Reely EP Dual-Rotor Helicopter „Lama 5.1“ RtF User guide [cs]

Obsah

NÁVOD K OBSLUZE

1. Úvod.........................................................................................................................................................3

Obj.č.20 55 50

Tento návod k použití je publikace firmy FK technics spol. s r.o.

Návod odpovídá technickému stavu při tisku.

7/2008 Koliandr

Změny vyhrazeny !

1

2. Řádné používání výrobku........................................................................................................................3

3. Popis výrobku..........................................................................................................................................3

4. Obsah dodávky ........................................................................................................................................4

5. Vysvětlení použitých symbolů ..................................................................................................................4

6. Bezpečnostní pokyny ...............................................................................................................................4

a) Obecné pokyny .....................................................................................................................................5

b) Před uvedením do provozu................................................................................................................... 5

c) Za provozu ............................................................................................................................................6

7. Pokyny k bateriím a akumulátorům.......................................................................................................... 6

8. Ovládací prvky vysílačky.......................................................................................................................... 8

9. Uvedení vysílačky do provozu..................................................................................................................9

a) Našroubování vysílací antény ............................................................................................................... 9

b) Vložení baterií / akumulátorů ................................................................................................................9

c) Nabíjení akumulátorů ve vysílačce........................................................................................................ 9

10. Uvedení vrtulníku do provozu...............................................................................................................10

a) Nabití akumulátorů pro létání ..............................................................................................................10

b) Kontrola držáků listů rotoru .................................................................................................................11

c) Připojení akumulátorů pro létání .........................................................................................................11

d) Základní informace o řízení modelových vrtulníků..............................................................................12

e) Změna funkcí ovládacích pák vysílačky..............................................................................................15

f) Praktické tipy pro létání před prvním startem....................................................................................... 16

g) Trimování ovládačů.............................................................................................................................16

h) Změna směrů ovládání .......................................................................................................................18

i) Praktické tipy pro první vznesení se do výšky......................................................................................19

11. Jemné nastavení vrtulníku ...................................................................................................................19

a) Nastavení stabilizátoru přímého směru............................................................................................... 19

b) Nastavení náklonu svislé osy................................................................................................

12. Výměna krystalu...................................................................................................................................20

13. Opravy a údržba...................................................................................................................................21

15. Odstranění poruch................................................................................................................................21

16. Technická data.....................................................................................................................................22

17. Prohlášení o shodě ..............................................................................................................................22

Strana

..............20

2

1. Úvod

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste zakoupil tento výrobek. Tento výrobek odpovídá
tuzemským i evropským zákonným požadavkům. Tento stav je nutno v zájmu bezpečného provozu zachovat a
proto jako uživatel musíte respektovat tento návod k použití!

Tento návod k použití je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace k uvádění do
provozu a k manipulaci s výrobkem. Mějte toto na paměti, pokud výrobek přenecháte
komukoliv dalšímu.

Návod ti také uschovejte pro možnost nahlédnutí v budoucnosti!

Všechny obsažené názvy firem a označení výrobků jsou ochrannými značkami příslušných vlastníků. Všechna
práva vyhrazena.

2. Řádné používání výrobku

Tento výrobek představuje elektricky poháněný modelový vrtulník, řízení bezdrátově pomocí přiloženého
dálkového ovládání na bázi rádiového přenosu.

Model je určen pro použití v interiéru a v exteriéru jej lze používat jen za bezvětří. Modelový vrtulník už je
sestavený tak, že je připraven k letu; je dodáván s vestavěnými prvky pohonu a dálkového ovládání.

Výrobek musí být chráněn před vodou i vlhkem.

Výrobek není vhodný pro děti mladší 14 let.

Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu. Obsahují důležité informace
pro zacházení s výrobkem.

Plně odpovídáte za bezpečný provoz modelu!

3. Popis výrobku

Vrtulník s elektrickým pohonem a RC-ovládáním, dodávaný ve stavu hotovém pro létání, je vybaven dvěma
hlavními protiběžnými rotory. Proto nevzniká žádný stáčivý moment okolo svislé osy a model nepotřebuje
záďový rotor.

Řízení okolo svislé osy se provádí změnami otáček hlavních rotorů. Horní hlavní rotor slouží jako nosný a má
pevně daný náběžný úhel, která je nastavován souběžně rotujícími odstředivými závažími. Spodní rotor slouží
jako řídící a umožňuje let všemi směry.

Stoupání a sestup modelu se provádí společnou regulací otáček listů obou hlavních rotorů. Díky větší
vzdálenosti mezi nosným rotorem a těžištěm modelu má model i přes své malé rozměry velmi dobrou letovou
stabilitu a proto je vhodný jako tréningový pro výuku létání s dálkově ovládanými vrtulníky.

Dodávaná RC-vysílačka umožňuje velmi jemné ovládání modelu. Pro provoz vysílačky je zapotřebí 8 baterií
velikosti Mignon (např. objednací číslo 652507; v balení po 4 kusech, takže potřebujete 2 balení) nebo
akumulátory velikosti Mignon.

4. Obsah dodávky

• Sestavený elektricky poháněný vrtulník, připravený k létání

• Vysílačka dálkového ovládání

• Akumulátory LiPo pro létání

• Síťový adaptér

• Nabíječka akumulátorů LiPo

• Náhradní listy rotoru

• Návod k obsluze

Seznam náhradních dílů naleznete na naší internetové stránce www.conrad.com v oblasti
„Download“ (Ke stažení) každého z produktů.

Případně si lze seznam náhradních dílů vyžádat také telefonicky. Kontaktní data naleznete na začátku
tohoto návodu v kapitole „Úvod“.

5. Vysvětlení použitých symbolů

Symbol blesku v trojúhelníku se používá, pokud hrozí nebezpečí úrazu, například elektrickým
proudem.

Symbol s vykřičníkem upozorňuje na zvláštní rizika při manipulaci, nebo za provozu.

Symbol šipky upozorňuje na speciální tipy a pokyny.

6. Bezpečnostní pokyny

V případě poškození vzniklého nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruční nárok. Za
následné škody nepřebíráme žádnou záruku!

Za věcné škody nebo úrazy, které vznikly nesprávnou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních
pokynů, nepřebíráme žádnou záruku! V takových případech zanikají všechny záruční nároky.

Ze záruky se dále vyjímá běžné opotřebení za provozu (například opotřebení ozubených kol nebo
serva) a nehody (např. zlomené ližiny nebo listy rotoru).

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, tyto bezpečnostní pokyny slouží nejen k ochraně výrobku, ale
také k bezpečnosti vaší i dalších osob. Proto si tuto kapitolu přečtěte velmi pozorně předtím, než
uvedete výrobek do provozu!

3

4

a) Obecné pokyny

• Svévolné přestavby nebo úpravy výrobku nejsou povoleny z důvodu bezpečnosti a certifikace CE.

• Výrobek není hračka, není vhodný pro děti mladší 14 let.

• Výrobek musí být chráněn před vodou i vlhkem.

• Pokud dosud nemáte dostatečné znalosti o manipulaci s dálkově řízenými modely, obraťte se na

zkušeného modeláře nebo na modelářský klub.

• Doporučuje se uzavřít pojistku za osobní odpovědnost soukromých osob. Pokud už takovou pojistku máte,
informujte se, zda provoz modelů spadá pod tuto pojistku.

• Obalový materiál neponechávejte ležet bez dohledu, protože se pro děti může stát nebezpečnou
hračkou.

• S případnými otázkami, na které nenaleznete odpověď v tomto návodu, se obraťte na naše technické
poradenství (kontaktní informace viz Kapitola 1) nebo na jiné odborníky.

Ovládání a provozování dálkově řízených modelových vrtulníků je třeba se postupně učit! Pokud jste
s takovým modelem dosud nelétali, začněte mimořádně opatrně a nejdříve se seznamte s reakcemi
modelu na letové povely dálkového ovládání. Buďte trpěliví!

b) Před uvedením do provozu

• Ujistěte se, že v dosahu dálkového ovládání (vysílačky) nejsou provozovány žádné další modely na stejném

ovládacím kanálu (vysílací frekvenci). V opačném případě nad dálkově ovládanými modely ztratíte kontrolu!
Pokud chcete v těsném sousedství provozovat současně dva nebo více modelů, používejte vždy rozdílné
kanály.

• Přezkoušejte spolehlivost funkce modelu i vysílačky. Přitom kontrolujte viditelná poškození jako např. vadné

konektorové spoje nebo poškozené kabely. Všechny pohyblivé prvky se musí snadno pohybovat, ovšem nesmí
mít v uložení žádnou vůli.

• Akumulátory potřebné pro pohon vrtulníku a provoz vysílačky musí být nabity podle pokynů výrobce.

• Nabíječka se smí připojit jen k zásuvce veřejné napájecí sítě 23 V / 50 Hz. Nikdy nezkoušejte provozovat

zařízení na jiné napětí.

• Pokud k napájení vysílačky použijete baterie, dbejte, aby vždy měly dostatečnou zbytkovou kapacitu (použijte

zkoušečku baterií). Jsou-li baterie vybité, vyměňte vždy celou sadu, nikdy jen jednotlivé články.

• Před každým spuštěním je třeba zkontrolovat a případně upravit nastavení trimovacích posuvných

potenciometrů na vysílačce pro ovládání jednotlivých směrů.

• Pro ovládání modelu vždy vytáhněte teleskopickou anténu vysílačky na plnou délku, jinak dojde k výraznému

omezení jejího dosahu a k nadměrnému přetěžování koncového stupně vysílače.

• Vždy zapínejte nejdříve vysílačku. Teprve potom smí být akumulátory pro pohon vrtulníku připojeny k přijímači a

regulační jednotce. V opačném případě může dojít k nečekaným reakcím vrtulníku!

5

c) Za provozu

• Při provozování výrobku neriskujte! Bezpečnost vaše i vašeho okolí závisí výhradně na vaší odpovědnosti při

manipulaci s modelem.

• Nezodpovědné používání může způsobit závažné věcné škody a vážné úrazy! Proti při létání buďte vždy

dostatečně vzdáleni od osob, zvířat i předmětů.

• S modelem létejte pouze pokud vaše reakční schopnost není omezena. Únava, alkohol nebo léky mohou vést

k chybným reakcím.

• Motor, přijímač a regulační jednotka i akumulátory se za provozu mohou silně ohřát. Proto před opětovným

nabíjením akumulátorů počkejte nebo k létání použijte sadu náhradních akumulátorů. Především však musí
motory nejdříve být ochlazeny na teplotu okolí resp. místnosti.

• Dokud je model v provozu, nikdy vysílačku nevypínejte. Po přistání vždy nejdříve odpojte akumulátory ve

vrtulníku od přijímače a řídící jednotky. Teprve potom je možno vysílačku vypnout.

• Model i vysílačku nevystavujte po delší dobu přímému slunečnímu svitu ani velkému teplu.

7. Pokyny k bateriím a akumulátorům

Proto bezpodmínečně dodržujte následně uvedené informace a bezpečnostní pokyny pro manipulaci
s bateriemi a akumulátory.

• Baterie a akumulátory nepatří do rukou dětem.

• Baterie a akumulátory nenechávejte volně ležet, protože hrozí nebezpečí, že je děti nebo domácí zvířata

spolknou. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře!

• Baterie a akumulátory nesmí být zkratovány, rozebírány nebo odhazovány do ohně. Hrozí nebezpečí exploze!

• Vytékající nebo poškozené baterie nebo akumulátory mohou při kontaktu s pokožkou způsobovat poleptání,

proto v takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice.

• Běžné baterie se nesmí nabíjet. Hrozí nebezpečí požáru a exploze! Nabíjejte výhradně akumulátory k tomu

určené, používejte vhodné nabíječky. Bateriové články (1,5 V) jsou určeny jen pro jednorázové použití a po
vybití je nutno je řádně zlikvidovat.

• Při vkládání baterií a akumulátorů

správnou polaritu (polohu pólů plus a minus). Při chybné polaritě dojde k poškození vysílače, modelu i
akumulátorů. Kromě toho hrozí nebezpečí požáru a exploze.

• Vždy vyměňujte celou sadu baterií resp. akumulátorů. Nepoužívejte současně nabité a částečně vybité baterie

nebo akumulátory. Vždy používejte baterie resp. akumulátory stejného typu a od stejného výrobce.

• Nepoužívejte současně baterie a akumulátory! Pro vysílačku používejte buď baterie nebo akumulátory.

• Pokud nebudete výrobek delší čas používat (např. při skladování), vyjměte z vysílačky vložené baterie (resp.

akumulátory), aby nedošlo k poškození vyteklou náplní z baterií (akumulátorů).

Ačkoliv v dnešní době je manipulace s bateriemi i akumulátory každodenní samozřejmostí,

existuje zde mnoho rizik a problémů. Zejména akumulátory LiPo-Lion díky svému vyskému
obsahu energie (ve srovnání s dosavadními akumulátory NiCd nebo NiMH) je bezpodmínečně
nutno dodržovat různé předpisy, jinak hrozí nebezpečí požáru nebo exploze.

resp. při připojování akumulátorového bloku nebo nabíječky dodržujte

6

Pozor!

Po skončení letu je třeba akumulátory, používané pro létání, od vrtulníku odpojit. Akumulátory,
používané pro létání, nenechávejte připojené k vrtulníku, pokud je nebudete používat (např. při převozu
nebo skladování). V opačném případě může dojít k jejich hlubokému vybití a tím k poškození a zničení.

• Akumulátory dobíjejte zhruba každé 3 měsíce, jinak díky samovybíjení může dojít k tzv. hlubokému vybití
akumulátorů a tím k jejich zničení.

•Nabíječku, dodávanou s vrtulníkem, používejte k nabíjení jen s vrtulníkem dodaných akumulátorů. Nikdy s ní
nezkoušejte nabíjet jiné typy akumulátorů, např. NiCd nebo NiMH! Hrozí nebezpečí požáru a exploze! Nabíječka
není vhodná pro nabíjení akumulátorů v ovládací vysílačce!

• Akumulátory použité pro létání nikdy nenabíjejte bezprostředně po použití. Nejdříve nechte akumulátory
vychladnout na teplotu místnosti resp. okolního prostředí.

Nabíjejte jen neporušené a nepoškozené akumulátory. Pokud je vnější izolace akumulátoru
poškozena nebo je akumulátor zdeformovaný nebo nafouknutý, nesmí se v žádném případě
nabíjet. V takovém případě hrozí akutní nebezpečí požáru a exploze!

• Nikdy nepoškozujte vnější pouzdro akumulátorů pro létání, neprořezávejte jejich fólii a zabraňte propíchnutí
akumulátorů ostrými předměty. Hrozí nebezpeč

í požáru a exploze!

• Před nabíjením vyjměte akumulátor z vrtulníku a položte jej na nehořlavý podklad. Udržujte vzdálenost od
hořlavých předmětů.

• Během nabíjení se nabíječka i akumulátory zahřívají a proto je nutno zajistit dostatečné větrání. Nabíječku ani
akumulátory ničím nezakrývejte! Totéž samozřejmě platí i pro jiné nabíječky a akumulátory.

• Nabíjení akumulátorů mějte vždy pod dohledem.

• Jsou-li akumulátory plně nabity, odpojte je od nabáječky.

• Nabíječku i akumulátory je nutno chránit před vlhkostí a kapalinami.

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, kromě toho hrozí nebezpečí požáru a exploze
akumulátoru!

Nabíječka smí být používána jen v suchém a uzavřeném interiéru. Nabíječku ani akumulátory
nevystavujte vysokým ani nízkým teplotám ani přímému slunečnímu záření.

Dálkové ovládání (vysílačku) lze namísto akumulátorů napájet bateriemi.

Nižší napětí (baterie 1,5 V, akumulátory 1,2 V) a nižší kapacita akumulátoru vedou ke zkrácení doby
provozu. To však obvykle nehraje žádnou roli, protože doba provozu vysílačky o mnoho přesahuje dobu
provozu vrtulníku.

Pokud do vysílačky vložíte baterie, doporučujeme použít hodnotné alkalické baterie.

P ři použití akumulátorů může dojít ke snížení dosahu.

8. Ovládací prvky vysílačky

1 Teleskopická anténa
2 Řídící páka („knipl“) pro funkci Vpřed / Vzad („Nick“) a Posun doleva / Posun doprava („Roll“).
3 Posuvný trimr pro nastavení funkcí Posun doleva / Posun doprava
4 Nabíjecí zdířka
5 Volič funkcí
6 Spínač reverzace
7 Posuvný trimr pro nastavení funkcí Vpřed / Vzad („Nick“)
8 Kontrolka provozního napětí
9 Posuvný trimr pro nastavení funkcí Stoupání / Klesání („Pitch“)
10 Krystal vysílače
11 Posuvný trimr pro nastavení funkcí Rotace doleva / Rotace doprava („Heck“)
12 Řídící páka pro funkce Stoupání / Klesání a Rotace doleva / Rotace doprava („Heck“).
13 Očka pro závěsný popruh
14 Rukojeť pro přenášení

7

Obr. 1

8