Redverg RD-SB53-950BS User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СНЕГОУБОРЩИК REDVERG

RD-SB53/950BS RD-SB60/950BS-E RD-SB71/1150BS-E RD-SB71/1450BS

Вращающееся рабочее

Вращающиеся Токсичные

дымы.

Пожар.

Горячая поверхность.

Выключение Вращающийся шнек.

Выбрасываемые предметы.

Безопасное расстояние.

Выключите

ТО и ремонта.

Внимательно прочитайте

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

прикасаться!

Использовать средства защиты для глаз.

Использовать средства

слуха.

Надевать защитные

перчатки.

1. СИМВОЛЫ ОПАСНОСТИ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ.

колесо.

детали.

двигатель и извлеките ключ перед выполнением

инструкции по

эксплуатации и технике

Горячая

поверхность, не

защиты для органов

редверг.рф

2. МЕТОДЫ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВНИМАНИЕ! Данная машина предназначена для работы в соответствии с

правилами техники безопасности, изложенными в настоящем руководстве. Любая неосторожность или ошибка со стороны оператора при работе с машиной может причинить серьезный вред здоровью. Машина может повредить кисти рук и ступни ног, а также выбрасывать объекты. Несоблюдение следующих правил техники безопасности может привести к причинению серьезного вреда здоровью или даже смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выхлоп двигателя, некоторые его компоненты и определенные детали машины содержат или выбрасывают химические вещества, которые могут вызвать онкологические заболевания и врожденные пороки или представляют иную опасность для репродуктивного здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный символ указывает на важные правила

техники безопасности, которые в случае их несоблюдения могут представлять опасность для здоровья человека и (или) имущества. Перед эксплуатацией машины необходимо внимательно прочитать и соблюдать все инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве. Несоблюдение настоящих инструкций может привести к причинению вреда здоровью человека. Когда вы видите данный символ. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ НА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ваша ответственность. К эксплуатации данного оборудования должны

допускаться только те лица, которые прочитали, поняли и соблюдают все предупреждения и инструкции, указанные в настоящем руководстве и на самой машине.

ВАЖНО! Правила безопасной эксплуатации для тех, кто идет позади снегоуборочной машины.

Данная снегоуборочная машина может серьёзно повредить кисти рук и ступни ног, а также выбрасывать предметы. Несоблюдение следующих инструкций по технике безопасности может привести к причинению серьезного вреда здоровью.

Обучение.

1. Перед сборкой и эксплуатацией данного устройства необходимо внимательно прочитать, понять и соблюдать все инструкции, содержащиеся в настоящем руководстве. Храните данное руководство в безопасном месте для будущих и регулярных ссылок, а также заказа запасных деталей.

редверг.рф

2. Ознакомьтесь со всеми органами управления и их эксплуатацией. Изучите, как остановить машину и быстро их демонтировать.

3. Не позволяйте детям младше 14 лет эксплуатировать машину. Дети от 14 лет должны внимательно прочитать и понять инструкции по эксплуатации и правила техники безопасности, изложенные в настоящем руководстве, а также должны пройти обучение и выполнять работу под присмотром взрослых.

4. Не позволяйте взрослым людям работать с машиной без получения надлежащих инструкций.

5. Выброшенные предметы могут причинить серьезный вред здоровью. Необходимо спланировать траекторию выброса снега во избежание выброса на дорогу, прохожих и т. д.

6. Во время работы машины следите за тем, чтобы прохожие, помощники, животные и дети находились на расстоянии не менее 15 м от машины. При нахождении посторонних в рабочей зоне выключите машину.

7. Проявляйте осторожность, чтобы не поскользнуться и не упасть, особенно при эксплуатации машины в обратном направлении.

3. БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ.

3.1. Подготовка.

1. Тщательно проверьте участок, где планируется использование оборудования. Уберите все коврики, газеты, доски, провода и другие посторонние предметы, которые могут застрять или быть выброшены шнеком/рабочим колесом.

2. Во время работы, а также ремонта и регулировки, всегда надевайте защитные очки или маску для защиты глаз. Выброшенные предметы могут отскочить рикошетом и сильно повредить глаза оператора.

3. При работе с оборудованием всегда надевайте зимнюю одежду. Не надевайте свободную одежду, которая может застрять в движущихся частях. Не надевайте ювелирные изделия, одежду с длинными или свободными рукавами, которые могут быть затянуты в движущиеся части. Надевайте специальную обувь, обеспечивающую устойчивое положение на скользкой поверхности.

4. Используйте заземленный трехжильный удлинитель и розетку для всех устройств с двигателями с электрозапуском.

5. Отрегулируйте высоту корпуса коллектора для очистки поверхностей, посыпанных гравием или щебнем.

6. Перед запуском двигателя переключите все муфты и вал в нейтральное положение.

7. Не выполняйте никаких регулировок при работающем двигателе за исключением специально предусмотренных руководством по эксплуатации.

редверг.рф

8. Перед началом уборки снега подождите, пока двигатель и машина адаптируются к наружной температуре.

9. Будьте крайне осторожны при использовании бензина во избежание причинения вреда здоровью или имуществу. Бензин является легко воспламеняющимся веществом, а его пары взрывоопасны. Бензин может загореться при разбрызгивании или попадании на одежду и причинить серьезный вред здоровью. Немедленно промойте пораженный участок кожи и переоденьтесь.

 Используйте только одобренный контейнер для бензина.  Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники

воспламенения.

 Заливайте бензин в топливный бак на улице, проявляя крайнюю

осторожность. Не заливайте бензин в бак в помещении.

 Не снимайте крышку топливного бака и не доливайте бензин при

работающем или горячем двигателе.

 Дайте двигателю остынуть в течение не менее двух минут перед

дозаправкой.

 Не переливайте топливо в бак. Заполняйте бак до уровня не более 1/2

дюйма до нижней части заливной горловины, чтобы обеспечить пространство для расширения топлива.

 Установите на место и плотно закрутите крышку бензобака.  В случае разлива бензина удалите его с двигателя и оборудования.

Переместите машину на другой участок. Подождите 5 минут, прежде чем запустить двигатель.

 Не храните машину или контейнер с топливом внутри помещения с

открытым пламенем, искрами или горелкой (например, печь, нагреватель воды, нагреватель, сушилка для одежды и т.д.)

 Перед тем как убрать машину для хранения, дайте ей остынуть в

течение не менее 5 минут.

 Если бензин попал на одежду, немедленно переоденьтесь.

3.2. Эксплуатация.

1. Держите кисти рук и ступни ног подальше от вращающихся частей, корпуса

шнека/рабочего колеса или желоба в сборе. Вращающиеся части могут серьёзно повредить кисти рук и ступни ног. Держитесь подальше от разгрузочного отверстия.

2. В случае удара о посторонний предмет выключите двигатель (мотор), извлеките провод из свечи зажигания, отсоедините провод на электромоторах, тщательно проверьте снегоуборочную машину на предмет повреждений; в случае необходимости отремонтируйте машину перед повторным включением и эксплуатацией.

редверг.рф

3. Выключите двигатель (мотор), если вы не работаете с машиной, перед

очисткой корпуса коллектора/ рабочего колеса или желоба, а также при проведении ремонта, регулировок или проверок.

4. Во время очистки, ремонта ли проверки снегоуборочной машины выключите двигатель и убедитесь в том, что коллектор/рабочее колесо и все вращающиеся части остановились. Отсоедините провод свечи зажигания и держите его подальше от штепселя во избежание случайного запуска двигателя.

5. Рычаг управления шнеком/рабочим колесом является устройством безопасности. Не пренебрегайте им. В противном случае работать с машиной будет небезопасно, и возможно причинение вреда здоровью.

6. Рычаги управления должны легко двигаться в обоих направлениях и автоматически возвращаться в положение выключения при отпускании.

7. Не используйте снегоуборочную машину без установленных защитных ограждений, а также других установленных и работающих защитных средств.

8. Не запускайте двигателя в помещении или плохо проветриваемой зоне. Выхлоп двигателя содержит углекислый газ смертельно опасный газ без запаха.

9. Не пользуйтесь оборудованием, если вы находитесь в алкогольном или наркотическом опьянении или под воздействием медицинских препаратов.

10. Будьте внимательны при работе на или при пересечении гравийного покрытия. Будьте готовы к неожиданным препятствиям или движению.

11. Будьте внимательны при изменении направления или работе на склонах.

12. Планируйте направление выброса снега во избежание выбрасывания на окна, стены, автомобили и т.д. Кроме того, избегайте возможного повреждения имущества или причинения вреда здоровью в результате отскакивания рикошетом.

13. Не направляйте устройство разгрузки на людей или участки, где может быть причинен вред имуществу. Дети и посторонние должны держаться подальше.

14. Не допускайте перегрузки машины, пытаясь убрать снег на слишком высокой скорости.

15. Не используйте машину при отсутствии хорошей видимости или освещения. Убедитесь, что вы устойчиво стоите на поверхности и крепко держитесь за ручки машины. Не бегите за машиной, всегда ходите.

16. Во время транспортировки или при неиспользовании машины необходимо выключить шнек/рабочее колесо.

17. Не эксплуатируйте машину на высокой скорости на скользких поверхностях. Смотрите вниз и назад, а также будьте внимательны во время обратного движения.

18. В случае посторонней вибрации при запуске двигателя отсоедините провод свечи зажигания и заземлите его на корпус. Внимательно проверьте

редверг.рф

на предмет повреждений. В случае необходимости устраните повреждения перед повторным запуском и эксплуатацией.

19. Отключите все рычаги управления и выключите двигатель перед тем как покинуть рабочее место. Подождите, пока шнек/рабочее колесо полностью остановится, прежде чем очистить разгрузочный желоб.

20. Не кладите руки на отверстия разгрузочного желоба или коллектора. Для очистки разгрузочного отверстия используйте специальный инструмент, поставляемый в комплекте. Не очищайте разгрузочный желоб при работающем двигателе. Выключите двигатель и стойте за ручками до полной остановки всех вращающихся частей перед очисткой.

21. Используйте принадлежности и аксессуары, одобренные производителем (например, грузила для колес, обода колес и т. д.).

22. Не дотрагивайтесь до горячего двигателя или глушителя.

23. В случае возникновения ситуации, не указанной в настоящем руководстве, будьте осторожны и благоразумны. Обратитесь за помощью в ваш Центр обслуживания.

Очистка разгрузочного желоба.

Наиболее частая причина причинения вреда здоровью при работе со снегоуборочной машиной – это касание рукой вращающегося рабочего колеса внутри разгрузочного желоба. Не очищайте разгрузочный желоб рукой.

Для очистки желоба:

1. ВЫКЛЮЧИТЕ ДВИГАТЕЛЬ!

2. Подождите 10 секунд, чтобы убедиться в том, что лопасти рабочего колеса перестали вращаться.

3. Используйте специальный инструмент для очистки.

Не меняйте конструкцию двигателя.

Во избежание причинения серьезного вреда здоровью или смерти не меняйте конструкцию двигателя. Вмешательство в настройки регулятора оборотов может привести к тому, что двигатель выйдет из-под контроля и будет работать на небезопасной скорости. Не вмешивайтесь в заводские настройки регулятора оборотов двигателя.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ.

1. Не нарушайте целостность защитных устройств. Регулярно проверяйте их работоспособность. Смотрите разделы настоящего руководства, касающиеся технического обслуживания и настроек.

2. Перед очисткой, ремонтом или проверкой машины отключите все рычаги управления и остановите двигатель. Подождите, пока шнек/рабочее колесо полностью не остановится. Отсоедините провод свечи зажигания и заземлите его на корпус во избежание случайного запуска двигателя.

редверг.рф

1 2 3

1. Рукоятка с элементами

3. Регулярно проверяйте плотность затяжки болтов и винтов для сохранения безопасных условий работы машины. Кроме того, визуально проверяйте машину на предмет повреждений.

4. Не меняйте настройки регулятора оборотов двигателя и не допускайте превышения скорости двигателя.

5. В целях вашей безопасности часто проверяйте все компоненты и заменяйте их только оригинальными деталями производителя комплексного оборудования. Использование деталей, которые не соответствуют оригинальным спецификациями оборудования, могут привести к неудовлетворительной работе оборудования и повлиять на безопасность!

6. Регулярно проверяйте органы управления, чтобы убедиться в том, что они подключены.

7. Храните или замените предупреждающие таблички и этикетки с инструкцией при необходимости.

8. Не храните машину с топливом в топливном баке внутри помещения, где присутствуют источники воспламенения, такие как нагреватели воды, обогреватели или сушилки для одежды. Перед тем как поместить машину в специальный кожух для хранения, дайте ей остынуть.

9. Соблюдайте законодательство и нормы в области удаления и захоронения газо- и нефтесодержащих отходов для защиты окружающей среды.

10. Перед хранением дайте машине поработать в течение нескольких минут, чтобы удалить снег и предотвратить замерзание шнека/рабочего колеса.

11. Не храните машину или контейнер с топливом внутри помещения вблизи открытого огня, искр или горелки, например, нагреватель воды, печь, сушилка для одежды и т. д.

12. Смотрите инструкции по межсезонному хранению, указанные в настоящем руководстве.

5. КОМПЛЕКТАЦИЯ.

управления.

2. Жѐлоб

3. Набор крепежа и комплектующих.

редверг.рф

1. Гайка и болт.

2. Верхняя рукоятка .

ВНИМАНИЕ! Информация по комплектации приведена только для справки и может быть изменена при поставке. Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию и технические параметры.

6. СБОРКА И МОНТАЖ.

1. Установить рукоятку: сначала установите нижнюю рукоятку между левой и правой сторонами машины. Выровняйте отверстия в рукоятке с боковыми пластинами и вручную зафиксируйте нижнюю рукоятку с помощью винтов и гаек 1, затем установите верхнюю рукоятку 2, вставьте болты в каждое из четырех отверстий на верхней рукоятке и затяните гайку.

RD-SB53/950BS RD-SB60/950BS-E RD-SB71/1150BS-E RD-SB71/1450BS-E

2. Установить тягу переключения скоростей: Вставьте тягу переключения 3 в отверстие плеча переключения 4 и закрепите с помощью шайбы и шплинта. Поднимите тягу переключения вставьте её в зажим рычага переключения передач и зафиксируйте её подпружиненной гайкой 5.

редверг.рф

3 4 5

Сначала: установить желоб в специальное место на

3. Установить трос управления вращением колес 6 и трос управления шнеком 7 с левой и правой сторон.

4. Установить жёлоб выброса снега.

снегоуборочной машине. Затем: Подсоедините желоб к панели для выбрасывания. Ниже приведена информация для справки.

 Направление желоба: подсоединить ручку управления

желобом к панели и поверните еѐ для контроля

направления выброса снега.

 Крышка желоба: Подсоединить трос управления крышкой

желоба к регулировочной штанге (под панелью) и зафиксировать его с помощью зажима, затем выполнить регулировку в случае необходимости.

редверг.рф

4 5 6

1 2 3

1. Рычаг управления движением.

2. Рычаг управлением вращением шнека.

снега (положение крышки жѐлоба).

7. ОБЩИЙ ВИД СНЕГОУБОРОЧНИКОВ.

Модель RD-SB53/950BS

3. Рычаг регулировки направления выброса снега (поворот жѐлоба).

4. Рычаг переключения скоростей.

5. Двухсторонние опорные башмачки.

6. Шнек.

7. Рычаг регулировки дальности выброса

редверг.рф

1. Рычаг управления движением.

2. Рычаг управлением вращением шнека.

1 4 8

1. Рычаг управления движением.

2. Рычаг управлением вращением шнека.

Модель RD-SB60/950BS-E

3. Рычаг регулировки направления выброса снега (поворот жѐлоба).

4. Рычаг переключения скоростей.

5. Двухсторонние опорные башмачки.

6. Шнек.

7. Рычаг регулировки дальности выброса снега (положение крышки жѐлоба).

8. Жѐлоб выброса снега.

9. Фара.

Модель RD-SB71/1150BS-E; RD-SB71/1450BS-E

3. Рычаг регулировки направления выброса снега (поворот жѐлоба).

4. Рычаг переключения скоростей.

5. Жѐлоб выброса снега.

6. Двухсторонние опорные башмачки.

7. Шнек.

8. Рычаг регулировки дальности выброса снега (положение крышки жѐлоба).

9. Фара.

8. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ. ЭКСПЛУАТАЦИЯ СНЕГОУБОРОЧНОЙ МАШИНЫ. ВНИМАНИЕ! Перед эксплуатацией необходимо прочитать и понять все

инструкции и предупреждения, указанные на машине и в настоящем руководстве, а также тщательно их соблюдать во время работы.

Рычаг переключения передач. R1 1 2 3 4 (для моделей RD-SB53/950BS и RD-SB60/950BS-E) R2 R1 1 2 3 4 5 6 (для модели RD-SB71/1150BS-E; RD-SB71/1450BS-E)

редверг.рф

+ 26 hidden pages