Redverg SD12-2 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШУРУПОВЁРТ АККУМУЛЯТОРНЫЙ

SD12 И SD12/2 REDVERG BASIC

Уважаемый клиент!

Характеристики.

SD12

SD12/2

Параметры аккумулятора.

NiCd, 12В/0,8Ач

NiCd, 12В/0,8Ач

Количество аккумуляторов.

1

2

Число оборотов хол. хода.

0-550 об/мин

0-550 об/мин

Максимальный крутящий момент.

8Нм

8Нм

Количество степеней регулировки.

16+1

16+1

Тип патрона.

БЗП 0,8-10мм

БЗП 0,8-10мм

Уровень шума:

Уровень звукового давления
LpA.

62,4 дБ(A)

62,4 дБ(A)

Уровень звуковой мощности LwA.

73,4 дБ(A)

73,4 дБ(A)

Погрешность KpA, KwA

3 дБ(A)

3 дБ(A)

Зарядное устройство:

Номинальное входное напряжение.

230-240В

Номинальная частота входного

сигнала.

50Гц

Номинальная потребляемая

мощность.

13Вт

Номинальное выходное напряжение.

15В

Номинальный выходной ток.

400мА

Время зарядки.

3-5ч

Класс защиты.

II

Мы надеемся, что использование этого устройства доставит вам удовольствие.

Пользуясь электротехническими изделиями, соблюдайте основные правила техники
безопасности, чтобы избежать травм и поломок. Внимательно прочитайте эту инструкцию

и храните ее так, чтобы она всегда была под рукой.
Производитель не несет ответственности за несчастные случаи и убытки, возникшие из-за
несоблюдения инструкций настоящего руководства.

Только для домашнего использования! Не для промышленного или профессионального

использования!

1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.

Данные шуруповёрты имеют номинальное напряжение батареи 12 В.

Данный продукт предназначен для сверления дерева и похожих материалов, например
МДФ, фанеры и т.д., пластика и металла, а также ввинчивания винтов, например для
закручивания и откручивания винтов, гаек и т.д. Его нельзя использовать для сверления

кирпичной кладки.

Данное устройство нельзя использовать в стационарном состоянии, например в
зафиксированном при помощи креплений виде. Устройство можно использовать только в

качестве ручного электроинструмента.
Устройство нельзя использовать для работы с опасными для здоровья материалами.

Это устройство предназначено только для бытовых нужд, а не для коммерческого или
промышленного использования. Во избежание возможных травм и материального ущерба

его нельзя использовать в целях, не указанных в данной инструкции.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Указанные уровни шума и вибрации были определены в соответствии со стандартами EN
60745-1, EN 60745-2-1 и EN 60745-2-2.

3. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ.

Предупреждающий символ. Будьте внимательны и помните об общих рисках.

Этот символ указывает на дополнительную информацию и пояснения относительно

изделия и его использования.

Перед работой полностью и внимательно прочитайте это руководство.

Перед работой полностью и внимательно прочитайте это руководство.

Надевайте средства защиты органов слуха.

Используйте прочную нескользкую защитную обувь.

Надевайте защитные очки.

Надевайте защитные перчатки.

Использовать только в сухих внутренних помещениях.

Перед сборкой, регулировкой, очисткой, обслуживанием, хранением и

Данное устройство принадлежит к классу защиты II. Это значит, что прибор

Этот символ означает, что эту продукцию нельзя утилизировать вместе с

На устройстве, на этикетке и в данных инструкциях встречаются следующие условные
обозначения. Ознакомьтесь с ними, чтобы свести к минимуму риск несчастных случаев и

повреждения имущества.

Данный предупреждающий символ используется в сочетании с другими
примечаниями или символами, которые указывают на опасность, ведущую к

травмам или потере имущества при несоблюдении.

транспортировкой выключите устройство и извлеките аккумулятор.

оснащен усиленной или двойной изоляцией между цепью питания и выходным

напряжением или закрыт металлическим кожухом.

бытовыми отходами. Придерживайтесь указаний по утилизации,

представленных в данной инструкции по эксплуатации.

4. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.

Полностью и внимательно прочитайте следующие предупреждения по технике

безопасности. Проинструктируйте неопытных лиц в соответствии с этими инструкциями.

Сохраните руководство по эксплуатации для использования в дальнейшем и передавайте

его других пользователям вместе с устройством.

4.1. Общие предупреждения по безопасности при работе с
электроинструментами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все предупреждения по технике безопасности и все инструкции.

Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к поражению

электрическим током, пожарам и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения

и инструкции для использования в будущем!

Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает электрический инструмент с
питанием от сети (с кабелем) или электрический инструмент с питанием от батареи (без

кабеля).

4.1.1. Безопасность рабочего места.

• Обеспечьте чистоту и освещенность рабочей зоны. Загроможденные и плохо

освещенные места служат причиной несчастных случаев.

• Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи

горючих жидкостей, газов или пыли. Электроинструменты генерируют искры,

которые могут воспламенить пыль или испарения.

• Не позволяйте детям и другим людям находиться вблизи работающего

электроинструмента. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.

4.1.2. Электротехническая безопасность.

• Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Никогда не

переделывайте вилку. Не используйте никакие переходники для вилок с

заземлением. Использование оригинальных вилок и соответствующих им розеток

уменьшают риск поражения электрическим током.

• Избегайте прикосновений к заземленным объектам, таким как трубы, радиаторы,

плиты и холодильники. Существует повышенная опасность поражения

электрическим током, если ваше тело заземлено.

• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влаги. При

попадании воды в электроинструмент увеличивается риск поражения

электрическим током.

• Обращайтесь с кабелем аккуратно. Никогда не переносите, не тяните и не

выключайте электроинструмент за кабель. Не оставляйте кабель вблизи
источников тепла, масла, острых предметов или движущихся частей.
Поврежденные или запутанные кабели повышают опасность поражения

электрическим током.

• Для работы с электроинструментом вне помещения используйте предназначенный

для этого удлинительный кабель. Использование кабеля, подходящего для
использования вне помещения, сокращает опасность поражения электрическим

током.

• Если использование электроинструмента в сыром помещении неизбежно,

подключайте его через устройство защитного отключения (УЗО). Использование

УЗО уменьшает риск поражения электрическим током.

4.1.3. Личная безопасность.

• Будьте бдительны, следите за тем, что делаете, и следуйте здравому смыслу при

использовании электроинструмента. Не пользуйтесь электроинструментом, если
вы устали или находитесь под воздействием наркотиков, алкоголя или

медикаментов. Даже кратковременная невнимательность при работе с

электроинструментом может привести к тяжелым травмам.

• Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте защитные

средства для глаз. Использование защитных средств, таких как противопылевая
маска, нескользкая предохранительная обувь, жесткая каска или средства защиты

органов слуха в соответствующих условиях уменьшает риск травмирования.

• Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением

электроинструмента к сети питания (или аккумулятору) и перед его переноской
убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите
палец на выключателе при переноске электроинструментов и не включайте вилку в
розетку, если электроинструмент включен. Это может привести к несчастному

случаю.

• Перед включением электроинструмента снимите с него регулировочные

инструменты и гаечные ключи. Гаечный ключ, оставленный на подвижной детали
электроинструмента, может вызвать травмы.

• Не тянитесь. Во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение. Это

позволит лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях.

• Одевайтесь надлежащим образом. Не надевайте свисающую одежду и украшения.

Держите волосы, одежду и перчатки подальше от движущихся частей. Свободная

одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части.

• При наличии пылеулавливающих устройств убедитесь в том, что они подключены

и правильно работают. Использование пылеулавливающих устройств снижает

вред, причиняемый пылью.

4.1.4. Использование и обслуживание электроинструмента.

• Не прилагайте к электроинструменту чрезмерных усилий. Используйте

подходящий для ваших задач электроинструмент. Правильный электроинструмент

безопасен и лучше работает при номинальной мощности.

• Не используйте электроинструмент, если его выключатель неисправен.

Электроинструменты с неисправным выключателем опасны и подлежат ремонту.

• Перед регулировкой, сменой аксессуаров или хранением отключите

электроинструмент от сети питания и/или аккумуляторов. Такие меры

предосторожности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента.

• Храните неиспользуемые электроинструменты в местах, недоступных для детей, и

не доверяйте электроинструмент лицам, не знакомым с ним и с этими
инструкциями. Электроинструменты опасны в руках неподготовленных

пользователей.

• Выполняйте техническое обслуживание электроинструментов. Проверьте

выравнивание и сцепление подвижных деталей, наличие поломок и прочие
условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае
повреждения инструмента отремонтируйте его перед использованием. Многие
несчастные случаи вызваны неправильным техобслуживанием

электроинструментов.

• Храните режущие инструменты в чистоте и заточенном состоянии. Правильно

обслуживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают

и лучше контролируются.

• Используйте электроинструмент, аксессуары, насадки и т. п. в соответствии с

этими инструкциями, учитывая условия работы и специфику выполняемой работы.
Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций

может привести к опасным ситуациям.

4.1.5. Использование и уход за инструментом с аккумулятором.

• Заряжайте батареи только с помощью зарядного устройства, указанного

изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа
аккумуляторных батарей, может стать причиной пожара при использовании с

другим типом батарей.

• Используйте электроинструмент только со специально предназначенными для него

аккумуляторными батареями. Использование любого другого вида

аккумуляторных батарей может стать причиной несчастных случаев или пожара.

• Если аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от

металлических предметов, таких как металлические скрепки, монеты, ключи,
гвозди, винты и прочие мелкие металлические объекты, которые могут замкнуть
контакты. Короткое замыкание контактов батареи может стать причиной ожогов

или пожара.

• При неблагоприятных обстоятельствах из батареи может потечь электролит;

избегайте контакта с ним. При случайном контакте с кожей промойте пораженный
участок под проточной водой. Если электролит попал в глаза, обратитесь к врачу.

Электролит из батареи может привести к раздражениям и ожогам.

4.1.6. Ремонт.

• Ремонт электроинструмента должен производиться квалифицированным

специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это

обеспечит безопасность электроинструмента.

4.2. Техника безопасности при сверлении.

• Всегда используйте вспомогательную рукоятку, входящую в комплект

инструмента. Потеря контроля может привести к получению травмы.

• При выполнении работ, в ходе которых режущий элемент может касаться скрытой

электропроводки, держите инструмент за изолированные поверхности. Касание
режущим элементом проводки под напряжением может передать напряжение на
металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора

электрическим током.

4.3. Техника безопасности при закручивании.

• Если при выполнении работ электроинструмент может соприкасаться со скрытой

проводкой, удерживайте его за изолированные поверхности. Крепление,
касающееся провода под напряжением, может передать напряжение на

металлические детали электроинструмента, и оператор получит удар током.

4.4. Дополнительные предупреждения по технике безопасности для
электроинструментов.

• Никогда не закрепляйте изделие в тисках или на верстаке, чтобы использовать в

качестве стационарного инструмента. Это может вызвать серьезные травмы.

• С помощью этого инструмента можно выполнять только действия, описанные в

данном руководстве. Это в особенности касается обслуживания и ремонта. Для
выполнения таких действий всегда обращайтесь к квалифицированному

специалисту.

• Для обнаружения скрытых линий электропитания используйте подходящие

детекторы или обратитесь к квалифицированному специалисту. Контакт с
электрическими кабелями может вызвать возгорание и поражение электрическим
током. Повреждение газопроводов может привести к взрыву. Проникновение в

линии водопровода может привести к материальному ущербу.

• Немедленно выключите инструмент, если насадку заклинило. Будьте готовы к

реакции от высокого крутящего момента, которая может привести к обратному