Мотопомпы REDVERG
Руководство по эксплуатации
Для чистой воды
RD-WP15C • RD-WP20C • RD-WP30C • RD-WP40C
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................... 1
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................... 2
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСА ...................................................................................................... 3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСА ...................................................................................................................................... 4
Размещение насоса .......................................................................................................................................... 4
Установка всасывающего шланга .................................................................................................................. 5
Установка выпускного шланга ...................................................................................................................... 6
Заливка насоса ................................................................................................................................................. 6
Запуск двигателя ............................................................................................................................................. 7
Регулировка числа оборотов двигателя ........................................................................................................ 9
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ....................................................................................................................................... 10
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА .............................................................................................................................. 11
Безопасность проведения техобслуживания ................................................................................................. 11
Меры предосторожности ................................................................................................................................ 11
График техобслуживания ............................................................................................................................... 12
Дозаправка двигателя топливом .................................................................................................................... 13
Рекомендации по применяемым маркам топлива ........................................................................................ 13
Рекомендации по применяемым маркам масла ............................................................................................ 14
Проверка уровня масла ................................................................................................................................... 14
Замена масла .................................................................................................................................................... 15
Проверка и техобслуживание воздушного фильтра .................................................................................... 16
Чистка отстойника .......................................................................................................................................... 17
Техобслуживание свечи зажигания ............................................................................................................... 18
Регулировка холостого хода ........................................................................................................................... 19
ХРАНЕНИЕ НАСОСА ................................................................................................................................................. 20
Чистка ............................................................................................................................................................... 20
Топливо ............................................................................................................................................................ 21
Добавление стабилизатора топлива ...............................................................................................................
Слив топлива ................................................................................................................................................... 22
Моторное масло .............................................................................................................................................. 22
Меры предосторожности при хранении насоса............................................................................................ 23
Расконсервация ................................................................................................................................................ 23
Транспортировка ............................................................................................................................................. 23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ НА БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ НАД УРОВНЕМ МОРЯ ........................................ 23
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................................................................... 24
Технические параметры.................................................................................................................................. 25
21
- 1 -
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Описанные в настоящем руководстве предупреждения и инструкции по
САМ.
Большинство несчастных случаев можно предотвратить путем выполнения всех инструкций по
эксплуатации мотопомп, приведенных в настоящем руководстве. Ниже приводится описание наиболее
типичных рисков, а также оптимальных способов защиты оператора и окружающих людей.
технике безопасности не могут предусматривать всех возможных условий и
ситуаций, которые могут возникать в реальных условиях эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Перед эксплуатацией мотопомпы внимательно прочитать и понять содержание настоящего руководства.
Невыполнение данного требования может привести к травмам или повреждению оборудования.
• Данные мотопомпы рассчитаны только для подачи воды, которая не предназначена для потребления
человеком. Использование мотопомпы в иных целях может привести к причинению вреда оператору
или повреждению мотопомпы или иного имущества. Перекачка таких легковоспламеняющихся
жидкостей, как бензин или дизельное топливо, может стать причиной возгорания или взрыва, приводя к
серьезным травмам. Перекачка морской воды, напитков, кислот, химических растворов или иных
жидкостей, вызывающих коррозию, может повредить мотопомпу.
• Изучить методы быстрой остановки мотопомпы, а также функции всех органов управления. Не
допускать к эксплуатации мотопомпы лиц без проведения надлежащего инструктажа.
• Не допускать к управлению мотопомпы детей. Дети и домашние животные должны находиться на
безопасном расстоянии от мотопомпы.
• Одежда должна подходить выполняемым работам. Не носить свободную одежду или бижутерию.
Длинные волосы должны быть собраны в пучок. Волосы, одежда и перчатки должны быть на
безопасном расстоянии от движущихся деталей. Свободная одежда, бижутерия и длинные волосы могут
быть зажаты в движущихся деталях.
• Не использовать мотопомпу во взрывоопасной среде, например при наличии легковоспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли. В двигателе образуются искры, которые могут стать причиной
воспламенения пыли или газа.
• Бензин относится к легковоспламеняющимся жидкостям, а пары бензина могут стать причиной взрыва.
Дозаправка бензина производится вне помещения, в хорошо проветриваемой зоне и при выключенном
двигателе. Не курить вблизи бензина и не допускать наличия открытого пламени и искрения вблизи
емкости с бензином. Хранить бензин в специальной емкости. В случае пролива топлива, высушить зону
пролива перед включением мотопомпы.
• В процессе эксплуатации глушитель сильно разогревается и остается горячим в течение некоторого
времени после выключения двигателя. Не прикасаться к нагретому глушителю. Перед тем как убрать
мотопомпу на хранение в помещение, дать время на охлаждение двигателя.
• Для предотвращения риска возгорания и обеспечения надлежащей вентиляции стационарного
оборудования, расстояние мотопомпы от стен здания и другого оборудования в процессе эксплуатации
должно составлять не менее 1,5 м. Не размещать воспламеняемые предметы вблизи мотопомпы.
• Выхлопные газы содержат угарный газ. Не допускать вдыхания выхлопных газов. Никогда не
использовать мотопомпу в закрытом гараже или ограниченном помещении.
• Не допускать перегрузки мотопомпы. Применять мотопомпу, мощность которой соответствует
выполняемой задаче. Правильно выбранная мотопомпа выполнит работу лучше и безопаснее при
номинальной нагрузке, для которой она предназначена.
Оператор должен понимать, что ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ И ОСТОРОЖНОСТЬ
ОТНОСЯТСЯ К ВЕЩАМ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРЕДУСМОТРЕТЬ В
ИЗДЕЛИИ, ПОЭТОМУ ОН ДОЛЖЕН РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ИМИ
НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО
Данное руководство необходимо для получения информации по правилам техники безопасности,
методам эксплуатации, проверки, техобслуживания и чистки, ознакомления с перечнем деталей и
схемой сборки.
- 2 -
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
РЫЧАГ
ДРОССЕЛИРОВАНИЯ
РЫЧАГ РЕГУЛЯТОРА
ПОДАЧИ ТОПЛИВА
КРЫШКА ТОПЛИВНОГО
БАКА
ВЫПУСКНОЙ ПАТРУБОК
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ
ДВИГАТЕЛЯ
УРОВНЯ МАСЛА
РЫЧАГ
ТОПЛИВНОГО
КРАНА
РУЧКА ПУСКАТЕЛЯ
ГЛУШИТЕЛЬ
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
ВСАСЫВАЮЩИЙ ПАТРУБОК
КРЫШКА ОТВЕРСТИЯ
ДЛЯ ЗАЛИВКИ ВОДЫ
КРЫШКА ДЛЯ СЛИВА
ВОДЫ ИЗ
КРЫШКА ДЛЯ СЛИВА
МАСЛА ИЗ КАРТЕРА
КАРТЕРА
/УКАЗАТЕЛЬ
НАСОСА
- 3 -
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОПОМПЫ
Неправильное техобслуживание данным мотопомп или неустранение какой-либо
устранять любые имеющиеся неисправности.
• Осмотреть место вокруг мотопомпы и под
• Удалить излишки грязи или мусора, в частности
• Проверить затяжку всех гаек, болтов, соединений
шлангов и зажимов.
• Проверить мотопомпу на наличие возможных
повреждений.
• Проверить общее состояние шлангов. Убедиться
• Убедиться в том, что уплотнительная шайба в
• Убедиться в правильности установки шланговых
установленного на всасывающем шланге.
• Проверить уровень масла в двигателе.
• Проверить состояние воздушного фильтра.
выполнения добавления топлива в бак.
ГОТОВА ЛИ МОТОПОМПА К РАБОТЕ?
В целях обеспечения безопасности и достижения максимального срока эксплуатации вашего оборудования
очень важно предпринять во внимание некоторые моменты перед эксплуатацией мотопомпы для проверки
её состояния. Перед применением мотопомпы устранить все выявленные проблемы или для этой цели
следует пригласить квалифицированного механика.
проблемы перед эксплуатацией может привести к неисправности мотопомпы, в
результате которой оператор может получить серьезные травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед проведением предэксплуатационной проверки убедиться в том, что мотопомпа установлена ровно, а
пускатель двигателя находится в положении «OFF» (Выкл.)
ПРОВЕРКА ОБЩЕГО СОСТОЯНИЯ МОТОПОМПЫ
Выполнять предварительную проверку перед каждым включением мотопомп и
мотопомпой на наличие возможных мест утечки
вокруг глушителя двигателя и пускателя.
масла или бензина.
ПРОВЕРКА ВСАСЫВАЮЩИХ И ОТВОДЯЩИХ ШЛАНГОВ
в исправности шлангов перед их подсоединением
к мотопомпе.
соединителе всасывающего шланга находится в
хорошем состоянии.
Необходимо помнить о том, что для
предотвращения разрыва шланга, всасывающий
шланг должен иметь армированную
соединителей и зажимов.
• Убедиться в исправности сетчатого фильтра,
конструкцию.
ПРОВЕРКА ДВИГАТЕЛЯ
Эксплуатация двигателя при низком уровне
масла может привести к повреждению двигателя.
Датчик уровня масла автоматически отключает
Загрязненный воздушный фильтр препятствует
подаче воздуха в карбюратор, снижая
производительность мотопомпы.
двигатель до момента падения уровня масла
ниже предельно допустимого уровня. При этом
во избежание неудобства от внезапного
выключения двигателя всегда проверять уровень
• Проверить уровень топлива. Проверка уровня
топлива в топливном баке позволит устранить
или уменьшить число остановок мотопомпы для
масла в двигателе перед его включением.
Угарный газ является ядовитым. Вдыхание угарного газа может привести к
потере сознания или даже к летальному исходу. Не входить в зоны и не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
выполнять каких-либо действий, которые могут привести к вдыханию угарного
газа.
- 4 -
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОПОМПЫ
Перед первым включением двигателя рекомендуется ознакомиться с разделом ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОПОМПЫ.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ МОТОПОМПЫ.
- Насос бензиновый REDVERG предназначен для перекачки пресной чистой или слабозагрязненной воды
из колодцев и скважин, открытых водоемов, осушения подвалов, складов и других затопленных помещений
- Предназначены для подачи воды и водных растворов температурой до 30 °С с водородным показателем
рН от 7 до 10,5, плотностью до 1100 кг/м
максимальном размере 3 мм.
- Насосом нельзя перекачивать агрессивные, легко воспламеняющиеся или взрывчатые жидкости (бензин,
масла, нитрорастворители), морскую воду, а также жидкие пищевые продукты. Перекачка таких
легковоспламеняющихся жидкостей, как бензин или дизельное топливо, может стать причиной возгорания
или взрыва, приводя к серьезным травмам. Перекачка морской воды, напитков, кислот, химических
растворов или иных жидкостей, вызывающих коррозию, может повредить МОТОПОМПУ.
- Насос не предназначен для подачи питьевой воды. Насос не обеспечивает очистку и фильтрацию воды
для питья. Употребление такой воды может быть опасно для здоровья.
- Категорически запрещается перекачивание сильнозагрязненной воды, содержащей абразивные вещества
или длинноволокнистые включения.
Режим работы: повторно-кратковременный, эксплуатация под надзором оператора. Время непрерывной
работы насоса не должно превышать 2 часов.
Насос может использоваться при следующих климатических условиях:
o Интервал температуры окружающей среды: от 0 до +40°С.
o Относительная влажность воздуха до 85% при температуре +25°С.
РАЗМЕЩЕНИЕ МОТОПОМПЫ.
Для достижения максимальной производительности мотопомпы установить её рядом с уровнем воды и
использовать шланги, длина которых не превышает необходимой длины. Это обеспечит максимальную
производительность мотопомпы.
При увеличении высоты подъема (высоты напора мотопомпы) производительность мотопомпы снижается.
Производительность мотопомпы может также существенно изменяться в зависимости от длины, типа и
диаметра всасывающих и отводящих шлангов.
Показатель напора на выходе мотопомпы всегда превышает показатель напора всасывания, поэтому важно,
чтобы напор всасывания составлял меньшую составляющую полного напора мотопомпы.
Сведение к минимуму напора всасывания (размещение мотопомпы рядом с уровнем насоса) также имеет
большое значение для уменьшения времени самозаполнения мотопомпы. Время самозаполнения это время,
которое требуется мотопомпе для подачи воды на уровень напора всасывания на первом этапе работы
насоса.
3
и массовой концентрацией твердых частиц до 0,5 % при их
- 4 -
НАПОР НА
ВЫХОДЕ НАСОСА
НАПОР
ВСАСЫВАНИЯ
ПОЛНЫЙ
НАПОР
- 5 -
УСТАНОВКА ВСАСЫВАЮЩЕГО ШЛАНГА
ХОМУТ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ
ШЛАНГА
ХОМУТ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ
ШЛАНГА
Сетчатый
фильтр
Хомут для
крепления
шланга
Всасывающий
шланг
Соединитель
шланга
В
ПАТРУБОК
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА
ШЛАНГОВАЯ МУФТА
СТЯЖНОЕ КОЛЬЦО ШЛАНГА
ВСАСЫВАЮЩИЙ ШЛАНГ
Использовать имеющийся в продаже шланг и шланговый соединитель с хомутом, идущий в комплекте с
мотопомпой. Всасывающий шланг должен быть армированным и несминаемым или иметь оплетку.
Длина всасывающего шланга должна быть не больше оптимально необходимой длины. Максимальная
производительность достигается при размещении насоса ближе к уровню воды и минимальной длине
шланга.
Использовать хомут для надежного крепления шлангового соединения к всасывающему шлангу для
предотвращения утечки воздуха и потери напора всасывания. Проверить состояние уплотнительной шайбы
в шланговом соединителе.
Установить сетчатый фильтр (поставляется с мотопомпой) на другом конце всасывающего шланга и
закрепить его хомутом для шланга. Сетчатый фильтр поможет предотвратить блокирование мотопомпы
или её повреждение мусором.
Надежно зафиксировать шланговый соединитель на впускном патрубке мотопомпы.
САСЫВАЮЩИЙ
- 6 -
УСТАНОВКА ВЫПУСКНОГО ШЛАНГА
Использовать доступный в продаже шланг и
ВЫПУСКНОЙ ШЛАНГ
ХОМУТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ШЛАНГА
КРЫШКА ОТВЕРСТИЯ
ДЛЯ ЗАЛИВКИ ВОДЫ
Вода
шланговый соединитель с хомутом, поставляемым в
комплекте с мотопомпой.
Предпочтительно использовать короткий шланг
большого диаметра, так как это снижает
коэффициент гидродинамического трения и
повышает производительность мотопомпы.
Длинный шланг небольшого диаметра увеличивает
коэффициент гидродинамического трения и снижает
производительность мотопомпы.
Плотно затянуть хомут для крепления шланга для
предотвращения отсоединения выпускного шланга
при высоком давлении.
ЗАЛИВКА МОТОПОМПЫ
Перед пуском двигателя снять заливную крышку насосной камеры и полностью залить насосную камеру
водой. Установить крышку на место и плотно затянуть.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация мотопомпы без воды приведет к разрушению уплотнения насоса. В случае
осушения мотопомпы в процессе эксплуатации незамедлительно выключить двигатель
и охладить мотопомпу перед выполнением залива в него воды.
- 7 -
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ЗАКРЫТО
ОТКРЫТО
МЕДЛЕННО
РЫЧАГ РЕГУЛЯТОРА ПОДАЧИ ТОПЛИВА
ВЫКЛ.
ВКЛ.
РЫЧАГ ТОПЛИВНОГО КРАНА
РЫЧАГ
1. Залить воду в насосную часть мотопомпы.
2. Установить рычаг топливного крана в положение
«ON» (Вкл.).
Топливный кран открывает и закрывает канал
между топливным баком и карбюратором.
Для работы двигателя топливный кран должен
быть установлен в положение «ON» (Вкл.).
3. Для запуска холодного двигателя установить
рычаг дросселирования в положение «CLOSE»
(ЗАКРЫТО). Для запуска разогретого двигателя
оставить рычаг дросселирования в положении
«OPEN» (ОТКРЫТО).
Рычаг дросселирования открывает и закрывает
дроссельную заслонку в карбюраторе.
ЗАКРЫТОЕ положение дроссельной заслонки
обогащает топливную смесь при запуске
холодного двигателя.
ОТКРЫТОЕ положение дроссельной заслонки
обеспечивает подачу необходимой топливной
смеси для работы двигателя после пуска и при
повторном запуске нагретого двигателя.
4. Сместить рычаг регулятора подачи топлива из
положения «SLOW» (МЕДЛЕННО) на 1/3
расстояния к положению «FAST» (БЫСТРО).
С помощью рычага регулятора подачи топлива
регулируется частота вращения двигателя.
Смещение рычага регулятора подачи топлива
приводит к увеличению или уменьшению числа
оборотов двигателя.
ДРОССЕЛИРОВАНИЯ
- 8 -
ВКЛ.
РЫЧАГ
ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО
РУЧКА ПУСКАТЕЛЯ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ДВИГАТЕЛЯ
5. Установить переключатель двигателя в
положение «ON» (Вкл.).
Переключатель двигателя включает и выключает
систему зажигания двигателя.
Для запуска двигателя переключатель должен
быть установлен в положение «ON» (Вкл.).
Установка переключателя в положение «OFF»
(Выкл.) приводит к остановке двигателя.
6. РАБОТА РУЧНОГО СТАРТЕРА (ПУСКАТЕЛЯ):
Слегка потянуть за ручку пускателя до появления
сопротивление, а затем резко потянуть ручку
пускателя. Плавно отпустить ручку пускателя в
исходное положение.
7. Если для запуска двигателя рычаг
дросселирования был установлен в положение
ДРОССЕЛИРОВАНИЯ
«CLOSE» (ЗАКРЫТО), то по мере нагревания
двигателя плавно переместить его в положение
«OPEN» (ОТКРЫТО).
- 9 -
РЕГУЛИРОВКА ЧИСЛА ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ
Угарный газ является ядовитым. Вдыхание угарного
МЕДЛЕННО
БЫСТРО
РЫЧАГ РЕГУЛЯТОРА
ПОДАЧИ ТОПЛИВА
Установить рычаг регулятора подачи топлива в соответствии с требуемым числом оборотов двигателя.
Смещение рычага в указанных на рисунке направлениях приводит к увеличению или уменьшению числа
оборотов двигателя.
После запуска двигателя установить рычаг регулятора подачи топлива в положение «FAST» (БЫСТРО) и
проверить производительность мотопомпы.
Производительность мотопомпы изменяется путем регулировки числа оборотов двигателя. Смещение
рычага регулятора подачи топлива в положение «FAST» (БЫСТРО) приводит к увеличению
производительности мотопомпы, а смещение рычага в положение «SLOW» (МЕДЛЕННО) приводит к
снижению производительности мотопомпы.
газа может привести к потере сознания или даже к
летальному исходу. Не входить в зоны и не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
выполнять каких-либо действий, которые могут
привести к вдыханию угарного газа.
- 12 -
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
После завершения эксплуатации мотопомпы вывернуть сливную пробку насосной части мотопомпы и
РЫЧАГ РЕГУЛЯТОРА
ПОДАЧИ ТОПЛИВА
МЕДЛЕННО
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ
РЫЧАГ ТОПЛИВНОГО КРАНА
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
СЛИВНАЯ ПРОБКА
Для остановки двигателя в аварийной ситуации просто установить переключатель двигателя в положение
«OFF» (Выкл.). В нормальных условиях эксплуатации использовать следующий порядок остановки
двигателя:
1. Установить рычаг регулятора подачи топлива в
положение «SLOW» (МЕДЛЕННО).
2. Установить переключатель двигателя в
положение «OFF» (Выкл.).
3. Установить рычаг топливного крана в положение
«OFF» (Выкл.).
В случае неиспользования мотопомпы оставлять
рычаг топливного крана в положении «OFF»
(Выкл.) для предотвращения питания
карбюратора и уменьшения вероятности утечки
топлива.
слить воду из насосной камеры. Вывернуть крышку заливочного отверстия и промыть насосную камеру
чистой пресной водой. Слить воду из насосной камеры, а затем снова ввернуть крышку заливочного
отверстия и сливную пробку.
- 12 -
Неправильное техобслуживание данных мотопомп или неустранение какой-либо
эксплуатации.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОПОМПЫ
ВАЖНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Надлежащее техобслуживание имеет решающее значение для обеспечения безопасной, экономичной и
безотказной эксплуатации мотопомпы. Кроме того, это помогает снизить загрязнение окружающего
воздуха.
проблемы перед эксплуатацией может привести к неисправности мотопомпы,
которая может стать причиной причинения серьезной травмы или даже
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для облегчения ухода за мотопомпой на приведенных ниже страницах приводится график
техобслуживания, порядок проведения профилактического осмотра и несложного техобслуживания с
использованием стандартных ручных инструментов. Другие задачи техобслуживания, которые являются
более затруднительными или требуют наличия специальных инструментов, рекомендуется выполнять
специалистами и, как правило, выполняются квалифицированным механиком.
График проведения техобслуживания относится к стандартным условиям эксплуатации. В случае
эксплуатации вашего двигателя в таких нестандартных условиях, как эксплуатация при постоянных
высоких нагрузках или высоких температурах, при эксплуатации в аномально влажных или пыльных
условиях, проконсультироваться с дилером по обслуживанию для получения рекомендаций, применимых к
конкретным потребностям и условиям эксплуатации.
Техобслуживание, замена или ремонт устройств и систем снижения токсичности отработавших газов
может производиться любой организацией по ремонту двигателей или частным лицом, которое использует
детали, «сертифицированные» в соответствии с требованиями стандартов Агентства по охране
окружающей среды (ЕРА).
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Ниже приводятся некоторые наиболее важные меры предосторожности. При этом производитель не может
предупредить пользователя обо всех потенциальных рисках, которые могут возникнуть в процессе
выполнения техобслуживания. Только оператор может принять решение о необходимости выполнения или
невыполнения вами той или иной задачи.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед началом проведения техобслуживания или ремонтных работ выключить двигатель. Это поможет
избежать возникновения некоторых потенциальных рисков:
Отравление угарным газом в результате выхлопов двигателя.
Убедиться в наличии достаточной вентиляции при эксплуатации двигателя.
Получение ожогов от прикосновения к горячим деталям.
Дать время для охлаждения двигателя и выхлопной системы перед выполнением техобслуживания.
Получение травм от движущихся компонентов.
Не включать двигатель без получения на то указаний.
• Перед началом выполнения техобслуживания ознакомиться с инструкциями по технике безопасности и
убедиться в наличии необходимых инструментов и соответствующих навыков.
• В целях снижения потенциальной опасности возгорания или взрыва проявлять осторожность при
выполнении работ вблизи емкостей с бензином. Для чистки компонентов использовать
невоспламеняющийся растворитель, а не бензин. Не допускать курения, искр или источников открытого
пламени вблизи всех связанных с топливом компонентов.
летального исхода.
Необходимо следовать рекомендациям и графикам проведения проверки и
техобслуживания мотопомпы, которые приводятся в настоящем руководстве по
- 12 -
Для достижения максимального качества работы и надежности эксплуатации мотопомпы использовать
ПЕРИОД РЕГУЛЯРНОГО
в зависимости от того, какой срок наступает раньше.
•
Проверка уровня
Замена
•
Проверка
Чистка
(1)
(1)
Замена
•
Отстойник
Чистка
•
Проверка и регулировка
Замена
(дополнительные компоненты)
•
Холостые обороты
Проверка и регулировка
(2)
•
Клапанный зазор
Проверка и регулировка
(2)
•
Камера сгорания
Чистка
Через каждые 500 часов эксплуатации (2)
•
Топливный бак и фильтр
Чистка
(2)
•
Топливный шланг
Проверка
Раз в 2 года (Замена в случае необходимости) (2)
•
воды)
(2)
•
воды)
•
Зазор крыльчатки
Проверка
(2)
•
Впускной клапан насоса
Проверка
(2)
только новые, оригинальные запасные части или их аналоги при проведении работ по ремонту или замене
поврежденных компонентов.
ГРАФИК ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ (3) ПРИВЕДЕННЫХ
Выполняется через указанное
количество месяцев или часов эксплуатации,
Масло в картере двигателе
Воздушный фильтр
Свеча зажигания
ПУНКТОВ
При каждом
использовании
Раз в месяц
или через 20
часов
Раз в три
месяца или
через 50
часов
Раз в
шесть
месяцев
или через
100 часов
Раз в год
или через
300 часов
Искрогасительное
устройство
Крыльчатка насоса(
мотопомпы для чистой
Крыльчатка насоса(
мотопомпы для грязной
Чистка
Проверка
Проверка и Чистка
• Пункты, связанные с выбросом вредных веществ.
(1) Уменьшение периодичности техобслуживания при эксплуатации мотопомпы в пыльных районах.
(2) Данные компоненты подлежат техобслуживанию квалифицированным механиком при отсутствии
надлежащих инструментов и специальной технической подготовки у оператора.
- 13 -
ДОЗАПРАВКА ДВИГАТЕЛЯ ТОПЛИВОМ
• Незамедлительно протирать места пролива топлива.
ВЕРХ
ТОПЛИВНОГО БАКА
МАКСИМАЛЬНЫЙ
УРОВЕНЬ ТОПЛИВА
После остановки двигателя и установки мотопомпы на ровной поверхности снять крышку топливного бака
и проверить уровень топлива. При низком уровне топлива в баке произвести дозаправку топлива.
Бензин является огнеопасным и взрывоопасным веществом.
При обращении с топливом можно получить ожоги или серьезные
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед запуском двигателя выполнить дозаправку топлива в хорошо проветриваемой зоне. Если двигатель
находился в рабочем режиме, дать время на его охлаждение. Выполнять дозаправку аккуратно во
избежание пролива топлива. Не заполнять топливный бак полностью. Заполнять топливный бак
приблизительно на 1 дюйм ниже верха бака для обеспечения компенсации расширения топлива. В
зависимости от условий эксплуатации целесообразным может быть уменьшение уровня заливаемого
топлива. После дозаправки топлива плотно завернуть крышку топливного бака.
Никогда не выполнять дозаправку двигателя внутри здания, где пары бензина могут достичь открытого
пламени или источников искр. Хранить бензин на расстоянии от индикаторных лампочек, барбекю,
электрических бытовых приборов, электроинструмента и т.д.
Пролитое топливо приводит не только к риску возникновения пожара, но и наносит ущерб окружающей
среде. Незамедлительно протирать места пролива топлива.
ПРИМЕЧАНИЕ: Топливо может повредить краску и пластик. При наполнении топливного бака
проявлять осторожность во избежание пролива топлива. Гарантия не
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЯЕМЫМ МАРКАМ ТОПЛИВА
распространяется на ущерб, причиненный в результате пролива топлива.
Для работы насоса использовать неэтилированный бензин с октановым числом 86 или выше.
Двигатели рассматриваемых моделей сертифицированы для работы на неэтилированном бензине.
Неэтилированный бензин дает меньше нагара в двигателе и свече зажигания и продляет срок эксплуатации
выхлопной системы.
Никогда не использовать старый или загрязненный бензин или смесь масла и бензина. Не допускать
попадания грязи или воды в топливный бак.
В некоторых случаях при работе в условиях высоких нагрузок можно слышать легкий «стук» или
«дребезжание» (металлический шум). Это не является поводом для беспокойства.
Если стук или дребезжание происходит в устойчивом режиме работы двигателя при нормальной нагрузке,
поменять марку топлива или использовать бензин с более высоким октановым числом. В случае
продолжении стука или дребезжания обратиться к авторизованному Сервисному центру.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация двигателя при постоянном стуке или дребезжании может привести к
повреждению двигателя. Эксплуатация двигателя при постоянном стуке или
дребезжании рассматривается как эксплуатация с нарушением установленных
режимов. Гарантия не распространяется на детали, поврежденные в результате
неправильной эксплуатации оборудования.
• Выключить двигатель и убрать от него источники тепла, искр и
открытого пламени.
• Производить дозаправку топлива только вне помещения.
- 14 -
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЯЕМЫМ МАРКАМ МАСЛА
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ/УКАЗАТЕЛЬ
УРОВНЯ МАСЛА
ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
НИЖНИЙ ПРЕДЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ
ТЕМПЕРАТУРА ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА
Масло является основным фактором, который влияет на рабочие характеристики и срок службы двигателя.
Использовать масло с моющими присадками для четырехтактного двигателя.
Для стандартных режимов эксплуатации рекомендуется использовать масло марки SAE 10W-30. Масло с
другой степенью вязкости может использоваться в том случае, если средняя температура окружающей
среды находится в рекомендуемом диапазоне.
Информация по вязкости масла SAE и категории обслуживания указана в табличке API на масляной
емкости. Производитель рекомендует использование масла категории SJ или SL в соответствии со
стандартом API Service.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА
Проверить уровень масла после выключения двигателя и его выравнивания.
1. Снять крышку заливной горловины/стержневой указатель уровня масла и тщательно протереть.
2. Вставить стержневой указатель уровня без вкручивания его в горловину заливочного отверстия.
Извлечь стержневой указатель и проверить уровень масла, обозначенный на стержневом указателе.
3. При низком уровне масла произвести доливку масла рекомендуемой марки до края отверстия для
заливки масла.
4. Надежно закрутить крышку заливной горловины/стержневой указатель уровня масла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация двигателя при низком уровне масла может привести к повреждению
двигателя.
Датчик уровня масла автоматически отключает двигатель до момента падения уровня масла ниже
предельно допустимого уровня. При этом во избежание неудобства от внезапного выключения двигателя
всегда проверять уровень масла в двигателе перед его включением.
- 15 -
ЗАМЕНА МАСЛА
УРОВЕНЬ МАСЛА
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА
СЛИВНАЯ ПРОБКА
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ/УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ МАСЛА
СВЕЧА
ЗАЖИГАНИЯ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
ДВИГАТЕЛЯ
ДАТЧИК УРОВНЯ
МАСЛА
РЕЛЕ УРОВНЯ
МАСЛА
БЛОК
УПРАВЛЕНИЯ
ЗАЖИГАНИЕМ
СХЕМА РАЗВОДКИ
ДАТЧИКА УРОВНЯ
МАСЛА
Черный
Черный/Красный
Желтый
Слить отработанное масло при нагретом двигателе. Нагретое масло сливается быстро и полностью.
1. Поместить подходящую емкость под двигатель для приема отработанного масла, а затем вывернуть
крышку заливной горловины/указатель уровня масла, сливную пробку и уплотнительную шайбу.
2. Полностью слить отработанное масло, а затем снова установить сливную пробку, шайбу и плотно
затянуть сливную пробку.
Необходимо использовать методы утилизации отработанного моторного масла, которые соответствуют
законодательным нормам по охране окружающей среды. Производитель рекомендует поместить
отработанное масло в герметичную емкость и передать его в региональный центр переработки или на
станцию техобслуживания для утилизации. Не выбрасывать емкость с маслом в мусор, не сливать масло
в землю или в систему канализации.
3. После выравнивания двигателя залить масло рекомендуемой марки до внешней кромки заливного
отверстия.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация двигателя при низком уровне масла может привести к повреждению
двигателя.
Датчик уровня масла автоматически отключает двигатель до момента падения уровня масла ниже
предельно допустимого уровня. При этом во избежание неудобства от внезапного выключения двигателя
залить масло до верхнего предельного уровня и регулярно проверять уровень масла.
4. Плотно завернуть крышку заливной горловины/указатель уровня масла.
- 16 -
ПРОВЕРКА И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
ПРОКЛАДКА
СЕТКА
ГУБЧАТЫЙ
ФИЛЬТР
КРЫШКА
ФОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
БАРАШКОВАЯ
ГАЙКА
Загрязненный воздушный фильтр ограничивает подачу воздуха к карбюратору, снижая рабочие параметры
двигателя. При эксплуатации двигателя в пыльных условиях производить чистку воздушного фильтра
чаще, чем это указано в ГРАФИКЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация двигателя без воздушного фильтра или с поврежденным фильтром
позволяет грязному воздуху поступать в двигатель, приводя к быстрому износу
двигателя. Данный тип повреждения не входит в условия гарантии.
1. Открутить барашковую гайку и снять крышку
воздушного фильтра.
2. Осторожно снять пластмассовую сетку с днища
крышки.
3. Осторожно извлечь губчатый фильтр из крышки.
Промыть фильтр в теплой мыльной воде,
прополоскать и тщательно просушить.
4. Протереть грязь на внутренней части воздушного
фильтра и крышки с использованием влажной
ветоши. Не допускать попадания грязи в
воздушный канал, который ведет к карбюратору.
5. Вставить чистый и сухой фильтр или новый
губчатый воздушный фильтр в крышку фильтра
и поставить на место пластмассовую сетку.
6. Установить воздушный фильтр в сборе на место.
Убедиться в наличии прокладки под воздушным
фильтром.
7. Плотно затянуть барашковую гайку для
фиксации воздушного фильтра.
- 17 -
ЧИСТКА ОТСТОЙНИКА
• Незамедлительно протирать места пролива топлива.
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
КОЛЬЦО
ОТСТОЙНИК
1. Установить рычаг топливного крана в положение «OFF» (Выкл.), а затем снять отстойник и
уплотнительное кольцо.
Бензин является огнеопасным и взрывоопасным веществом.
При обращении с топливом можно получить ожоги или серьезные
травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
2. Промыть отстойник и уплотнительное кольцо в негорючем растворителе и тщательно просушить.
3. Вставить уплотнительное кольцо в топливный кран и установить отстойник. Плотно закрутить
отстойник.
4. Установить рычаг топливного крана в положение «ON» (Вкл.) и проверить на наличие утечки. При
наличии утечки топлива заменить уплотнительное кольцо.
• Выключить двигатель и убрать от него источники тепла, искр и
открытого пламени.
• Производить дозаправку топлива только вне помещения.
- 18 -
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ
СВЕЧНОЙ КЛЮЧ
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ
ШАЙБА
(0,70-0,80 мм)
Рекомендуемые свечи зажигания: F7TJC F5T или F6TC
ПРИМЕЧАНИЕ: Неправильная свеча зажигания может стать причиной повреждения двигателя.
1. Отсоединить колпачок свечи зажигания и удалить грязь вокруг свечи зажигания.
2. Вывернуть свечу зажигания с помощью свечного ключа.
или их аналоги
3. Проверить исправность свечи зажигания. Произвести замену
свечи в случае износа электродов свечи или при наличии
трещин или сколов на изоляторе.
4. Измерить зазор между электродами свечи соответствующим
щупом. Зазор должен составлять от 0,7 до 0,8 мм. При
необходимости отрегулировать зазор путем осторожного
подгибания электрода.
5. Осторожно установить свечу рукой во избежание свинчивая
резьбы.
6. После установки свечи в гнездо, затянуть свечу с помощью
свечного ключа до сжатия уплотнительной шайбы.
В случае установки использованной свечи, затянуть свечу на
1/8–1/4 оборота после завинчивания свечи от руки.
В случае установки новой свечи, затянуть свечу на 1/2 оборота
после завинчивания свечи от руки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Неплотная затяжка свечи может привести к
перегреву или повреждению двигателя.
Чрезмерная затяжка свечи может привести к
срыву резьбы в головке цилиндра.
7. Присоединить колпачок свечи зажигания.
- 19 -
РЕГУЛИРОВКА ХОЛОСТОГО ХОДА
ВИНТ РЕГУЛИРОВКИ
1. Отсоединить колпачок свечи зажигания и удалить грязь вокруг свечи зажигания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация мотопомпы без воды приведет к разрушению уплотнения насоса. Перед
запуском двигателя заполнить внутреннюю полость насосной части мотопомпы
водой.
2. Переместить рычаг подачи топлива в положение минимальной подачи топлива.
3. Вращать ограничительный винт дроссельной заслонки для достижения стандартного числа оборотов на
холостом ходу.
Стандартное число оборотов на холостом ходу: 1,400 +200/-150 об/мин.
ХОЛОСТОГО ХОДА
- 20 -
ХРАНЕНИЕ МОТОПОМПЫ
методом распыления.
СЛИВНАЯ КРЫШКА
НАСОСА
Подготовка к надлежащему хранению является важным условием обеспечения безотказности и хорошего
внешнего вида мотопомпы. Приведенные ниже меры помогут уберечь мотопомпу от воздействия
ржавчины и коррозии и сохранить функциональность и внешний вид мотопомпы, а также облегчат запуск
мотопомпы при её повторном использовании.
ЧИСТКА
1. Если двигатель находился в работе, то дать ему остыть в течение получаса.
2. Промыть двигатель и насосную часть мотопомпы.
Промыть мотопомпу вручную, не допуская попадания воды в воздушный фильтр или в отверстие
глушителя. Не допускать попадания воды в органы управления и другие места, которые трудно
просушить, так как вода способствует появлению ржавчины.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Использование садового шланга или оборудования для промывки под давлением может привести к
попаданию воды в воздушный фильтр или отверстие глушителя. Попадание воды в воздушный фильтр
приведет к его насыщению водой. Вода из воздушного фильтра или глушителя может попасть в
цилиндр и стать причиной повреждения двигателя.
• Попадание воды на разогретый двигатель может стать причиной его повреждения. Если двигатель
находился в работе, дать ему остыть в течение получаса перед началом промывки.
3. Насухо протереть все доступные поверхности.
4. Наполнить насосную камеру чистой пресной водой, включить двигатель вне помещения и дать ему
поработать для достижения нормальной рабочей температуры с целью испарения всей влаги с
поверхности двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация мотопомпы без воды
приведет к разрушению уплотнения
насоса. Перед запуском двигателя
заполнить внутреннюю полость
насосной части мотопомпы водой.
5. Выключить двигатель и дать ему время на остывание.
6. Вывернуть сливную пробку. Прочистить насосную
часть чистой водой, проливая её через заливное и
сливное отверстие. Слить воду из насосной камеры и
снова вверните сливную пробку.
7. После промывки и просушки насосной части
мотопомпы подкрасить места повреждения краски и
нанести тонкий слой масла на места, которые могут
подвергнуться воздействию коррозии. Смазать
органы управления силиконовой смазкой, наносимой
- 20 -
Конструкция насосной части мотопомпы.
Внимание! Конструкция насосной части указанная на данном рисунке может отличаться от конструкции
на вашем изделии. Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию изделия без
предупреждения.
1.Пробка сливного отверстия.
2. Соединение всасывающего патрубка.
3. Зажимная муфта всасывающего патрубка
4. Соединитель
5. Распределительный(обратный) клапан
6. Пробка заливной горловины
7. Колено выпускного отверстия
8. Корпус насосной части мотопомпы
9. Уплотнитель
10. Крыльчатка.
11. Устройство подачи воды
12. Кожух насоса.
- 21 -
ТОПЛИВО
крана в положение «OFF» (Выкл.).
РЫЧАГ ТОПЛИВНОГО КРАНА
ВЫКЛ.
ВКЛ.
В процессе хранения происходит окисление и ухудшение свойств бензина. Старый бензин является
причиной затруднительного пуска двигателя и оставляет отложения смолы, которые блокируют топливную
систему. В случае ухудшения свойств бензина в вашем двигателе во время хранения, может потребоваться
проведение техобслуживания или замены карбюратора и других компонентов топливной системы.
Период времени, в течение которого бензин может оставаться в топливном баке и карбюраторе без
возникновения проблем зависит от таких факторов как смесь бензина, температура хранения, а также от
частичного или полного наполнения топливного бака. Наличие воздуха в частично заполненном топливном
баке способствует ухудшению свойств топлива. Слишком высокая температура хранения ускоряет процесс
ухудшения свойств топлива. Проблема ухудшения свойств бензина может возникнуть через несколько
месяцев или даже раньше в случае заполнения топливного бака несвежим бензином.
Гарантия не распространяется на повреждение топливной системы или ухудшение рабочих параметров
двигателя в результате небрежной подготовки к хранению мотопомпы.
Увеличить срок хранения бензина можно путем добавления специального стабилизатора топлива, а
избежать связанных с ухудшением свойств топлива проблем можно путем слива топлива из бака и
карбюратора.
ДОБАВЛЕНИЕ СТАБИЛИЗАТОРА ТОПЛИВА ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА ХРАНЕНИЯ
При добавлении стабилизатора топлива заполнять топливный бак свежим бензином. Наличие воздуха в
частично заполненном топливном баке способствует ухудшению свойств топлива в процессе хранения.
При наличии емкости с бензином для дозаправки убедиться в том, что в емкость залит свежий бензин.
1. Добавить стабилизатор топлива в соответствии с
инструкциями производителя.
2. После добавления стабилизатора топлива запустить
двигатель на 10 минут для того, чтобы убедиться в том,
что очищенный бензин вытеснил неочищенный бензин
в карбюраторе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация мотопомпы без воды
приведет к разрушению уплотнения
насоса. Перед запуском двигателя
заполнить внутреннюю полость
насоса водой.
3. Выключить двигатель и установить рычаг топливного
- 22 -
СЛИВ ТОПЛИВА ИЗ ТОПЛИВНОГО БАКА И КАРБЮРАТОРА
1. Установить стандартную бензиновую канистру под
Бензин является огнеопасным и
пролива топлива.
отстойник.
ОТСТОЙНИК
ВИНТОВАЯ
ПРОБКА
Совместить зубец на шкиве
пускателя с отверстием в верхней
части крышки пускателя.
карбюратор и использовать воронку во избежание
пролива топлива.
2. Вывернуть винтовую пробку из сливного отверстия
карбюратора и отстойник, а затем установить рычаг
топливного крана в положение «ON» (Вкл.).
взрывоопасным веществом. При
обращении с топливом можно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
получить ожоги или серьезные травмы.
• Выключить двигатель и убрать от
него источники тепла, искр и
открытого пламени.
• Производить дозаправку топлива
только вне помещения.
• Незамедлительно протирать места
3. После слива всего топлива в канистру установить на
прежнее место и плотно затянуть винтовую пробку и
МОТОРНОЕ МАСЛО
1. Заменить масло в двигателе.
2. Вывернуть свечу зажигания.
3. Залить ложку чистого моторного масла в цилиндр.
4. Несколько раз потянуть трос пускателя для распределения масла в цилиндре.
5. Снова завернуть свечу зажигания.
6. Медленно потянуть ручку пускателя до появления сопротивления, а зубец на шкиве пускателя совпадет
с отверстием в верхней части крышки тросового пускателя. Это закроет клапаны, а влага не сможет
проникнуть в цилиндр двигателя. Медленно отпустить тросик пускателя.
- 24 -
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ХРАНЕНИИ МОТОПОМПЫ
В случае хранения мотопомпы при наличии бензина в топливном баке и карбюраторе необходимо снизить
опасность воспламенения паров бензина. Выбрать хорошо проветриваемое место хранения на удалении от
приборов, работающих с открытым пламенем, таких как печь, водонагреватель или сушилка для одежды.
Кроме того, избегать мест, где работают электрические двигатели или электроинструменты.
По возможности избегать мест хранения с высоким уровнем влажности, так как это способствует
образованию ржавчины и коррозии.
Если из топливного бака сливается не все топливо, то оставлять рычаг топливного крана в положении
«OFF» (Выкл.) для снижения вероятности утечки топлива.
Располагать мотопомпу в горизонтальном положении. Наклон мотопомпы может привести к утечке
топлива или масла.
После остывания двигателя и выхлопной системы накрыть мотопомпу для защиты от пыли. Нагретый
двигатель и выхлопная система могут стать причиной воспламенения или плавления некоторых
материалов. Не использовать в качестве пылезащитного чехла листовой пластик. Беспористое покрытие
аккумулирует влагу вблизи двигателя, способствуя образованию ржавчины и коррозии.
РАСКОНСЕРВАЦИЯ
Проверить мотопомпу в соответствии с инструкциями, описанными в разделе ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОПОМПЫ настоящего руководства.
В случае слива топлива при подготовке к хранению мотопомпы, наполнить топливный бак свежим
бензином. При наличии канистры с бензином для дозаправки, убедиться в том, что в канистре содержится
только свежий бензин. С течением времени происходит окисление и ухудшение свойств бензина, что
приводит к проблемам при запуске двигателя.
В случае покрытия цилиндра маслом в процессе подготовки к хранению, при запуске может наблюдаться
кратковременное дымление двигателя. Это нормальное явление.
ТРАНСПОРТИРОВКА
Если мотопомпа находилась в работе, то перед её погрузкой на транспортное средство необходимо дать
ему остыть в течение минимум 15 минут. Нагретый двигатель и выхлопная система может стать причиной
получения ожогов или воспламенения некоторых материалов.
Обеспечить ровное положение мотопомпы при транспортировке для снижения вероятности утечки
топлива. Установить рычаг топливного крана в положение «OFF» (Выкл.).
ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КАРБЮРАТОР ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДВИГАТЕЛЯ НА
БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ НАД УРОВНЕМ МОРЯ
При эксплуатации мотопомпы на большой высоте над уровнем моря стандартная воздушно-топливная
смесь для карбюратора будет слишком обогащенной. Производительность уменьшится, а расход топлива
возрастет. Слишком обогащенная смесь приведет также к повреждению свечей зажигания и проблемам с
запуском двигателя. Продолжительная эксплуатация на высоте над уровнем моря, которая отличается от
высоты, при которой был сертифицирован данный двигатель, может привести к увеличению вредных
выбросов.
Рабочие характеристики при эксплуатации двигателя на большой высоте над уровнем моря могут быть
улучшены путем внесения специальных изменений в конструкцию карбюратора. При постоянной
эксплуатации двигателя на высоте свыше 5000 футов (1500 метров) над уровнем моря необходимо
обратиться к авторизованной Сервисной службе для внесения изменений в конструкцию карбюратора.
После внесения специальных изменений в конструкцию карбюратора для эксплуатации двигателя на
большой высоте над уровнем моря, ваш двигатель будет соответствовать всем стандартам на выбросы
загрязняющих веществ на протяжении всего срока эксплуатации.
Даже после доработки карбюратора мощность двигателя будет снижаться примерно на 3,5% на каждые
1000 футов (300 м) увеличения высоты над уровнем моря. В случае не проведения доработки карбюратора
влияние высоты над уровнем моря на мощность двигателя будет еще значительнее.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае внесения изменений в конструкцию карбюратора для работы на большой
высоте над уровнем моря, воздушно-топливная смесь при эксплуатации на более низких высотах будет
слишком бедной. Эксплуатация на высотах ниже 5000 футов (1500 метров) над уровнем моря с
доработанным карбюратором может стать причиной перегрева и серьезного повреждения двигателя.
Для эксплуатации двигателя на небольшой высоте над уровнем моря необходимо обратиться к
- 24 -
Авторизованной Сервисной службе для того, чтобы она вернула карбюратору исходные заводские
ПРОБЛЕМА
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ
Не заводится
1. Топливный кран в положении «OFF» (Выкл.).
заклинивание клапанов и т.д.
1. Установить топливный кран в положение «ON»
неисправных компонентов.
Недостаточная
1. Засорение фильтрующего элемента
заклинивание клапанов и т.д.
1. Проверить воздушный фильтр. Произвести чистку
неисправных компонентов.
Не работает
1. Не залита вода в насосную камеру.
1. Залить воду в насосную камеру.
мотопомпы и (или) шлангов.
Низкая
1. Сдавливание или повреждение всасывающего
5. Чрезмерный напор.
1. Заменить всасывающий шланг.
параметры.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
двигатель
мощность
двигателя
2. Открыта дроссельная заслонка («OPEN»).
3. Переключатель двигателя в положении «OFF»
(Выкл.).
4. Отсутствие топлива.
5. Низкое качество топлива; хранение двигателя
без добавления присадок или слива бензина
или заправка бензином низкого качества.
6. Неисправная свеча зажигания, ее засорение
или неправильный зазор.
7. Попадание топлива на свечу зажигания
(залитый двигатель).
8. Засорен воздушный фильтр, неисправность
карбюратора, системы зажигания,
(элементов).
2. Низкое качество топлива; хранение двигателя
без добавления присадок или слива бензина
или заправка бензином низкого качества.
3. Засорен воздушный фильтр, неисправность
карбюратора, системы зажигания,
(Вкл.).
2. Установить рычаг дроссельной заслонки в закрытое
положение («CLOSED») до момента прогревания
двигателя.
3. Установить переключатель в положение «ON»
(Вкл.).
4. Залить топливо в топливный бак.
5. Слить бензин из топливного бака и карбюратора.
Залить свежий бензин.
6. Вывернуть и проверить свечу зажигания.
Прочистить, отрегулировать зазор или заменить
свечу зажигания.
7. Вывернуть и проверить свечу зажигания.
Просушить и снова ввернуть свечу зажигания.
Запустите двигатель с установкой рычага подачи
топлива в положение «FAST» (Быстро).
8. Передать двигатель для обслуживания в Сервисную
службу. Произвести замену или ремонт
или замену фильтра.
2. Слить бензин из топливного бака и карбюратора.
Залить свежий бензин.
3. Передать двигатель для обслуживания Сервисной
службой. Произвести замену или ремонт
насосная часть
мотопомпы
производительность
мотопомпы
2. Поврежден, разрезан или проткнут шланг.
3. Неполное погружение сетчатого фильтра.
4. Утечка воздуха в шланговом соединителе.
5. Засорен сетчатый фильтр.
6. Чрезмерный напор.
шланга, слишком длинный шланг или
слишком малый диаметр шланга.
2. Утечка воздуха в шланговом соединителе.
3. Засорен сетчатый фильтр.
4. Повреждение выпускного шланга, слишком
длинный шланг или слишком малый диаметр
шланга.
2. Заменить всасывающий шланг.
3. Полностью погрузить сетчатый фильтр и конец
всасывающего шланга.
4. Заменить уплотнительную шайбу в случае ее
отсутствия или повреждения. Затянуть шланговый
соединитель и муфту.
5. Удалить мусор из сетчатого фильтра.
6. Для уменьшения напора измените расположение
2. Заменить уплотнительную шайбу в случае ее
отсутствия или повреждения. Затянуть шланговый
соединитель и муфту.
3. Удалить мусор из сетчатого фильтра.
4. Заменить выпускной шланг.
5. Для уменьшения напора изменить расположение
насоса и (или) шлангов.
- 25 -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ МОТОПОМП ДЛЯ ЧИСТОЙ ВОДЫ
Внутренний диаметр входного и выходного
патрубка (в мм)
Габариты
(мм)
640x465x
525
(длина x ширина x высота)
Модель RD-
WP15C
RD-
WP20C
RD-
WP30C
RD-
WP40C
Насос
Двигатель
Агрегат в
целом
Высота нагнетания насоса (м) 17,8 23 28 20
Высота всасывания (м) 7 7 7 7
Максимальная производительность м3/час 20 30 60 80
Модель 154F 168F 168F 177F
Тип
Рабочий объем (см3) 80,7 163 163 270
Мощность двигателя, л.с 2,6 5,5 5,5 9
Система зажигания Зажигание от полупроводникового
Объём топливного бака (л) 1,6 3,6 3,6 6,5
Объём картера двигателя (л) 0,35 0,6 0,6 1,1
Вес нетто/брутто (кг) 18/20 23/25 25/27 42/44
38 50 80 100
Одноцилиндровый, четырехтактный, принудительное
воздушное охлаждение, верхнее положение клапана
диода магнето
485x380x405
Внимание! Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без
предупреждения.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Гарантийный срок на изделие - 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи
Дефекты материалов и сборки, допущенные по вине изготовителя, устраняются бесплатно, после
проведения уполномоченным сервисным центром технической диагностики изделия и получения
соответствующего заключения.
Изделие не подлежит гарантийному обслуживанию в следующих случаях:
− проведение предварительного ремонта изделия самим пользователем или не уполномоченными на это
лицами;
− наличие следов вскрытия или попытки вскрытия;
− нарушение требований инструкции по эксплуатации;
− порча, механическое повреждение изделия вследствие неправильной транспортировки и хранения,
небрежного обращения, падения, ударов и т.д.;
− естественный износ изделия и комплектующих в результате интенсивного использования;
− использование неисправного изделия;
− использование не оригинальных запасных частей и принадлежностей.
Гарантийное обслуживание не осуществляется также:
− при отсутствии гарантийного талона;
− если гарантийный талон не является подлинным или не оформлен должным образом (отсутствие даты
продажи, серийного номера, подписей продавца и покупателя, штампа магазина);
− если гарантийный талон не принадлежит данному изделию;
− по истечении срока гарантии.
Гарантийное обслуживание не распространяется на следующие быстроизнашивающиеся запчасти и
расходные материалы:
− свечи зажигания;
− воздушные фильтры;
− колёса
- 25 -
− элементы крепления
− крыльчатки( рабочие колёса)
− сальники, манжеты, уплотнения.
− соединительные патрубки, хомуты.
Изделие сдаётся на гарантийный ремонт В ПОЛНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ, ОЧИЩЕНОЕ ОТ ПЫЛИ И
ГРЯЗИ!
Транспортные расходы не входят в объем гарантийного обслуживания.
В связи с тем, что приобретаемое Покупателем изделие является сложным изделием, для
решения вопросов по гарантийной ответственности Покупатель первоначально обращается
только в сервисные центры уполномоченного дилера:
Нижний Новгород
Адрес: Нижний Новгород, Московское шоссе, 300
Телефон: +7 (831) 274-89-66, 274-89-74, 274-89-68
Казань
Адрес: Казань, Сибирский тракт, 34/12
Телефон: +7 (843) 526-74-84, 526-74-85
- В случае несвоевременного извещения о выявленных неисправностях, фирма Продавец оставляет
за собой право отказаться полностью или частично от удовлетворения предъявляемых претензий
(ст.483 ГК РФ)
- Запрещается нарушение заводских регулировок. Регулировку должны производить только в
сервисном центре.
- Ответственность по настоящей гарантии ответственности за товар могут быть переданы
Покупателем другим лицам при условии, что лицо, принявшее на себя права по гарантийной
ответственности за товар, одновременно принимает на себя и все обязательства, принятые
подписавшим настоящий договор Покупателем.
Требуйте от организации, продавшей изделие, правильного и полного заполнения всех граф
настоящего документа.
Талон, заполненный неправильно, является недействительным.
Поля, отмеченные в гарантийном талоне * (в т.ч. на обороте), обязательны к заполнению!
При не полностью заполненном талоне, покупатель теряет право на бесплатный ремонт.
На протяжении всего гарантийного срока сохраняйте комплектность набора и заводскую
упаковку инструмент
Loading...