Reebok DMT C 7.5e User Manual

DMT C 7.5e

USER MANUAL Reebok-DMT C 7.5e-20090429

D

GB

F

NL

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, daß Sie sich für ein Reebok Fitnessgerät entschieden haben. Dieses Qualitätsprodukt ist für den
Heimbereich konzipiert und nach der europäischen Norm EN 957-1/9 getestet. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem
ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung und bewahren Sie diese als Referenz und für den richtigen Umgang
mit Ihrem Fitnessgerät auf.

Um Sie bei der Erreichung Ihrer persönlichen Trainingsziele bestmöglich zu unterstützen, empfehlen Trainingsexperten
das Online-Homefitness-Portal ! Die kostenlose Registrierung erfolgt auf www.getfit-concept.de
mit der Seriennummer Ihres Gerätes, welche sich am Gerät bzw. auf der Titelseite dieser Aufbauanleitung befindet
(Bsp.: GMC750817150246).

Mit dem haben Sie die Möglichkeit, kostenlos eigene, individuelle Trainingspläne zu erstellen
und runterzuladen und bei Bedarf einen Personal Trainer zu buchen. Zusätzlich gibt es die passende
Ernährungsberatung und ein Forum, in dem man sich über neueste Trends im Bereich Fitness informieren kann.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei Ihrem Training.

Ihr Reebok – Team

Garantie

Reebok Qualitätsprodukte werden konstruiert und getestet um für ein engagiertes Fitness-Training im Heimbereich

eingesetzt zu werden. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 957.

Reebok gewährt auf Material- und Verarbeitungsfehler eine Garantie von 2 Jahren.

Wenn Sie Ihr Gerät unter www.reebokfitness.de innerhalb eines Monats nach Kaufdatum registrieren, wird Ihre
Garantie auf 4 Jahre verdoppelt. (Registrierung nur mit Seriennummer des Geräts – befindet sich am Gerät und auf der
Titelseite dieser Aufbauanleitung (Bsp.: GMC750817150246)

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile sowie Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung des
Produktes entstehen. Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Die Garantiezeit Ihres Geräts beginnt mit dem Verkaufsdatum (bitte bewahren Sie daher den Kaufbeleg sorgfältig auf).

Die detaillierten Garantiebedingungen finden Sie unter: www.reebokfitness.de

D

D

Kunden Service

Um Sie im Fall von Problemen mit Ihrem Gerät bestmöglich unterstützen zu können, möchten wir Sie darum bitten, sich
den Modelnamen und die Seriennummer Ihres Gerätes zu notieren. Diese Informationen finden Sie auf dem Aufkleber an
der Unterseite Ihres Gerätes.

Modelname:

Seriennummer:

Häufig gestellte Fragen (FAQs):

Sollten Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder dem Aufbau haben, oder auf Probleme bei der Bedienung stoßen, finden Sie
Hilfe unter:

www.reebokfitness.de  Service  FAQs

Ersatzteilbestellung:

Auf unserer Homepage können Sie unter Angabe der Seriennummer Ihres Geräts Ersatzteile bestellen.

www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung

Entsorgungshinweise

Kontakt

Green Fitness GmbH
Am Schlag 5
65549 Limburg a.d.Lahn
e-mail: [e-mail]
web: www.reebokfitness.de

Hinweis

Diese Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. Reebok übernimmt keine Haftung für Fehler, die durch
Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.

Reebok Geräte sind recyclebar. Bitte führen Sie Ihr Gerät am Ende der
Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

D

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige
Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information
bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Produkt-Gültigkeitsbereich: Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimanwendungsbereich konzipiert und für ein

maximales Körpergewicht von 160 Kilogramm getestet.

Produkt-Leistung: Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 957-1/9 HA.
Produkt-Leistung: Dieser Ergometer ist geschwindigkeitsunabhängig, d.h. die Leistung ist unabhängig von der Trittfrequenz.
Produkt-Eigenschaft: Die Leistung bzw. der Widerstand kann über den Computer verändert werden.

Gebrauch-Gültigkeitsbereich: Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden deren Gewicht über 160 kg liegt.

Gebrauch-Gültigkeitsbereich: Das Gerät ist für das Körpertraining erwachsener Personen konzipiert. Stellen Sie sicher, daß

eine Nutzung des Geräts von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgt.

Gebrauch-Umgebung: Weisen Sie anwesende Personen auf Gefährdung, z.B. durch bewegliche Teile, hin.
Gebrauch-Umgebung: Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um das Gerät zu benutzen.
Gebrauch-Umgebung: Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, rutschfesten Untergrund auf.
Gebrauch-Umgebung: Stellen Sie sicher, daß niemals Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in die Elektronik gelangen. Dies

gilt auch für Körperschweiß!

Gebrauch-Umgebung: Benutzen Sie das Gerät nur innen und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Staub. Stellen Sie das Gerät

nicht in eine Garage, auf eine überdachte Veranda, oder in die Nähe von Wasser.

Gebrauch-Umgebung: Das Gerät ist für den Einsatz im Heimbereich konzipiert. Bei gewerblicher Nutzung besteht kein

Garantieanspruch und die Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen.

Benutzer-Gesundheit: Bei gesundheitlichen Einschränkungen oder für individuelle und persönliche Trainingsparameter

konsultieren Sie bitte zunächst vor dem ersten Training Ihren Arzt. Er kann Ihnen sagen, welche Art des Trainings und welche
Belastung für Sie geeignet ist.

Benutzer-Gesundheit: Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gefährden.
Benutzer-Gesundheit: Falls Sie während des Trainings Übelkeit, Brustschmerzen, Schwindelanfälle oder Atemnot verspüren,

beenden Sie Ihr Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf.

Produkt-Vorbereitung: Beginnen Sie erst mit dem Training, nachdem Sie sichergestellt haben, daß das Gerät korrekt aufgebaut

und eingestellt ist.

Produkt-Vorbereitung: Gehen Sie beim Aufbau des Geräts exakt nach der Montageanweisung vor.
Produkt-Vorbereitung: Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug für die Montage und lassen Sie sich ggf. von einer zweiten

Person helfen.

Produkt-Vorbereitung: Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten Reebok Originalteile (siehe Check-Liste).
Produkt-Vorbereitung: Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile gut fest, um eine Lockerung während des

Trainings zu vermeiden.

Gebrauch-Anleitung: Für ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der Trainingsanleitung.
Gebrauch-Anleitung: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk.
Gebrauch-Sicherheit: Beachten Sie die nicht fixierten oder beweglichen Teile während der Montage/Demontage des Geräts.
Gebrauch-Sicherheit: Verwenden Sie die Höhen- Einstellkappen an der hinteren Querstütze, um eine sichere Position des

Geräts zu gewährleisten.

Gebrauch-Sicherheit: Stellen Sie sicher, dass die vorderen Transportrollen in der richtigen Position angebracht sind. (siehe

Aufbauanleitung)

Produkt-Strom-Sicherheit: Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230V, 50Hz. Der Anschluss darf nur an einer mit 10A

einzeln abgesicherten Schukosteckdose erfolgen. Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten, daß das richtige
Steckernetzteil (Kennzeichnung beachten) angeschlossen ist.

Produkt-Wartung: Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile, insbesondere der Schrauben und

Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel-, Sattel- sowie die Lenkerbefestigung.

Produkt-Wartung: Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von

nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.

Produkt-Wartung: Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen. Tauschen Sie

deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung.

Produkt-Wartung: Verwenden Sie nur Reebok Originalersatzteile.
Produkt-Wartung: Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz selbst vor, sondern beauftragen Sie ggf. qualifiziertes

Fachpersonal.

Produkt-Wartung: Ziehen Sie bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten unbedingt den Netzstecker.

GB

Dear Customer,

We are pleased, that you have chosen a Reebok Fitness Equipment. This quality product has been designed for in-home
use and has been tested and certified according to the European Norm EN 957-1/9. Please carefully read the
instructions prior to assembly and first use and be sure to keep the instructions for reference and maintenance.

We wish you lots of success and fun while training,

Your Reebok – Team

Warranty

Limited Warranty – UK Only

RFE International Ltd. (RFE), warrants this product to be free from defects in workmanship and material, under normal
use and service conditions, for a period of (2) two years for parts and labour. This warranty extends only to the original
purchaser. RFE’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing, at RFE’s option, the product through
one of its authorized service centers. All repairs for which warranty claims are made must be pre-authorized by RFE.
This warranty does not extend to any product or damage to the product caused by or attributed to freight damage,
abuse, misuse, improper or abnormal usage or repairs not provided by a RFE authorized service centre, products used
for commercial or rental purposes, or products used as store display models. No other warranty beyond that specifically
set forth above is authorized by RFE.

RFE is not responsible or liable for indirect, special or consequential damages arising out of or in connection with the
use of performance of the product or damages with respect to any economic loss, loss of property, loss of revenues or
profits, loss of enjoyment or use, costs of removal, installation or other consequential damages of whatsoever nature.

The warranty extended hereunder is in lieu of any and all other warranties and any implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose is limited in its scope and duration to the terms set forth herein.

This warranty gives you specific legal rights.

GB

Customer Service

To best possible support you in the case of problems with your product, we would ask you to please quote the product
Model Name and Serial Number.

These can be found on the sticker underside your product.

Modelname:

Serialnumber:

Waste Disposal

Contact

RFE INTERNATIONAL LTD

DSV HOUSE

MAIDSTONE RD

KINGSTON

MILTON KEYNES

MK10 0AJ

head office tel: [phone]

head office fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

web: www.reebokfitness.co.uk

Technical support:

tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Advice

The owner’s manual is only for the customer reference. Reebok can not guarantee for mistakes occurring due to
translation or change in technical specification of the product.

Reebok products are recyclable. At the end of its useful life
please dispose of this article correctly and safely (local refuse

GB

Precautions

Before assembling or using the exercise cycle, please read the following instructions carefully. They contain important
information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety. Keep these instructions in a safe
place for maintenance purposes or for ordering spare parts.

Product-Scope: This product is made for home use only and tested up to a maximum body weight of 160 kilograms.
Product-Performance: This hometrainer is tested to the European Standard EN 957-1/9 HA.
Product-Performance: This ergometer is speed independent, i.e. the performance is independent from pedal frequency.
Product-Feature: The resistance can be changed by the computer.

Use-Scope: The exerciser may not be used by persons with a weight of over 160 kg.
Use-Scope: This product is designed for the physical exercise by adults. Please ensure that children only use it under the

supervision of an adult.

Use-Environment: Ensure that those present are aware of possible hazards, e.g. movable parts during training.
Use-Environment: Ensure that sufficient space is available to use the home exerciser.
Use-Environment: Place the home exerciser on an even, non-slippery surface.
Use-Environment: Please ensure that liquids or perspiration never enter the machine or electronic.
Use-Environment: Keep the equipment indoors, away from moisture and dust. Do not put the equipment in a garage or

covered patio, or near water.

Use-Environment: The product is made for home use only. Warranty and manufacturer's liability do not extend to any product

or damage to the product caused by commercial purposes.

User-Health: Consult your physician before starting with any exercise programs to receive advice on the optimal training.
User-Health: Incorrect/excessive training can cause health injuries.
User-Health: If you feel sickness, chest pain, fits of dizziness or breathlessness during your training, immediately stop the

training and consult your physician.

Product-Preparation: Ensure that training only starts after correct assembly, adjustment and inspection of the home exerciser.
Product-Preparation: Follow the steps of the assembly instruction carefully.
Product-Preparation: Only use suitable tools for assembly and ask for assistance if necessary.
Product-Preparation: Only use original Reebok parts as delivered (see checklist).
Use-Preparation: Tighten all adjustable parts to prevent sudden movement while training.
Use-Instruction: Please follow the advice to correct training as detailed in the training instructions.
Use-Instruction: Do not use the home exerciser without shoes or loose shoes.
Use-Safety: Be aware of non-fixed or moving parts whilst mounting or dismounting the home exerciser.
Use-Safety: Use the height adjustment caps on the rear tube to ensure stable position of the home exerciser
Use-Safety: Make sure the front wheels are placed in the correct position: see assembly instruction.
Product-Power-Safety: The unit requires a power supply of 220V – 230V / 50Hz. It should be connected to a safety socket with

a single 10A fuse. Before commissioning the appliance pay attention to the fact that the correct plug-in power supply unit
(observe marking) has been connected properly.

Product-Maintenance: If the equipment is in regular use, check all its components thoroughly every 1 – 2 month. Pay

particular attention to the tightness of bolts and nuts. This applies especially to the securing bolts for saddle and handlebars.

Product-Maintenance: Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of original parts) may

endanger the safety of the user.

Product-Maintenance: Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment. For this

reason, worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done.

Product-Maintenance: Only use original Reebok spare parts.
Product-Maintenance: Do not under any circumstances carry out electrical repairs or alterations yourself. Always ensure that

such work is done by a properly qualified electrician.

Product-Maintenance: Disconnect the apparatus from the mains before doing repair, maintenance or cleaning work.

Chère cliente, cher client,

Nous sommes heureux que vous vous soyez décidé pour un appareil de fitness Reebok. Ce produit de qualité est conçu

pour être utilisé à la maison et a été testé conformément à la norme européenne EN 957‐1/9.

Veuillez lire attentivement ces instructions de service avant le montage et la première utilisation et conservez‐les comme

référence, elles sont importantes pour assurer la bonne utilisation de l'appareil.

Pour pouvoir vous aider au mieux à atteindre le but de votre entraînement, des experts de l´entraînement ont realisé

.

En allant sur le site www.getfit-concept.de, vous pourriez télécharger votre plan d´entraînement personnel.

(Le service est seulement en allemand disponible.)

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et le succès pendant votre entraînement.

Votre équipe Reebok

Garantie

Les produits de qualité Reebok sont fabriqués et testés pour un entraînement de fitness engagé à la maison. Cet appareil

correspond à la norme européenne EN 957.

Reebok accorde une garantie de 2 ans sur les défauts de matériel.

Si vous allez enregistrer votre appareil de fitness Reebok sur le site www.reebokfitness.de dans le mois suivant votre achat,

la garantie sera multiplié à quatre ans.

Sont exclus de la garantie: les pièces d'usure ainsi que les dommages dus à une utilisation non conforme du produit. En cas

de réclamation, veuillez vous adresser à votre revendeur.

La durée de garantie de votre appareil commence à la date de vente (veuillez conserver soigneusement le bon d'achat).

Les conditions de garantie détaillées figurent à: www.reebokfitness.de

F

SAV

Pour pouvoir vous aider au mieux en cas de problème avec votre appareil, nous vous demandons de bien vouloir noter le
nom du modèle et le numéro de série. Ces informations figurent sur l'autocollant à la partie inférieure de votre appareil.

Nom du modèle:

Numéro de série:

Forum aux questions (FAQ):

Si vous avez des questions sur le produit ou le montage ou si vous avez des problèmes lors de son utilisation, consultez

www.reebokfitness.de  Service  FAQs

Commande de pièces de rechange

Vous pouvez commander des pièces de rechange par notre e‐mail ou en ligne gratuitement en indiquant le numéro de

série de votre appareil:

www.reebokfitness.de  Service  Ersatzteilbestellung (Commande de pièces de rechange)

Consignes d'élimination

Contact

Green Fitness GmbH

Am Schlag 5

65549 Limburg a.d.Lahn

e-mail: [e-mail]

web: www.reebokfitness.de

Consigne

Ces instructions de service ne servent que de référence pour le client. Reebok n'assume aucune responsabilité pour les
erreurs dues à la traduction ou à des modifications techniques du produit.

Les appareils Reebok sont recyclables. A la fin de leur

durée d’utilisation, éliminer l’appareil en bonne et due

forme (établissement de récupération local).

F

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces instructions avant le montage et la première utilisation. Elles contiennent des consignes
importantes de sécurité ainsi que pour l'utilisation et la maintenance de l'appareil. Conservez soigneusement ces
instructions à des fins d'information et de maintenance ou de commandes de pièces de rechange.

Domaine de validité du produit: Cet appareil est conçu exclusivement à l'utilisation à la maison et a été testé pour

un poids maximal de 160 kilogrammes.

Performance du produit: Cet appareil correspond à la norme européenne EN 957-1/9 HB et n’est pas adapté à un

entraînement thérapeutique.

Performance du produit: Cet ergomètre est indépendant de la vitesse, c’est-à-dire la puissance est indépendante de

la fréquence des pas.

Caractéristique du produit: La puissance et la résistance peuvent être modifiées via l'ordinateur.
Domaine de validité du produit: L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes pesant plus de 160kg.

Domaine de validité du produit: L'appareil est conçu pour l'entraînement corporel d'adultes. Assurez-vous que

l'appareil n'est utilisé par des enfants que sous surveillance d'adultes.

Environnement d’utilisation du produit: Informez les personnes présentes des dangers dus par exemple aux pièces

mobiles.

Environnement d’utilisation du produit: Assurer-vous qu'il y a assez de place pour utiliser l'appareil.
Environnement d’utilisation du produit: Placez l'appareil à un endroit plan et non glissant.
Environnement d’utilisation du produit: Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil ou dans le

système électronique. Il en est de même de la sueur.

Environnement d’utilisation du produit: N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur et protégez-le de l'humidité et de la

poussière. Ne placez pas l'appareil dans un garage ou dans une véranda couverte ou à proximité de l'eau.

Environnement d’utilisation du produit: L'appareil est conçu pour être utilisé à la maison. L'utilisation à des fins

commerciales annule toute exigence en garantie et la responsabilité du fabricant.

Santé de l'utilisateur: En cas de restrictions de santé ou de paramètres d'entraînement individuels et personnels,

consultez tout d'abord votre médecin avant le premier entraînement. Il peut vous informer sur le type
d'entraînement et sur les efforts qui vous sont adaptés.

Santé de l'utilisateur: Un mauvais entraînement ou un entraînement excessif peut nuire à votre santé.
Santé de l'utilisateur: Si pendant l'entraînement, vous ressentez des nausées, des douleurs pectorales, des vertiges ou

des difficultés de respiration, arrêtez l'entraînement immédiatement et consultez un médecin.

Préparation du produit: Ne commencez l'entraînement qu'après vous avoir convaincu que l'appareil a été assemblé et

réglé correctement.

Préparation du produit: Lors de l'assemblage de l'appareil, respectez scrupuleusement les instructions de montage.
Préparation du produit: N'utilisez que des outils appropriés pour le montage et faites-vous aider par une deuxième

personne si nécessaire.

Préparation du produit: N'utilisez que les pièces d'origine Reebok jointes à la livraison (voir liste de contrôle).
Préparation du produit: Avant l'entraînement, vissez bien toutes les pièces réglables pour éviter qu'elles ne se

desserrent pendant l'entraînement.

Mode d’utilisation: Veuillez suivre les consignes figurant dans les instructions de service d'entraînement afin de

garantir un entraînement sûr et efficace.

Mode d’utilisation: N'utilisez pas l'appareil sans chaussures ou avec des chaussures non fermées.
Sécurité d’utilisation: Veillez aux pièces non fixées ou mobiles pendant le montage/le démontage de l'appareil.
Sécurité d’utilisation: Utilisez les capuchons de réglage de hauteur se trouvant aux appuis transversaux arrières pour

assurer une bonne position de l'appareil.

Sécurité d’utilisation: Assurez-vous que les roulettes de transport avant se trouvent à la bonne position. (voir

instructions d'assemblage)

Sécurité courant du produit: L'appareil fonctionne sur une tension de réseau de 230V, 50 Hz. Le raccordement doit

s'effectuer uniquement à une prise de courant de sécurité à fusible individuelle 10A. Avant la mise en service de
l'appareil, veillez à ce que le bloc secteur correct soit branché (veillez à l'identification).

Maintenance du produit: Effectuez tous les 1 à 2 mois un contrôle des toutes les pièces de l'appareil, en particulier

des vis et des écrous. Ceci s'applique en particulier aux fixations de poignées, de selle et de guidon.

Maintenance du produit: Une réparation incorrecte ou des modifications de la construction (démontage de pièces

d'origine, montage de pièces non homologuées, etc.) peuvent provoquer des dangers pour l'utilisateur.

Maintenance du produit: Les pièces endommagées peuvent nuire à votre sécurité et à la durée de vie de l'appareil.

C'est la raison pour laquelle, il faut remplacer immédiatement les pièces endommagées ou usées et ne pas utiliser
l'appareil tant qu'il n'est pas réparé.

Maintenance du produit: N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Reebok.
Maintenance du produit: N'intervenez jamais dans le réseau de courant électrique mais chargez-en si nécessaire un

spécialiste.

Maintenance du produit: Lors des réparations, des travaux de maintenance et de nettoyage, débranchez

impérativement la fiche de la prise de courant.

F