Reely PK04 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Programmierkarte „PK04“

Best.-Nr. 1456605

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Programmierkarte dient zur Programmierung einer Fahrtregler-Serie für Crawler-, On­road- und Offroad-Varianten. Beachten Sie hierzu die Hinweise auf unserer Homepage beim
Produkt. Durch die Programmierung des Fahrtreglers können Sie die Fahreigenschaften Ihres
Modells den persönlichen Gewohnheiten anpassen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedie­nungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Programmierkarte

• Kabel „Servostecker auf Servostecker“

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis­tung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie das Produkt nicht,
es sind keine für Sie einzustellenden oder zu wartenden Bestandteile enthalten.
Außerdem erlischt dadurch die Gewährleistung/Garantie!

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!

• Die Programmierkarte darf nicht feucht oder nass werden.

• Beachten Sie vor dem Anschluss der Programmierkarte die Bedienungsanleitung
des jeweiligen Fahrtreglers.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

Programmierung

Mit der Programmierkarte lassen sich alle möglichen Einstellungen des Fahrtreglers sehr ein­fach programmieren.

Auf der Stirnseite der Programmierkarte benden sich zwei Steckmöglichkeiten. Die von vorne
betrachtet rechte Buchse dient einer externen Spannungsversorgung von 4,8 bis 8,4 V/DC,
falls der zu programmierende Fahrtregler über kein BEC-System verfügt. Die linke Buchse ist
für den Anschluss des Fahrtreglers gedacht.

Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polarität. Beachten Sie hierzu die Mar-

kierungen auf dem Gehäuse der Programmierkarte.

Die Programmierkarte ist für mehrere Typen von Fahrtreglern geeignet. Ja nach

Typ (z.B. Crawler) erfolgt der Anschluss des Fahrtreglers direkt über dessen Servo­Anschlusskabel oder über den Lüfter-Anschluss des Fahrtreglers.

Ein Anschluss erfolgt dann über den Lüfteranschluss, wenn der Lüfter am Fahrt-

regler über einen Servo-Stecker angeschlossen ist. In diesem Fall ist auch eine
Steckerbelegung und auch der Schriftzug „PRG“ am Fahrtregler ersichtlich.

Ziehen Sie den Stecker vom Anschlusskabel des Lüfters am Fahrtregler ab. Be-

achten Sie den polungsrichtigen Anschluss und verwenden zum Verbinden von
Programmierkarte und Fahrtregler das im Lieferumfang der Programmierkarte ent­haltene Servokabel.

Zur Programmierung des Fahrtreglers gehen Sie wie folgt vor:

• Schalten Sie den Fahrtregler aus.

• Verbinden Sie den Servostecker des Fahrtreglers (bzw. den Lüfteranschluss, siehe Hinweis
oben) mit der Programmierkarte, achten Sie dabei auf die richtige Polung des Servosteckers
(Schwarz bzw. Braun = Minus/-)

Die Spannungs-/Stromversorgung erfolgt in der Regel durch ein sogenanntes

„BEC-System“, das meist im Fahrtregler integriert ist und die Empfängerstromver­sorgung aus dem Fahrakku übernimmt.

Verfügt der zu programmierende Fahrtregler nicht über solch ein BEC-System, so

muss die Programmierkarte zusätzlich mit einer externen Stromversorgung ver­bunden werden. Stecken Sie hierzu zusätzlich zum Servostecker des Fahrtreglers
einen geeigneten Empfängerakku (4,8 bis 8,4 V) in die rechte Anschlussbuchse der

Programmierkarte. Achten Sie dabei unbedingt auf die richtige Polarität.

• Wird die Programmierkarte durch eine externe Spannungsversorgung betrieben, so ist zu­erst der Fahrtregler und dann die externe Versorgungsspannung einzuschalten. Achten Sie
hierbei auf die richtige Polarität und die Höhe der Versorgungsspannung (max. 8,4 V/DC).

• Verbinden Sie den Fahrtregler mit einem Fahrakku und schalten Sie den Fahrtregler ein. Die
Kontroll-LED des Fahrtreglers sowie die linke und die rechte Displayanzeige der Program-

mierkarte leuchten auf.

Im linken Display wird die Programmierfunktion (z.B. 1 = Fahrmodus) angezeigt. Im rechten
Display wird hierzu der aktuell im Fahrtregler gespeicherte Wert angezeigt.

Die Programmierkarte ist für eine Fahrtregler-Serie von Crawler-, Onroad- sowie

Offroad-Varianten geeignet. Die auswählbaren Funktionen sind für alle drei Fahr­zeugtypen gleich. Die Einstellwerte bei den Crawler-Varinaten sind jedoch unter­schiedlich zu den Onroad- und Offroad-Varianten.

Welcher Einstellwert bei welchem Fahrtregler-Typ (z.B. Crawler) bei welcher Funkti-

on (z.B. Fahrmodus) programmierbar ist, entnehmen Sie den Informationen auf der

Programmierkarte.

• Mit der Taste „ITEM“ können Sie die gewünschte Funktion (z.B. 1 = Fahrmodus) auswählen,
die verändert werden soll (Endlosschleife).

• Mit der Taste „VALUE“ können Sie den Einstellwert zum angewählten Menüpunkt (z.B. 1 =
Fahrmodus im linken Display) verändern. Im rechten Display verändert sich der Einstellwert
aufsteigend, so oft Sie die Taste „VALUE“ drücken (Endlosschleife).

• Speichern Sie mit der Taste „OK“ die neu gewählte Einstellung im Fahrtregler ab.
Die Anzeige der Programmierkarte wird für einen kurzen Moment ausgeblendet und zeigt

anschließend den soeben abgespeicherten Wert.

• Wenn Sie weitere Einstellungen an anderen Menüpunkten vornehmen wollen, so gehen Sie
in gleicher Weise vor (Taste „ITEM“ = Funktion auswählen, Taste „VALUE“ = Einstellwert
verändern).

• Mit der Taste „RESET“ können Sie den Fahrtregler auf seine Grundeinstellung zurücksetzen.
Speichern Sie diese Grundeinstellung mit der Taste „OK“ im Fahrtregler ab.

• Schalten Sie den Fahrtregler nach erfolgter Programmierung wieder aus und trennen Sie
ihn vom Fahrakku, nachdem Sie alle Einstellungen durchgeführt und abgespeichert haben.

• Ziehen Sie den Servostecker des Fahrtreglers von der Programmierkarte ab und schließen
Sie den Stecker wieder an den hierfür vorgesehenen Empfängersteckplatz an.

Wurde die Programmierung über den Lüfteranschluss des Fahrtreglers durchgeführt, so
muss der Lüfter nach erfolgter Programmierung wieder angeschlossen werden (auf die rich­tige Polarität achten!).

• Ihr Modell ist nun mit einem neu programmierten Fahrtenregler einsatzbereit.

Verfürbare Programmiermöglichkeiten

Programmierfunktion 1 = Fahrmodus („Running Mode“):

Hier legen Sie den Fahrmodus fest.
Entnehmen Sie gemäß den Informationen auf der Programmierkarte je nach Fahrregler-Typ

(z.B. Crawler) den jeweils möglichen Fahrmodus.
1 = Nur Vorwärtsfahrt möglich
2 = Vorwärts- und Rückwärtsfahrt möglich (bei der Umschaltung von Vorwärtsfahrt auf Rück-

wärtsfahrt wird zur Schonung von Getriebe, Rädern und der Akkukapazität nicht sofort, son­dern mit einer kurzen Pause auf Rückwärtsfahrt umgeschaltet)

3 = Vorwärts- und Rückwärtsfahrt möglich (die Umschaltung von Vorwärtsfahrt auf Rückwärts­fahrt erfolgt hier sofort; dies ist optimal bei Crawler-Fahrzeugen; bei normalen Fahrzeugen
führt diese Einstellungen zu erhöhter Belastung für Getriebe, Räder und Akkukapazität)

Programmierfunktion 2 = Motorbremse („Drag Brake Force“):

Wird der Gashebel am Sender aus der Vorwärtsstellung in die Neutralstellung gebracht, wird
die Motorbremse aktiviert. Die Funktion entspricht der Motorbremse bei einem „richtigen“ Auto,
wenn Sie den Fuß vom Gaspedal nehmen, aber noch nicht auf das Bremspedal treten.

Die Motorbremse kann in verschiedenen Stufen programmiert werden. Je höher der eingestell­te Wert, um so stärker ist die Bremswirkung.

Entnehmen Sie gemäß den Informationen auf der Programmierkarte je nach Fahrt-

regler-Typ (z.B. Crawler) den jeweils möglichen Einstellwert.

Programmierfunktion 3 = Unterspannungserkennung („Low Voltage Cut-Off Threshold“):

Die Unterspannungserkennung ist bei Betrieb des Modells mit LiPo- und auch NiMH-Akkus
gegeben. Die Aktivierung dieser Funktion wird speziell für LiPo-Akkus empfohlen, um eine
schädliche Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

Die Einstellwerte beziehen sich bei einem LiPo-Akku auf einen Spannungswert pro

Zelle.

Beispiel: Bei einer Einstellung von 3 V würde ein 2zelliger LiPo-Akku bei Unterschreitung von
2 x 3 V = 6 V den Motor abschalten.

Verwenden Sie einen NiMH-Akku und wird nach dem Einschalten des Fahrtreglers eine Span­nung von 9,0 bis 12 V erkannt, so wird die Abschaltung wie bei einem 3zelligen Lipo-Akku
erfolgen. Wird eine Spannung von unter 9 V erkannt, wird der Fahrtregler die Abschaltung wie
bei einem 2zelligen Lipo-Akku durchführen.

Beispiel: Erkennt der Fahrtregler eine Akkuspannung von 8,0 V und ist die Abschaltspannung
pro Zelle auf 2,6 V eingestellt, so wird der Fahrtregler bei Erreichen einer Akkuspannung von
5,2 V (2 x 2,6 V = 5,2 V) den Motor abschalten.

Entnehmen Sie gemäß den Informationen auf der Programmierkarte je nach Fahr-

regler-Typ (z.B. Crawler) den jeweils möglichen Einstellwert.
Wir empfehlen für einen LiPo-Akku den Einstellwert von 3,2 V/Zelle.
Beachten Sie zur Funktion der Unterspannungserkennung die Bedienungsanleitung zum

Fahrtregler. In der Regel gilt: Wird während dem Betrieb des Fahrtreglers für die Dauer von 2
Sekunden eine Unterspannung erkannt, so wird die Leistung des Fahrtreglers auf 50% redu­ziert. Nach weiteren 10 Sekunden wird der Motor abgeschaltet. Ist bei einem LiPo-Akku die
Spannung pro Zelle geringer als 3,5 V, so kann der Fahrtregler nicht mehr aktiviert werden.
Beenden Sie in diesem Fall den Fahrbetrieb und laden Sie den Akku wieder vollständig auf.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................4,8 bis 8,4 V/DC

Abmessungen .......................................88 x 58 x 14 mm (L x B x H)

Gewicht .................................................ca. 40 g

Programmerfunktion 4 = Anfahrdynamik („Start-Mode (Punch)“):

Mit dieser Einstellung können Sie die Anfahrdynamik einstellen. Je höher der eingestellte Wert
ist, um so aggressiver reagiert der Motor auf die Steuerbefehle am Sender. Wichtig hierbei
ist, dass der Akku den hierzu benötigten Strom liefern kann (LiPo-Akku mit hoher C-Rate ver­wenden).

„Stottert“ der Motor auf der höchsten Stufe der Anfahrdynamik und ist der Akku nicht leer (bzw.
leistungsfähig genug), muss eventuell die Getriebeübersetzung geändert werden. Entnehmen
Sie gemäß den Informationen auf der Programmierkarte je nach Fahrregler-Typ (z.B. Crawler)
den jeweils möglichen Einstellwert.

Programmierfunktion 5 = Maximale Bremskraft („Max Brake Force“)

Hier stellen Sie die Bremswirkung ein, wenn Sie aus der Vorwärtsfahrt den Steuerhebel am
Sender auf Rückwärtsfahrt (bzw. Bremse) zu dessen Endpunkt bewegen. Je höher der einge­stellte Wert, desto höher die Bremswirkung.

Je höher die Bremswirkung eingestellt ist, um so höher ist die Belastung für das Ge-

triebe und die Reifen. Entnehmen Sie gemäß den Informationen auf der Program-

mierkarte je nach Fahrregler-Typ (z.B. Crawler) den jeweils möglichen Einstellwert.

Informationen zum Betrieb

Bitte beachten Sie bei den Onroad- als auch Offroad-Fahrzeugen:
Beim Wechsel zwischen Vorwärts- und Rückwärtsfahrt muss sich der Gashebel kurz (ca. 2

Sekunden) in Neutralstellung benden. Wird der Gashebel direkt von Vorwärts- auf Rückwärts­fahrt geschoben, wird die Bremse des Fahrreglers aktiviert (Fahrzeug fährt NICHT rückwärts!).

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1456605_V1_0916_02_VTP_m_de

Operating instructions

Programming Card "PK04"

Item No. 1456605

Intended Use

The programming card serves to program a speed controller series for crawler, onroad and
offroad versions. For this, observe the notes with the product on our website. Programming
the speed controller enables you to adjust your model's driving characteristics to your personal

habits.

For reasons of safety and approval, the product must not be converted and/or changed by
you. Using the product for any other purposes than those described above may damage the
product. Improper use also may cause dangers such as short circuit, re, etc. Read the operat­ing instructions precisely and keep them. Only pass the product on to any third parties together
with the operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Scope of Delivery

• Programming card

• Cable "servo plug to servo plug"

• Operating Instructions

Current operating instructions

Download the current operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan
the displayed QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating

instructions that must be observed strictly.

The arrow symbol indicates that special advice and notes on operation are provided.

Safety Information

Read the operating instructions attentively and particularly observe the safety

notes. If the safety notes and the information in these operating instructions

regarding proper handling are not observed, we assume no liability for any

resulting injury/property damage. In such cases, the warranty/guarantee will

also lapse.

• The unauthorised conversion and/or modication of the product are prohibited
for safety and approval reasons. Never disassemble the product. There are
no components inside the casing that need to be adjusted or serviced by you.
Furthermore, this will render the guarantee/warranty void!

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children!

• The programming card must not become damp or wet.

• Before connecting the programming card, observe the operating instructions of
the respective speed controller.

• Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous toy for

children.

• In case you have questions which are not answered in these operating instructions,
contact our technical service or other specialists.

Programming

The programming card enables simple programming of various speed controller settings.
There are two plug options on the programming card front. The right socket when viewed

from the front serves external voltage supply of 4.8 to 8.4 V/DC if the speed controller to be
programmed does not have any BEC system. The left socket is intended for connection of the

speed controller.

Observe correct polarity when connecting it. For this, observe the marks on the

programming card casing.

The programming card is suitable for several types of speed controllers. Depending

on type (e.g. crawler), the speed controller is connected directly via its servo con­nection cable or via the fan connection of the speed controller.

Connection takes place via the fan connection when the fan is connected to the

speed controller via a servo plug. In this case, a plug assignment and the text "PRG"
at the speed controller are evident as well.

Remove the plug from the connection cable of the fan at the speed controller. Ob-

serve connection in the proper polarity and use the servo cable from the delivery

scope of the programming card for connecting the programming card and speed
controller.

Proceed as follows to programme the speed controller:

• Switch off the speed controller.

• Connect the speed controller servo plug (or the fan connection, see note above) to the pro­gramming card. Observe the right polarity of the servo plug: (black or brown = minus/-).

The voltage/current supply is usually achieved by a so-called BEC system inte-

grated in most speed controllers and using the receiver power supply from the drive
battery.

If the speed controller to be programmed does not have this BEC system, the pro-

gramming card has to be additionally supplied from an external power supply. For
this, plug a suitable receiver battery (4.8 to 8.4 V) into the left connection socket in
addition to the speed controller servo socket of the speed controller. Always ensure
correct polarity.

• If the programming card is operated with external voltage, the speed controller must be
switched on before the external supply voltage. Observe correct polarity as well as the
amount of the supply voltage (max. 8.4 V/DC).

• Connect the speed controller to the drive battery and switch on the speed controller. The
indicator LED of the speed controller and the left and right display indicators of the program-

ming card light up.

The left display indicates the programming function (e.g. 1 = driving mode). The right display
shows the value currently stored for this in the speed controller.

The programming card is suitable for a speed controller series of crawler, onroad

and offroad versions. The selectable functions are the same for all three vehicle
types. The set values for the crawler versions are, however, different from the on­road and offroad versions.

The set values that are programmable for the individual speed controller types (e.g.

crawler) and functions (e.g. driving mode) can be taken from the information on the

programming card.

• Use the button "ITEM" to select the desired function (e.g. 1 = driving mode) to be changed
(endless loop).

• Use the button "VALUE" to change the set value for the chosen menu item (e.g. 1 = driving
mode in the left display). The set value in the right display moves one step up each time you
push the button "VALUE" (endless loop).

• Save the newly selected setting in the speed controller by pushing "OK".
The display of the programming card is concealed for a brief moment and then shows the

value just saved.

• If you want to perform any other settings to other menu items, proceed accordingly (button
"ITEM" = Select function; button "VALUE" = Change set value).

• Use the button "RESET" to reset the speed controller to its basic settings. Save this basic
setting with the button "OK" in the speed controller.

• Switch off the speed controller again after programming and disconnect it from the drive bat­tery after making and saving all settings.

• Pull the speed controller servo plug from the programming card and connect the plug to the
intended receiver slot again.

If programming used the fan connection of the speed controller, the fan must be connected
again after programming (observe proper polarity!).

• Your model can now be operated with the newly programmed speed controller.