REED Instruments SD-947, SD-947-NIST, SD-947DELUXE User manual

Model

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

SD-947

4-Channel Thermocouple
Thermometer/
Data Logger

Instruction
Manual

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Table of Contents

Features ............................................................................................ 3

Specications ................................................................................3-5

Instrument Description ..................................................................... 6

Operating Instructions .................................................................7-12

Type K Measurement ..................................................................... 7

Type J/T/E/R/S Measurement ........................................................ 7

Pt 100 ohm Measurement ............................................................. 7

T1-T2 Measurement ...................................................................... 7

Data Hold ......................................................................................8

Data Record (Max., Min. reading) ................................................... 8

Backlight ON/OFF .......................................................................... 8

Type K/J/T/E/R/S Offset Adjustment ...........................................8-9

Pt 100 ohm offset adjustment ........................................................ 9

Datalogger ................................................................................9-10

Auto Datalogger ........................................................................... 10

Manual Datalogger ..................................................................10-11

Checking the Time ....................................................................... 11

Check Sampling Time Information ................................................ 11

SD Card Data Structure ............................................................... 11

Data Transfer from SD card to Computer ................................11-12

Advanced Settings ....................................................................12-14

Set Clock Time ............................................................................12

Setting the Decimal point on the SD Card .................................... 13

Auto power OFF management ..................................................... 13

Set Beeper Sound ON/OFF .........................................................13

Select the Temperature unit to °C or °F ........................................ 13

Set sampling time ........................................................................ 14

SD memory card Format ............................................................. 14

PC Serial Interface .......................................................................... 15

System Reset ................................................................................. 16

Battery Replacement ...................................................................... 16

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

2

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Features

• Accepts Type K/J/T/E/R/S Thermometers

• Shows 4 channels on the Display

• Measures in °C & °F

• Offset adjustment for both Type K/J/T/E/R/S & Pt 100 measurements

• Real time SD memory card datalogger with a built-in clock and

calendar

• Sampling time set from 1 second to 3600 seconds

• Meter can switch to a Manual Datalogging

• No extra software needed, just plug the SD card into the computer

and it downloads directly to EXCEL

• SD card capacity: 1 GB to 16 GB

• Easy to read LCD with backlight

• Auto power off or manual power off

• Data hold, record max. and min. reading

• High accuracy microcomputer circuit

• Power by UM3/AA (1.5 V) x 6 batteries

• USB/RS232 Computer interface

• Separated probe for easy measurements of multiple environments

• Automatic temperature compensation

Specifications

Circuit: Custom microprocessor LSI circuit
Display: 52mm x 38mm LCD with backlight
Channels: T1, T2, T3, T4, T1-T2
Accepted Probes: Type K, J, T, E, R, S Thermocouple Probe

& PT 100 ohm Probe
Temperature units: (°C, °F)

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

continued...

com

3

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Auto Sampling Time: 1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800,
3600 seconds

Memory Card: SD memory card, 1 GB to 16 GB
Sampling Time: Approx. 1 second
Data Output: USB/RS232 PC computer interface
Temperature Range: 0 to 50°C (32 to 122°F)
Resolution: 0.1°C/0.1°F
Accuracy: ± 0.8°C/1.5°F
Pt 100 ohm Range: -199.99 - 850.0°C (-327.9 - 1562.0°F)
Pt 100 ohm Accuracy: ±(0.4% + 1°C), ±(0.4% + 1.8°F)
Operating Temperature: 0 to 50°C (32 to 122°F)
Operating Humidity: Less than 85% R.H.
Power Supply: UM3/AA (1.5 V) x 6 batteries
Weight: 515g/1.13lb
Dimensions: 177 x 68 x 45mm (7.0 x 2.7 x 1.9”)
Optional accessories: 4G SD Card (SD-4GB)

Type K thermocouple probe (TP-01)
USB cable (USB-01)
Power adapter (AP-9VA-110V)
Data Acquisition Software (SW-U801-WIN)
Tripod (BS-6)
Soft carrying case (CA-05A)

Visit us at www.reedinstruments.com for more information on our optional
accessories, or e-mail us at [e-mail]

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

continued...

4

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Sensor Type Resolution Range Accuracy

-50.0 to 999.9°C ± (0.4% + 0.5°C)

-50.1 to -100.0°C
± (0.4% + 1°C)

-58.0 to 2372.0°F ± (0.4% + 1°F)

-58.1 to -148.0°F ± (0.4% + 1.8°F)

Type K

0.1°C

1°C 1000 to 1300.0°C

0.1°F

1°F 1000 to 2372°F ± (0.4% + 2°F)

-50.0 to 999.9.0°C ± (0.4% + 0.5°C)

-50.1 to -100.0°C
± (0.4% + 1°C)

-58.0 to 999.9°F ± (0.4% + 1°F)

-58.1 to -148.0°F ± (0.4 % + 1.8°F)

Type J

0.1°C

1°C 1000 to 1150.0°C

0.1°F

1°F 1000 to 2102°F ± (0.4 % + 2°F)

-50.1 to -100.0°C ± (0.4% + 1°C)

-50.0 to 400.0°C ± (0.4% + 0.5°C)

-58.1 to -148.0°F ± (0.4% + 1.8°F)

-58.0 to 752.0°F ± (0.4 % + 1°F)

-50.1 to -100.0°C ± (0.4% + 1°C)

-50.0 to 900.0°C ± (0.4% + 0.5°C)

-58.0 to -148.0°F ± (0.4% + 1.8°F)

-58.0 to 999.9°F ± (0.4 % + 1°F)

Type T

Type E

0.1°C

0.1°F

0.1°C

0.1°F

1°F 1000 to 1652°F ± (0.4 % + 2°F)

1°C

Type R

1°F

1°C

Type S

Above specication tests under the environment RF Field Strength less
than 3 V/M & frequency less than 30 MHz only

1°F

www

www.GlobalTestSupply. com

0 to 600°C ± (0.5% + 1°C)

601 to 1700.0°C ± (0.5% + 1°C)

32 to 1112°F ± (0.5% + 2°F)

1113 to 3092°F ± (0.5 % + 2°F)

0 to 600°C ± (0.5% + 1°C)

601 to 1500°C ± (0.5% + 1°C)

32 to 1112°F ± (0.5% + 2°F)

1113 to 2732°F ± (0.5% + 2°F)

reedinstruments

com

5

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Instrument Description

1. Display

2. Power, ESC, & Backlight Button

3. Hold & Next Button

4. REC & Enter Button

5. Type, Up, & L Button

6. T1-T2, Down, & R Button

7. SET & Time Check Button

8. Logger, OFFSET, & Sampling
Time Check Button

9. T1, T2, T3, T4 input sockets

10. PT1 input socket

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

11. PT2 input socket

12. USB/RS232 Output

13. AC/DC 9V Power Adapter Input
Socket

14. Tripod Fix Nut

15. Battery Cover Screws

16. Battery Compartment/Cover

17. Stand

18. SD card slot

com

6

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Operating Instructions

Type K Measurement

1. Turn on the meter by pressing the Power Button. to turn the meter
off, hold the Power Button for over 2 seconds.

2. The Meter’s default Temperature sensor is Type K, which will show
on the Display as “K”. Insert the optional Type K probes into the
T1, T2, T3, T4 input sockets. The screen will show the 4 channels
(T1, T2, T3, T4) and their temperature values. If an input socket is
empty, the screen will display “- - - - -”.

Type J/T/E/R/S Measurement

1. To change the Temperature Sensor, press the Type Button so the
screen displays “J/T/E/R/S”.

2. Insert the optional Probes into the T1, T2, T3, T4 input sockets.
The screen will show the 4 channels (T1, T2, T3, T4) and their tem­perature values. If an input socket is empty, the screen will display
“- - - - -”.

Pt 100 ohm Measurement

1. To change the Temperature Sensor, press the Type Button so the
screen displays “Pt”.

2. Insert the optional Pt 100 ohm Probes into the PT1 and PT2 input
sockets. The screen will show the temperature values. If an input
socket is empty, the screen will display “- - - - -”.

T1-T2 Measurement

1. Insert two probes into the meter, either a Thermocouple Probe in
the T1 & T2 sockets, or a Pt 100ohm Probe in the PT1 & PT2
sockets.

2. Press the T1-T2 button and the display will show the difference
value between T1, T2 (or PT1, PT2) on the bottom right of the
screen.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

7

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Data Hold

While taking a measurement, press the Hold Button once and the mea­sured value will hold on the screen, and a HOLD symbol will appear.
Press the Hold Button once again will release the data hold function.

Data Record (Max., Min. reading)

The data record function records the maximum and minimum readings.
Press the REC Button once to start the Data Record function and a “REC”
symbol will appear on the display. With the “REC” symbol on the display:

1. Press the REC Button once, and a ”REC. MAX.” symbol along
with the maximum value will appear on the display. to delete the
maximum value, press the Hold Button once and the display will
show a “REC.” symbol only and execute the memory function
continuously.

2. Press the REC Button again, and a “REC. MIN.” symbol along
with the minimum value will appear on the display. to delete the
minimum value, press the Hold Button once, and the display will
show a “REC.” symbol only and execute the memory function
continuously.

3. To exit the memory record function, press the REC button for 2
seconds. The display will revert to the current reading.

Backlight ON/OFF

After powering the meter ON, the LCD Backlight will turn on automati­cally. While taking measurements, press the Backlight Button and the LCD
Backlight will turn off. Press the Backlight Button once again to turn the
LCD Backlight back ON.

Type K/J/T/E/R/S Offset Adjustment

1. Set the function to Type K (or J/E/R/T/S).

2. Insert the optional thermocouple probe into the T1 input socket.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

continued...

com

8

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

3. Press and hold the Offset Button for about two seconds then
release and the display will show: “SEt” with the Measuring Value
under it, and “oFS” with the Adjustment Value under it. Use the
Up and Down Buttons to change the Adjustment Value. Press
the Enter Button to save the Adjustment Value and return to the
measuring. This can be done for the T1, T2, T3, T4 inputs at the
same time.

Pt 100 ohm offset adjustment

1. Set the function to Pt 100 ohm.

2. Insert the optional Pt 100 ohm Probe into the PT1 (or PT2) input
socket.

3. Press and hold the Offset Button for about two seconds then
release. The screen will show: “SEt” with “Pt1” under it, and “oFS”
with “Pt2”under it.

4. To make the Offset Adjustment for Pt 1, place the probe in the PT1
input socket and press the L button. to make the Offset Adjust­ment for Pt 2, place the probe in the PT2 input socket and press
the R button once. The display will show: “SEt” with the Measur­ing Value under it (for eiter Pt1 or Pt2), and “oFS” with the Adjust­ment Value under it. Use the Up and Down Buttons to change the
Adjustment Value. Press the Enter Button to save the Adjustment
Value and return to the measuring. The Pt 100 ohm Offset Adjust­ment can only be done one at a time.

Datalogger

Preparation Before Executing the Datalogger Function:

1. Insert the optional SD card into the SD card socket.

2. Before you use an SD card with this meter for the rst time, it is
recommend to format the SD card. See Advanced Settings
section of this manual for instructions.

3. If this is the rst time the meter is used you need to adjust the
clock. See Advanced Settings section of this manual for
instructions.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

continued...

com

9

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

4. Now you need to set the decimal format. The numerical data
structure downloaded to the SD card is defaulted used the “.
” as the decimal, for example “20.6” “1000.53”. But in certain
countries the “ , ” is used as the decimal point, for example “20,6”
“1000,53”. See Advanced Settings section of this manual for
instructions on how to change the Decimal Character.

Auto Datalogger (Set sampling time ≥1 second)

1. Start Datalogging; press the REC Button, and the “REC” symbol
will appear on the LCD screen, then press the Logger Button, the
“REC” symbol will ash while the measuring data and time infor­mation is being saved in memory. to set the sampling time, and to
toggle the beeper sound on or off, refer to the Advanced Settings
section of this manual.

2. Pause the Datalogging; while Datalogging, if press the Logger
Button once. While paused, the “REC” symbol will stop ashing.
Press the Logger Button again to resume Datalogging, and the
“REC” symbol will begin to ash again.

3. Stop Datalogging; while the Datalogger function is paused, press
the REC Button for 2 seconds. The “REC” symbol will disappear
indicating the Datalogging function has stopped.

Manual Datalogger (Set sampling time = 0 seconds)

1. Set sampling time is to 0 second; Press the REC Button, and the
“REC” symbol will appear on the LCD screen. Press the Logger
Button, and the “REC” symbol will ash once and one Beep will
sound, at the same time the measuring data along the time infor­mation will be saved in memory. The lower Display will show the
Position (record) number, which is saved as well.

2. To Change the Position Number; press the Down Button and the
lower position number will ash on the display. Press the Up or
Down Buttons to set the Position Number (1 to 99) to help identify
the measurement location. The lower Display will show P x (x = 1
to 99). After the position number is selected, press the Enter But­ton to conrm.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

continued...

com

10

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

3. Stop Datalogging; press the REC Button for 2 seconds, and the
“REC” symbol will disappear indicating the Datalogging function
has stopped.

Checking the Time

During normal functions (not Datalogging), press the Time Check Button
and the lower LCD display will show the Year, Month/Date, Hour/Minute.

Check Sampling Time Information

During normal functions (not Datalogging), press the Sampling Button and
the lower LCD display will show the Sampling Time Information.

SD Card Data Structure

1. The rst time the SD card is used in the meter, the SD card will
generate a folder: TMA01

2. The rst time you use the Datalogger, in the folder TMA01, a new
le name TMA01001.XLS will be created. The Datalogger will
use this le until the Data has reached to 30,000 rows. The meter
will then will generate a new le with a subsequent number, for
example TMA01002.XLS.

3. The folder PHA01can hold 99.XLS les. When that number has
been reached, the meter will then will generate a new folder with
a subsequent number, for example TMA02. Max number of TMA-­folders is 10.

Data Transfer from SD card to Computer (EXCEL Software)

1. After Datalogging, remove the SD card from the SD card slot.

2. Plug in the SD card into the Computer’s SD card slot or insert the
SD card into the optional SD card adapter and connect to your
Computer. Turn your computer on and a folder will appear on your
desktop representing you SD card.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

continued...

11

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

3. Open “Microsoft EXCEL”. Download the EXCEL les from the SD
Card to the computer by opening up the SD folder and select­ing the desired EXCEL les, and drag-and-drop them onto your
Computer. Open the les with EXCEL (File – Open).

4. The EXCEL le will have the following column headers in this
order: Place (Position Number), Date (Year/Month/Day), Time (in
24h clock), Value, and Unit.

Advanced Settings

During normal functions (not Datalogging), press and hold the SET Button
for 2 seconds to enter the “Advanced Setting” mode. Press the Next But­ton scroll through eight main functions, shown on the lower display:

dAtE Set clock time (Year/Month/Date, Hour/Minute/Second)
dEC Set SD card Decimal character
PoFF Auto power OFF management
bEEP Set beeper sound ON/OFF
t-CF Select the temperature unit to °C or °F
SP-t Set sampling time (Hour/Minute/Second)
Sd F SD memory card Format

While in the “Advanced Setting” function, press the Esc Button to exit and
to return to normal functioning.

Set Clock Time

1. When the lower display shows “dAtE”, press the Enter Button.
Use the Up and Down Buttons to adjust the Year. After the desired
value is set, press the Enter Button to adjust the Month, Date,
Hour, Minute, and Second values.

2. After all the time values have been set the screen will jump to “SD
card Decimal character” setting screen. to exit “Advanced Set­tings”, press the Esc Button.

Note: After the time value is set, the internal clock will run even when
the power is off, if the battery is under normal conditions.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

12

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Setting the Decimal point on the SD Card

1. When the lower display shows “dEC”, use the Up or Down But­tons to toggle between “bASIC” (“.” Decimal Point) or “Euro” (“,”
Decimal Point).

2. After the Decimal point character has been selected, press the
Enter Button to save the setting as the default. to exit “Advanced
Settings”, press the Esc Button.

Auto power OFF management

1. When the lower display shows “PoFF”, use the Up or Down But­tons to select the value “yES” (Enable Auto Power Off) or “no”
(Disable Auto Power Off.

2. After selecting “yES” or “no”, press the Enter Button to save the
setting as the default. to exit “Advanced Settings”, press the Esc
Button.

Set Beeper Sound ON/OFF

1. When the lower display shows “bEEP”, use the Up or Down
Buttons to select “yES” (Beeper Sound is ON) or “no” (Beeper
Sound is OFF).

2. After selecting “yES” or “no”, press the Enter Button to save the
setting as the default. to exit “Advanced Settings”, press the Esc
Button.

Select the Temperature unit to °C or °F

1. When the lower display shows “t-CF”, use the Up or Down But­tons to select “C” (for °C) or “F” (for °F).

2. After selecting “C” or “F”, press the Enter Button to save the
setting as the default. to exit “Advanced Settings”, press the Esc
Button.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

13

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Set sampling time

1. When the lower display shows “SP-t”, use the Up or Down But­tons to adjust the value to either 0, 1, 2, 5, 10, 30,60, 120, 300,
600, 1800, or 3600 seconds.

2. After the Sampling value is selected, press the press the Enter
Button to save the setting as the default. to exit “Advanced Set­tings”, press the Esc Button.

SD memory card Format

Please Note: Formatting the SD card erases all data from that SD card.

1. When the lower display shows “Sd F”, use the Up or Down But­tons to select “yES” (format the SD card) or “no” (do not format
the SD card).

2. To format your SD card, select “yES” and press the Enter Button.
The Display will show “yES Enter”, to conrm. Press the Enter
Button to conrm.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

14

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

PC Serial Interface

The instrument features an PC output via 3.5 mm terminal. The connector
output is a 16 digit data stream which can be utilized to the user’s specic
application. An USB RS232 lead with the following connection will be
required to link the instrument with the PC serial input.

Meter (3.5mm Jack Plug) PC (9W “D” Connector)

Center Pin Pin 2
Ground/Shield Pin 5

The 16 digit data stream will be displayed in the following format:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

D0 End Word
D1 to D4 Upper Display reading, D1= LSD, D4= MSB
D5 to D8 D5=? D6=? D7=? D8=?
D9 Decimal Point ( DP) for display

D10 D10 = 0
D11 D11 = 0
D12 D12 = 0
D13 D13 = 0
D14 D14 = 0
D15 Start Word

0 = No DP, 1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

15

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Battery Replacement

1. When the left corner of LCD display shows , it is necessary to
replace the battery

2. Loosen the screws of the Battery Cover and remove

3. Remove the batteries and replace with Six DC 1.5 V batteries
(UM3, AA, Alkaline/heavy duty)

4. Make sure the battery cover is properly secured after changing the
battery

For service on this or any other REED product or information on other
REED products, contact REED Instruments at [e-mail]

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

16

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Notes _________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

17

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Notes _________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

18

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Notes _________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

19

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Notes _________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

20

Modèle

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

SD-947

Thermomètre
thermocouple
à 4 canaux/
enregistreur
de données

Manuel
d’utilisation

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

TabledesMatières

Caractéristiques ...............................................................................3

Spécications ................................................................................3-5

Description de l’instrument ..............................................................6

Instructions d’utilisation ..............................................................7-12

Mesure de type K ..........................................................................7

Mesure de type J/T/E/R/S .............................................................7

Mesure Pt100 ohm ........................................................................ 7

Mesure T1-T2 ................................................................................ 7

Fonction maintien des données .....................................................8

Enregistrement des données (lecture max et min) .......................... 8

Rétroéclairage MARCHE/ARRÊT .................................................... 8

Ajustement d’écart de type K/J/T/E/R/S .....................................8-9

Ajustement d’écart de Pt100 ohm .................................................9

Enregistreur de données ...........................................................9-10

Enregistreur de données automatique .......................................... 10

Enregistreur de données manuel .................................................. 11

Vérification du calendrier et de l’heure .......................................... 11

Information sur le temps d’échantillonnage ..................................11

Structure de la carte mémoire SD de données ............................. 12

Transfert de données de la carte mémoire SD à l’ordinateur ........12

Paramètres avancés ..................................................................13-15

Réglage du calendrier et de l’heure .............................................. 13

Réglage du caractère décimal sur la carte SD ..............................14

Gestion de l’arrêt automatique ..................................................... 14

Réglage du signal sonore (bip) Activé/Désactivé ..........................14

Sélection de l’unité de mesure de la température de °C ou °F ...... 14

Réglage du temps d’échantillonnage ...........................................15

Format de la carte mémoire SD ...................................................15

Interface sériel PC .......................................................................... 16

Réinitialisation du système ............................................................. 17

Remplacement des piles ................................................................ 17

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

2

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Caractéristiques

• Accepte les thermomètres de type K/J/T/E/R/S

• Afche 4 canaux à l’écran

• Mesure en °C et °F

• Ajustement de l’écart à la fois pour les mesures de type K/J/T/E/R/S

et les mesures Pt100

• Enregistreur de données avec carte mémoire SD avec horloge et
calendrier intégrés en temps réel

• Réglage du temps d’échantillonnage de 1 seconde à 3600 secondes

• Le compteur peut être commuté à un enregistreur de données

manuel

• Aucun logiciel supplémentaire requis, simplement brancher la carte
SD dans l’ordinateur et elle se télécharge directement à EXCEL

• Capacité de la carte mémoire SD: 1 Go à 16 Go

• ACL facile à lire avec rétroéclairage

• Fonction arrêt automatique ou arrêt manuel

• Fonctions maintien des données, lectures maximales et minimales

mémorisées

• Microcircuit intégré de haute précision

• Alimentation électrique par 6 piles UM3/AA (1.5V)

• Câble Interface ordinateur USB/RS232

• Sonde séparée pour des mesures faciles à plusieurs environnements

• Compensation automatique de température

Spécifications

Circuit: Circuit microprocesseur LSI sur mesure
Afcheur: ACL 52 mm x 38 mm avec rétroéclairage
Canaux: T1, T2, T3, T4, T1-T2
Sondes acceptées: Sonde de thermocouple de type K, J, T,

E, R, S et sonde Pt100 ohm

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

suite...

com

3

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Unités de température: (°C, °F)
Temps d’échantillonnage automatique:

1, 2, 5, 10, 30, 60, 120, 300, 600, 1800,
3600 secondes

Carte mémoire: Carte mémoire SD de 1 Go à 16 Go
Temps d’échantillonnage de l’afcheur:

Environ 1 seconde
Sortie de données: Interface ordinateur USB/RS232
Gamme de température: 0 à 50°C (32 à 122°F)
Résolution: 0.1°C/0.1°F
Précision: ±0.8°C/1.5°F
Gamme Pt100 ohm: -199.99 à 850.0°C (-327.9 - 1562.0°F)
Précision Pt100 ohm: ±(0.4% + 1°C), ±(0.4% + 1.8°F)
Temp de fonctionnement: 0 à 50°C (32 à 122°F)
Humidité de fonctionnement: Moins de 85% HR
Alimentation électrique: 6 piles UM3/AA (1.5 V)
Poids: 515 g /1.13 lb
Dimensions: 177 x 68 x 45mm (7.0 x 2.7 x 1.9”)
Accessoires optionnels: Carte mémoire SD 4Go (SD-4GB)

Sonde thermocouple de type K (TP-01)
Câble USB (USB-01)
Adaptateur c.a. (AP-9VA-110V)
Logiciel d’acquisition (SW-U801-WIN)
Étui de transport souple (CA-05A)
Trépied (BS-6)

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

suite...

4

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Type de capteur Résolution Gamme Précision

-50.0 to 999.9°C ± (0.4% + 0.5°C)

-50.1 to -100.0°C
± (0.4% + 1°C)

-58.0 to 2372.0°F ± (0.4% + 1°F)

-58.1 to -148.0°F ± (0.4% + 1.8°F)

Type K

0.1°C

1°C 1000 to 1300.0°C

0.1°F

1°F 1000 to 2372°F ± (0.4% + 2°F)

-50.0 to 999.9.0°C ± (0.4% + 0.5°C)

-50.1 to -100.0°C
± (0.4% + 1°C)

-58.0 to 999.9°F ± (0.4% + 1°F)

-58.1 to -148.0°F ± (0.4 % + 1.8°F)

Type J

0.1°C

1°C 1000 to 1150.0°C

0.1°F

1°F 1000 to 2102°F ± (0.4 % + 2°F)

-50.1 to -100.0°C ± (0.4% + 1°C)

-50.0 to 400.0°C ± (0.4% + 0.5°C)

-58.1 to -148.0°F ± (0.4% + 1.8°F)

-58.0 to 752.0°F ± (0.4 % + 1°F)

-50.1 to -100.0°C ± (0.4% + 1°C)

-50.0 to 900.0°C ± (0.4% + 0.5°C)

-58.0 to -148.0°F ± (0.4% + 1.8°F)

-58.0 to 999.9°F ± (0.4 % + 1°F)

Type T

Type E

0.1°C

0.1°F

0.1°C

0.1°F

1°F 1000 to 1652°F ± (0.4 % + 2°F)

0 to 600°C ± (0.5% + 1°C)

601 to 1700.0°C ± (0.5% + 1°C)

32 to 1112°F ± (0.5% + 2°F)

1113 to 3092°F ± (0.5 % + 2°F)

0 to 600°C ± (0.5% + 1°C)

601 to 1500°C ± (0.5% + 1°C)

32 to 1112°F ± (0.5% + 2°F)

1113 to 2732°F ± (0.5% + 2°F)

com

Type R

Type S

1°C

1°F

1°C

1°F

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

5

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Description de l’instrument

1. Afcheur

2. Touche d’alimentation (POWER),
d’échappement (ESC) et rétroéclairage

3. Touche Maintien (HOLD) et suivant (NEXT)

4. Touche d’enregistrement (REC)
et de retour (ENTER)

5. Touche Type, de déplacement
vers le haut ( ), et L

6. Touche T1-T2, de déplacement
vers le bas ( ), et R

7. Touche de réglage (SET) et vérication
de l’heure (TIME CHECK)

8. Touche enregistreur de données
(LOGGER), d’écart (OFFSET),
et vérication du temps
d’échantillonnage
(SAMPLING CHECK)

9. Prises d’entrée T1, T2, T3, T4

10. Prise d’entrée PT1

11. Prise d’entrée PT2

12. Sortie USB/RS232

13. Prise d’entrée pour l’adaptateur
d’alimentation électrique
c.a. de 9V

14. Écrou de xation pour le trépied

15. Vis pour le couvercle du
compartiment des piles

16. Compartiment des piles /
Couvercle

17. Support

18. Fente pour la carte mémoire SD

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

6

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Instructions d’utilisation

Mesure de type K

1. Allumez le compteur en appuyant sur la touche d’alimentation
(POWER). Pour l’éteindre, maintenez la touche d’alimentation
(POWER) enfoncée pendant plus de 2 secondes.

2. Le capteur de température par défaut du compteur est Type K, qui
s’afchera à l’écran comme suit: “K”. Insérez les sondes de type
K dans les prises d’entrée T1, T2, T3 et T4. Les 4 canaux (T1, T2,
T3, T4) et leurs valeurs de température s’afcheront à l’écran. Si
une prise d’entrée est vide, “- - - - -” s’afchera à l’écran.

Mesure de type J/T/E/R/S

1. Pour modier le capteur de température, appuyez sur la touche
Type pour afcher “J/T/E/R/S” à l’écran.

2. Insérez les sondes optionnelles dans les prises d’entrée T1, T2, T3
et T4. Les 4 canaux (T1, T2, T3, T4) et leurs valeurs de tempéra­ture s’afcheront à l’écran. Si une prise d’entrée est vide, “- - - - -”
s’afchera à l’écran.

Mesure Pt100 ohm

1. Pour modier le capteur de température, appuyez sur la touche
Type pour afcher “Pt” à l’écran.

2. Insérez les sondes Pt100 ohm dans les prises d’entrée PT1 et
PT2. Les valeurs de température s’afcheront à l’écran. Si une
prise d’entrée est vide, “- - - - -” s’afchera à l’écran.

Mesure T1-T2

1. Insérez les deux sondes dans le compteur, soit une sonde de
thermocouple dans les prises T1 et T2 soit une sonde Pt100 ohm
dans les prises PT1 et PT2.

2. Appuyez sur la touche T1-T2 et la valeur de différence entre T1
et T2 (ou PT1 et PT2) s’afchera dans le coin inférieur droit de
l’écran.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

7

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Fonction maintien des données

Pendant la prise de mesure, appuyez une fois sur la touche Maintien
(HOLD) la valeur mesurée se maintiendra à l’écran et le symbole “HOLD”
s’afchera. Appuyez de nouveau sur la touche Maintien (HOLD) pour
libérer la fonction Maintien des données.

Enregistrement des données (lecture max et min)

La fonction enregistrement des données mémorise les lectures maximale
et minimale. Appuyez une fois sur la touche (REC) pour enclencher la
fonction enregistrement des données; le symbole “REC” s’afchera à
l’écran. Pendant que le symbole “REC” est afché à l’écran:

1. Appuyez une fois sur la touche (REC) et le symbole “REC.MAX”
de même que la mesure maximale s’afcheront à l’écran. Pour
effacer la mesure maximale, appuyez une fois sur la touche Main­tien (HOLD) et seulement le symbole “REC” s’afchera à l’écran et
exécutera la fonction mémoire en continu.

2. Appuyez de nouveau sur la touche (REC) et le symbole “REC.
MAX” de même que la mesure minimale s’afcheront à l’écran.
Pour effacer la mesure minimale, appuyez une fois sur la touche
Maintien (HOLD) et seulement le symbole “REC” s’afchera à
l’écran et exécutera la fonction mémoire en continu.

3. Pour sortir de la fonction mémoire, appuyez sur la touche (REC)
pendant 2 secondes. L’afcheur retournera à la lecture en cours.

Rétroéclairage MARCHE/ARRÊT

Après avoir mis sous tension le compteur, le rétroéclairage ACL s’allumera
automatiquement. Pendant que vous prenez les mesures, appuyez sur
la touche Rétroéclairage pour fermer le rétroéclairage. En appuyant de
nouveau sur la touche Rétroéclairage vous réactiverez le rétroéclairage.

Ajustement d’écart de type K/J/T/E/R/S

1. Dénissez le fonctionnement sur Type K (ou Type J/E/R/T/S).

2. Insérez la sonde de thermocouple optionnelle dans la prise
d’entrée T1.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

suite...

8

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

3. Appuyez et maintenez la touche d’écart (OFFSET) enfoncée
pendant environ deux secondes, puis relâchez-la et l’écran af­chera: “SEt” avec la valeur de mesure en-dessous et “oFS” avec
la valeur d’écart en-dessous. Utilisez les touches de déplacement
vers le haut et vers le bas pour modier la valeur d’écart. Appuyez
sur la touche Entrée (ENTER) pour enregistrer la valeur d’écart et
retourner à la fonction de mesure. Cela peut être effectué pour les
entrées T1, T2, T3 et T4 en même temps.

Ajustement d’écart de Pt100 ohm

1. Dénissez le fonctionnement sur Pt100 ohm.

2. Insérez la sonde Pt100 ohm dans la prise d’entrée PT1 (ou PT2).

3. Appuyez et maintenez la touche d’écart (OFFSET) enfoncée pen­dant environ deux secondes, puis relâchez-la. L’écran afchera:
“SEt” avec “Pt1” en-dessous, et “oFS” avec “Pt2” en-dessous.

4. Pour effectuer l’ajustement de l’écart pour Pt1, insérez la sonde
dans la prise d’entrée PT1 et appuyez sur la touche L. Pour ef­fectuer l’ajustement de l’écart pour Pt2, insérez la sonde dans la
prise d’entrée PT2 et appuyez une fois sur la touche R. L’écran
afchera: “SEt” avec la valeur de mesure en-dessous (pour Pt1
ou Pt2), et “oFS” avec la valeur d’écart en-dessous. Utilisez les
touches de déplacement vers le haut et vers le bas pour modi­er la valeur d’écart. Appuyez sur la touche Entrée (ENTER) pour
enregistrer la valeur d’écart et retourner à la fonction de mesure.
Seul un ajustement d’écart de Pt100 ohm peut être effectué à la
fois.

Enregistreur de données

Préparation nécessaire avec d’exécuter la fonction Enregistreur de
données:

1. Insérez la carte mémoire SD (optionnelle) dans la fente pour carte
SD.

2. Avant d’utiliser une carte mémoire SD avec ce compteur pour la
première fois, il est recommandé de formater la carte mémoire SD.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

suite...

9

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Veuillez vous référer à la section Paramètres avancés de ce mode
d’emploi pour les instructions.

3. Si vous utilisez ce compteur pour la première fois, vous devez
régler l’horloge. Veuillez vous référer à la section Paramètres
avancés de ce mode d’emploi pour les instructions.

4. Maintenant, vous devez régler le format décimal. La structure
des données numériques téléchargées à la carte mémoire SD
est par défaut “.” en tant que point décimal. Par exemple, “20.6”
“1000.53”. Cependant, dans certains pays, le “,” est utilisé com­me le point décimal, par exemple “20,6” “1000,53”. Veuillez vous
référer à la section Paramètres avancés de ce mode d’emploi pour
recevoir les instructions an de changer le point décimal.

Enregistreur de données automatique
(temps d’échantillonnage réglé ≥ 1 seconde

1. Enregistrement chronologique de données activé: appuyez
sur la touche (REC) et le symbole “REC” s’afchera à l’écran,
puis appuyez sur la touche Enregistreur (LOGGER); le symbole
“REC” clignotera pendant que les donnés mesurées et l’heure
seront sauvegardées dans la mémoire. Pour régler le temps
d’échantillonnage et basculer l’alarme sonore en position Marche
ou Arrêt, veuillez vous référer à la section Paramètres avancés de
ce mode d’emploi pour les instructions.

2. Enregistrement chronologique de données en mode attente:
pendant que vous exécutez la fonction Enregistrement de don­nées, si vous appuyez une fois sur la touche Enregistreur (LOG­GER) la fonction enregistrement se mettra en mode attente et au
même moment, le symbole “REC” cessera de clignoter. Appuyez
de nouveau sur la touche Enregistreur (LOGGER) pour reprendre
l’enregistrement de données et le symbole “REC” se mettra à
clignoter de nouveau.

3. Enregistrement chronologique de données stoppé: lorsque la fonc­tion enregistreur de données est en mode attente, appuyez sur la
touche (REC) pendant 2 secondes. Le symbole “REC” disparaîtra,
ce qui signie que la fonction enregistrement des données a été
stoppée.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

10

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Enregistreur de données manuel
(temps d’échantillonnage réglé = 0 seconde)

1. Le temps d’échantillonnage réglé est de 0 seconde; appuyez sur
la touche (REC) et le symbole “REC” s’afchera à l’écran ACL. Ap­puyez sur la touche Enregistreur (LOGGER) et le symbole “REC”
clignotera une fois et un bip sonnera; au même moment, les don­nées mesurées ainsi que l’heure seront sauvegardées en mémoire.
La partie inférieure de l’écran afchera le numéro d’enregistrement
qui sera aussi sauvegardé.

2. Pour changer le numéro d’enregistrement: appuyez sur la touche
de déplacement vers le bas ( ) et le numéro d’enregistrement
s’afchera à la partie inférieure de l’écran. Appuyez sur les
touches de déplacement vers le haut ou vers le bas ( ou )
pour régler le numéro d’enregistrement (1 à 99) pour aider à identi­er l’emplacement de mesure. La partie inférieure de l’écran Px
(x=1 à 99). Après que le numéro d’enregistrement a été sélection­né, appuyez sur la touche Retour (ENTER) pour conrmer.

3. Pour arrêter l’enregistrement chronologique de données: appuyez
sur la touche (REC) pendant 2 secondes et le symbole “REC”
disparaîtra indiquant que la fonction enregistrement chronologique
de données est stoppée.

Vérification du calendrier et de l’heure

Pendant les fonctions normales (pas l’enregistrement chronologique de
données), appuyez sur la touche Vérication du temps (TIME CHECK) et
la partie inférieure de l’écran ACL afchera l’année, le mois/date, heure/
minutes.

Information sur le temps d’échantillonnage

Pendant les fonctions normales (pas l’enregistrement chronologique
de données), appuyez sur la touche Échantillonnage (Sampling Check)
et la partie inférieure de l’écran afchera l’information sur le temps
d’échantillonnage.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

11

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Structure de la carte mémoire SD de données

1. Quand la carte mémoire SD est utilisée dans le compteur pour la
première fois, la carte SD générera un dossier TMA01.

2. La première fois que vous utilisez l’enregistreur de données, dans
le dossier TMA01, un nouveau chier nommé TMA01001.XLS sera
créé. L’enregistreur de données utilisera ce chier aussi long­temps que les données seront parvenues à 30,000 rangées. Le
compteur générera un nouveau chier avec un chiffre ultérieur, par
exemple TMA01002.XLS.

3. Le dossier TMA01 peut contenir 99.XLS chiers. Lorsque ce nom­bre a été atteint, le compteur générera alors un nouveau dossier
avec un chiffre ultérieur, par exemple TMA02. Le nombre maximal
de numéros ultérieurs de chiers TMA est de 10.

Transfert de données de la carte mémoire SD à l’ordinateur
(logiciel EXCEL)

1. Après l’enregistrement chronologique de données, retirez la carte
mémoire SD de la fente pour carte mémoire SD.

2. Insérez la carte SD dans la fente de l’ordinateur pour carte SD ou
insérez la carte SD dans l’adaptateur (en option) pour carte SD et
faites de branchement à votre ordinateur. Allumez votre ordinateur
et un dossier apparaîtra sur votre bureau représentant votre carte
SD.

3. Ouvrez le logiciel “Microsoft Excel”. Téléchargez les chiers Excel
de votre carte mémoire SD à votre ordinateur en ouvrant le chier
SD et en sélectionnant les chiers Excel désirés, puis glissez-dé­placez-les dans votre ordinateur. Ouvrez les chiers avec EXCEL
(Fichier- Ouvrir).

4. Le chier EXCEL afchera les titres suivants en-tête de colonne
dans cette séquence: Endroit (Numéro d’enregistrement), Date
(Année/Mois/Jour), Heure (Format 24 heures), Valeur, et Unité.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

12

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Paramètres avancés

Pendant l’exécution des fonctions normales (sauf l’enregistreur de don­nées), appuyez sur la touche Réglage (SET) et tenez-la enfoncée pendant
2 secondes pour entrer dans le mode des Paramètres avancés”. Appuyez
sur la touche (NEXT) pour déler à travers les 8 fonctions principales af­chées dans la partie inférieure de l’écran.

dAtE Réglage du calendrier et de l’heure
dEC Réglage du caractère décimal sur la carte SD
PoFF Gestion de l’arrêt automatique
bEEP Réglage du signal sonore (bip) Activé/Désactivé
t-CF Sélection de l’unité de mesure de la température
SP-t Réglage du temps d’échantillonnage
Sd F Format de la carte mémoire SD

Lorsque vous êtes dans la fonction Paramètres avancés”, appuyez sur la
touche (ESC) pour sortir et retourner au fonctionnement normal.

Réglage du calendrier et de l’heure

1. Lorsque la partie inférieure de l’écran afche “dAtE”, appuyez
sur la touche Retour (ENTER). Utilisez les touches ( ) ou ( ) pour
ajuster l’année. Dès que la valeur désirée est réglée, appuyez sur
la touche Retour (ENTER) pour ajuster le mois, la date, l’heure, les
minutes et les secondes.

2. Lorsque toutes les valeurs du calendrier et de l’heure ont été
réglées, l’écran passera au réglage du “caractère décimal sur la
carte SD”. Pour sortir du mode “Paramètres avancés”, appuyez
sur la touche (ESC).

Note: Lorsque la valeur de l’heure est réglée, l’horloge interne fonction­ nera même si l’alimentation électrique est fermée, si les piles sont
sous des conditions normales.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

13

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Réglage du caractère décimal sur la carte SD

1. Lorsque la partie inférieure de l’écran afche “dEC”, utilisez les
touches ( ) ou ( ) pour alterner entre “bASIC” (“.” Point déci­mal) ou “Euro” (“,” Point décimal).

2. Quand le point décimal a été choisi, appuyez sur le bouton Retour
(ENTER) pour sauvegarder le réglage par défaut. Pour sortir du
mode “Paramètres avancés”, appuyez sur la touche (ESC).

Gestion de l’arrêt automatique

1. Lorsque la partie inférieure de l’écran afche “PoFF”, utilisez les
touches ( ) ou ( ) (pour sélectionner “yES” (Activation de la
fonction Arrêt automatique) ou “no” (Désactivation de la fonction
Arrêt automatique).

2. Après la sélection de “yES” ou “no”, appuyez sur la touche Retour
(ENTER) pour sauvegarder le réglage par défaut. Pour sortir du
mode “Paramètres avancés”, appuyez sur la touche (ESC).

Réglage du signal sonore (bip) Activé/Désactivé

1. Lorsque la partie inférieure de l’écran afche “bEEP”, utilisez les
touches ( ) ou ( ) pour sélectionner “yES” (Activation du signal
sonore) ou “no” (Désactivation du signal sonore).

2. Après la sélection de “yES” ou “no”, appuyez sur la touche Retour
(ENTER) pour sauvegarder le réglage par défaut. Pour sortir du
mode “Paramètres avancés”, appuyez sur la touche (ESC).

Sélection de l’unité de mesure de la température de °C ou °F

1. Lorsque la partie inférieure de l’écran afche “t-CF”, utilisez les
touches ( ) ou ( ) pour sélectionner “C”(pour °C) ou “F” (pour
°F).

2. Après la sélection de “C” ou “F”, appuyez sur la touche Retour
(ENTER) pour sauvegarder le réglage par défaut. Pour sortir du
mode “Paramètres avancés”, appuyez sur la touche (ESC).

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

14

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Réglage du temps d’échantillonnage

1. Lorsque la partie inférieure de l’écran afche “SP-t”, utilisez les
touches ( ) ou ( ) pour ajuster la valeur soit à 0, 1, 2, 5, 10, 30,
60, 120, 300, 600, 1800 ou 3600 secondes.

2. Après avoir sélectionner la valeur d’échantillonnage, appuyez sur
la touche Retour (ENTER) pour sauvegarder le réglage par défaut.
Pour sortir du mode “Paramètres avancés”, appuyez sur la touche
(ESC).

Format de la carte mémoire SD

Veuillez noter: Formater la carte mémoire SD efface toutes les données
de cette carte mémoire SD.

1. Lorsque la partie inférieure de l’écran afche “Sd-F”, utilisez les
touches ( ) ou ( ) pour sélectionner “yES” (Formater la carte
SD) ou “no” (Ne pas formater la carte mémoire SD).

2. Pour formater la carte mémoire SD, sélectionnez “yES” et ap­puyez sur la touche Retour (ENTER). L’écran afchera “yES Enter”
pour conrmer. Appuyez sur la touche Retour (ENTER) pour
conrmer.

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

15

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Interface sériel PC

L’instrument est doté d’une sortie PC via un terminal de 3.5 mm. La sortie
des données est un ux de données de 16 chiffres, lequel peut être utilisé
pour une application spécique effectuée par l’utilisateur. Un interlignage
RS232 avec la connexion suivante est requis pour lier l’instrument avec
l’entrée série du PC.

Meter (che jack 3.5mm) PC (9W “D” Connecteur)

Connecteur Centre Connecteur 2
Terre/Ecran Connecteur 5

Le ux de données à 16 chiffres s’afchera selon le format suivant:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

D0 Fin Word
D1 à D4 Résultat afchage supérieur, D1= LSD, D4 = MSB
D5 à D8 D5=? D6=? D7=? D8=?
D9 Point décimal ( DP) pour afchage 0 = No DP,

D10 D10 = 0
D11 D11 = 0
D12 D12 = 0
D13 D13 = 0
D14 D14 = 0
D15 Démarrer Word

1 = 1 DP, 2 = 2 DP, 3 = 3 DP

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

16

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Remplacement des piles

1. Lorsque le côté gauche de l’écran ACL afche “ ”, il est néces­saire de remplacer les piles.

2. Dévissez les vis sur le couvercle du compartiment et retirez le
couvercle.

3. Retirez les piles et remplacez-les avec six piles c.c. 1.5 V
(UM3, AA, alcalines/grande capacité).

4. Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles est bien
xé après avoir changé les piles.

Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED,
communiquez avec REED Instruments à l’adresse [e-mail]

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

17

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Notes _________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

18

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Notes _________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

19

Rich Black -
20/20/20/100

Blue - 100/80/30/5
Yellow - 0/27/100/0

Red - 10/100/100/5
Yellow - 0/27/100/0

Blue - 100/80/30/5

Notes _________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

www

reedinstruments

www.GlobalTestSupply. com

com

20