OPERATING INSTRUCTIONS
AND PARTS LIST FOR
INSTRUCCIONES DE OPERACION Y
LISTA DE PARTES PARA
INSTRUCTIONS D'OPÉRATION ET LISTE
DE PIÈCES POUR
SERIES 5605 OLP
SERIES 5605 OLP
SÉRIE 5605 OLP
HOSE REELS
CARRETELES PARA MANGUERAS
ENROULEURS DE TUYAU MANUELS
Form No. 872-297
Rev: 2/02
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
HOSE REEL
OPERATING INSTRUCTIONS & PARTS LIST
LOW -MEDIUM-HIGH PRESSURE
MODELS
5605 OLP
5605 OMP
5650 OLP
LIMITED WARRANTY
Reelcraft affirms its product confidence with the following
warranty.
All products manufactured by Reelcraft Industries, Inc. are
warranted to be free of defects in material and workmanship
for 12 months from the date of shipment, except hose.
Reelcraft's liability shall be limited to repair or replacement of
defective material within the warranty period when returned
freight prepaid to its plant or to a service depot designated by
Reelcraft.
The warranty does not cover damage caused by accident,
abuse or faulty installation. Reelcraft products must be
installed and maintained in compliance with the manual of
instructions furnished with each reel.
5405 OHP
5435 OHP
REELCRAFT INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 248 One Reelcraft Center
Columbia City, Indiana 46725
260-248-8188
1-800-444-3134
Fax: 260-248-2605
SAFETY
Do not use reels at higher pressures
I.
or temperatures than listed on the
back of this bulletin.
Remove all spring tension
II.
before beginning disassembly
process.
Models
A
B
C9
D
E
All
Models
171/2"
1
/2"
16
3
/
"
4
1
/
"
2
2
6"
A
D
Four 5/16" Mounting holes.
B
C
E
Installation:
A flexible hose connection must be used between the hose reel inlet and the source of supply to prevent
possible misalignment and binding.
The hose reel is equipped with a universal mounting bracket so that it can be mounted on the floor, wall or
ceiling; whichever place is convenient. The hose guide arm can be moved to the position desired by
removing the screws fastening the guide bracket to the reel base. Shift the guide arm bracket so the hose
comes off the reel at the desired position and replace the screws.
Lubrication:
Hose reel spring and bearings are packed with grease and require no further lubrication.
Replacing Hose:
1. Wind spool flange clockwise-facing swivel-until spring is tight.
2. Back off three turns and latch.
3. Insert hose through roller guide and hole in spool flange.
4. Connect hose fitting to swivel joint and secure hose with clamps.
Adjustments:
To adjust spring tension, add or remove wraps of hose from the spool, one wrap at a time until desired
tension is obtained.
Repairs:
Extensive repairs should be performed only by an authorized serviceman or factory to avoid damage
which may void your warranty. Remove all spring tension before beginning disassembly process.
2
INSTRUCTIONS
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
Replacement
Parts List
MODELS-LOW- MEDIUM - HIGH PRESSURE
5605 OLP
5650 OLP
9
10
5605 OMP
12
11
5405 OHP
5435 OHP
ITEM
#
1
2
3
4
5
6
7
PART
NO.
300031
300034
S295-102
260149
260151
500019
260648
26
28
NO.
REQ.
2
2
3
1
1
1
1
3
2
1
27
29
DESCRIPTION
1" Snap Ring
Spacing washer
Hex Screw
Reel Flange
Sheave Disk
Latch Cam
Spring Arbor
ITEM
#
Hose Bumper Ass'y
8
Hose Ass'y
9
Drive Spring Ass'y
15
Washer
23
Main Shaft
25
Swivel Ass'y
26
90° Elbow
27
90° Elbow
28
Swivel & Ell Ass'y
29
4
27
ITEM
DESCRIPTION
10
11
12
13
14
16
17
#
5
PART
600031
300011
261360
300006
600094
600029
400021
NO.
REQ.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
25
NO.
MODEL
5605 OLP
None
None
600050
None
400015
600051
None
None
None
8
7
22
23
24
NO.
REQ.
1
8
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
Guide Arm Ass'y
Hex Lock Nut
Spring Case Stud
3/8-16 X 1/2" Set Screw
Spring Case & Hub Ass'y
Base Ass'y
Latch Bumper
MODEL
5650 OLP
1-HR1004
601013-50
600050
None
400015
600051
None
None
None
21
11
MODEL
5605 OMP
None
None
600620
300039
500008
600595-1
S257-72
S257-25
600358-1
19
20
ITEM
MODEL
5405 OHP
None
None
600620
300039
500015
260042
S257-10
None
600034
#
18
19
20
21
22
24
17
18
PART
NO.
400012
400018
400020
400109
2-117440
300070
MODEL
5435 OHP
1-HR1004
20-260044
600620
300039
500015
260042
S257-10
None
600034
16
NO.
REQ.
14
15
DESCRIPTION
1
Latch Bushing
1
Latch Spring
1
O'Ring
1
Latch Plate Ass'y
1
U-Bolt Hose Clamp
2
1/4-20 Nylock Nut
13
11
Hose I.D. & Length
Reel Inlet Connection
Max. Operating Pressure
Max. Operating Temperature
None
3/8" F.P.T.
500 P.S.I.
210°F
3/8" x 50'
3/8" F.P.T.
300 P.S.I.
150°F
None
3/8" F.P.T.
3000 P.S.I.
210°F
None
1/4" F.P.T.
9000 P.S.I.
210°F
1/4" x 35'
1/4" F.P.T.
5000 P.S.I.
210°F
HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS
Please provide the following information:
Model Number
Serial Number
Parts Description and Number
as shown in Parts List
For assistance phone 260-248-8188
Address order to:
Reelcraft Industries, Inc.
One Reelcraft Center
P.O. Box 248
Columbia City, IN 46725
3
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
CARRETEL DE MANGUERA
INSTRUCCIONES DE OPERACIONES Y LISTA DE PARTES
MODELOS
MEDIA PRESION
5605 OLP
5650 OLP
GARANTIA LIMITIDA
Reelcraft asegura su confianza en este producto con la siguiente
garantía.
Todos los productos manufacturados por Reelcraft Industries Inc.
están garantizados como libres de defectos en materiales y
mano de obra por 12 meses a partir de la fecha de despacho,
con excepción de la manguera. La responsabilidad de Reelcraft
se limita a la reparación o reemplazo de unidades defectuosas
dentro del período de garantía, siempre que se devuelvan con
envío prepagado a su planta o a la estación de servicio
designada por Reelcraft.
Esta garantía no cubre daños causados por accidente, abuso o
instalación inadecuada. Los productos de Reelcraft deben ser
instalados y mantenidos de acuerdo con el manual de
instrucciones que se suministra con la unidad.
5605 OMP
5405 OHP
5435 OHP
REELCRAFT INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 248 One Reelcraft Center
Columbia City, Indiana 46725
260-248-8188
1-800-444-3134
Fax: 260-248-2605
I. No use carreteles a presiones o
temperaturas altas que no se
mencionan en este boletin.
II. Remueva la tensión antes de empezar
el proceso de desarme.
All
Modelos
A
B
C9
D
E
Models
171/2"
1
/2"
16
3
/4"
1
/2"
2
6"
SEGURIDAD
A
B
C
D
E
Installación:
Una manguera flexible de conexión tiene que ser usada entre la entrada de la manguera del carretel y la fuente de
abastecimiento para prevenir un posible desalineamiento y enlazamiento.
Montaje:
El riel de manguera está equipado con un soporte de montaje universal para que ésta pueda ser montada en el
piso, pared o techo; cualquier sitio es conveniente. El brazo quía de la manguera puede ser movido a la
posición deseada removiendo los tornillos firmemente de la guia de soporte de la base de el carretel. Posicione
la guia de soporte del brazao para que la manquera quede afuera del carretel a la posición deseada; y
reemplaze los tornillos.
Lubricación
Remplazo de la manguera:
Ajustamiento
Reparación:
:
El resorte del carretel y el cojinete de la manguera están empacados con grasa y no requieren futura lubricación.
1. Dele vueltas a la palanca giratolria hacia la derecha hasta que el resorte este apretado.
2. Devuelva 3 giros y asegure.
3. Inserte la manguera a travez de la guia del rodillo.
4. Conecte y encaje la manguera a la salida hembra del codo de tubería.
:
Para ajustar la tensión del resorte en el carretel, agregue o quite vueltas hasta que la tensión deseada sea
obtenida.
Extensivas reparaciones deberán ser realizadas por una persona de servicio autorizada o por la fabrica para
evitar daños que amulen su garantía. Remueva todos los resortes de antes del proceso de desmontaje.
cuatro orificios de montaje
INSTRUCIONES
4
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
Lista de Partes de
Repuesto
5605 OLP
5650 OLP
9
MEDIA PRESION
5605 OMP
12
11
10
5405 OHP
5435 OHP
ITEM
#
1
2
3
4
5
6
7
PARTE
NO.
300031
300034
S295-102
260149
260151
500019
260648
1
26
28
27
NO.
REQ.
2
2
3
1
1
1
1
DESCRIPCION
Anillo de Resorte de 1"
Arendela Espaciadora
Tornillo Hexagonal
Aleta del Carretel
Disco de Roldana
Leva de Aldaba
Arbol del Resorte
3
2
29
ITEM
DESCRIPCION
#
Leva de Aldaba
8
Ens. del Para. de la Man.
9
Ens. del Res. de Impulsión
15
Arandela
23
Eje Principal
25
Ens. de Art. Giratoria
26
Codo de 90°
27
Codo de 90°
28
Ens. de Art. Giratoria
29
4
27
ITEM
#
10
11
12
13
14
16
17
5
PARTE
NO.
600031
300011
261360
300006
600094
600029
400021
NO.
REQ.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6
24
25
NO.
REQ.
MODELO
5605 OLP
No Hay
No Hay
600050
No Hay
400015
600051
No Hay
No Hay
No Hay
8
7
11
22
23
DESCRIPCION
1
Ens. del Brazo de Guía
1
Tuerca de Cierre, Hex..
1
Perno de la Caja del Res.
1
Tornillo de Ajuste 3/8-16 x 1/2"
1
Caja del Res. y Ens. del Cubo
1
Ens. de la Base
1
Tope de la Aldaba
MODELO
5650 OLP
1-HR1004
601013-50
600050
No Hay
400015
600051
No Hay
No Hay
No Hay
MODELO
5605 OMP
No Hay
No Hay
600620
300039
500008
600595-1
S257-72
S257-25
600358-1
21
19
20
ITEM
#
18
19
20
21
22
24
MODELO
5405 OHP
No Hay
No Hay
600620
300039
500015
260042
S257-10
No Hay
No Hay
17
18
PARTE
NO.
400012
400018
400020
400109
2-117440
300070
MODELO
5435 OHP
1-HR1004
20-260044
600620
300039
500015
260042
S257-10
No Hay
No Hay
13
11
14
15
16
NO.
REQ.
1
1
1
1
1
2
DESCRIPCION
Buje de la Aldaba
Resorte de la Aldaba
Anillo en O
Ens. de la Placa de la Aldaba
Mang. de Perno en U
Tuerca de Nyloc 1/4-20
Día. Interno y Long. de Mang.
Conexión de Ent.del Carretel
Presión Máx. de Operación
Temp. Máx. de Operación
No Hay
3/8" F.P.T.
500 P.S.I.
210°F
3/8" x 50'
3/8" F.P.T.
300 P.S.I.
150°F
No Hay
3/8" F.P.T.
3000 P.S.I.
210°F
No Hay
1/4" F.P.T.
9000 P.S.I.
210°F
1/4" x 35'
1/4" F.P.T.
5000 P.S.I.
210°F
PARA ORDENAR PARTES DE REPUESTO
Por favor envíenos la siguiente información:
Número de Modelo
Número de Serie
Descripción de la Pieza y
Número según se indica en la
Lista de Partes
Para obtener ayuda, llame al Tel. 260-248-8188
Envíe la orden a:
Reelcraft Industries, Inc.
One Reelcraft Center
P.O. Box 248
Columbia City, IN 46725
5
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
ENROULEUR DE TUYAU
NOTICE D'EXPLOITATION ET LISTE DE PIÈCES
REELCRAFT INDUSTRIES, INC.
P.O. Box 248 One Reelcraft Center
Columbia City, Indiana 46725
260-248-8188
1-800-444-3134
Fax: 260-248-2605
LA SÉCURITÉ
MODÈLES
MODÈLES POUR PRESSION HAUTE - BASSE - INTERMÉDIAIRE
5605 OLP
5650 OLP
5605 OMP 5405 OHP
5435 OHP
GARANTIE LIMITÉE
Reelcraft déclare sa confiance en son produit avec la garantie
suivante.
Tous les produits fabriqués par Reelcraft Industries, Inc. sont garantis
contre tout vice de matériau et de fabrication pendant 12 mois à
compter de la date dexpédition, à lexception du tuyau. La
responsabilité de Reelcraft se limite à la réparation de larticle
pendant la période couverte par la garantie lorsque ce dernier est
renvoyé port payé à lusine ou à un centre de service indiqué par
Reelcraft.
La garantie ne couvre pas les dommages survenant suite à tout
accident, mauvais traitement ou toute installation incorrecte. Les
produits de fabrication Reelcraft doivent être installés et entretenus
conformément à la notice dinstructions fournie avec chaque enrouleur.
I. Ne pas utiliser les enrouleurs à des
pressions ou températures
supérieures à celles indiquées au dos.
II. Veillez à ce que le ressort soit
complètement détendu avant de
démonter les pièces.
All
Modèles
A
B
C9
D
E
Models
171/2"
161/2"
3
/4"
1
2
/2"
6"
A
B
C
D
E
Installation:
Un raccord de tuyau flexible doit être utilisé entre lentrée de lenrouleur et la source dalimentation afin déviter tout
défaut dalignement et tout grippage.
Montage:
Lenrouleur de tuyau est équipé dun support de montage universel pouvant être monté au plancher, au mur ou au
plafond; quelle que soit la position désirée. Le bras de guidage peut être réglé à la position désirée en retirant les vis
retenant le support de guidage à la base de lenrouleur. Placez le bras de guidage de façon à ce que le tuyau puisse
être retiré à la position désirée et replacez les vis.
Lubrification:
Le ressort de lenrouleur est les roulements ont été lubrifiés en usine et ne nécessiteront aucune lubrification
supplémentaire.
Remplacement du tuyau:
1. Enroulé le tambour bridé dans le sens des aiguilles dune montre (face au pivot) jusquà ce que le
ressort soit bien serré.
2. Faites marche arrière 3 tours, puis fermez le loquet du mécanisme.
3. Insérez le tuyau dans le trou de guidage et dans le trou du tambour bridé.
4. Fixez le raccord de tuyau au joint du pivot et fixez le tuyau avec des colliers de serrage.
Réglages:
Pour régler la tension du ressort, ajoutez ou retirez les tours, un tour à la fois, jusquà obtenir la tension désirée.
Réparations:
Toute réparation aprofondie doit être effectuée uniquement par un réparateur agrée par lusine afin déviter tout
dommage pouvant entraîner lannulation de votre garantie. Veillez à ce que le ressort soit complètement détendu
avant de démonter les pièces.
Quatre trous de montage de 5/16 de po.
INSTRUCTIONS
6
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
Liste des Pièces de
Rechange
MODÈLES POUR PRESSION HAUTE - BASSE - INTERMÉDIAIRE
5605 OLP
5650 OLP
9
10
5605 OMP
5405 OHP
11
12
5435 OHP
ART.
1
2
3
4
5
6
7
NO. DE
PIÈCE
300031
300034
S295-102
260149
260151
500019
260648
1
26
28
27
NO.
REQ.
2
2
3
1
1
1
1
DÉSCRIPTION
Circlip #1
Rondelle despacement
Vis hex.
Bride denrouleur
Disque de poulie
Came de loquet
Mandrinde ressort
8
13
7
6
5
11
4
3
2
16
14
15
17
18
19
20
21
11
22
23
24
25
NO. DE
PIÈCE
600031
300011
261360
300006
600094
600029
400021
NO.
REQ.
1
8
1
1
1
1
1
DÉSCRIPTION
Bras de guidage
Contre-écrou hex.
Perno De La Caja De Resorte
Vis de réglage 3/8-16 x 1/2"
Boîtier de ressort et moyeu
Assemblage de base
Butoir de loquet
ART.
18
19
20
21
22
24
NO. DE
PIÈCE
400012
400018
400020
400109
2-117440
300070
NO.
REQ.
1
1
1
1
1
2
DÉSCRIPTION
Manchon de loquet
Ressort de loquet
Joint torique
Plaque de loquet
Collier de tuyau à étrier
Écrou Nyloc 1/4-20
29
27
ART.
10
11
12
13
14
16
17
DÉSCRIPTION
ART.
Butoir de tuyau
8
Assemblage de tuyau
9
Ass. de ressort d'entr.
15
Rondella
23
Axe principal
25
Assemblage de pivot
26
Coude de 90°
27
Coude de 90°
28
Assemblage de pivot
29
Longueur et D.I. du tuyau
Raccord dentrée de lenrouleur
Pres. de fonctionnement maxi.
Temp. de fonctionnement max
NO.
REQ.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
MODÈLE
5605 OLP
Aucene
Aucene
600050
Aucune
400015
400114
Aucene
Aucene
Aucene
Aucune
3/8" F.P.T.
500 P.S.I.
210°F
MODÈLE
5650 OLP
1-HR1004
601013-50
600050
Aucene
400015
400114
Aucene
Aucene
Aucene
3/8" x 50'
3/8" F.P.T.
300 P.S.I.
150°F
MODÈLE
5605 OMP
Aucene
Aucene
600620
300039
500008
600595-1
S257-72
S257-25
600358-1
Aucune
3/8" F.P.T.
3000 P.S.I.
210°F
MODÈLE
5405 OHP
Aucene
Aucene
600620
300039
500015
260042
S257-10
Aucene
600034
Aucune
1/4" F.P.T.
9000 P.S.I.
210°F
MODÈLE
5435 OHP
1-HR1004
Aucene
600620
300039
500015
260042
S257-10
Aucene
600034
1/4" x 35'
1/4" F.P.T.
5000 P.S.I.
210°F
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE
Veuillez fournir linformation suivante:
Numéro de modèle
Numéro de série
Description et numéro
de pièce comme indiqué
à la liste des pièces
Pour toute assistance, composez le 260-248-8188
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
Adressez votre commande à:
Reelcraft Industries, Inc.
One Reelcraft Center
P.O. Box 248
Columbia City, IN 46725
7
Notes
Nota
Notes
8
REELCRAFT INDUSTRIES, INC. ONE REELCRAFT CENTER P.O. BOX 248 COLUMBIA CITY, IN 46725 (800) 444-3134 / (260) 248-8188 FAX: (260) 248-2605
E-MAIL: reelcraft@reelcraft.com INTERNET: www.reelcraft.com
Loading...