Redverg RD-WP80D User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕНЗИНОВЫЕ МОТОПОМПЫ ДЛЯ
ГРЯЗНОЙ ВОДЫ REDVERG

RD-WP80D RD-WP80DL

2

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

ВВЕДЕНИЕ

-

-

ствии с

-

е

лями.

-

ой мощностью и

-
.

-

-

ного уведомления.

имейте

это в виду, изучая руководство по эксплуатации.

Внутренний диаметр входного и выходного

патрубка (в мм)

Насос

Двигатель

Агрегат в

целом

Модель RD-WP80D RD-WP80DL

80 80

Высота нагнетания насоса (м) 30 25
Высота всасывания (м) 8 8
Максимальная производительность м3/час 80 65
Модель 168FВ 168FВ
Тип

Рабочий объем (см3) 196 196
Мощность двигателя, л.с 6,5 6,0
Система зажигания Зажигание от

Объём картера двигателя (л) 0,6 0,6
Объём топливного бака (л) 3,6 3,6
Габариты (мм)
(длина x ширина x высота)
Вес нетто/брутто (кг) 36/38 32/34
Дополнительные приспособления Ручка, колёса

Одноцилиндровый,

четырехтактный, принудительное

воздушное охлаждение, верхнее

положение клапана

полупроводникового

диода магнето

520х380х450

Уважаемый пользователь!

Благодарим за покупку продукции REDVERG. В данном руководстве приве

дены правила эксплуатации инструмента REDVERG. Перед началом работ вни

мательно прочтите руководство. Эксплуатируйте инструмент в соответ

правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здра

вым смыслом. сохраните инструкцию, при необходимости Вы всегда может

обратиться к ней.

Линейка техники REDVERG постоянно расширяется новыми моде

Продукция REDVERG отличается эргономичной конструкцией, обеспечиваю

щей удобство её использования, продуманным дизайном, высок

производительностью.

В связи с изменениями в технических характеристиках содержание руко

водства может не полностью соответствовать приобретенному инструменту
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию от
дельных узлов и деталей, не ухудшающих качество изделия, без предваритель

4

Общие правила безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

к

эксплуатации. Знайте, что делать в экстренных ситуациях.

для обеспечения безопасной работы:

•

Перед запуском двигателя нужно обя-

з

льный

осм

-

с

-

р
В

-

рекачивать воспламеняющиеся или хи-

рошо проветриваемых помещениях. За-

ем

-

ты

акже в

ль в за-

-

т

-

-

знания и привести к смерти.

• • мически активные

жидкости, напри-

•

мер такие, как бензин или кислоту. кро-

ме

-

зии насоса, не перекачивайте морскую

воду, химические растворы или такие

е

-

л
У

-

ную по

-

ре

т вылиться

т
Для пр

-

чения

-

в

оянии,

по крайней мере,

-

нок

-

т
не

ты

д

-

гут

ения

с
Вам

-

новить на

-

ние и принцип действия

анов

упра

-

к

-

л

ом

с инст
Заправ

-

изводить на открытом воздухе или в хо-

•

Обратите особое внимание на информацию,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Обозначает

высокую

вероят-

ность получения серьезных травм

-

-

м

лезные сведения.

•

•

•

укциями.

т

Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с работой рычагов
управления. Ознакомьтесь с мотопомпой и её работой, прежде чем приступать

Водяной насос (мотопомпа) сконструирован таким образом, что он безопа-

сен и надежен, если он эксплуатируется в соответствии с инстр

Прежде чем приступить к эксплуатации насоса прочтите и усвойте Руко-

водство по эксплуатации. Если Вы этого не сделаете, результатом може

явиться травма или повреждение оборудования.
Во время работы глушитель и система отвода выхлопных газов сильно на-

гревается и остается горячим еще некоторое время после выключения дви­гателя. Не прикасайтесь к глушителю, пока он горячий. Прежде чем отпра­вить насос на хранение в помещение, дайте двигателю остыть.

ательно проводить предварите

отр. Этим можно предотвратить не

частный случай или повреждение обо

удования.

целях безопасности запрещается пе

того, для того чтобы избежать корро

дкие жидкости как отработанное мас
о, а также вино или молоко.

станавливайте насос на твердую и ров

верхность. При наклоне или пе

ворачивании насоса може

опливо и масло из двигателя.

едотвращения пожара и обеспе

хорошей вентиляции устанавли

айте насос для работы на расст

здания или оборудования.

е близко к насосу горючие предметы.

подпускайте близко к зоне рабо

етей и домашних животных, т.к. они мо

получить ожоги от соприкоснов

горячими деталями двигателя.

необходимо знать, как быстро оста

вления.

ому работать с насосом, если этот че

овек не ознакомлен должным образ

рукцией по эксплуатации

ку топливного бака следует про

сос, и четко уяснить назначе

никогда

одного метра от сте

не разрешайте ни

не

всех орг

ставь

правку производить при неработающ
двигателе.

Запрещается курить или допускать от

крытое пламя и искрящиеся предме

в местах заправки топливом, а т

местах хранения емкостей с бензином.

Запрещается запускать двигате
крытых и небольших по объему поме
щениях. Отработавшие газы содержа

окись углерода — токсичный газ, вдыха

ние которого может вызвать потерю со

которой предшествуют следующие заголовки:

или гибели людей в случае наруше
ния инструкций.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на опасную ситуацию,

которая, если ее не избежать, мо
жет привести к получению трав

средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает вероятность повреж­дения оборудования в случае нару­шения инструкции по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обозначает дополнительные по-

5

Расположение основных узлов и

4 3 5 2 6

1 7 8

р

ис.1

4.Проб

бок

7.Быстросъемные шпильки насоса 8.

к

рышка/щуп для масла

2 1 3

р

ис.2

1.

к

арбюратор с рычагами управления 2.

к

орпус воздушного фильтра 3.ручной стартер

Органов управления.

1.Пробка для слива масла 2.Выключатель зажигания 3.Бак топливный

ка заливной горловины 5.Напорный патрубок 6.Всасывающий патру

6

Рычаги управления

3 2 1

р

ис.3

Топливный рычаг (1)

р

ис.3

— открывает и закрывает подачу топлива

-

лжен быть

Когда двигатель не эксплуатиру-

Рычаг воздушной заслонки(2) рис.3

-

-

после

-

го двигателя.

ется, поставьте топливный ры-

обы

исключить вероятность протека-

ния топлива и защитить
тель от заливания.

двига-

Рычаг газа (3) рис.3

ля.

-

-

-

а

-

ем воды на выходе.

Выключатель зажигания(2)

р

ис.1

ания.

-

-

тель.

из топливного бака в карбюратор. Для рабо
ты двигателя топливный рычаг до

установлен в положении On (Вкл).

ВНИМАНИЕ!

чаг в положении Off (Выкл), чт

— контролируют работу системы зажиг
Для работы двигателя выключатель или

ключ зажигания должен быть установлен в
положении On (Вкл).

Переключение выключателя двигателя в по

ложение Off (Выкл) останавливает двига

— открывает и закрывает воздушную за­слонку на карбюраторе.

Положение «Закрыто» обогащает топлив

ную смесь для запуска холодного двигателя.

Положение «Открыто» обеспечивает пра

вильную топливную смесь для работы
запуска и для повторного запуска прогрето

— контролирует обороты двигате
Движение курка газа в направлениях, пока-

занных на рисунке, ускоряют или замедляют

работу двигателя, тем самым регулируя про
изводительность насоса мотопомпы.

В крайнем левом положении курка газа, мо
топомпа будет выдавать максимальный объ
ем воды на выходе. Передвижение рычаг
газа в правую сторону, будет уменьшать объ

7

Проверка перед

Моторное масло

-

ационные

о

Для эксплуатации рекомендуется

началом работы

картере (р

и

С.5)

1.

Открутите крышку картера и извлеките

-

-

уп

лжен

-

ое

о
о

-

-

ной горловины.

2.

применять масло Champion для

-

-

-

оим

аниям

анные

-

ть

ку

льзя применять

-

о

-

ерить

-

вив предварительно мотопомпу на

ровной поверхности. При
цей, показанной на Рис.4

выборе

табли-

р

ис.5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

дить

двигатель.

ВНИМАНИЕ!

Мотопомпа

поставляется

без

масла в картере двигателя. Перед

-

-

ство рекомендованного масла.

(1)- летние сорта масла,

р

ис.4

Моторное масло является основным факто

ром, который влияет на эксплуат

характеристики двигателя и определяет ег
ресурс.

ВНИМАНИЕ:

4-х тактных двигателей, или ана

логичное по своим свойствам вы
сококачественное моторное мас

ло, соответствующее по св

характеристикам требов

класса SF, SH по классификации
API (масла, классифициров

как соответствующие требова

ниям класса SF, SH, должны име
соответствующую маркиров

на упаковке). Не
грязное моторное масло, или мо
торное масло для двухтактног

двигателя. Каждый раз перед запу

ском двигателя нужно пров
уровень масла в картере, устано

Проверка уровня масла в

щуп.
Протрите щуп насухо и вставьте в от

верстие заливной горловины, не закру

чивая крышку. аккуратно вытащите щ

и осмотрите его. Уровень масла до
соответствовать верхней отметке на
щупе. При недостаточном уровне мас
ла в картере необходимо долить чист
масло до верхней отметки на щупе (чт
соответствует нижней кромке заливног
отверстия). После окончательной про

верки, плотно закрутите крышку залив

масла руководствуйтесь

(2)- всесезонные сорта масла

Эксплуатация двигателя с низким
уровнем масла может повре

началом эксплуатации обязатель

но залейте необходимое количе

8

Рекомендации по работе с

топливом

анный

ВНИМАНИЕ!

Заливайте бензин в топливный бак до уров-

о края

-

-

в
а

должным образом.

Никогда не используйте

старый

или загрязненный бензин или смесь

-

опливный

ля

-

а

-

-

-

-

страх из пищевого пластика.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не

заполняйте

бак

топливом

выше плеча топливного фильтра

а)

Рис.6.

Максимальный

Для проверки уровня топлива заглушите

-

-

а. При

-

няйте топливный бак полностью.

р

ис.6

Для работы используйте неэтилиров
бензин, с октановым числом 92.

масло-бензин. Избегайте попада

ния грязи или воды в т

бак. Выход из строя двигате

по причине использования некаче

ственного или старого топлива,

также топлива с несоответству

ющим октановым числом не под
лежит гарантийному ремонту.

ня примерно на 25 мм ниже верхнег

заливной горловины, чтобы оставить про
странство для теплового расширения топли
ва.

После заправки топливного бака убедитесь
том, что пробка заливной горловины закрыт

(максимальный уровень топлив

ВНИМАНИЕ!

Храните топливо в специально

предназначенных для этого емко
стях. Не храните топливо в кани

двигатель и установите мотопомпу на ров

ной поверхности. снимите крышку топлив
ного бака и проверьте уровень топлив

необходимости залейте топливо.

не

запол

уровень топлива

9

Условия использования

мотопомп для грязной воды

Мотопомпа предназначена для перекачки

загрязненной или грязной воды. Може

т

или

приусадебном участке, а также

И

спользуйте для ремонта и обслуживания

-

-

-

Использование не рекомендован-

для осушения небольших водоемов или

Запрещается перекачивать

кот-

го-

ных смазочных материалов, не

-

-

ание

рючие и химически агрессивные

-

-

скую воду).

Все рабочие характеристики мотопомпы, за-

-

ются при работе в следующих условиях:

Во

время

работы

мотопомпа

должна находиться как можно бли-

льше

ся от

-

-

ания

ВНИМАНИЕ!

1.

Температура окружающего воздуха – от
+5°с до +30°с.

2.

Влажность – до
+25°с.

80% при температуре

3.

Высота над уровнем моря до 1000м.

ВНИМАНИЕ!

При

использовании

мотопомпы

Плотность

перекачиваемой

в условиях отрицательных тем-

грязной воды не должна превы-

ператур

окружающего

воздуха(

шать1100кг/м3. Содержание

ме-

от 0°С и ниже) необходимо после

ханических примесей допускается

о

-

-

язи,

-

-

ВНИМАНИЕ!

окончания работы

ВНИМАНИЕ!

слить

воду

из

Использование мотопомпы в лю­бых других целях, не предусмо-

тренных

вания и

настоящим

руковод-

является

нарушением

гарантийного обслужи-

прекращает действие

гарантийного обязательства по-

-

-

зникшие

-

топомпы не по назначению.

Выход из строя водяного насоса

-

-

язи не

подлежит ремонту по гарантии.

использоваться в сельском хозяйстве, в
коммунальных службах, дачном

лованов на строительных площадках.

ВНИМАНИЕ!

жидкости (бензин, керосин, соляр

ку, различные растворители, мор

мотопомпы рекомендованное масло, топли
во, сменные фильтрующие элементы, реко

мендованные заводом-изготовителем запча
сти.

ВНИМАНИЕ!

оригинальных расходных матери

алов и запчастей лишает Вас пра
ва на гарантийное обслужив
мотопомпы.

явленные заводом-изготовителем сохраня

корпуса насоса.

ством,
условий

ПРИМЕЧАНИЕ!

же к источнику воды. Чем да

и выше мотопомпа находит
источника воды, тем меньше на

пор воды на выходе и большее вре

мя требуется для прокачив

требуемого объема воды.

не более 10 процентов от общег

объема воды. Максимальный диа
метр твердых частиц допускает

ся не более 5 мм.

Попадание большого количества ила, гр
жидкой глины внутрь корпуса насоса свиде

тельствует о нарушении инструкции по экс
плуатации мотопомпы.

ставщика. Производитель и по
ставщик не несет ответствен

ность за повреждения, во
в результате использования мо

или двигателя при наличии вну
три корпуса насоса или двигате
ля большого количества гр