Redverg RD-WM 185MINI User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНВЕРТОРНЫЙ СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ REDVERG

МОДЕЛИ:

RD-WM 185MINI
RD-WM 215MINI

ВНИМАНИЕ

ДУГОВАЯ СВАРКА может быть опасна

В настоящем документе приведена общая информация по технике безопасности.
Документ не является руководством по применению и не содержит полного
описания всех факторов, касающихся указанного выше вопроса.

Описанные в документы работы по установке, эксплуатации, техническому
обслуживанию, а также другие процедуры должны осуществляться
квалифицированным персоналом в соответствии с требованиями действующих
регламентов, правил техники безопасности и инструкций производителя.

Необходимо следить за чистотой и безопасностью рабочих зон, надлежащим
функционированием системы вентиляции. Некорректное использование
оборудования и несоблюдение требований действующих регламентов или
техники безопасности может привести к серьезным травмам и порче имущества.

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ СО

СВАРОЧНЫМ АППАРАТОМ.

1.1. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ.

«ВНИМАНИЕ!»

 Указывает на то, что описываемая процедура потенциально опасна. Типы опасных

факторов указаны в приведенных после представленного знака символах.

 Обозначает специальное сообщение, касающееся техники безопасности.

Обозначает примечание, не касающееся техники безопасности.

Данная группа символов обозначает факторы риска! ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК,
ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ и ГОРЯЧИЕ ДЕТАЛИ. В целях безопасности следует
внимательно изучить символы и соответствующие им инструкции.

1.2. ОПАСНЫЕ ФАКТОРЫ ПРИ ДУГОВОЙ СВАРКЕ.

 Приведенные ниже символы используются для идентификации и привлечения

внимания к различным видам опасных факторов. Если напротив текста указан
специальный символ, следует отнестись к данному тексту с особым вниманием и
тщательно следовать указанным инструкциям. Приведенная ниже информация по
технике безопасности является выдержкой из Общего стандарта по технике
безопасности. В обязательном порядке необходимо изучить и следовать требованиями
всех стандартов по технике безопасности.

 К работам по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования

допускается только квалифицированные работники.

 Во время работы запрещено присутствие посторонних лиц, в особенности, детей в

рабочей зоне.

Удар ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ может привести к смерти.

 Запрещается прикасаться к элементам под напряжением, так как это может привести к

серьезным ожогам или смертельному удару электрическим током. Электроды и
рабочий контур всегда находятся под напряжением, вне зависимости от того, включен
ли электрод. Если оборудование включено, силовой контур и внутренние контуры
машины также находятся под напряжением. Некорректное установленное или
незаземленное оборудование представляет большую опасность.

 Следует использовать сухие, исправные изолирующие перчатки и средства

индивидуальной защиты.

 Необходимо изолировать работника от контакта с поверхностью, используя коврик и

панели достаточных размеров.

 Запрещается использовать переменный ток при работе в сыром помещении, при

ограниченных возможностях перемещения или при риске падения.

 Сварка переменным током разрешается только в случаях, если это предусмотрено

технологией сварки.

 При необходимости сварки переменным током следует использовать дистанционное

управление выходом (при наличии).

 Перед проведением работ по установке или обслуживанию аппарата, его следует

обесточить.

 Аппарат должен быть установлен и заземлен в соответствии с требованиями

руководства пользователя и государственных и местных норм и правил.

 Во всех случаях следует следить за исправным состоянием заземления силового

провода – периодически необходимо проверять исправность соединения
заземляющего проводника с клеммой в распределительной коробке, а также
исправность заземления розетки, к которой подключается вилка питания.

 При подключении на входе, в первую очередь, следует подключить заземляющий

проводник – затем перепроверить соединения.

 Следует регулярно осматривать питающий провод на предмет наличия повреждений

изоляции – при наличии повреждений провод следует заменить – контакт с оголенным
проводом может стать причиной смерти.

 Если оборудование не используется, его следует выключить.
 Запрещается использовать в работе изношенные, поврежденные, несоответствующие

по размеру или некачественно подсоединенные провода.

 Запрещается обматывать провода вокруг тела.
 Заготовку следует заземлить напрямую через отдельный провод при необходимости в

заземлении.

 Запрещается прикасаться к электроду при наличии контакта с заготовкой,

заземляющим проводником или электродом с другого аппарата.

 Запрещается работать на неисправном оборудовании. Поврежденные детали подлежат

незамедлительному ремонту или замене. Обслуживание сварочного аппарата
осуществляется в соответствии с руководством.

 При работах на высоте необходимо использовать страховочный пояс.
 Все крышки и панели должны быть надежно закреплены.
 Зажим рабочего кабеля должен обеспечивать надежный контакт с металлической

поверхностью заготовки или рабочего стола максимально близко к месту сварки.

 Во избежание возможных контактов с металлом следует изолировать зажим, не

подсоединенный к заготовке.

 Запрещается подсоединять несколько электродов или рабочих проводов при наличии

только одного сварочного контакта.

 После отключения питания на инверторах сохраняется ВЫСОКОЕ ОСТАТОЧНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ. Прежде чем прикасаться к каким-либо деталям, следует выключить
инвертор, отключить входную мощность, а затем разрядить конденсаторы в
соответствии с инструкциями Раздела по обслуживанию.

Опасность отравления ПАРАМИ и ГАЗАМИ.

В процессе сварки образуются токсичные пары и газы, вдыхание которых может
нанести ущерб здоровью.

 Следует избегать прямого контакта с парами. Запрещается вдыхать пары.
 При работе в помещении следует периодически проветривать помещение и (или)

использовать локальную вентиляционную установку для удаления газов.

 При недостаточной вентиляции помещения следует использовать респиратор с

подачей воздуха.

 Следует внимательно изучить паспорта безопасности используемых материалов и

инструкции производителя применяемых металлов, расходных материалов, обмазки
сварочных электродов, очищающих и обезжиривающих веществ.

 Работа в ограниченном пространстве разрешается только в том случае, если оно

хорошо проветривается либо работник использует респиратор с подачей воздуха. Во
время сварочных работ обязательно должен присутствовать квалифицированный
сотрудник, наблюдающий за ходом работ. Пары и газы сварки постепенно разрежают
среду, понижая содержание кислорода в воздухе, что может привести к получению
травмы или причинить смерть. Следует убедиться, что вдыхаемый воздух безопасен
для здоровья.

 Запрещается производить сварочные работы в непосредственной близости от

операций обезжиривания, очистки или распыления материалов. Под воздействием
высокой температуры и излучения дуги испарения могут вступить в реакцию, образуя
высокотоксичные газы, которые способны вызывать раздражения.

 Запрещена сварка металлов с покрытием, например, гальванизированной, луженной

или кадмированной стали. Перед работой поверхность следует очистить от покрытия,
убедиться, что рабочее пространство вентилируется и что используется респиратор с
подачей воздуха. При сварке таких покрытий и металлов, содержащих указанные
ранее элементы, могут образовываться токсичные газы.

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать ожоги глаз и кожи.

Во время сварки возникает интенсивное световое и невидимое (ультрафиолетовое и
инфракрасное) излучение, способное вызвать ожоги глаз и кожи. Сварка также
сопровождается искрообразованием.

 При выполнении сварочных работ или наблюдении за ними работникам следует

надевать сертифицированный шлем с защитным стеклом надлежащего светофильтра
(см. ANSI Z49.1 и Z87.1 в перечне Стандартов по технике безопасности).

 Под шлем работник надевает защитные очки с боковыми щитками.
 В целях защиты окружающих от яркого свечения и искр следует использовать

защитные ширмы или заграждения; кроме того, следует предупредить окружающих
об опасности излучения сварки.

 Работнику следует использовать спецодежду из износоустойчивого огнеупорного

материала (кожа, или шерсть), а также защитную обувь.

СВАРКА может стать причиной пожара или взрыва.

Сварка закрытых резервуаров, таких как баки, барабаны или трубы, может вызвать
взрыв. Сварка также сопровождается искрообразованием. Искры, высокая
температура поверхности заготовки и оборудования могут вызвать пожары и ожоги.
При случайном контакте электрода с металлическими поверхностями возникает
опасность образования искр, перегрева, воспламенения или взрыва. Проверку
безопасности рабочего помещения следует выполнять до начала работ.

 Работник должен быть защищен от контакта с искрами и нагретым металлом.
 При наличии опасности возгорания материалов из-за сварочной искры сварочные

работы производить запрещается.

 Следует удалить все возгораемые материалы в радиусе 10,7 м (35 футов) от дуги. Если

это невозможно, материалы следует накрыть разрешенными к применению кожухами.

 При проведении сварочных работ необходимо соблюдать осторожность, поскольку

искры и нагретый материал сквозь небольшие отверстия и трещины могут попасть на
прилегающие поверхности.

 Огнетушитель размещается рядом с рабочей зоной.
 Сварочные работы под потолком, на полу, у переборок и перегородок следует

осуществлять с особой осторожностью ввиду опасности возгорания на обратной
стороне.

 Запрещается сварка закрытых сосудов, таких как баки, барабаны или трубы без

предварительной обработки поверхностей в соответствии с требованиями AWS F4.1
(см. Стандарты по технике безопасности).

 В целях уменьшения и большей предсказуемости траектории перемещения сварочного

тока, во избежание поражения электрическим током искрой, рабочий провод должен
располагаться как можно ближе к зоне сварки. Запрещается использовать сварочный
аппарат для размораживания труб.

 Если аппарат не используется, следует снять стержневой электрод или обрезать

сварочную проволоку у контакта.

 Следует использовать без масляные средства индивидуальной защиты такие как:

кожаные перчатки, костюм из грубого хлопка, брюки без отворотов, высокие ботинки
и головной убор.

 Перед проведением сварочных работ следует вынуть из карманов все

воспламеняющиеся предметы, например, зажигалки с бутаном, спички.

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СТРУЖКА может стать причиной травмы

глаз.

 Во время сварки, удаления избыточного металла, зачистки металлической щеткой и

шлифования поверхности образуются искры и металлическая стружка. По мере
остывания сварки данные материалы ошлаковываются.

ОБРАЗОВАНИЕ ГАЗОВ может стать причиной травмы или

причинить смерть.

Контакт с НАГРЕТЫМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ может привести к

серьезным ожогам.

 Апробированные защитные очки с боковыми щитками необходимо надевать даже под

шлем.

 Всегда проветривать рабочие помещения или использовать респиратор с подачей

воздуха.

 Запрещается прикасаться незащищенными руками к нагретым поверхностям.
 Перед использованием сварочных клещей следует дождаться их охлаждения.

МАГНИТНОЕ ПОЛЕ воздействует на электрокардиостимуляторы.

 Лицам с электронными кардиостимуляторами запрещается находиться в рабочей зоне.
 Лицам с электронными кардиостимуляторами следует предварительно

проконсультироваться с врачом о возможности находиться в непосредственной
близости от операций электродуговой сварки, поверхностной резки и точечной
сварки.

ШУМ негативно воздействует на слух.

 Возникающий в процессе некоторых операций шум может привести к ухудшению

слуха.

 При высоком уровне шума следует использовать надлежащие средства защиты

органов слуха.

1.3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРИ УСТАНОВКЕ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ.

Опасность ВОЗГОРАНИЯ или ВЗРЫВА

 Запрещается устанавливать сварочный аппарат на/над или рядом с воспламеняемыми

поверхностями.

 Запрещается устанавливать сварочный аппарат рядом с горючими материалами.

 Запрещается создавать избыточные нагрузки для проводки здания – следует

убедиться, что сварочный аппарат соответствует требованиям питающей сети по
размеру, номинальным характеристикам и уровню защиты проводки.

ПЕРЕГРУЗКА аппарата ведет к ПЕРЕГРЕВУ.

 Необходимо подождать, пока оборудование охладится; при работе не превышать

номинальную длительность цикла.

 Перед продолжением сварочных работ следует понизить ток или длительность цикла.
 Запрещается перекрывать или фильтровать подачу воздуха к сварочному аппарату.

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД может вызвать повреждение

плат.

 Для хранения, перемещения и транспортировки электронных плат следует

использовать антистатические пакеты или контейнеры.

ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ могут стать причиной травмы.

 Запрещается находиться рядом с движущимися деталями.
 Запрещается находиться рядом с зонами защемления, например, вентилятором.

СВАРОЧНЫЙ ЭЛЕКТРОД может стать причиной травмы.

 При установке сварочного электрода не направлять сварочную головку на себя, других

людей или на металл.

ДВИЖУЩИЕСЯ ДЕТАЛИ могут стать причиной травмы.

 Запрещается находиться рядом с движущимися деталями, например, вентиляторами.
 Следует следить за тем, чтобы все двери, панели, кожухи и защитные ограждения

были надежно закреплены.