte! Položte pohonný akumulátor na nehořlavý
podklad a během nabíjení ho nenechávejte bez dohledu.

Pohonný akupack se nabíjí pomocí přiloženého USB kabelu. Nabíjecí kabel se přitom připojí k USB
portu na počítači nebo notebooku, resp. k standardní USB nabíječce.

Nabíjení:

Pohonný akumulátor (1) připojte ke konektoru nabíjecího
USB kabelu (2), který je chráněn proti přepólování.
Postupujte přitom opatrně a nepoužívejte nadměrnou sílu.
Když se USB konektor připojí k počítači nebo k USB
nabíječce, nabíjení začne automaticky.
Když je nabíjení dokončeno a nabíjecí akumulátor je zcela
nabitý, rozsvítí se červená LED kontrolka (4) na USB
konektoru.
Hned po nabití odpojte nabíjecí akumulátor od nabíječky
a vytáhněte USB konektor z počítače/notebooku nebo
z nabíjecího adaptéru.

Z technických důvodů je nabíjecí USB kabel na
obrázku č. 4 zobrazen ve svinutém stavu. Před
prvním použitím uvolněte stahovací drátek a kabel
rozviňte.

Praktická rada

Aby bylo možné zkontrolovat LED kontrolku nabíjení v USB konektoru, odpojte na chvilku ještě před
úplným nabitím pohonný akumulátor od nabíjecího kabelu. V tomto momentě se musí rozsvítit
červená LED kontrolka v USB konektoru. Když nabíjecí akumulátor znovu připojíte, LED kontrolka
musí zhasnout.

Pozor!

Nabíjecí USB kabel nepřipojujte k USB rozbočovači, který nemá vlastní napájecí adaptér
(např. k USB portu klávesnice), protože se tak nedokáže zajistit dostatečné napětí potřebné
pro nabíjení.
Po připojení nabíjecího USB kabelu k počítači nerozpozná operační systém žádné nově
připojené zařízení, protože vstup USB se používá pouze k nabíjení. Mějte na paměti, že USB
porty Vašeho PC, nebo notebooku jsou obvykle aktivní, jen když je PC (notebook) zapnutý.
Doporučujeme proto připojovat nabíjecí USB kabel jenom k zapnutému PC (notebooku).

b) Kontrola pohonné mechaniky

Předtím, než svůj model uvedete do provozu, musíte
zkontrolovat pohonnou mechaniku.
Model může létat s nejnižší možnou spotřebou energie
pouze za předpokladu, že pohonná mechanika pracuje
bezpečně, bez zbytečné vůle a absolutně plynule. Z těchto
důvodů byste měli kontrolovat funkčnost mechaniky před
každým letem.
Při kontrole dávejte pozor na správný směr otáčení různých
vrtulí. Dvě vrtule se otáčejí ve směru hodinových ručiček (A)
a dvě proti směru hodinových ručiček (B).