Reebok RBTL698101 Owner's Manual

Nº. du Modèle RBTL69810.1
Nº. de Série

Écrivez le numéro de série sur la
ligne ci-dessus pour références ulté­rieures.

Autocollant du

Numéro de Série

QUESTIONS ?

Si vous avez des questions ou si
des pièces sont endommagées ou
manquantes, VEUILLEZ NOUS

CONTACTER AU SERVICE A LA
CLIENTÈLE DIRECTEMENT.

MANUEL DE LʼUTILISATEUR

APPUYEZ SANS FRAIS :

1-888-936-4266

du lundi au vendredi de 7h30 à
16h30, heure de lʼest (exceptés
les jours fériés)

OU PAR COURRIEL :
[e-mail]

ATTENTION

Lisez toutes les précautions et
les instructions contenues dans
ce manuel avant dʼutiliser cet ap­pareil. Gardez ce manuel pour
vous y référer ultérieurement.

TABLE DES MATIÈRES

EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A

FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

COMMENT PLIER ET DÉPLACER LE TAPIS DE COURSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

LOCALISATION D'UN PROBLÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

CONSEILS POUR LʼEXERCICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

SCHÉMA DÉTAILLÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dernière Page

EMPLACEMENT DES AUTOCOLLANTS DʼAVERTISSEMENT

Ce schéma indique lʼemplacement des au­tocollants dʼavertissement. Si un autocol-

lant est manquant ou illisible, référez­vous à la page de couverture de ce ma­nuel pour commander un nouvel auto­collant gratuit. Placez le nouvel autocol­lant à lʼendroit indiqué. Remarque : les

autocollants ne sont peut-être pas illustrés
à lʼéchelle.

Reebok et le Logo Vector sont des marques déposées de Reebok. Ce produit est fabriqué et distribué

sous licence par Reebok International.

2

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : p

cautions importantes et les instructions contenues dans ce manuel, ainsi que les avertissements se trou­vant sur lʼappareil, avant dʼutiliser votre tapis de course. ICON ne peut être tenu responsable de toute
blessure ou tout dégât matériel résultant directement ou indirectement de lʼutilisation de cet appareil.

1. Consultez votre médecin avant
dʼentreprendre un programme dʼexercice.
Ceci sʼadresse tout particulièrement aux per­sonnes de plus de 35 ans et aux personnes
ayant des problèmes de santé.

2. Le propriétaire est responsable dʼinformer

correctement tous les utilisateurs de ce tapis
de course de tous les avertissements et
toutes les précautions.

3. N'utilisez le tapis de course que de la manière

décrite.

4. Gardez le tapis de course à lʼintérieur, à lʼabri

de lʼhumidité et de la poussière. Nʼinstallez
pas le tapis de course dans un garage, ni sur
une terrasse couverte ou près de lʼeau.

5. Installez le tapis de course sur une surface à

niveau, avec au moins 2,4 m dʼespace à
lʼarrière et 0,6 m de chaque côté. N'installez
pas le tapis de course sur une surface qui en­trave les évents. Placez un petit tapis sous le
tapis de course pour protéger le revêtement
de sol.

6. Ne faites pas fonctionner le tapis de course là

où des produits aérosol sont utilisés et où de
lʼoxygène est administré.

7. Gardez les enfants de moins de 12 ans et les

animaux domestiques éloignés du tapis de
course à tout moment.

8. Le tapis de course ne doit pas être utilisé par

les personnes dont le poids excède 147 kg.

9. Ne laissez jamais plus dʼune personne à la

fois utiliser le tapis de course.

10. Portez des vêtements de sport appropriés

lors de l'utilisation du tapis de course. Ne
portez pas de vêtements amples qui pour­raient se coincer dans le tapis de course. Des
vêtements avec support athlétique sont
recommandés à la fois pour les hommes et

our réduire les risques de blessures graves, lisez toutes les pré-

les femmes. Portez toujours des chaussures

de sport. N'utilisez jamais le tapis de course
les pieds nus ou en ne portant que des
chaussettes ou des sandales

11. Branchez le cordon dʼalimentation (voir la
page 14) dans un limiteur de surtension (non
compris) et banchez le limiteur de surtension
sur un circuit mis à terre pouvant fournir 15
ampères ou plus. Aucun autre appareil ne
doit être branché sur le même circuit.
N'utilisez aucune rallonge électrique.

12. Utilisez un limiteur de surtension à prise
unique conforme à toutes les spécifications
indiquées à la page 14. Pour vous procurer
un limiteur de surtension, composez le
numéro sans frais indiqué sur la couverture
avant de ce manuel.

13. L'utilisation d'un limiteur de surtension dont
le fonctionnement est inapproprié peut en­dommager le système de commande du tapis
de course. Si le système de commande est
endommagé, la courroie mobile peut ralentir,
accélérer ou sʼarrêter subitement, ce qui
pourrait entraîner une chute et de graves
blessures.

14. Gardez le cordon dʼalimentation et le limiteur
de surtension à l'écart des surfaces
chauffantes.

15. Ne déplacez jamais la courroie mobile
lorsque lʼappareil est hors fonction. Ne faites
pas fonctionner le tapis de course si le cor­don d'alimentation ou la fiche sont endom­magés, ou si le tapis de course ne fonctionne
pas correctement. (Voir LOCALISATION D'UN
PROBLÈME à la page 22 si le tapis de course
ne fonctionne pas correctement.)

16. Veuillez lire attentivement et comprendre les
procédures dʼarrêt dʼurgence et en effectuer
l'essai avant dʼutiliser le tapis de course (voir
COMMENT ALLUMER L'APPAREIL à la page

16).

3

17. Ne mettez jamais le tapis de course en
marche en ayant les pieds posés sur la cour­roie mobile. Tenez toujours les rampes lors
de lʼutilisation du tapis de course.

22. Lorsque vous pliez ou déplacez le tapis de
course, assurez-vous que le loquet de range­ment retient fermement le cadre en position
de rangement.

18. Le tapis de course peut atteindre des
vitesses élevées. Changez la vitesse progres­sivement de manière à éviter les change­ments de vitesse soudains.

19. Le détecteur du rythme cardiaque n'est pas
un dispositif médical. Divers facteurs, tels
que le mouvement de l'utilisateur, peuvent
avoir un impact quant à l'exactitude des lec­tures du rythme cardiaque. Le détecteur du
rythme cardiaque ne sert qu'à donner une ap­proximation des fluctuations de la rythme
cardiaque lors de lʼexercice.

20. Ne laissez pas le tapis de course en marche
sans surveillance. Retirez la clé, débranchez
le cordon d'alimentation et placez
lʼinterrupteur à la position d'arrêt [OFF]
lorsque le tapis de course n'est pas utilisé.
(Voir le schéma de la page 5 pour connaître
l'emplacement dʼinterrupteur.)

21. Ne tentez pas d'élever, d'abaisser ou de dé­placer le tapis de course avant qu'il soit pro­prement assemblé. (Voir ASSEMBLAGE à la
page 6 et COMMENT PLIER ET DÉPLACER
LE TAPIS DE COURSE à la page 20). Vous
devez être en mesure de soulever sans risque
un poids de 20 kg pour élever, abaisser ou
déplacer le tapis de course.

23. Nʼinsérez aucun objet dans les ouvertures du
tapis de course.

24. Vérifiez et serrez correctement toutes les
pièces du tapis de course régulièrement.

25. DANGER : débranchez toujours le

cordon dʼalimentation immédiatement après
l'utilisation, avant de nettoyer le tapis de
course et avant d'effectuer les procédures
dʼentretien et de réglage décrites dans ce
manuel. Nʼenlevez jamais le capot du moteur
à moins dʼen être avisé par un représentant
de service autorisé. Les réglages autres que
ceux décrits dans ce manuel ne doivent être
effectués que par un représentant de service
autorisé.

26. Ce tapis de course est destiné à l'usage à
domicile seulement. N'utilisez pas le tapis de
course à des fins commerciales, locatives ou
institutionnelles.

27. L'exercice par surmenage peut provoquer
des blessures graves ou la mort. Cessez im­médiatement vos exercices si vous ressentez
une douleur ou des étourdissements, et re­tournez à la normale.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un dispositif numérique
de Classe B, conformément à la Section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation rési­dentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de lʼénergie radiofréquence et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se pro­duiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences
nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui se vérifie en allumant et en
éteignant successivement l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger ces inter­férences en prenant lʼune des mesures suivantes :

• Changer l'orientation ou la position de l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur
lequel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour de l'aide.

AVERTISSEMENT : conformément aux règles de la FCC/IC, les changements ou les modifications
non autorisés expressément par ICON, peuvent annuler le droit de lʼutilisateur dʼutiliser cet
équipement.

4

AVANT DE COMMENCER

Merci dʼavoir choisi le tapis de course révolutionnaire

EEBOK

R
éventail impressionnant de fonctionnalités conçues pour
rendre vos entraînements chez vous plus agréables et
plus efficaces. Et quand vous ne vous en servez pas, le

apis de course peut être plié, prenant ainsi moitié moins

t
de place au sol quʼun tapis de course traditionnel.

Nous vous conseillons de lire attentivement ce
manuel avant dʼutiliser le tapis de course. Si vous

avez des questions après avoir lu ce manuel, veuillez

®

7.90. Le tapis de course R7.90 offre un

R

Longueur : 198 cm
Largeur : 91 cm

Rampe

Montant

vous référer à la page de couverture de ce manuel

our nous contacter. Pour nous permettre de mieux

p
vous assister, notez le numéro du modèle et le numéro
de série de lʼappareil avant de nous appeler. Le
numéro du modèle et lʼemplacement de lʼautocollant

u numéro de série sont indiqués sur la page de cou-

d
verture de ce manuel.

Familiarisez-vous avec les pièces sur le schéma ci­dessous avant de continuer la lecture de ce manuel.

Console

Plateau

dʼAccessoires

Déteceur Cardiaque

Clé/Pince

Courroie Mobile

Repose-Pieds

Boulons de Réglage
du Rouleau-Guide

Interrupteur

Cordon

d'Alimentation

Amortisseur de la

Plateforme

5

ASSEMBLAGE

Bague d’Espacement du

Coussinet de la Base (94)–2

#

Rondelle Étoilée

de 3/8" (11)–4

Vis de #8 x 1/2"

(3)–8

Vis Autoperçante de #8 x 1"

(5)–4

Écrou de 3/8"

(10)–4

Rondelle Étoilée

de 5/16" (13)–6

Boulon de 5/16" x 1"

(4)–6

Bague d’Espacement de Vis (14)–4

Boulon de 3/8" x 2" (8)–4

Vis de 3/8" x 4 1/4" (7)–4

Rondelle Étoilée

de 1/4" (12)–4

Vis à Tête à Rondelle de

#8 x 3/4" (2)–2

Vis de #8 x 1"

(52)–4

Boulon en Métal/Nylon

de 1/4" x 1 1/4" (9)–4

Lʼassemblage requiert deux personnes. Placez le tapis de course sur une aire dégagée et retirez tous les em­ballages. Ne jetez pas les emballages avant dʼavoir terminé lʼassemblage. Remarque : la face cachée de la

ourroie mobile du tapis de course est enduite dʼun lubrifiant de haute performance. Il peut arriver que du lubri-

c
fiant tombe sur la face visible de la courroie mobile ou sur les emballages durant le transport. Ceci est normal et

ʼaffectera pas les performances du tapis de course. Si du lubrifiant sʼest posé sur la face visible de la courroie

n
mobile, essuyez la courroie avec un chiffon doux et un produit de nettoyage ménager non-abrasif.

Lʼassemblage requiert la clé hexagonale comprise et vos propres tournevis à pointe
cruciforme , clé à molette , pince à bec et ciseaux .

Utilisez les schémas ci-dessous pour identifier les pièces de lʼassemblage. Le nombre entre parenthèses sous
chaque schéma est le numéro de la pièce sur la LISTE DES PIÈCES vers la fin de ce manuel. Le nombre après
les parenthèses est la quantité nécessaire à lʼassemblage. Remarque : certaines petites pièces ont peut-être

été assemblées. Pour éviter d'endommager les pièces, nʼutilisez pas dʼoutils électriques lors de
lʼassemblage. Des pièces de rechange sont parfois incluses.

6

. Assurez-vous que le cordon dʼalimentation

1

est débranché.

Avec lʼaide dʼune autre personne, faites bascu­ler doucement le tapis de course sur son côté
gauche. Pliez en partie la Cadre (55) de façon à

tabiliser davantage le tapis de course ; ne pliez

s

pas complètement le Cadre à ce moment.

Retirez et jetez les deux boulons (A) indiqués
ainsi que le support de transport (B).

1

B

Orifice

87

A

0

9

5

Coupez lʼattache de transport qui relie le Fil du
Montant (87) à la Base (95). Logez une attache
en plastique dans lʼorifice indiqué de la Base et
utilisez-la pour retirer le Fil du Montant hors de
lʼorifice.

Fixez deux Coussinets de la Base (90) à la
Base (95) aux endroits indiqués à l'aide de deux
Vis Autoperçantes de #8 x 1" (5) et deux
Bagues d'Espacement du Coussinet de la Base
(94).

Ensuite, fixez les deux autres Coussinets de la
Base (90) à l'aide de deux Vis Autoperçantes de
#8 x 1" (5).

2. Fixez une Roue (96) à la Base (95) à l'aide d'un
Boulon de 3/8" x 2" (8) et d'un Écrou de 3/8"
(10). Ne serrez pas lʼÉcrou à l'excès ; la Roue

doit tourner librement.

Insérez un Embout de la Base (89) dans la Base
(95).

95

94

94

90

5

90

5

90

5

89

55

2

8

95

96

10

7

. Localisez le Montant Droit (85) ainsi que la

3

Bague dʼEspacement du Montant Droit (91),
marqués « Right » (L ou Left indique gauche ; R
ou Right indique droite). Alignez l'orifice ovale de

a Bague d'Espacement du Montant Droit sur

l
l'orifice ovale de la Base (95). Si les orifices ne
s'alignent pas, tournez la Bague d'Espacement
du Montant Droit et ressayez.

3

85

87

Attache-Fil

Orifice

Ovale

87

91

Introduisez le Fil du Montant (87) dans la Bague
d'Espacement du Montant Droit (91), tel qu'il est
indiqué. Installez la Bague dʼEspacement du
Montant Droit sur la Base (95).

Demandez à une autre personne de tenir le
Montant Droit (85) près de la Base (95).
Reportez-vous au schéma encadré. Fixez fer­mement l'attache-fil à l'intérieur du Montant Droit
autour de lʼextrémité du Fil du Montant (87).
Ensuite, tirez l'autre extrémité de l'attache-fil
jusqu'à ce que le Fil du Montant soit acheminé
hors du Montant Droit.

4. Tenez une Bague dʼEspacement du Vis (14) à
lʼintérieur de lʼextrémité inférieure du Montant
Droit (85). Introduisez un Vis de 3/8" x 4 1/4" (7)
avec une Rondelle Étoilée de 3/8" (11) dans le
Montant Droit et la Bague d'Espacement du Vis.

Répétez ce processus avec une autre Bague
d'Espacement du Vis (14), un autre Vis de
3/8" x 4 1/4" (7) et une autre Rondelle Étoilée
de 3/8" (11).

Tenez le Montant Droit (85) contre la Bague
d'Espacement du Montant Droit (91). Veillez à
ne pas coincer le Fil du Montant (87). Vissez
les Vis de 3/8" x 4 1/4" (7) jusqu'à ce que les
têtes des Vis entrent en contact avec le Montant
Droit ; ne serrez pas complètement les Vis à

ce moment.

87

4

95

Orifice

Ovale

85

Attache-

Fil

7

85

11

87

14

91

8

5. Avec lʼaide dʼune autre personne, faites bascu-

ler avec précaution le tapis de course sur son
côté droit. Pliez en partie la Cadre (55) de façon

stabiliser davantage le tapis de course ; ne

à

pliez pas complètement le Cadre à ce

oment.

m

Retirez et jetez les deux boulons (A) indiqués
ainsi que le support de transport (B).

5

A

89

B

Fixez une Roue (96) à la Base (95) à l'aide d'un
Boulon de 3/8" x 2" (8) et d'un Écrou de 3/8 po
(10). Ne serrez pas lʼÉcrou à l'excès ; la Roue
doit tourner librement.

Insérez un Embout de la Base (89) dans la
Base (95).

6. Alignez l'orifice ovale de la Bague d'Espacement

du Montant Gauche (88) sur l'orifice ovale de la
Base (95), tel que décrit à l'étape 3.

Tenez une Bague d'Espacement du Vis (14) à
l'intérieur de l'extrémité inférieure du Montant
Gauche (84). Introduisez un Vis de 3/8" x 4 1/4"
(7) avec une Rondelle Étoilée de 3/8" (11) dans
le Montant Gauche et la Bague d'Espacement
du Vis. Répétez ce processus avec une autre

Bague d'Espacement du Vis (14), un autre
Vis de 3/8" x 4 1/4" (7) et une autre Rondelle
Étoilée de 3/8" (11).

8

55

95

96

10

6

7

11

88

14

95

84

Tenez la Bague dʼEspacement du Montant
Gauche (88) et le Montant Gauche (84) contre
la Base (95). Vissez les Boulons en Métal/Nylon
de 3/8" x 4 1/4" (7) jusqu'à ce que les têtes des
Boulons en Métal/Nylon entrent en contact avec
le Montant Gauche ; ne serrez pas complète-

ment les Vis à ce moment.

Avec lʼaide dʼune autre personne, inclinez le
tapis de course de manière à poser la Base (95)
à plat sur le sol.

9

7. Introduisez le support de la Rampe Gauche (82)

dans le Montant Gauche (84).

ntroduisez le Fil du Montant (87) quelques cen-

I
timètres vers le bas à l'intérieur du Montant

roit (85) ; veillez à ce que l'attache-fil ne

D
chute pas dans le Montant Droit. Ensuite, in­troduisez la Rampe Droite (83) dans le Montant
Droit. Prenez soin à ne pas coincer le Fil du

Montant.

7

102

9

12

82

Écrous

Soudés

Support

Orientez le Cadre de la Console (102) tel qu'il
est indiqué, en situant les écrous soudés au
dessous. Introduisez les extrémités du Cadre de
la Console dans les Rampes Gauche et Droite
(82, 83). Fixez le Cadre de la Console à l'aide
de quatre Vis de 1/4" x 1 1/4" (9) et quatre
Rondelles Étoilées de 1/4" (12). Engagez les

quatre Vis, puis serrez chacun d'eux.

Soulevez le Cadre de la Console (102) et les
Rampes (82, 83) hors des Montants (84, 85).
Ensuite, tirez le Fil du Montant (87) hors du
Montant Droit (85).

8. Déposez l'ensemble console (A) face contre

terre sur une surface douce afin d'éviter d'égrati­gner la console. Fixez le Plateau d'Accessoires
Gauche (103) à l'aide de quatre Vis de #8 x 1/2"
(3). Engagez les quatre Vis, puis serrez cha-

cune d'elles.

Fixez le Plateau d'Accessoires Droit (104) de
la même façon.

9

83

Fil

12

87

Écrous

Soudés

85

3

84

Attache-

8

A

3

3

10

104

103