Reellex UP-45 User Manual [ru]

МУЛЬТИМЕДИА ПЛЕЕР

МУЛЬТИМЕДІА ПЛЕЄР

UP-45

руководство пользователя

iнструкцiя користувача

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

РУКОВОДСТВО И СОБЛЮДАЙТЕ

ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ИНСТРУКЦИИ

 Если устройство находилось на холоде, то перед

включением, необходимо выдержать плеер в
теплом помещении в течение 3-4 часов и дождать­ся испарения конденсата.

 Чтобы избежать удара электрическим током,

вставляйте вилку зарядного устройства в розетку
до упора.

 Не размещайте устройство вблизи источников

тепла (> 40°), а также в местах попадания прямого
солнечного света, например, на подоконнике или
за стеклом автомобиля.

 Для исключения риска возгорания или удара элек-

трическим током, не подвергайте это устройство
воздействию воды и высокой влажности (>90%).

 При попадании воды или других посторонних пред-

метов внутрь устройства - немедленно отключите
его от сети и обратитесь в сервисный центр.

 В случае появления признаков поломки устройст-

ва (механические деформации и повреждения,
дым, посторонний звук, специфический запах),
срочно выключите устройство и обратитесь в
сервисный центр.

 Не вскрывайте устройство самостоятельно.
 Отключайте устройство от сети переменного тока

во время грозы, а также, если не планируете
использовать устройство длительное время.

-2-

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ОБОВ'ЯЗКОВО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ

ТА ДОТРУМУЙТЕСЬ УСІХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ

 Якщо пристрій знаходився на холоді, то перед

включенням, необхідно витримати плеєр в тепло­му приміщенні протягом 3-4 годин та дочекатися
випаровування конденсату.

 Щоб уникнути удару електричним струмом,

увiмкнiть мережевий адаптер у розетку до упору.

 Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла

(> 40°), а також в місцях попадання прямого соняч­ного світла, наприклад, на підвіконні або за склом
автомобіля.

 Для виключення ризику займання або удару елек-

тричним струмом, не піддавайте цей пристрій
впливу води та високої вологості (> 90%).

 При попаданні води або інших сторонніх предметів

всередину пристрою - негайно вимкніть його від
мережі та зверніться до сервісного центру.

 У разі появи ознак поломки пристрою (механічні

деформації та пошкодження, дим, сторонній звук,
специфічний запах), необхідно терміново вимкнути
пристрій та звернутися в сервісний центр.

 Не відкривайте пристрій самостійно.
 Вимикайте пристрій від мережі змінного струму під

час грози, а також, якщо не плануєте використову­вати пристрій тривалий час.

ТА lНСТРУКЦlЙ

-3-

Комплект поставки

Комплект поставки плеєра UP-45 включає:

Mp4 плеер

CD з драйверами

Сетевой
адаптер

USB кабель

Инструкция

пользователя

Наушники

Расположение элементов управления

прищепка

клавиши

управления

-4-

VOL

разъем для
мини USB

M

OFF

ON

выключатель

питания

слот для

карты памяти

Примечания: Мини USB порт, предназначен для под­ключения плеера к компьютеру и для зарядки
встроенных аккумуляторов устройства.

порт для

наушників

Комплект поставки

Комплект поставки плеєра UP-45 включає:

Mp4 плеєр

CD з драйверами

Мережевий

адаптер

USB кабель

Iнструкцiя

користувача

Навушники

Розташування елементів управління

прищіпка

клавіші

управління

-5-

VOL

роз'єм для

міні USB

M

OFF

ON

вимикач

живлення

слот для

карти пам'яті

Примітки: Міні USB порт, призначений для підклю-
чення плеєра до комп'ютера і для зарядки вбудова­них акумуляторів пристрою.

порт для

навушників

Зарядка плеера

1. Во время зарядки, выключатель питания плеера
должен находиться в положении On

2. Время зарядки аккумулятора 3-4 часа. Перед
первым использованием плеера зарядите
аккумулятор в течение 12 часов.

3. Если Вы долго не пользуетесь плеером, то заря­жайте аккумулятор не реже одного раза в 2-3 мес.

Включение и выключение питания

Для включения плеера переместите клавишу
ON/OFF в положение ON. Если клавиша уже
находится в положении ON - включите плеер
длительным нажатием кнопки Play ( ).
Для выключения плеера нажмите и удерживайте
кнопку Play. При длительном неиспользовании
выключите плеер с помощью клавиши ON/OFF.

клавиша

MODE

M

предыдущий

трек

Плей/пауза

(PLAY): включает/выключает плеер (длительное

нажатие), управляет воспроизведением

M (MENU): вызывает соответствующее меню плеера

и служит для подтверждения выбора
VOL: включает управление громкостью
: следующий трек / увеличение громкости
: предыдущий трек / уменьшение громкости

-6-

VOL

управление
громкостью

следующий
трек

Зарядка плеєра

1. Під час зарядки, вимикач живлення плеєра

повинен перебувати в положенні On

2. Час зарядки акумулятора 3-4 години. Перед
першим використанням плеєра зарядіть акумулятор
протягом 12 годин.

3. Якщо Ви довго не користуєтесь плеєром, то заряд­жайте акумулятор не рідше одного разу на 2-3 міс.

Вмикання та вимикання живлення

Для включення плеєра перемістіть клавішу ON / OFF
в положення ON. Якщо клавіша вже знаходиться в
положенні ON - увімкніть плеєр тривалим
натисненням кнопки Play ( ).
Для вимкнення плеєра натисніть і утримуйте кнопку
Play. При тривалому невикористанні вимкніть плеєр
за допомогою клавіші ON / OFF.

клавiша

MODE

M

попередній

трек

Плей/пауза

(PLAY): включає / вимикає плеєр (тривале

натискання), управляє відтворенням

M (MENU): викликає відповідне меню плеєра і

служить для підтвердження вибору
VOL: включає управління гучністю
: наступний трек / збільшення гучності
: попередній трек / зменшення гучності

-7-

-7-

VOL

управління
гучністю

наступний
трек

Главное меню плеера

ГЛАВНОЕ МЕНЮ плеера предназначено для выбора
основных режимов его работы.

Главное меню включится автоматически при включе­нии плеера. Для возврата в главное меню из любого
режима плеера, нажмите и удерживайте (более 2
сек.) клавишу MENU.

Для перемещения между пунктами меню используй­те клавиши и . Для выбора режима - клавишу
MENU.

 Музыка - прослушивание аудиозаписей
 Диктофон - запись голоса с микрофона
 Заметки - прослушивание уже сделанных записей
 Радио - прослушивание радиостанций
 Видео - просмотр видеозаписей
 Фото - просмотр изображений
 Текст - отображение текстов
 Настройки - управление настройками плеера

Комментарий: При продаже плеер содержит мини­мальный набор файлов, необходимых для проверки
его работоспособности. Для наполнения плеера
различными медиа-файлами, подключите плеер к
компьютеру, используя прилагаемый в комплекте
USB кабель и скопируйте нужные Вам файлы на
плеер.
Примечание: Для безопасного отключения плеера от
ПК, по завершению записи используйте значок
отключения USB устройства в правом нижнем углу
монитора

-8-

Головне меню плеєра

ГОЛОВНЕ МЕНЮ плеєра призначено для вибору
основних режимів його роботи.

Головне меню завантажиться автоматично при вклю­ченні плеєра. Для повернення в головне меню з
будь-якого режиму плеєра, натисніть та утримуйте
(більше 2 сек.) клавішу MENU.

Для переміщення між пунктами меню використовуйте
клавіші або . Для вибору режиму - клавішу
MENU.

 Музика - прослуховування аудіозаписів
 Диктофон - запис голосу з вбудованого мікрофону
 Нотатки - прослуховування вже зроблених записів
 Радіо - прослуховування радіостанцій
 Відео - перегляд відеозаписів
 Фото - перегляд зображень
 Текст - відображення текстів
 Налаштування - управління налаштуваннями

плеєра

Коментар: При продажу плеєр містить мінімальний
набір файлів, необхідних для перевірки його працез­датності. Для наповнення плеєра різними медіа­файлами (музика, відео і т.п.), підключіть плеєр до
комп'ютера, використовуючи доданий в комплекті
кабель USB та скопіюйте потрібні Вам файли на
плеєр.
Примітка: Для безпечного від'єднання плеєра від ПК,
по завершенню запису використовуйте значок
відключення USB пристрою в правому нижньому
кутку монітора.

-9-

РЕЖИМ «МУЗЫКА»

Режим МУЗЫКА предназначен для прослушивания
музыкальных фонограмм, записанных в форматах
MP3 и WMA.

В режиме МУЗЫКА доступны такие функции:

 начать воспроизведение - клавиша
 приостановить воспроизведение - повторное нажа-

тие клавиши (для возобновления - нажмите
еще раз )

 переход к следующему треку - клавиша
 переход к предыдущему треку - клавиша
 выключение плеера - длительное нажатие клави-

ши

 вызов меню раздела МУЗЫКА - короткое нажатие

клавиши MENU

Для управления громкостью, сначала нажмите кла­вишу VOL (индикатор громкости начнет мигать) , а
затем клавиши или для уменьшения или
увеличения громкости соответственно

Примечание: данный плеер поддерживает формат
“lrc”. Это означает, что при проигрывании музыкаль­ного файла, для которого есть одноименный lrc
файл, на дисплее будет отображаться информация
из файла *.lrc. Включается 2-х секундным удержани­ем клавиши «М».

Обратите внимание:

Если плеер пребывает в режиме пауза длительное
время, он автоматически отключится.

-10-