Reely Rex-X Nano User guide [ml]





Bedienungsanleitung Version 09/11





Operating Instructions Version 09/11

Ersatzteile für EP Helikopter „Rex-X Nano“

Best.-Nr. 20 91 64 (Paddelstange)
Best.-Nr. 20 93 61 (Wellenabdeckung)

Vorgehensweise zum Austausch der Paddelstange bzw. Wellenab­deckung:

Legen Sie sich die einzelnen, demontierten Bauteile analog zu den
einzelnen Demontierschritten zusammengehörig auf Ihren Arbeits­tisch.

• Entfernen Sie die beiden Schrauben der Rotorblatthalter (Bild 1, Pos. 1).

• Entfernen Sie die beiden Steuerstangen (Bild 1, Pos. 2).

• Entfernen Sie die vier Schrauben vom Rotorkopf (Bild 1, Pos. 3).

• Entfernen Sie den oberen Rotorkopf und die Rotorblätter (Bild 1, Pos. 4).

• Entfernen Sie die Schraube von der Wellenabdeckung (Bild 2, Pos. 5).

• Halten Sie das untere Getriebezahnrad fest. Durch Drehen und Ziehen
demontieren Sie vorsichtig die Paddelstange mit Wellenabdeckung von der
Rotorwelle (Bild 2, Pos. 6).

• Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug den Metallstift aus der Wellen­abdeckung (Bild 2, Pos. 7).

• Die Wellenabdeckung und die Paddelstange können jetzt ausgetauscht
werden (Bild 2, Pos. 8).

Zusammenbau:

Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben.

Spare Parts for EP Helicopter „Rex-X Nano“

Item no. 20 91 64 (paddle rod)
Item no. 20 93 61 (shaft cover)

Procedure to exchange the paddle rod or shaft cover:

Place the separate disassembled components on your worktable
sorted by the individual disassembly steps.

• Remove the two screws of the rotor blade holders (figure 1, item 1).

• Remove the two control rods (figure 1, item 2).

• Remove the four screws from the rotor head (figure 1, item 3).

• Remove the top rotor head and the rotor blades (figure 1, item 4).

• Remove the screw from the shaft cover (figure 2, item 5).

• Hold the lower cogwheel. Turn and pull to carefully disassemble the paddle
rod with shaft cover from the rotor shaft (figure 2, item 6).

• Push the metal pin from the shaft cover with a suitable tool (figure 2, item 7).

• The shaft cover and paddle rod can be replaced now (figure 2, item 8).

Bild/Figure 1

Assembly:

Assembly is performed in reverse order as described above.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfil­mung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Geneh­migung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und
Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE. V1_0911_01

Bild/Figure 2

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also
in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and
equipment reserved.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.





Notice d’emploi Version 09/11





Gebruiksaanwijzing Versie 09/11

Pièces détachées pour hélicoptère EP
« Rex-X Nano »

N° de commande 20 91 64 (barre de Bell)
N° de commande 20 93 61 (cache de remplacement pour

arbre)

Procédure à suivre pour le remplacement de la barre de Bell ou le cache
de remplacement pour l’arbre :

Regroupez les différents composants démontés par étape de
démontage sur votre plan de travail.

• Retirez les deux vis du support de pale du rotor (figure 1, n° 1).

• Retirez les deux bielles de commande (figure 1, n° 2).

• Retirez les quatre vis de la tête de rotor (figure 1, n° 3).

• Retirez la tête de rotor du haut et les pales du rotor (figure 1, n° 4).

• Retirez la vis du cache de remplacement pour l’arbre (figure 2, n° 5).

• Maintenez fermement la roue dentée du bas de la transmission. En tournant
et en tirant, démontez avec précaution la barre de Bell avec le cache de
remplacement de l’arbre du rotor (figure 2, n° 6).

• À l’aide d’un outil approprié, éjectez la pointe métallique du cache de
remplacement de l’arbre (figure 2, n° 7).

• Vous pouvez maintenant remplacer le cache de remplacement de l’arbre et
la barre de Bell (figure 2, n° 8).

Montage :

Pour le montage, effectuez la procédure susmentionnée dans l’ordre inverse.

Figure/Afbeelding 1

Vervangonderdelen voor EP-helikopter
„Rex-X Nano“

Bestelnr. 20 91 64 (peddelstang)
Bestelnr. 20 93 61 (asafdekking)

Procedure voor het vervangen van de peddelstang of het asafdekking:

Plaats de afzonderlijke, gedemonteerde onderdelen samen op uw
werktafel in overeenstemming met de afzonderlijke demontages­tappen.

• Verwijder beide schroeven van de rotorbladhouder (afbeelding 1, pos. 1).

• Verwijder beide stuurstangen (afbeelding 1, pos. 2).

• Verwijder de vier schroeven van de rotorkop (afbeelding 1, pos. 3).

• Verwijder de bovenste rotorkop en de rotorbladen (afbeelding 1, pos. 4).

• Verwijder de schroeven van de asafdekking (afbeelding 2, pos. 5).

• Houd het onderste transmissietandwiel vast. U verwijdert de peddelstang met
de asafdekking door deze voorzichtig van de rotoras te draaien en te trekken
(afbeelding 2, pos. 6).

• Druk met een geschikt werktuig de metalen pin uit de asafdekking (afbeelding
2, pos. 7).

• De asafdekking en de peddelstang kunnen nu worden vervangen (afbeelding
2, pos. 8).

Montage:

De montage gebeurt in omgekeerde volgorde van deze hierboven beschreven.

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de
modifications techniques et de l'équipement.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

Figure/Afbeelding 2

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de
schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en
uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.