Reely Fire Flame User guide [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Tato helikoptéra představuje volně létající model vrtulníku, který lze bezdrátově ovládat
v rádiovém pásmu 40 MHz přiloženým digitálním 4-kanálovým proporcionálním vysílačem
(dálkovým ovladačem).

Tímto modelem překvapíš svou rodinu a své přátele (kamarády a kamarádky), kterým
předvedeš, že máš talent a schopnosti létat vrtulníkem jako profesionální pilot.

Trochu tréninku a Tvoje helikoptéra se začne vznášet ve vzduchu (například v hale, ve
větším obývacím pokoji nebo i venku na louce atd.). Tento model vrtulníku je po několika
úpravách připraven okamžitě k létání.

Obj. č.: 20 52 25

Verze 08/06

Obsah

Strana

Úvod .......................................................................................................................... 3

1. Popis základních funkcí vrtulníku a dálkového ovládání.................................. 3

2. Obsah zásilky........................................................................................................ 4

3. Bezpečnostní předpisy ........................................................................................ 5

Manipulace s bateriemi a akumulátory:................................................................... 6

4. Součásti vysílače 4-kanálového dálkového ovládání........................................ 7

Přední strana vysílače ............................................................................................ 7

Funkce ovládacích páček a dolaďovacích regulátorů............................................. 8

Stoupání a klesání vrtulníku........................................................................................... 8

Let doprava a doleva (natočení zádě vrtulníku).........................................................9

Rolování (výkruty) vrtulníku .........................................................................................10

Let vrtulníku dopředu a dozadu...................................................................................11

Zadní strana vysílače............................................................................................ 12

5. Součásti vrtulníku .............................................................................................. 13

6. Příprava k vrtulníku k používání........................................................................ 15

1. Příprava vysílače dálkového ovládání............................................................... 15

Kontrola funkce servopohon ů...................................................................................... 15

2. Vyvážení vrtulníku............................................................................................. 16

3. Kontroly, které musíte provést před prvním vzlétnutím vrtulníku....................... 17

4. Kontrola dosahu vysílače dálkového ovládání.................................................. 17

5. Kontrola zabudovaného regulátoru létání ......................................................... 18

6. Volba místa (prostoru) k létání.......................................................................... 18

7. Vlastní létání s vrtulníkem ................................................................................. 19

Opatření, která byste měli provést před startem vrtulníku..................................... 19

Start (vzlétnutí) vrtulníku....................................................................................... 20

Poznámky k létání s vrtulníkem ............................................................................ 21

Přistání vrtulníku ................................................................................................... 21

8. Čištění a údržba vrtulníku.................................................................................. 21

9. Případné problémy a jejich odstranění............................................................. 22

Problémy při létání:............................................................................................... 22

10. Technické údaje................................................................................................ 23

2

Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho modelu vrtulníku s dálkovým bezdrátovým
(rádiovým) ovládáním (RC) v pásmu 40 MHz.

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla
doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u
výrobce a u firmy Conrad Eletronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau“.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení vrtulníku a
dálkového ovladání do provozu a k jejich obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám,
dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Dříve než
předvedete tento model vrtulníku svému dítěti, přečtěte si celý tento návod k obsluze, abyste
se seznámili se všemi funkcemi tohoto modelu a dálkového ovládání.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a příslušné pokyny, které jsou uvedeny
v tomto návodu k obsluze!

Důležité upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce byl upraven. V uspořádání
kapitol a v jejich názvech se poněkud liší od originálního návodu k obsluze. Některé
nepodstatné věci byly vynechány, některé naopak byly popsány podrobněji.

1. Popis základních funkcí vrtulníku a dálkového ovládání

Tato helikoptéra se dokáže svisle vznést, klesat (přistávat), létat vpřed i vzad. Tento model
vrtulníku je vhodný pro zkušenější „piloty“, neboť je ovládán 4-kanálovým bezdrátovým
proporcionálním ovládáním, pomocí kterého budete (budeš) moci řídit všechny tři osy
vrtulníku odděleně. Jestli jste (jsi) začátečník, požádejte (požádej) nejprve o zaškolení
zkušeného pilota (leteckého modeláře).

Kromě toho můžete provést naprogramování různých „akrobacií“ simulačním programem
pomocí osobního počítače nebo notebooku (po připojení vysílače dálkového ovládání).
Získejte první zkušenosti ovládání svého modelu nejprve na „virtuálním“ modelu vrtulníku na
monitoru počítače. Tento zácvik Vám ukáže, jakým způsobem můžete svůj vrtulník řídit a
ovládat, aniž byste způsobili jeho poškození.

3

2. Obsah zásilky

Otevřete karton a zkontrolujte, zda jste v zásilce obdrželi všechny díly a součásti. Pokud
zjistíte nějaké nedostatky, obraťte se prosím okamžitě na svého prodejce.

Zásilka má obsahovat následující součásti:
1: Vrtulník (trup s motorkem hlavní vrtule, deska ovládání, zadní vrtule s motorkem)
2: Vysílač (4-kanálový dálkový ovladač)
3: Dva již namontované servopohony
4: Přijímač dálkového ovládání s regulátory motorků (již namontované)
5: Držák (krabička) akumulátorové baterie (7 akumulátorů NiMH)
6: Nabíječka akumulátorové baterie
7: Tvarovaná a nalakovaná kabina vrtulníku
8: Návod k obsluze a k montáži

4

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na
záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob atd., které byly způsobeny
neodborným zacházením s vrtulníkem nebo s dálkovým ovladačem či

• Nevystavujte se žádnému riziku! Dříve než začnete s tímto vrtulníkem létat, přečtěte si

• Tento vrtulník nepatří do rukou malých dětí. Pokud si bude Vaše dítě, které je mladší než

• Tento vrtulník je vhodný pro vnitřní prostory (sportovní haly, větší obývací pokoje atd.).

• Před použitím vrtulníku zkontrolujte všechna šroubová a zástrčková spojení. Zajistěte,

• Nelétejte s tímto vrtulníkem v prostorách s mnoha překážkami (velké kusy nábytku,

• Dávejte pozor na to, aby se přítomné osoby, zvířata nepřibližovaly k vrtulníku do menší

• Při létání stále sledujte vrtulník svýma očima, aby tento vrtulník nemohl narazit na

• Nikdy tento vrtulník a jeho příslušenství nerozbírejte a neprovádějte na něm žádné

nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv
nárok na záruku.

pozorně celý tento návod k obsluze.

14 let, hrát s tímto vrtulníkem, dohlížejte na něj (zajistěte dozor dospělé osoby).

Pokud budete létat s tímto vrtulníkem venku, pak toto provádějte pouze při absolutním
bezvětří. Součásti dálkového ovládání nejsou vodotěsné. Z tohoto důvodu nesmí být tato
helikoptéra používána ve venkovním prostředí při dešti.

aby byly zcela nabity akumulátory (baterie) ve vysílači a akumulátorová baterie napájení
přijímač

e dálkového ovládání. Vybité baterie (akumulátory) mohou způsobit ztrátu
kontroly ovládání modelu. Dejte levou páčku na vysílači dálkového ovládání do neutrální
polohy, pravou páčku posuňte zcela dolů.

mnoho osob nebo zvířat).

vzdálenosti než 1 až 2 metry.

přítomné osoby nebo zvířata (mohl by způsobit jejich zranění). Dejte pozor na své ruce a
obličej. Rotující součásti (vrtule) by Vás mohly poranit. Z tohoto důvodu obsluhujte svůj
vrtulník pouze ve stoje. Nesedejte si na podlahu nebo na židli. Pokud by se Vám vrtulník
ztratil z očí a nemohli byste jej dále ovládat, vypněte okamžitě vysílač dálkového
ovládání. Nepoužívejte nikdy tento model k létání, budete-li unaveni a Vaše schopnost
reakce bude omezená (například po konzumaci alkoholu nebo po požití určitých léků).

vlastní úpravy.

5

• Nepoužívejte dále tento vrtulník, zjistíte-li jeho nějaká poškození.

• Dávejte rovněž pozor na teleskopickou anténu vysílače dálkového ovládání. Nezaměřujte

ji do obličeje jiných osob. Hrot této antény by mohl poranit jejich oči.

• Dávejte pozor na to, aby se Vaše helikoptéra nezřítila: Létejte pouze se zcela

vytaženou teleskopickou anténou na vysílači dálkového ovládání.

• Nejdříve zapněte vrtulník a teprve poté vysílač dálkového ovládání. Dříve než se
pokusíte o vzlétnutí vrtulníku, zkontrolujte pevné usazení teleskopické antény na
dálkovém ovladači a proveďte kontrolní let s vrtulníkem. Uvolnění této antény by mohlo
způsobit pád vrtulníku. Pokud by se vrtulník zřítil nebo „tvrdě přistál“, vypněte okamžité
vysílač dálkového ovládání.

• Nebudete-li model delší dobu používat vyndejte z něj akumulátorovou baterii. Totéž
učiňte i s bateriemi (akumulátory) dálkového ovládání. Vybité baterie by mohly vytéci a
způsobit poškození modelu nebo dálkového ovládání.

• Nepoužívejte současně k napájení dálkového ovládání obyčejné baterie (zinko-uhlíkové,
alkalické atd.) a akumulátory, jakož i baterie (akumulátory) s různými jmenovitými
kapacitami a s různou úrovní jejich nabití. V žádném případě nenabíjejte obyčejné
baterie. Tyto by mohly explodovat nebo vytéci.

• Dejte pozor na to, že ovládání vrtulníku může být negativně ovlivněno jinými za
která vysílají na stejné frekvenci jako dálkový ovladač tohoto vrtulníku. Děti si nesmějí
hrát s tímto vrtulníkem v blízkosti vysokonapěťových vedení a stožárů vysílačů.
Nepoužívejte tento model vrtulníku k létání při bouřce. Atmosférické poruchy mohou
způsobit nesprávné fungování dálkového ovládání.

• Vlastní úpravy vrtulníku znamenají zánik jakýchkoliv nároků, které by vyplývaly z jeho
záruky.

• Používejte pouze originální náhradní díly. Jejich seznam včetně objednacích čísel
naleznete v příloze tohoto návodu k obsluze.

Upozornění:
V místech, kde může docházet k výbojům elektrostatické elektřiny, se může helikoptéra nabít
elektrostatickým nábojem, což může způsobit poruchy (nesprávné fungování helikoptéry).
V tomto případě je nutné provést takzvané zpětné nastavení elektroniky helikoptéry. Toto
provedete krátkým vyndáním akumulátorů z vrtulníku.

Kontrolujte pravidelně, zda nedošlo k poškození síťového transformátoru, nabíječky, kabelů
a ostatního příslušenství vrtulníku. Zjistíte-li nějaké poškození, pak transformátor a nabíječku
dále nepoužívejte. V tomto případě se obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí jejich
opravu v autorizovaném servisu.

Manipulace s bateriemi a akumulátory:

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je
mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře!

řízeními,

Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí!
Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V

takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo

nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

6

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří
do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k
poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží
speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných

4. Součásti vysílače 4-kanálového dálkového ovládání

Přední strana vysílače

Vysílač dálkového ovládání je vybaven 2 páčkami (regulátory) ovládání (řízení). Každá
z těchto ovládacích páček má 2 funkce, které zvolíte posunutím těchto páček (regulátorů)
nahoru a dolů nebo doprava a doleva.

surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně.

Upozornění: U přijímače dálkového ovládání je použita jednoduchá drátová anténa (lanko),
jejíž délka je pevně naladěna na frekvenci vysílače (z tohoto důvodu anténu u přijímače
dálkového ovládání nezkracujte).

2

Kontrolky (LED): Signalizace zapnutí vysílače a stavu nabití akumulátorů (baterií) do něho
vložených. Zelená barva – akumulátory (baterie) jsou zcela nabity, žlutá barva – proveďte
nabití akumulátorů (výměnu baterií), červená barva – akumulátory (baterie) jsou zcela vybity.

3a a 3b
Páčkové přepínače (tyto spínače nemají žádnou funkci).

4

Tlačítko (tento spínač nemá žádnou funkci).

13

Posuvný přepínač zapnutí a vypnutí vysílače dálkového ovládání.

Funkce ovládacích páček a dolaďovacích regulátorů

5

2. kanál - páčka ovládání vztlaku (nahoru a dolů). Pomocí této páčky nastavíte úhel

vychýlení listů vrtule pro vyšší a nižší aerodynamický vztlak (stoupání a klesání helikoptéry).
Jedná se v podstatě o páčku akcelerátoru neboli „plynu“ (regulátor rychlosti letu).

6

2. kanál - dolaďovací regulátor nastavení neutrální polohy úhlu vychýlení listů vrtule pro vyšší

a nižší aerodynamický vztlak (stoupání a klesání helikoptéry). Viz 5.

Stoupání a klesání vrtulníku

Stoupavý let vrtulníku

1

Teleskopická anténa.

7

Klesání (přistávání) vrtulníku

8