Reely EP "P-51 D Mustang" RtF Model Airplane User guide [cs]

NÁVOD K MONTÁŽI A K OBSLUZE

Obj. č.: 20 55 22

Tento model letadla s elektrickým motorkem v elegantním provedení je velice vhodný pro zkušené modeláře a
piloty v tomto sportovním odvětví. Samozřejmě, že naše nabídka obsahuje i 4-kanálové (rádiové) dálkové
ovládání, pomocí kterého budete mít tento model letadla pod bezpečnou kontrolou. Díky věrné kopii originálu
provádí tento model ve vzduchu klasické akrobatické figury (manévry).

Důležité upozornění! Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod
k obsluze. Některé nepodstatné pasáže byly vynechány (zkráceny), některé důležité informace jsou naopak
popsány podrobněji.

Verze 02/08

Obsah

1. Úvod ................................................................................................................................................ 3

2. Účel použití modelu letadla a jeho popis .....................................................................................3

3. Vysvětlivky varovných symbolů používaných v tomto návodu................................................. 3

4. Bezpečnostní předpisy.................................................................................................................. 4

5. Příprava modelu letadla k montáži (rozsah dodávky, součásti modelu)................................... 5

6. Součásti vysílače dálkového ovládání ......................................................................................... 6

7. Uvedení vysílače dálkového ovládání do provozu ...................................................................... 7

a) Našroubování teleskopické antény .................................................................................................. 7

b) Vložení baterií nebo akumulátorů do vysílače.................................................................................. 7

c) Nabíjení akumulátorů vložených do vysílače ................................................................................... 7

d) Kontrola napětí baterií (akumulátorů) vložených do vysílače dálkového ovládání ........................... 7

8. Nabíjení akumulátorové baterie napájení modelu....................................................................... 8

9. Montáž modelu letadla................................................................................................................... 9

a) Sundání a opětovné nasazení kabiny pilota..................................................................................... 9

b) Kontrola funkce ovládání křidélek.................................................................................................... 9

c) Montáž hlavního křídla (nosné plošiny).......................................................................................... 10

d) Připevnění výškovky ...................................................................................................................... 11

e) Seřízení servomechanismu vychylování výškovky a směrovky ..................................................... 11

f) Montáž směrovky............................................................................................................................ 12

g) Seřízení vychylování směrovky...................................................................................................... 12

h) Montáž přistávacího podvozku (2 kusy)......................................................................................... 12

i) Montáž vrtule................................................................................................................................... 13

j) Nalepení dekoračních (ozdobných) nálepek ................................................................................... 13

k) Vložení akumulátorové baterie do modelu letadla.......................................................................... 13

10. Příprava letadla k létání (kontrola funkcí ovládání letadla) ....................................................14

a) Kontrola funkcí křidélek, směrovky a výškovky.............................................................................. 14

b) Kontrola vychylování křidélek, výškovky a směrovky..................................................................... 16

c) Kontrola funkce motorku (akcelerátoru) ......................................................................................... 16

d) Kontrola vyvážení modelu letadla (těžiště)..................................................................................... 16

11. Zalétání modelu letadla (první zalétávací zkoušky)................................................................. 17

a) Kontrola dosahu dálkového ovládání (rádiového spojení).............................................................. 17

b) První start modelu letadla .............................................................................................................. 17

c) Použití dolaďovacích regulátorů jemného vyrovnání letu............................................................... 18

d) První přistání s modelem letadla.................................................................................................... 18

e) Několik užitečných rad ...................................................................................................................19

12. Výměna krystalů na vysílači a v přijímači dálkového ovládání.............................................. 19

13. Čištění a údržba.......................................................................................................................... 20

14. Případné závady a jejich odstranění......................................................................................... 20

15. Technické údaje .........................................................................................................................21

2

Strana

1. Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

velice nás potěšilo, že jste se rozhodla (rozhodl) pro koupi tohoto modelu letadla, který byl zkonstruován na
základně nejnovější technologie a nejvyšší kvality.

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic o elektromagnetické slučitelnosti.
U tohoto modelu letadla byla doložena shoda s příslušnými normami CE, odpovídající prohlášení a doklady
jsou uloženy u výrobce.

Tento návod k montáži a k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení modelu do
provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechte si proto tento návod k montáži a k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

2. Účel použití modelu letadla a jeho popis

Tento „již téměř sestavený“ a originálu věrný model letadla (RtF = Ready to Fly = model připravený k létání),
který je poháněn elektrickým motorkem, je velice vhodný pro zkušené piloty. Dodávaná sada obsahuje
všechny díly a součásti, pomocí kterých postavíte celý kompletní model letadla. K montáži modelu letadla
nebudete potřebovat žádné zvláštní nástroje. Trup letadla, nosné plochy (křídla) a ovládací ústrojí
(servomechanismy) jsou již smontovány. Aby se tento model nezapletl svými kolečky do trávy a nemohlo dojít
k jeho poškození, lze několika pohyby provést odmontování jeho přistávacího podvozku.

Tento model letadla je řízen (ovládán) proporcionálním 4-kanálovým dálkovým ovládáním - ovládání křidélek,
výškovky, směrovky a elektrického motorku (ovládání rychlosti otáčení vrtule neboli akcelerátoru). K napájení
vysílače dálkového ovládání budete potřebovat 8 tužkových baterií 1,5 V velikosti AA (např. obj. č.: 65 25 07)
nebo akumulátory stejné velikosti.

Létání s tímto modelem je dovoleno pouze na plochách, které jsou k tomuto účelu určeny nebo na
soukromých pozemcích (nepoužívejte tento model k létání na silnicích, ulicích, na pozemcích se stromy nebo
v blízkosti elektrických vedení). Nepoužívejte tento model k létání při silném větru.

Neohrožujte létáním osoby nebo zvířata (nenalétávejte na ně a nepřelétávejte je)!
Dodržujte předpisy pro používání vysílacích zařízení, které jsou platné ve Vaší zemi.
Tento model letadla není žádná dětská hračka a z tohoto důvodu není vhodný pro děti mladší 14 let.
Jiný způsob používání výrobku, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto

mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být
prováděny nedovolené změny nebo přestavby!

Dodržujte bezpodmínečně bezpe

čnostní předpisy!

3. Vysvětlivky varovných symbolů používaných v tomto návodu

Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na možné nebezpečí ohrožení zdraví, například úrazem
elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny, které je třeba dodržovat.

Symbol ruky s ukazováčkem upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují
k obsluze výrobku.

3

4. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k montáži a k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento model přestavován a ve vnitřním
zapojení dálkového ovladače či nabíječky nesmějí být prováděny žádné změny.

• Nepoužívejte bez dozoru přiloženou nabíječku při nabíjení akumulátorové baterie pro pohon modelu. Tato
nabíječka splňuje ochrannou třídu II (dvojitá izolace). Dejte pozor na to, aby nedošlo k poškození jejího
krytu nebo kabelů. Nabíječka a příslušenství modelu nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou
malých dětí. Nepoužívejte nabíječku v nepříznivých okolních podmínkách, mohli byste tímto způsobit
poškození její citlivé elektroniky. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří: Příliš vysoká relativní vlhkost
vzduchu (> 75 %, kondenzující); vlhké nebo mokré prostředí; prach a hořlavé plyny, výpary rozpouštědel
(benzinu); příliš vysoká teplota okolního vzduchu (> 40 °C).

Nedotýkejte se nikdy zapnuté nabíječky vlhkýma nebo mokrýma rukama. V tomto případě hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nevytahujte nikdy nabíječku ze síťové zásuvky za nabíjecí
kabel. Jako zdroj napájení nabíječky smí být použito pouze střídavé napětí 230 V ~ / 50 Hz.

• V blízkosti nabíječky nepoužívejte žádná vysílací zařízení (bezdrátové a mobilní telefony, radiostanice,
bezdrátové rádiové ovladače), neboť by jejich elektromagnetické vyzařování mohlo způsobit poškození
nabíječky a k ní připojeného akumulátoru. Nezapínejte nabíječku nikdy okamžité poté, co jste jí přenesli z
chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Vaši
nabíječku za určitých okolností zničit. Nechte nabíječku vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota
nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).

• Pokud nebudete model letadla nebo dálkové ovládání delší dobu používat, vyndejte z nich akumulátory /
baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit jejich poškození. Vyteklé nebo jinak poškozené akumulátory /
baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovýchto případech použijte vhodné ochranné rukavice.
Baterie nebo akumulátory nesmějí být zkratovány. Neodhazujte baterie nebo akumulátory do otevřeného
ohně. Normální baterie nesmějí být v žádném případě dobíjeny. Ve všech těchto případech hrozí
nebezpečí exploze.

• Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

• Dodržujte i všechny další pokyny, které jsou uvedeny v příslušných kapitolách tohoto návodu k montáži a k
obsluze.

• Pokud si nebudete věd
informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.

• Dálkově (rádiově) ovládané modely letadel nejsou žádná dětská hračka. Mladiství mohou létat s těmito
modely pouze za dozoru dospělých osob.

• Vytáhněte teleskopickou anténu vysílače dálkového ovládání na plnou délku. Málo vysunutá anténa
snižuje dosah přenosu bezdrátově vysílaných ovládacích povelů. Zkontrolujte nejprve tento dosah na
stojícím modelu, zda reagují bezvadně všechny servomechanismy na příkazy z dálkového ovladače.

• Dejte rovněž pozor na to, aby nikdo ve Vaší blízkosti nepoužíval vysílače pracující ve stejném frekvenčním
pásmu. Signály vysílané na stejné frekvenci mohou způsobit ztrátu kontroly ovládání modelu.

• Při zapínání dálkového ovládání platí následující pravidlo: Zapněte nejprve vysílač a teprve poté přijímač
dálkového ovládání v modelu. Tím zabráníte nekontrolovatelným reakcím modelu následkem jiných
rušivých zdrojů vysílání (radiostanice, rozhlasové vysílače nebo jiná dálková ovládání, která pracují na
sousedních frekvencích). Při vypínání dálkového ovládání vypněte nejprve přijímač a teprve poté vysílač.

ět rady, jak tento model používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné

4

5. Příprava modelu letadla k montáži (rozsah dodávky, součásti modelu)

Před provedením sestavení modelu vyhledejte pro tyto účely vhodné místo s dostatečným prostorem a
osvětlením. Tento prostor musí být suchý.

Vybalte všechny díly a součásti modelu a zkontrolujte, zda nedošlo k jejich poškození (například trhliny v trupu
letadla atd.). Zjistíte-li nějaké závady, obraťte se na svého prodejce.

6. Součásti vysílače dálkového ovládání

1. Trup letadla

2. Ozdobné (dekorační) nálepky

3. Nosná plošina (hlavní křídlo)

4. Směrovka (směrová ocasní plocha)

5. Výškovka (výšková ocasní plocha)

6. Přistávací podvozek s kolečky a se šroubky

7. Vrtule včetně náhradní vrtule

8. Kryt vrtule

9. Šroubovák a vidlicový klíč k provedení montáže modelu

10. Šroubky k připevnění hlavního křídla (nosné plošiny)

11. Nabíječka akumulátorové baterie

12. Akumulátorová baterie napájení letadla

13. Vysílač 4-kanálového dálkového ovládání (RC)

7. Uvedení vysílače dálkového ovládání do provozu

a) Našroubování teleskopické antény

Zasuňte tuto anténu do otvoru na horní straně vysílače až po zarážku
a zašroubujte ji opatrně rukou. Nepoužívejte k utažení této antény
žádné nástroje (kleště atd.).

b) Vložení baterií nebo akumulátorů do vysílače

K napájení vysílače budete potřebovat 8 alkalických tužkových baterií
velikosti AA (např. obj. č.: 65 25 07, 2 sady) nebo 8 akumulátorů stejné
velikosti (např. akumulátory NiMH 1800 mAh, obj. č.: 22 78 80). Nižší
napětí akumulátorů (1,2 V) než baterií (1,5 V) a jejich nižší kapacita
znamená zkrácení doby použití vysílače dálkového ovládání (tyto
akumulátory budete muset častěji dobíjet).

Na zadní straně vysílače se nachází bateriové pouzdro [1], které
otevřete zatlačením na vroubkovanou plochu [2] směrem dolů. Po
otevření krytu vložte do bateriového pouzdra správnou polaritou
baterie nebo akumulátory - viz označení polarity [3] uvnitř bateriového
pouzdra. Poté opět uzavřete kryt bateriového pouzdra.

Vyměňujte najednou všechny baterie. Nemíchejte baterie různých
výrobců. Všechny vyměňované baterie musejí být nové. Nemíchejte
nové baterie s vybitými (nevkládejte současně do vysílače baterie a
akumulátory). Nebudete-li vysílač dálkového ovládání delší dobu
používat (déle než 1 měsíc), vyndejte z něho prosím baterie. Baterie
by mohly vytéci a tím poškodit vysílač.

c) Nabíjení akumulátorů vložených do vysílače

Pokud budete používat k napájení vysílače akumulátory, pak je musíte
před jejich nabíjením vždy vyndat z vysílače, neboť tento vysílač není
vybaven žádnou zdířkou k přímému provádění nabíjení akumulátorů
vložených do vysílače.
K nabití těchto akumulátorů použijte vhodnou externí nabíječku a
akumulátory nabíjejte podle pokynů uvedených jejich výrobcem.

d) Kontrola napětí baterií (akumulátorů) vložených do vysílače dálkového ovládání

Důležité upozornění!

Regulátor rychlosti letu (otáčení motorku), který je zabudován do modelu letadla, je vybaven
obvodem, který po zapnutí napájení přijímače dálkového ovládání nedovolí rozběhnutí motorku,
pokud nestisknete na trupu letadla pod kabinou pilota tlačítko k uvolnění ovládání motorku - viz
kapitola 9. Montáž modelu letadla, její odstavec a) Sundání a opětovné nasazení kabiny
pilota tlačítko [5]. Nezávisle na tomto opatření je nutné před každým použitím vysílače dálkového
ovládání vyzkoušet funkci ovládací páčky akcelerátoru (motorku) v poloze vypnutí motorku
(dolní poloha této páčky v normálním režimu ovládání - viz kapitola 6. Součásti vysílače
dálkového ovládání a ovládací páčka [5]. Tato páčka se totiž po jejím uvolnění nevrací sama do
neutrální polohy a zůstává v poloze, do které ji posunete.

Po vložení nových baterií (nabitých akumulátorů) do vysílače vytáhněte zcela teleskopickou anténu a zapněte
vysílač přepínačem POWER (viz kapitola 6. Součásti vysílače dálkového ovládání a přepínač [7]). Po
zapnutí vysílače by se na něm měly společně rozsvítit červená a zelená kontrolka, což znamená dostatečné
napětí do vysílače vložených baterií (akumulátorů). Poklesne-li toto napětí pod 9 V, začne na vysílači
dálkového ovládání blikat červená kontrolka a ozve se z něho sled 4 krátkých akustických signálů. V tomto
případě již nelze vysílač dálkového ovládání dále používat a musíte do něho vložit nové baterie (zcela nabité
akumulátory). Začne-li na ovladači během létání blikat červená kontrolka, musíte okamžitě s letadlem přistát a
provést kompletní výměnu všech baterií v dálkovém ovladači. Pokud toto neprovedete, hrozí zřícení modelu
letadla z důvodů nemožnosti (omezení) dalšího jeho spolehlivého ovládání.

5

7

[1] Držadlo k přenášení vysílače
[2] Teleskopická anténa
[3] Kontrolky (LED) signalizující zapnutí vysílače a stav nabití do něho vložených baterií (červená a zelená)
[4] Dolaďovací regulátor ovládání funkce motorku (akcelerátoru)
[5] Páčka ovládající křidélka a funkce motorku (akcelerátoru)
[6] Dolaďovací regulátor ovládání křidélek (jejich neutrální polohy)
[7] Přepínač zapnutí a vypnutí napájení vysílače (POWER)
[8] Přepínač reverzního (obráceného) a normálního ovládání výškovky (ELEV., polohy REV a NOR)

Přepínač reverzního (obráceného) a normálního ovládání funkce motorku (akcelerátoru)

[9]

(THRO., polohy REV a NOR)

[10] Přepínač reverzního (obráceného) a normálního ovládání směrovky (RUD., polohy REV a NOR)
[11] Přepínač reverzního (obráceného) a normálního ovládání křidélek (AIL.
[12] Krystal a jeho držák
[13] Dolaďovací regulátor ovládání směrovky (její neutrální polohy)
[14] Páčka ovládající směrovku a výškovku
[15] Dolaďovací regulátor ovládání výškovky (její neutrální polohy)
[16] Otvor k připevnění řemínku k zavěšení vysílače

6

, polohy REV a NOR)

8. Nabíjení akumulátorové baterie napájení modelu

Před prvním použitím modelu letadla proveďte nabití akumulátorové baterie [1] pomocí přiložené nabíječky [2].
Propojte oba konektory (kabelu nabíječky a kabelu akumulátoru) [3] způsobem vyobrazeným na horním
obrázku tak, aby k sobě zaklaply. Rozviňte předtím kabel s konektorem nabíječky. Poté zastrčte nabíječku do
síťové zásuvky (230 V ~ / 50 Hz).

Doba nabíjení akumulátorové baterie závisí na okolní teplotě a na stavu nabití baterie. Zcela vybitá baterie
vyžaduje ke svému nabití cca 3 hodiny.

Tato zástrčková nabíječka není vybavena automatickým vypínáním (časovými hodinami).
Po ukončení nabíjení vytáhněte nejprve nabíječku ze síťové zásuvky a teprve poté rozpojte

konektory kabelů nabíječky a akumulátorové baterie. Nenabíjejte zahřátou akumulátorovou
baterii (nechte ji po ukončení létání dostatečně vychladnout).

Mírné zahřívání akumulátorové baterie při nabíjení je normální jev a neznamená žádnou závadu.
Abyste zabránili nadměrnému hromadění tepla, nezakrývejte nikdy nabíječku při provádění

nabíjení. Touto nabíječkou nesmíte nabíjet žádné normální baterie (zinko-uhlíkové články,
alkalické baterie atd.).

8