Redverg RD-WP40C User Manual [ru]
Мотопомпы REDVERG
Руководство по эксплуатации
Для чистой воды
RD-WP15C • RD-WP20C • RD-WP30C • RD-WP40C
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................... 1
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................... 2
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ НАСОСА ...................................................................................................... 3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НАСОСА ...................................................................................................................................... 4
Размещение насоса .......................................................................................................................................... 4
Установка всасывающего шланга .................................................................................................................. 5
Установка выпускного шланга ...................................................................................................................... 6
Заливка насоса ................................................................................................................................................. 6
Запуск двигателя ............................................................................................................................................. 7
Регулировка числа оборотов двигателя ........................................................................................................ 9
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ....................................................................................................................................... 10
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ НАСОСА .............................................................................................................................. 11
Безопасность проведения техобслуживания ................................................................................................. 11
Меры предосторожности ................................................................................................................................ 11
График техобслуживания ............................................................................................................................... 12
Дозаправка двигателя топливом .................................................................................................................... 13
Рекомендации по применяемым маркам топлива ........................................................................................ 13
Рекомендации по применяемым маркам масла ............................................................................................ 14
Проверка уровня масла ................................................................................................................................... 14
Замена масла .................................................................................................................................................... 15
Проверка и техобслуживание воздушного фильтра .................................................................................... 16
Чистка отстойника .......................................................................................................................................... 17
Техобслуживание свечи зажигания ............................................................................................................... 18
Регулировка холостого хода ........................................................................................................................... 19
ХРАНЕНИЕ НАСОСА ................................................................................................................................................. 20
Чистка ............................................................................................................................................................... 20
Топливо ............................................................................................................................................................ 21
Добавление стабилизатора топлива ...............................................................................................................
Слив топлива ................................................................................................................................................... 22
Моторное масло .............................................................................................................................................. 22
Меры предосторожности при хранении насоса............................................................................................ 23
Расконсервация ................................................................................................................................................ 23
Транспортировка ............................................................................................................................................. 23
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ НА БОЛЬШОЙ ВЫСОТЕ НАД УРОВНЕМ МОРЯ ........................................ 23
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..................................................................................................... 24
Технические параметры.................................................................................................................................. 25
21
- 1 -
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Описанные в настоящем руководстве предупреждения и инструкции по
САМ.
Большинство несчастных случаев можно предотвратить путем выполнения всех инструкций по
эксплуатации мотопомп, приведенных в настоящем руководстве. Ниже приводится описание наиболее
типичных рисков, а также оптимальных способов защиты оператора и окружающих людей.
технике безопасности не могут предусматривать всех возможных условий и
ситуаций, которые могут возникать в реальных условиях эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Перед эксплуатацией мотопомпы внимательно прочитать и понять содержание настоящего руководства.
Невыполнение данного требования может привести к травмам или повреждению оборудования.
• Данные мотопомпы рассчитаны только для подачи воды, которая не предназначена для потребления
человеком. Использование мотопомпы в иных целях может привести к причинению вреда оператору
или повреждению мотопомпы или иного имущества. Перекачка таких легковоспламеняющихся
жидкостей, как бензин или дизельное топливо, может стать причиной возгорания или взрыва, приводя к
серьезным травмам. Перекачка морской воды, напитков, кислот, химических растворов или иных
жидкостей, вызывающих коррозию, может повредить мотопомпу.
• Изучить методы быстрой остановки мотопомпы, а также функции всех органов управления. Не
допускать к эксплуатации мотопомпы лиц без проведения надлежащего инструктажа.
• Не допускать к управлению мотопомпы детей. Дети и домашние животные должны находиться на
безопасном расстоянии от мотопомпы.
• Одежда должна подходить выполняемым работам. Не носить свободную одежду или бижутерию.
Длинные волосы должны быть собраны в пучок. Волосы, одежда и перчатки должны быть на
безопасном расстоянии от движущихся деталей. Свободная одежда, бижутерия и длинные волосы могут
быть зажаты в движущихся деталях.
• Не использовать мотопомпу во взрывоопасной среде, например при наличии легковоспламеняющихся
жидкостей, газов или пыли. В двигателе образуются искры, которые могут стать причиной
воспламенения пыли или газа.
• Бензин относится к легковоспламеняющимся жидкостям, а пары бензина могут стать причиной взрыва.
Дозаправка бензина производится вне помещения, в хорошо проветриваемой зоне и при выключенном
двигателе. Не курить вблизи бензина и не допускать наличия открытого пламени и искрения вблизи
емкости с бензином. Хранить бензин в специальной емкости. В случае пролива топлива, высушить зону
пролива перед включением мотопомпы.
• В процессе эксплуатации глушитель сильно разогревается и остается горячим в течение некоторого
времени после выключения двигателя. Не прикасаться к нагретому глушителю. Перед тем как убрать
мотопомпу на хранение в помещение, дать время на охлаждение двигателя.
• Для предотвращения риска возгорания и обеспечения надлежащей вентиляции стационарного
оборудования, расстояние мотопомпы от стен здания и другого оборудования в процессе эксплуатации
должно составлять не менее 1,5 м. Не размещать воспламеняемые предметы вблизи мотопомпы.
• Выхлопные газы содержат угарный газ. Не допускать вдыхания выхлопных газов. Никогда не
использовать мотопомпу в закрытом гараже или ограниченном помещении.
• Не допускать перегрузки мотопомпы. Применять мотопомпу, мощность которой соответствует
выполняемой задаче. Правильно выбранная мотопомпа выполнит работу лучше и безопаснее при
номинальной нагрузке, для которой она предназначена.
Оператор должен понимать, что ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ И ОСТОРОЖНОСТЬ
ОТНОСЯТСЯ К ВЕЩАМ, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПРЕДУСМОТРЕТЬ В
ИЗДЕЛИИ, ПОЭТОМУ ОН ДОЛЖЕН РУКОВОДСТВОВАТЬСЯ ИМИ
НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО
Данное руководство необходимо для получения информации по правилам техники безопасности,
методам эксплуатации, проверки, техобслуживания и чистки, ознакомления с перечнем деталей и
схемой сборки.
- 2 -
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
РЫЧАГ
ДРОССЕЛИРОВАНИЯ
РЫЧАГ РЕГУЛЯТОРА
ПОДАЧИ ТОПЛИВА
КРЫШКА ТОПЛИВНОГО
БАКА
ВЫПУСКНОЙ ПАТРУБОК
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ
КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ
ГОРЛОВИНЫ
ДВИГАТЕЛЯ
УРОВНЯ МАСЛА
РЫЧАГ
ТОПЛИВНОГО
КРАНА
РУЧКА ПУСКАТЕЛЯ
ГЛУШИТЕЛЬ
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
ВСАСЫВАЮЩИЙ ПАТРУБОК
КРЫШКА ОТВЕРСТИЯ
ДЛЯ ЗАЛИВКИ ВОДЫ
КРЫШКА ДЛЯ СЛИВА
ВОДЫ ИЗ
КРЫШКА ДЛЯ СЛИВА
МАСЛА ИЗ КАРТЕРА
КАРТЕРА
/УКАЗАТЕЛЬ
НАСОСА
- 3 -
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОПОМПЫ
Неправильное техобслуживание данным мотопомп или неустранение какой-либо
устранять любые имеющиеся неисправности.
• Осмотреть место вокруг мотопомпы и под
• Удалить излишки грязи или мусора, в частности
• Проверить затяжку всех гаек, болтов, соединений
шлангов и зажимов.
• Проверить мотопомпу на наличие возможных
повреждений.
• Проверить общее состояние шлангов. Убедиться
• Убедиться в том, что уплотнительная шайба в
• Убедиться в правильности установки шланговых
установленного на всасывающем шланге.
• Проверить уровень масла в двигателе.
• Проверить состояние воздушного фильтра.
выполнения добавления топлива в бак.
ГОТОВА ЛИ МОТОПОМПА К РАБОТЕ?
В целях обеспечения безопасности и достижения максимального срока эксплуатации вашего оборудования
очень важно предпринять во внимание некоторые моменты перед эксплуатацией мотопомпы для проверки
её состояния. Перед применением мотопомпы устранить все выявленные проблемы или для этой цели
следует пригласить квалифицированного механика.
проблемы перед эксплуатацией может привести к неисправности мотопомпы, в
результате которой оператор может получить серьезные травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед проведением предэксплуатационной проверки убедиться в том, что мотопомпа установлена ровно, а
пускатель двигателя находится в положении «OFF» (Выкл.)
ПРОВЕРКА ОБЩЕГО СОСТОЯНИЯ МОТОПОМПЫ
Выполнять предварительную проверку перед каждым включением мотопомп и
мотопомпой на наличие возможных мест утечки
вокруг глушителя двигателя и пускателя.
масла или бензина.
ПРОВЕРКА ВСАСЫВАЮЩИХ И ОТВОДЯЩИХ ШЛАНГОВ
в исправности шлангов перед их подсоединением
к мотопомпе.
соединителе всасывающего шланга находится в
хорошем состоянии.
Необходимо помнить о том, что для
предотвращения разрыва шланга, всасывающий
шланг должен иметь армированную
соединителей и зажимов.
• Убедиться в исправности сетчатого фильтра,
конструкцию.
ПРОВЕРКА ДВИГАТЕЛЯ
Эксплуатация двигателя при низком уровне
масла может привести к повреждению двигателя.
Датчик уровня масла автоматически отключает
Загрязненный воздушный фильтр препятствует
подаче воздуха в карбюратор, снижая
производительность мотопомпы.
двигатель до момента падения уровня масла
ниже предельно допустимого уровня. При этом
во избежание неудобства от внезапного
выключения двигателя всегда проверять уровень
• Проверить уровень топлива. Проверка уровня
топлива в топливном баке позволит устранить
или уменьшить число остановок мотопомпы для
масла в двигателе перед его включением.
Угарный газ является ядовитым. Вдыхание угарного газа может привести к
потере сознания или даже к летальному исходу. Не входить в зоны и не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
выполнять каких-либо действий, которые могут привести к вдыханию угарного
газа.
- 4 -
ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОПОМПЫ
Перед первым включением двигателя рекомендуется ознакомиться с разделом ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДГОТОВКА К
ЭКСПЛУАТАЦИИ МОТОПОМПЫ.
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ МОТОПОМПЫ.
- Насос бензиновый REDVERG предназначен для перекачки пресной чистой или слабозагрязненной воды
из колодцев и скважин, открытых водоемов, осушения подвалов, складов и других затопленных помещений
- Предназначены для подачи воды и водных растворов температурой до 30 °С с водородным показателем
рН от 7 до 10,5, плотностью до 1100 кг/м
максимальном размере 3 мм.
- Насосом нельзя перекачивать агрессивные, легко воспламеняющиеся или взрывчатые жидкости (бензин,
масла, нитрорастворители), морскую воду, а также жидкие пищевые продукты. Перекачка таких
легковоспламеняющихся жидкостей, как бензин или дизельное топливо, может стать причиной возгорания
или взрыва, приводя к серьезным травмам. Перекачка морской воды, напитков, кислот, химических
растворов или иных жидкостей, вызывающих коррозию, может повредить МОТОПОМПУ.
- Насос не предназначен для подачи питьевой воды. Насос не обеспечивает очистку и фильтрацию воды
для питья. Употребление такой воды может быть опасно для здоровья.
- Категорически запрещается перекачивание сильнозагрязненной воды, содержащей абразивные вещества
или длинноволокнистые включения.
Режим работы: повторно-кратковременный, эксплуатация под надзором оператора. Время непрерывной
работы насоса не должно превышать 2 часов.
Насос может использоваться при следующих климатических условиях:
o Интервал температуры окружающей среды: от 0 до +40°С.
o Относительная влажность воздуха до 85% при температуре +25°С.
РАЗМЕЩЕНИЕ МОТОПОМПЫ.
Для достижения максимальной производительности мотопомпы установить её рядом с уровнем воды и
использовать шланги, длина которых не превышает необходимой длины. Это обеспечит максимальную
производительность мотопомпы.
При увеличении высоты подъема (высоты напора мотопомпы) производительность мотопомпы снижается.
Производительность мотопомпы может также существенно изменяться в зависимости от длины, типа и
диаметра всасывающих и отводящих шлангов.
Показатель напора на выходе мотопомпы всегда превышает показатель напора всасывания, поэтому важно,
чтобы напор всасывания составлял меньшую составляющую полного напора мотопомпы.
Сведение к минимуму напора всасывания (размещение мотопомпы рядом с уровнем насоса) также имеет
большое значение для уменьшения времени самозаполнения мотопомпы. Время самозаполнения это время,
которое требуется мотопомпе для подачи воды на уровень напора всасывания на первом этапе работы
насоса.
3
и массовой концентрацией твердых частиц до 0,5 % при их
- 4 -
НАПОР НА
ВЫХОДЕ НАСОСА
НАПОР
ВСАСЫВАНИЯ
ПОЛНЫЙ
НАПОР
- 5 -
УСТАНОВКА ВСАСЫВАЮЩЕГО ШЛАНГА
ХОМУТ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ
ШЛАНГА
ХОМУТ ДЛЯ
КРЕПЛЕНИЯ
ШЛАНГА
Сетчатый
фильтр
Хомут для
крепления
шланга
Всасывающий
шланг
Соединитель
шланга
В
ПАТРУБОК
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ШАЙБА
ШЛАНГОВАЯ МУФТА
СТЯЖНОЕ КОЛЬЦО ШЛАНГА
ВСАСЫВАЮЩИЙ ШЛАНГ
Использовать имеющийся в продаже шланг и шланговый соединитель с хомутом, идущий в комплекте с
мотопомпой. Всасывающий шланг должен быть армированным и несминаемым или иметь оплетку.
Длина всасывающего шланга должна быть не больше оптимально необходимой длины. Максимальная
производительность достигается при размещении насоса ближе к уровню воды и минимальной длине
шланга.
Использовать хомут для надежного крепления шлангового соединения к всасывающему шлангу для
предотвращения утечки воздуха и потери напора всасывания. Проверить состояние уплотнительной шайбы
в шланговом соединителе.
Установить сетчатый фильтр (поставляется с мотопомпой) на другом конце всасывающего шланга и
закрепить его хомутом для шланга. Сетчатый фильтр поможет предотвратить блокирование мотопомпы
или её повреждение мусором.
Надежно зафиксировать шланговый соединитель на впускном патрубке мотопомпы.
САСЫВАЮЩИЙ
- 6 -
УСТАНОВКА ВЫПУСКНОГО ШЛАНГА
Использовать доступный в продаже шланг и
ВЫПУСКНОЙ ШЛАНГ
ХОМУТ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ ШЛАНГА
КРЫШКА ОТВЕРСТИЯ
ДЛЯ ЗАЛИВКИ ВОДЫ
Вода
шланговый соединитель с хомутом, поставляемым в
комплекте с мотопомпой.
Предпочтительно использовать короткий шланг
большого диаметра, так как это снижает
коэффициент гидродинамического трения и
повышает производительность мотопомпы.
Длинный шланг небольшого диаметра увеличивает
коэффициент гидродинамического трения и снижает
производительность мотопомпы.
Плотно затянуть хомут для крепления шланга для
предотвращения отсоединения выпускного шланга
при высоком давлении.
ЗАЛИВКА МОТОПОМПЫ
Перед пуском двигателя снять заливную крышку насосной камеры и полностью залить насосную камеру
водой. Установить крышку на место и плотно затянуть.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация мотопомпы без воды приведет к разрушению уплотнения насоса. В случае
осушения мотопомпы в процессе эксплуатации незамедлительно выключить двигатель
и охладить мотопомпу перед выполнением залива в него воды.
Loading...