Redverg RD-SD14L-2-1T User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ШУРУПОВЁРТ АККУМУЛЯТОРНЫЙ

REDVERG

RD-SD14L/2-1Т

Руководство по эксплуатации и правила техники

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы снизить риск получения травмы, пожалуйста, внимательно

прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием инструмента и храните

его вместе с инструментом! При передаче инструмента другому пользователю приложите
также данное руководство.

1.

Общие меры предосторожности при обращении с

электроинструментом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ознакомьтесь со всеми предостережениями об опасности и

инструкциями. Несоблюдение данных инструкций может привести к поражению

электрическим током, пожару и

Сохраните все предостережения и инструкции для будущего обращения.

Термин «электроинструмент» в предупреждениях означает инструмент, работающий от

сети (проводной) или от батарей (беспроводной).

1.1 Рабочая зона.

a) Рабочая зона должна быть чистой и хорошо освещенной.

Работа в загроможденном и темном пространстве может стать причиной несчастного

случая.

b

)

Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной атмосфере

вблизи горючих жидкостей, газов или пыли.

При работе электроинструмента образуются искры, которые могут вызвать

воспламенение пыли и дыма.

c

) Не работайте электроинструментом в присутствии детей и посторонних.

Отвлечение внимания во время работы может заставить вас потерять контроль.

1.2 Электробезопасность.

a) Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке.

Никогда не вносите изменений в конструкцию вилки. Не используйте штепсельные
переходники с заземленным электроинструментом

получения электротравмы.

b

) Избегайте контакта с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы,
рефрижераторы и т.д. Это повышает риск получения электротравмы.
c) Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или повышенной влажности.
При попадании внутрь оборудования влага увеличивает риск получения электротравмы.
d) Избегайте нагрузки на шнур. Никогда не используйте шнур для переноски и не тяните

за него, в том числе для отключения инструмента от электросети. Держите шнур вдали от
источников тепла, масла, острых краев или движущихся деталей. Поврежденный или
запутанный шнур повышает риск поражения электрическим током.
e) При работе вне помещения используйте удлинитель, подходящий для использования на
открытом воздухе. Использование шнура, подходящего для применения вне помещения,
снижает риск поражения электрическим током.

1.3 Личная безопасность.
a) Не отвлекайтесь при работе с электроинструментом, следите за тем, что вы делаете, и

используйте здравый смысл. Не используйте инструмент, если вы устали или находитесь
под действием алкоголя, наркотических или лекарственных средств. Минутная потеря
внимания при работе с электроинструментом может стать причиной серьезной травмы.
b) Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда используйте защиту для глаз.

Защитная экипировка, такая как пылезащитная маска, нескользящая защитная обувь,

/или получению серьезной травмы

. Это поможет снизить риск

.

, например,

2

шлем-каска или средства защиты слуха, используемые в соответствующих ситуациях,
снижают риск получения травмы.
c) Не допускайте случайного включения. Перед подключением к источнику питания и/или

батарее, работой или перемещением инструмента убедитесь, что выключатель находится

в выключенном положении. Не переносите инструмент, держа палец на выключателе, и не

подключайте его к источнику питания с включенным выключателем, так как это может

стать причиной несчастного случая.
d) Перед включением инструмента уберите все гаечные ключи. Гаечный ключ,

оставленный прикрепленным к вращающейся детали электроинструмента, может нанести

травму.
e) При работе не тянитесь слишком далеко. Обеспечьте надлежащую опору и
поддерживайте равновесие. Это обеспечит лучший контроль над электроинструментом в
непредвиденных ситуациях.
f) Носите подходящую одежду. Не носите свободную одежду или ювелирные украшения.
Держите волосы, одежду и перчатки вдали от движущихся деталей. Свободная одежда,
ювелирные украшения или длинные волосы могут быть затянуты в механизм.
g) При использовании устройств для подключения к оборудованию для пылеудаления
обеспечьте, чтобы подключение и эксплуатация осуществлялись надлежащим образом.

Использование данных устройств может уменьшить опасность, связанную с образованием

пыли.

1. 4 Эксплуатация и уход за инструментом, работающим от сети.
a) Не прикладывайте чрезмерной нагрузки. Используйте инструмент, подходящий для

соответствующего применения. Правильно выбранный электроинструмент выполнит
свою задачу лучше и безопаснее, с той скоростью, на которую он рассчитан.
b) Не используйте инструмент, который не включается и не выключается нажатием
выключателя. Любой электроинструмент, который не управляется при помощи
выключателя, является опасным и подлежит ремонту.
c) Отсоедините вилку от источника питания перед тем, как производить какую-либо
регулировку, замену принадлежностей, а также перед тем как поместить инструмент на
хранение. Такие меры предосторожности снижают риск случайного включения
электроинструмента.
d) Храните электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам, не

знакомым с правилами работы с электроинструментом и данными инструкциями,

эксплуатировать инструмент. Электроинструменты являются опасными в руках
необученных пользователей.
e) Поддерживайте исправное состояние электроинструмента. Осматривайте инструмент
на предмет смещения или повреждение движущихся деталей, поломки деталей и других
состояний, которые могут повлиять на работу инструмента.
При наличии повреждений отдайте инструмент в ремонт.
Причиной многих несчастных случаев является неправильное техническое обслуживание.
f) Поддерживайте остроту и чистоту режущих насадок. Если насадка имеет острые края,
она с меньшей вероятностью может погнуться и ей легче управлять.
g) Используйте инструмент, дополнительные принадлежности и насадки в соответствии с
данным руководством, принимая во внимания рабочие условия и характер выполняемой
работы. Использование электроинструмента для выполнения работ, для которых он не
предназначен, может привести к созданию опасной ситуации.

1. 5 Эксплуатация и уход за беспроводным инструментом.
a) Для зарядки батареи используйте только те зарядные устройства, которые

рекомендованы производителем. При использовании зарядного устройство, которые

рассчитано на конкретный тип батарей, существует риск возгорания в случае

подключения батарей другого типа.

3

b) Используйте только те аккумуляторные батареи, которые предназначены для
электроинструментов. Использование других батарей может привести к получению
травмы и пожару.
c) Когда батарея не используется, храните ее вдали от скрепок, монет, ключей, гвоздей,

винтов и прочих мелких металлических предметов, которые могут создать перемычку

между контактами. Короткое замыкание между контактами аккумуляторной батареи
может привести к ожогам или пожару.
d) При неправильном использовании из батареи может вытечь электролит. Избегайте
контакта с данной жидкостью. При случайном контакте смойте электролит водой. Если
жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью. Электролит может
вызвать раздражение кожи и ожоги.

1. 6 Обслуживание.

a) Обеспечьте обслуживанием вашего электроинструмента квалифицированным

ремонтным персоналом с использованием только идентичных запасных деталей. Так вы

обеспечите безопасность электроинструмента.

1.7 Меры предосторожности при работе с аккумуляторной батареей/зарядным
устройством.

a) Данное зарядное устройство может использоваться детьми в возрасте от 14 лет, лицами

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
лицами, не имеющими специальных знаний и опыта, если эксплуатация осуществляется
под надзором или данные лица были обучены безопасному использованию зарядного

устройства и осведомлены о сопутствующих рисках.

b) Не разрешайте детям играть с зарядным устройством.
c) Уход и обслуживание не могут проводиться детьми без надзора взрослых.
d) Если шнур зарядного устройства поврежден, замена осуществляется только

производителем, отделом обслуживания клиентов или квалифицированным лицом во

избежание риска.
e) Не используйте данное зарядное устройство для зарядки батарей, которые не являются
аккумуляторными.
f) На время зарядки поместите зарядное устройство и батарею на хорошо вентилируемую
поверхность.
g) Перед очисткой, техническим обслуживанием и хранением отключите зарядное
устройство от источника питания и дайте ему остыть.
h) Обеспечьте защиту электрических деталей от воздействия влаги. Чтобы предотвратить

удар электрическим током, никогда не погружайте электрические детали в воду и другие
жидкости во время очистки и работы. Никогда не держите зарядное устройство под

проточной водой. Пожалуйста, соблюдайте инструкции по уходу и техническому
обслуживанию.
i) Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя или влаги. Вода, попадая
внутрь зарядного устройства, повышает риск удара электрическим током.
j) Используйте для зарядки батареи только те зарядные устройства, которые
рекомендованы производителем. При использовании зарядного устройство, которые

рассчитано на конкретный тип батарей, существует риск возгорания в случае

подключения батарей другого типа.
k) Не заряжайте батареи, которые не предназначены для данного зарядного устройства.

Зарядное устройство предназначено только для использования с поставляемыми
аккумуляторными батареями и с напряжением, указанным в технических
характеристиках. При использовании с другим типом батарей возможен риск возгорания

или взрыва.
l) Держите зарядное устройство в чистоте. Грязь увеличивает риск поражения
электрическим током.

4

m) Проверяйте зарядное устройство, кабель и вилку перед каждым использованием. При
обнаружении неисправности не используйте зарядное устройство. В случае повреждения

зарядного устройства и/или соединительного кабеля зарядное устройство необходимо

утилизировать и заменить на новое устройство того же типа. Поврежденные зарядные
устройства, кабели и вилки увеличивают риск поражения электрическим током.
n) Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющихся поверхностях
(например, из бумаги, ткани и т.д.) или в легковоспламеняющейся среде и не накрывайте
устройство. Нагрев зарядного устройства по время зарядки может вызвать пожар.
o) При неправильном использовании из батареи может вытечь электролит. Избегайте
контакта с данной жидкостью. При случайном контакте смойте электролит водой. Если
жидкость попала в глаза, обратитесь за медицинской помощью. Электролит может
вызвать раздражение кожи и ожоги.
p) Не открывайте аккумуляторную батарею. Это влечет за собой риск короткого
замыкания.
q) Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию тепла; например, не подвергайте
ее постоянному воздействию солнечных лучей и пламени. В противном случае возможен
взрыв.
r) Не допускайте короткого замыкания аккумуляторной батарей. В противном случае
возможен взрыв.
s) В случае повреждения или ненадлежащего использования аккумуляторной батареи
могут образоваться пары. Обеспечьте доступ свежего воздуха, а в случае недомогания
обратитесь к врачу. Данные пары могут вызывать раздражение дыхательных путей.

2. Меры предосторожности, связанные с оборудованием.

ОСТОРОЖНО! Инструмент снабжен светодиодной лампой для освещения рабочего
пространства. Не смотрите прямо на луч света, так как это вредно для глаз.

а) Используйте инструмент, зарядное устройство и принадлежности только для тех целей,

для которых они предназначены!
b) Перед тем как опустить беспроводную дрель/шуруповерт, убедитесь, что все детали
прекратили вращение.

c) Избегайте частых остановок при закручивании винтов.
d) Зарядное устройство может подключаться только к тому источнику напряжения,
который указан на типовой табличке.
e) Заряжайте батарею только при помощи поставляемого зарядного устройства.
f) Защищайте зарядное устройство и беспроводную дрель/шуруповерт от попадания влаги.
Никогда не погружайте в воду!
g) Не используйте зарядное устройство вне помещения.
h) Чтобы защитить аккумуляторную батарею от повреждений, не подвергайте ее
воздействию температур свыше 50 °C.

ОСТОРОЖНО! Не допускайте короткого замыкания между контактами батареи и
зарядного устройства!

a) Во время зарядки обращайте внимание на полярность "+/–".
b) Не подвергайте аккумуляторную батарею воздействию открытого пламени.
c) Соединительный кабель не подлежит замене. В случае повреждения утилизируйте
зарядное устройство надлежащим образом.

5

Объяснение символов безопасности.

Инструмент и зарядное устройство нельзя утилизировать с бытовыми отходами.

Утилизируйте устройства безопасным для окружающей среды способом. Утилизируйте

инструмент и зарядное устройство посредством местного пункта приемки.

Не утилизируйте аккумуляторную батарею с бытовыми отходами. Утилизируйте батарею
безопасным для окружающей среды способом. Утилизируйте батарею посредством

местного пункта приемки.

Важно! Соблюдайте инструкции по эксплуатации!

Важно! Ознакомьтесь с инструкцией к зарядному устройству!

Добровольная маркировка качества "geprüfte Sicherheit" (безопасность проверена).

Класс защиты II. Корпус имеет двойную изоляцию.
Данный символ означает, что изделие соответствует классу защиты II. Это значит, что

изделие имеет усиленную или двойную изоляцию между силовой цепью и напряжением

на выходе или металлическим корпусом.

Только для использования внутри помещения.

Защита от тепловой перегрузки.

Не подвергать аккумуляторную батарею воздействию температур свыше 50°!

Избегайте контакта батареи с водой!
Не бросайте батарею в воду! Риск взрыва!

6