Redverg RD-SG25-110 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МАШИНА ПЛОСКОШЛИФОВАЛЬНАЯ

RD-SG25-110 REDVERG

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ И ИХ ОБЪЯСНЕНИЕ

Это предупреждающий символ безопасности. Он используется для

предупреждения о потенциальной опасности получения травмы. Необходимо

соблюдать все сообщения, следующие за этим символом, во избежание

причинения ущерба здоровью или смерти.

ОПАСНО!

Указывает на опасную ситуацию, которая в случае возникновения приведет к

смерти или причинению тяжкого вреда здоровью.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на опасную ситуацию, которая в случае возникновения может

привести к смерти или причинению тяжкого вреда здоровью.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на опасную ситуацию, которая в случае возникновения может

привести к причинению вреда здоровью слабой или средней тяжести.

ЗАМЕЧАНИЕ

Указывает на ситуации, не связанные с причинением вреда здоровью.

ОСТОРОЖНО

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность на рабочем месте

1. Содержать рабочее место в порядке и

обеспечить хорошее освещение. Беспорядок и

недостаточная освещенность способствуют
возникновению несчастных случаев.

2. Не эксплуатировать электроинструмент во

взрывоопасной среде, например, в помещении,
содержащем легко воспламеняемые жидкости,
газы и взвеси. Электроинструмент создает

искры, что может привести к воспламенению
взвесей и испарений.

3. Во время работы с инструментом не допускать

к рабочему месту детей и посторонних лиц.

Отвлекающие факторы могут привести к потере
контроля.

Общие предупреждения по технике безопасности при эксплуатации электроинструмента

Необходимо прочитать все предупреждения и инструкции.

Несоблюдение указаний и инструкций может привести к поражению током, пожару и (или) серьезной травме.

Необходимо сохранить все предупреждения и инструкции для последующего обращения.

Термин «электроинструмент» в тексте предупреждения указывает на используемый работающий от сети
электроинструмент.

Электробезопасность

1. Вилка электроинструмента должна

соответствовать розетке. Запрещено изменять
конструкцию вилки. Не использовать любые
переходники, если электроинструмент требует
заземления. Соблюдение данных указаний

снизит риск поражения электрическим током.

4. Соблюдать осторожность при работе со шнуром
питания. Не поднимать, не перемещать и не
отключать инструмент от сети питания за
шнур. Не нагревать и не допускать контакта
с маслом, острыми предметами и
подвижными деталями. Поврежденный или

запутанный шнур увеличивает вероятность
поражения током.

2. Избегать контакта тела с заземленными

поверхностями, например, трубами,
радиаторами, холодильником и кухонной
плитой. Это увеличивает вероятность удара

током, если тело заземлено.

5. При работе с электроинструментом вне
помещения необходимо использовать
удлинитель шнура питания, подходящий для
использования вне помещения. Использование

подходящего шнура снижает риск поражения
током.

3. Не допускать попадания влаги и дождя на

электроинструмент. Попавшая в

электроинструмент вода увеличивает риск
поражения током.

6. В случае необходимости работы во влажном
месте использовать источник питания с
выключателем короткого замыкания на
землю. Это снижает риск поражения током.

Индивидуальная безопасность

1. При эксплуатации электроинструмента

необходимо сохранять бдительность, следить
за собственными действиями и
руководствоваться здравым смыслом. Не
работать с инструментом при усталости или
под воздействием медикаментов или алкоголя.

Даже кратковременная потеря концентрации во
время эксплуатации инструмента может привести
к получению серьезной травмы.

4. Соблюдать равновесие. Необходимо всегда
сохранять устойчивое положение и
равновесие. Такое положение обеспечит

лучший контроль инструмента в неожиданных
ситуациях.

5. Носить соответствующую одежду. Не носить
свободную одежду или украшения. Убирать
волосы и держать элементы одежды и
перчатки на достаточном расстоянии от
подвижных частей. Свободная одежда,

украшения или длинные волосы могут быть
затянуты вращающимися деталями инструмента.

2. Использовать средства индивидуальной

защиты. Всегда надевать защитные очки.

Такие средства индивидуальной защиты, как
противопылевой респиратор, нескользящая
защитная обувь, каска или защитные наушники,
используемые в соответствующих условиях,
снижают риск получения травм.

3. Исключить случайный запуск. Перед

включением инструмента в сеть убедиться в
том, что переключатель находится в
выключенном положении. Если оставить палец

на переключателе или не отключить инструмент
от сети при включенном переключателе во время
перемещения инструмента может привести к
несчастному случаю.

6. При наличии подключаемых устройств для
пылеудаления убедиться в том, что они
подключены правильно и используются
надлежащим образом. Использование этих

устройств может снизить риски, связанные с
наличием пыли.

7. Использовать только одобренные
соответствующими организациями по
стандартизации средства индивидуальной
защиты. Неодобренные средства не могут

обеспечить требуемой безопасности.

Эксплуатация и уход за электроинструментом

1. Не прилагать чрезмерного усилия на

инструмент. Использовать подходящий
инструмент для конкретной работы.

Правильный выбор инструмента с подходящей
мощностью позволит выполнить работу
качественнее и безопаснее.

2. Не эксплуатировать инструмент, если не

получается включить и выключить его с
помощью переключателя. Любой

электроинструмент, который нельзя
контролировать с помощью переключателя,
опасен и должен быть отремонтирован.

3. Отключить вилку электроинструмента от

источника питания перед выполнением любых
работ по настройке и смене насадок или перед
перемещением инструмента в место хранения.

Данные меры предосторожности снижают риск
случайного включения инструмента.

4. Хранить неиспользуемый электроинструмент

в недоступном для детей месте и не допускать
к эксплуатации людей, не знакомых с
принципами работы с инструментом или
данными инструкциями. В руках необученных

пользователей данный электроинструмент
представляет собой серьезную опасность.

5. Поддерживать хорошее состояние

электроинструмента. Убедиться в отсутствии
смещений подвижных деталей или контакта
между ними, а также неисправностей деталей и
прочих условий, которые могут повлиять на
работу электроинструмента. В случае
обнаружения неисправности необходимо
устранить ее до начала эксплуатации.

Недостаточное обслуживание инструмента может
привести к несчастным случаям.

6. Эксплуатировать электроинструмент,

аксессуары в соответствии с данными
инструкциями и соответствующим способом,
учитывая рабочие условия и выполняемые
работы. Использование электроинструмента не

по назначению может привести к возникновению
опасной ситуации.

Сервисное обслуживание

Сервисное обслуживание электроинструмента должен производить квалифицированный сервисный
инженер с использованием оригинальных запчастей. Это обеспечит сохранение безопасности

инструмента.

Техника безопасности для работы с плоскошлифовальной машиной

1. При выполнении работы необходимо держать

инструмент за изолированные поверхности
захвата, особенно при шлифовании участков, в
которых МПШ может контактировать с
оголенными проводами или с собственным
шнуром. Контакт с проводом, находящимся под

напряжением, может привести к поражению
током оператора через проводящие детали
инструмента.

2. Сохранять этикетки и шильдики на инструменте.

Они содержат важную информацию по технике
безопасности.

3. Избегать случайного включения. Перед

включением инструмента необходимо
подготовить его к работе.

4. Не класть инструмент на пол до его полной

остановки. Движущиеся части могут поцарапать
поверхность, а инструмент при этом может
отскочить в сторону.

5. При использовании ручного электроинструмента

необходимо крепко держать его в руках обеими
руками, особенно во время запуска.

6. Не оставлять инструмент без присмотра, когда он

включен в сеть. Необходимо выключать
инструмент, вытаскивать вилку из сети питания.

7. Не допускать игр с инструментом. Следует

хранить инструмент вдали от детей.

8. Пыль, образуемая в процессе удаления

материала, может привести к раздражению кожи,
органов зрения и дыхания. Всегда использовать
респиратор и защитные перчатки. Защищать кожу
от контакта с материалами. Требуется
надлежащая вентиляция рабочего места.

9. Людям с кардиостимулятором следует

проконсультироваться с лечащим врачом перед
эксплуатацией инструмента. Электромагнитное
поле вблизи кардиостимулятора может внести
помехи в его работу или даже привести к его
неисправности. Также люди с
кардиостимулятором:

 не должны работать в одиночку.
 не должны использовать блокировку

включения.

 должны обслуживать и проверять инструмент

во избежание удара током.

 должны правильно заземлить шнур питания.

Также можно использовать выключатель
короткого замыкания на землю во избежание
удара током.

10. ВНИМАНИЕ: Некоторое количество пыли,

создаваемое при шлифовании и прочих
действиях, содержит химические вещества,
которые могут привести к развитию рака,
врожденным порокам или прочим заболеваниям
репродуктивной системы. Ниже приведен
перечень некоторых таких веществ:

 Свинец из красок на свинцовой основе
 Кристаллический кварц из кирпича и цемента,

либо других стеновых блоков

 Мышьяк и хром из пиломатериалов,

прошедших химическую обработку.
Опасность, связанная с данными веществами,
зависит от периодичности проведения работ. Для
уменьшения влияния таких веществ следует:
работать в хорошо проветриваемом месте, а также
использовать одобренные средства
индивидуальной защиты, например, респиратор,
предназначенный для фильтрации
микроскопических частиц.

11. Предупреждения, рекомендации и инструкции,

изложенные в данном руководстве, не могут
охватить все возможные условия и ситуации.
Ввиду остаточных рисков оператор должен быть
бдительным и осторожным.

Вибрационная безопасность

Данный инструмент создает вибрацию при
эксплуатации.
Повторное или длительное воздействие вибрации
может привести к временной или постоянной
физической травме, особенно кистей рук и плеч. Для
уменьшения опасности травмы от вибрации
соблюдать следующие указания:

1. При регулярном длительном использовании

вибрационного оборудования сначала
необходимо проконсультироваться с врачом,
затем постоянно проходить медицинский осмотр,
чтобы убедиться в отсутствии проблем со
здоровьем, возникшим от данного рода работы.
Беременные женщины и люди со слабой кровяной
циркуляцией рук, имеющие травмы рук,
нарушениями нервной системы, диабетом или
болезнью Рейно, не должны эксплуатировать
данный инструмент. При возникновении каких­либо симптомов, связанных с вибрацией
(покалывание, онемение пальцев, а также их
нездоровый белый или голубой цвет) как можно
скорее обратиться к врачу.

2. Не курить во время эксплуатации инструмента.

Никотин ухудшает приток крови к рукам и
пальцам, увеличивая опасность получения травмы
от вибрации.

3. Надевать подходящие перчатки для уменьшения

воздействия вибрации на руки.

4. Использовать инструменты с меньшим уровнем

вибрации, если имеется такой выбор.

5. Каждый рабочий день делать перерывы в работе.

6. Держать инструмент как можно легче (при этом

сохраняя контроль над ним). Пусть инструмент
выполняет работу.

7. Для уменьшения вибрации необходимо

выполнять обслуживание инструмента согласно
изложенным здесь рекомендациям. При
появлении необычной вибрации немедленно
прекратить работу.

Беречь данное руководство!