Reebok Crosstrainer C 5.8e User Manual

Crosstrainer C 5.8e

D
I

F

USER MANUAL Reebok-C 5.8e-20090708

D

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, daß Sie sich für ein Reebok Fitnessgerät entschieden haben. Dieses Qualitätsprodukt ist für den

Heimbereich konzipiert und nach der europäischen Norm EN 957-1/9 getestet. Bitte lesen Sie vor dem Aufbau und dem

ersten Gebrauch zunächst sorgfältig diese Anleitung und bewahren Sie diese als Referenz und für den richtigen Umgang

mit Ihrem Fitnessgerät auf.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg bei Ihrem Training.

Ihr Reebok – Team

Garantie

Reebok Qualitätsprodukte werden konstruiert und getestet um für ein engagiertes Fitness-Training im Heimbereich

eingesetzt zu werden. Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 957.

Reebok gewährt auf Material- und Verarbeitungsfehler eine Garantie von 2 Jahren.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile sowie Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung des

Produktes entstehen. Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Die Garantiezeit Ihres Geräts beginnt mit dem Verkaufsdatum (bitte bewahren Sie daher den Kaufbeleg sorgfältig auf).

Die detaillierten Garantiebedingungen finden Sie unter: www.reebokfitness.ch

Kunden Service

Um Sie im Fall von Problemen mit Ihrem Gerät bestmöglich unterstützen zu können, möchten wir Sie darum bitten,

sich den Modelnamen und die Seriennummer Ihres Gerätes zu notieren. Diese Informationen finden Sie auf dem

Aufkleber an der Unterseite Ihres Gerätes.

Modelname:

Seriennummer:

Häufig gestellte Fragen (FAQs):

Sollten Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder dem Aufbau haben, oder auf Probleme bei der Bedienung stoßen, finden Sie

Hilfe unter:

[e-mail]

oder 0800 111 888  Service  FAQs

Entsorgungshinweise

Kontakt

RFE (Schweiz) GmbH

Brunnmatt 14

6330 Cham

e-mail: [e-mail]

web: www.reebokfitness.ch

Hinweis

Diese Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. Reebok übernimmt keine Haftung für Fehler, die

durch Übersetzung oder technische Änderungen des Produkts entstehen.

D

Reebok Geräte sind recyclebar. Bitte führen Sie Ihr Gerät am Ende der
Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle).

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie
erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.
Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen
sorgfältig auf.

• Produkt-Gültigkeitsbereich: Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimanwendungsbereich

konzipiert und für ein maximales Körpergewicht von 150 Kilogramm getestet.

• Produkt-Leistung: Dieses Gerät entspricht der europäischen Norm EN 957-1/9 HA.

• Produkt-Leistung: Dieser Ergometer ist geschwindigkeitsunabhängig, d.h. die Leistung ist

unabhängig von der Trittfrequenz.

• Produkt-Eigenschaft: Die Leistung bzw. der Widerstand kann über den Computer verändert

werden.

• Gebrauch-Gültigkeitsbereich: Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden deren Gewicht über

150kg liegt.

• Gebrauch-Gültigkeitsbereich: Das Gerät ist für das Körpertraining erwachsener Personen konzipiert.

Stellen Sie sicher, daß eine Nutzung des Geräts von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen
erfolgt.

• Gebrauch-Umgebung: Weisen Sie anwesende Personen auf Gefährdung, z.B. durch bewegliche Teile,

hin.

• Gebrauch-Umgebung: Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um das Gerät zu

benutzen.

• Gebrauch-Umgebung: Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, rutschfesten Untergrund auf.

• Gebrauch-Umgebung: Stellen Sie sicher, daß niemals Flüssigkeiten in das Geräteinnere oder in die

Elektronik gelangen. Dies gilt auch für Körperschweiß!

• Gebrauch-Umgebung: Benutzen Sie das Gerät nur innen und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und

Staub. Stellen Sie das Gerät nicht in eine Garage, auf eine überdachte Veranda, oder in die Nähe von
Wasser.

• Gebrauch-Umgebung: Das Gerät ist für den Einsatz im Heimbereich konzipiert. Bei gewerblicher

Nutzung besteht kein Garantieanspruch und die Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen.

• Benutzer-Gesundheit: Bei gesundheitlichen Einschränkungen oder für individuelle und persönliche

Trainingsparameter konsultieren Sie bitte zunächst vor dem ersten Training Ihren Arzt. Er kann Ihnen
sagen, welche Art des Trainings und welche Belastung für Sie geeignet ist.

• Benutzer-Gesundheit: Falsches oder exzessives Training kann Ihre Gesundheit gefährden.

• Benutzer-Gesundheit: Falls Sie während des Trainings Übelkeit, Brustschmerzen, Schwindelanfälle

oder Atemnot verspüren, beenden Sie Ihr Training sofort und suchen Sie einen Arzt auf.

• Produkt-Vorbereitung: Beginnen Sie erst mit dem Training, nachdem Sie sichergestellt haben, daß

das Gerät korrekt aufgebaut und eingestellt ist.

• Produkt-Vorbereitung: Gehen Sie beim Aufbau des Geräts exakt nach der Montageanweisung vor.

• Produkt-Vorbereitung: Verwenden Sie nur geeignetes Werkzeug für die Montage und lassen Sie sich

ggf. von einer zweiten Person helfen.

• Produkt-Vorbereitung: Verwenden Sie nur die der Lieferung beigelegten Reebok Originalteile (siehe

Check-Liste).

• Produkt-Vorbereitung: Schrauben Sie vor dem Training alle verstellbaren Teile gut fest, um eine

Lockerung während des Trainings zu vermeiden.

• Gebrauch-Anleitung: Für ein sicheres und effektives Training folgen Sie bitte den Hinweisen in der

Trainingsanleitung.

• Gebrauch-Anleitung: Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Schuhe oder mit losem Schuhwerk.

• Gebrauch-Sicherheit: Beachten Sie die nicht fixierten oder beweglichen Teile während der

Montage/Demontage des Geräts.

• Gebrauch-Sicherheit: Verwenden Sie die Höhen- Einstellkappen an der hinteren Querstütze, um eine

sichere Position des Geräts zu gewährleisten.

D

• Gebrauch-Sicherheit: Stellen Sie sicher, dass die vorderen Transportrollen in der richtigen Position

angebracht sind. (siehe Aufbauanleitung)

• Produkt-Strom-Sicherheit: Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230V, 50Hz. Der Anschluss

darf nur an einer mit 10A einzeln abgesicherten Schukosteckdose erfolgen. Vor Inbetriebnahme des
Gerätes ist darauf zu achten, daß das richtige Steckernetzteil (Kennzeichnung beachten)
angeschlossen ist.

• Produkt-Wartung: Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteteile, insbesondere

der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel-, Sattel- sowie die
Lenkerbefestigung.

• Produkt-Wartung: Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von

Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer
entstehen.

• Produkt-Wartung: Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Geräts

beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und
entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung.

• Produkt-Wartung: Verwenden Sie nur Reebok Originalersatzteile.

• Produkt-Wartung: Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrem Stromnetz selbst vor, sondern beauftragen

Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal.

• Produkt-Wartung: Ziehen Sie bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten unbedingt den

Netzstecker.

D

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto il nostro prodotto Reebok. Questo prodotto è stato ideato per uso esclusivamente

domestico, testato e certificato secondo la Norma Europea EN 957-1/9.

ATTENZIONE: per ridurre rischi di malfunzionamento e/o danni alle persone, leggere attentamente il

seguente manuale prima di assemblare ed utilizzare l’attrezzo. E’ responsabilità del proprietario assicurarsi

che gli utilizzatori dell’attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni.

Vi auguriamo un buon allenamento,

Il vostro Team Reebok.

Garanzia

La qualità dei prodotti Reebok è stata ideata e testata per soddisfare le richieste dell’home fitness. Questo

prodotto segue le regole della Norma Europea EN 957.

Reebok garantisce al primo acquirente 2 anni di garanzia per difetti di fabbricazione.

Esclusi dalla garanzia sono i danni causati da un errato abbigliamento od errato utilizzo. In caso di reclamo,

contattate il vostro rivenditore.

Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto del prodotto (tenere la ricevuta).

Dettagli sui termini di garanzia li trovate su: www.reebokfitness.ch

I

Servizio Clienti

Per il miglior supporto possibile in caso di problemi con il prodotto, vi vogliamo chiedere cortesemente di

scrivere il nome del modello ed il numero seriale.

Li trovate sull’etichetta sotto il prodotto.

Nome Modello:

Numero Seriale:

Domande frequenti (FAQs):

Se avete domande sul prodotto, l’assemblaggio o l’utilizzo, potete trovare aiuto su:

[e-mail]

o 0800 111 888  Service  FAQs

Dispositivo rifiuti

Contatti

RFE (Schweiz) GmbH

Brunnmatt 14

6330 Cham

e-mail: [e-mail]

web: www.reebokfitness.ch

Attenzione

Il manuale è solo una referenza per il cliente. Reebok non può garantire per errori commessi dal cliente

nella sostituzione o modifica di parti del prodotto.

I prodotti Reebok sono riciclabili. Alla fine del loro utilizzo, per
cortesia, disporne correttamente e con sicurezza (zone locali di

raccolta rifiuti).

I

Precauzioni

ATTENZIONE: per ridurre rischi di malfunzionamento, danni elettrici o alle persone, leggere attentamente
le seguenti precauzioni ed informazioni prima di utilizzare l’attrezzo. E’ responsabilità del proprietario
assicurarsi che gli utilizzatori di questo attrezzo siano adeguatamente informati su rischi e precauzioni.

• Scopo prodotto: Questo attrezzo è stato creato esclusivamente ad uso domestico e per persone che

non superino i 150 kg di peso.

• Performance: Questo attrezzo segue le norme europee EN 957-HA 1/9.

• Performance: Questo attrezzo è indipendente dalla velocità, i.e. la performance è indipendente

dalla frequenza della pedalata.

• Caratteristiche: La difficoltà può essere variata dal computer.

• Utilizzo: il prodotto è stato ideato solo per adulti. Assicurarsi che i bambini utilizzino l’attrezzo solo in

presenza di un adulto.

• Utilizzo: Assicurarsi che l’attrezzo abbia spazio sufficiente intorno per garantire un esercizio sicuro.

• Utilizzo: Posizionarlo su di una superficie piana.

• Utilizzo: Assicurarsi che liquidi o sporcizia non entrino nelle fessure.

• Utilizzo: Tenere l’attrezzo all’interno, lontano da umidità e sporcizia. Non in garage, sotto un patio

coperto o vicino all’acqua.

• Utilizzo: Il prodotto è ad uso domestico. La garanzia e l’assicurazione non valgono se l’attrezzo viene

utilizzato commercialmente.

• Salute: Consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizi.

• Salute:Un esercizio non corretto/eccessivo può causare danni fisici.

• Salute: Se, durante l’allenamento, non vi sentite bene, se sentite dolore, fitte al petto, agli arti o

mancanza di respiro, fermatevi immediatamente e consultate il vostro medico.

• Preparazione: L’allenamento può iniziare solo dopo un corretto assemblaggio e l’ispezione

dell’attrezzo.

• Preparazione: Seguire attentamente gli steps dell’assemblaggio.

• Preparazione: Per l’assemblaggio utilizzare solo i tools disponibili e chiedere assistenza se necessario.

• Preparazione: Utilizzare solo parti originali Reebok (vedi lista controllo).

Preparazione: Stringere tutte le parti regolabili per prevenire incidenti durante l’esercizio.

• Istruzioni Utilizzo: Seguire gli avvertimenti per l’esercizio contenuti nelle istruzioni.

• Istruzioni Utilizzo: Non utilizzare l’attrezzo senza scarpe o con indumenti larghi.

• Sicurezza: Assicurarsi che l’attrezzo sia ben posizionato e stabile.

• Sicurezza: Utilizzare i tappi regolabili posti sul tubo posteriore per assicurare stabilità all’attrezzo e

all’utilizzatore.

• Sicurezza: Assicurarsi le ruote anteriori siano in posizione corretta: vedi istruzioni assemblaggio.

• Sicurezza: L’alimentazione richiede 220V – 230V / 50Hz. Deve essere connesso ad una presa con fuso

10A. Prima di accenderlo assicurarsi che sia collegato ad un’alimentazione corretta.

• Manutenzione: Ogni 1 – 2 mesi controllare tutti I pezzi. Porre particolare attenzione ai bulloni e ai

dadi. Importanti i bulloni di sicurezza di sella e manubrio.

• Manutenzione: Una riparazione non corretta e modifiche strutturali (rimuovere o sostituire parti

originali) può compromettere la sicurezza dell’utilizzatore.

• Manutenzione: Componenti danneggiati possono compromettere la vostra sicurezza e/o ridurre la

durata dell’attrezzo. Per questa ragione, le parti danneggiate vanno sostituite immediatamente e
l’attrezzo non va utilizzato fino a quando non è a posto.

• Manutenzione: Utilizzare solo pezzi Reebok.

I