Redverg RD-MSU305-1400 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ТОРЦОВОЧНАЯ

ПИЛА

RD-MSU305-1400 REDVERG

ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием внимательно прочтите инструкцию по
эксплуатации и правила техники безопасности.

Важно!

Во избежание повреждений и травм при использовании оборудования следует соблюдать
предосторожность. Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации и правила
техники безопасности внимательно. Храните данное руководство в надежном месте,

чтобы информация всегда была под рукой. При передаче оборудования другому
владельцу передайте данную инструкцию и правила техники безопасности. Мы не

принимаем на себя ответственность за повреждения или несчастные случаи, возникшие
вследствие несоблюдения требований данной инструкции, а также при несоблюдении

правил техники безопасности.

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.

1. Поддерживайте порядок на рабочем месте.

- Беспорядок на рабочем месте может привести к несчастным случаям.

2. Примите во внимание условия окружающей среды.

- Не работайте с электроинструментом под дождем;

- Не используйте электроинструмент в условиях повышенной влажности;

- Не используйте электроинструмент, если присутствует риск возгорания или взрыва.

3. Защитите себя от удара электрическим током.

- Избегайте физического контакта с заземленными деталями (например, трубами,

радиаторами, электрическими плитами, холодильными установками).

4. Не работайте в присутствии посторонних.

- Не позволяйте посторонним, особенно детям, дотрагиваться до электроинструмента или
кабеля;

- Не допускайте присутствия посторонних в рабочей зоне;

- Оператору должно быть не менее 18 лет; ученики допускаются к работе в возрасте от 16

лет, только под контролем взрослых.

5. Храните инструмент в надежном месте.

- Неиспользуемый электроинструмент должен храниться в сухом, недоступном для детей
месте.

6. Не превышайте допустимого рабочего диапазона.

- Электроинструмент работает лучше и безопаснее в предусмотренном рабочем
диапазоне.

7. Используйте инструмент, подходящий для условий эксплуатации.

- Не используйте инструмент с низкой мощностью для тяжелых условий эксплуатации;

- Не используйте инструмент для целей, для которых он не предназначен. Например, не

используйте циркулярные пилы, которые сложно удержать в руках, для распила веток или

бревен.

8. Носите подходящую одежду.

- Не носите свободную одежду и украшения, которые могут попасть в механизм;

- При работе на открытом воздухе рекомендуется носить обувь на нескользящей подошве;

- Убирайте длинные волосы назад, под сетку.

9. Используйте средства индивидуальной защиты

- Носите защитные очки;

- Во время работы, при которой образуется много пыли, носите защитную маску.

10. Подключите устройство для удаления пыли.

- При наличии соединений для подключения устройств для сбора пыли убедитесь, что
подключение выполнено правильно;

- Работа в замкнутом пространстве разрешена только при наличии подходящей системы

вентиляции.

11. Не используйте кабель для целей, для которых он не предназначен.

- Не тяните за кабель, чтобы извлечь вилку из розетки. Защищайте кабель от воздействий
высокой температуры, масла или острых кромок.

12. Закрепите заготовку.

- Используйте зажимной патрон или клещи, чтобы зафиксировать заготовку. Это
обеспечивает более надежную фиксацию, нежели при фиксации рукой;

- Если заготовка имеет большую длину (стол, эстакада и т.д.), используйте
дополнительную опору, чтобы предотвратить опрокидывание машины.

13. Займите устойчивое положение.

- Убедитесь, что у вас под ногами надежная опора, и всегда поддерживайте равновесие;

- Избегайте работы в неудобном положении, при котором одна или обе руки могут

соприкоснуться с диском.
.14. Обеспечьте уход за режущими инструментами.

- Для более эффективной и безопасной работы режущие инструменты всегда должны
быть чистыми и острыми;

- Соблюдайте указания по смазке и замене сменных компонентов;

- Регулярно проверяйте соединительный кабель и в случае повреждения обеспечьте его
замену силами квалифицированного специалиста;

- Регулярно осматривайте удлинитель и заменяйте в случае повреждения;

- Рукоятка должна быть сухой, чистой и не иметь следов масла и смазки.

15. Извлекайте вилку из розетки.

- Никогда не снимайте щепки, опилки и фрагменты древесины с работающего диска;

- Отключайте инструмент от сети на время хранения или перед техническим

обслуживанием и заменой сменных компонентов, такие как диски, насадки и т.д.

16. Не оставляйте на инструменте ключей.

- Перед включением убедитесь, что вы убрали ключи и прочие регулировочные
инструменты.

17. Избегайте непреднамеренного запуска.

- Перед подключением к сети убедитесь, что выключатель находится в положении
«выкл.».

18. Используйте удлинитель, предназначенный для работы вне помещения.

- При работе вне помещения используйте только одобренные и специально
предназначенные для данной цели удлинители;

- Перед использованием необходимо снять кабель с барабана.

19. Будьте бдительны.

- Следите за тем, что вы делаете. Будьте внимательны во время работы. Не используйте
инструмент, находясь в рассеянном состоянии.

20. Проверяйте электроинструмент на предмет потенциальных повреждений.

- Перед работой с электроинструментом необходимо тщательно осматривать защитные

приспособления и прочие детали, чтобы убедиться в их исправности и надлежащем

функционировании;

- Убедитесь, что движущиеся детали работают надлежащим образом, не заедают и не

повреждены. Чтобы достичь бесперебойного функционирования электроинструмента, все

детали должны быть правильно установлены и все условия соблюдены;

- Защитная крышка не должна фиксироваться в открытом положении;

- Поврежденные защитные устройства и детали подлежат ремонту в соответствующем
сервисном центре, если иное не указано в руководстве;

- Поврежденные выключатели подлежат замене в центре обслуживания заказчиков;

- Не используйте неисправный или поврежденный соединительный кабель;

- Не используйте электроинструмент, который не включается и не отключается при
помощи выключателя.

21. ВНИМАНИЕ!

- Проявляйте повышенную осторожность при двойном распиле.

22. ВНИМАНИЕ!

- Использование других насадок и прочих принадлежностей несет в себе риск получения

травмы.

23. Отдавайте инструмент в ремонт профессионалам.

- Данный электроинструмент соответствует применимым стандартам в области

безопасности. Ремонт должен осуществляться только квалифицированным электриком с
использованием оригинальных запасных частей. Несоблюдение данного требования

может привести к несчастному случаю.

Дополнительные меры предосторожности.

1. Меры предосторожности.

- Предупреждение: не используйте поврежденные или деформированные диски;

- Заменяйте изношенные пластины для пропила;

- Используйте только те пильные диски, которые рекомендованы производителем ;

- Убедитесь, что вы выбрали подходящую пилу для работы с материалом;

- Используйте соответствующие средства индивидуальной защиты.

Сюда также относятся средства для защиты органов слуха (не входят в комплект

поставки);

- Обеспечьте защиту органов дыхания во избежание риска вдыхания вредной пыли;

- Носите перчатки при работе с пильными дисками и грубыми материалами. По
возможности переносите пильные диски только в контейнере;

- Опилки и щепки, образующиеся во время работы, могут привести к потере зрения;

- Перед распилом древесины подсоедините к электроинструменту устройство для сбора

пыли. Образование пыли, помимо прочего, зависит от типа обрабатываемого материала,
поэтому важно использовать правильный метод сбора пыли и настройки системы

вытяжки;

- Не используйте пильные диски, изготовленные из быстрорежущей легированной стали.

2. Техническое обслуживание и ремонт.

- Перед настройкой или ремонтом отключайте инструмент от сети;

- Уровень шума во время работы зависит от многих факторов, включая характеристики

пильных дисков, состояние пильных дисков и инструмента. По возможности используйте
диски, предназначенные для работы с пониженным уровнем шума. Регулярно
осматривайте электроинструмент и сменные принадлежности, при необходимости

проводите ремонт, чтобы снизить уровень шума;

- При обнаружении неисправностей электроинструмента и защитных устройств
немедленно сообщайте лицу, ответственному за безопасность.

3. Безопасность эксплуатации.

- Используйте только те пильные диски, максимально допустимая скорость вращения

которых не ниже, чем максимальная скорость вращения шпинделя, и которые подходят

для обрабатываемого материала;

- Убедитесь, что пильный диск не касается поворотного стола в любом положении,

предварительно отключив пилу от сети и провернув диск вручную. При необходимости

отрегулируйте пильную раму;

- При транспортировке электроинструментов используйте только транспортировочные
устройства. Никогда не используйте защитные приспособления для погрузки/разгрузки
или транспортировки;

- Убедитесь, что нижняя часть пильного диска закрыта при транспортировке, например,
защитным устройством;

- Убедитесь, что используются разделители и кольца шпинделя, обозначенные
производителем как подходящие для данной цели;

- Пол вокруг машины должен быть ровным и чистым, щепки и обрезки, образовавшиеся
во время работы, должны быть удалены;

- Не удаляйте обрезки и прочие детали заготовок во время работы машины;

- Убедитесь, что машина закреплена на столе;

- Обеспечьте опору для длинных заготовок (например, при помощи роликового стола),
чтобы предотвратить прогиб на концах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный электроинструмент во время работы создает

электромагнитное поле. Данное поле в определенных условиях может воздействовать на
активные или пассивные медицинские имплантаты. Чтобы предотвратить риск серьезных
и даже опасных для жизни травм, мы рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами
проконсультироваться с врачом и производителем имплантата перед работой с

электроинструментом.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПИЛЬНЫМИ ДИСКАМИ.

1. Используйте только те сменные компоненты, которые специально предназначены для

той или иной цели.

2. Не превышайте максимальной скорости вращения. Максимальная скорость, указанная
на насадке, не должна быть превышена. Придерживайтесь диапазона скоростей, если

таковой указан.

3. Соблюдайте направление вращения пильного диска.

4. Не используйте насадки с трещинами и иными повреждениями. Ремонт не допускается.

5. Удаляйте смазку, масло и воду с поверхности зажимов.

6. Не используйте ослабленные кольца или подшипники для уменьшения отверстий

пильного диска.

7. Убедитесь, что кольца для фиксации насадки имеют тот же диаметр, что и режущий

инструмент.

8. Убедитесь, что кольца для фиксации зафиксированы параллельно друг другу.

9. Обращайтесь с насадками осторожно. Оптимальным вариантом является их хранение в
оригинальной упаковке или специальных контейнерах. Используйте защитные перчатки,

чтобы улучшить захват и снизить риск получения травмы.

10. Перед использованием насадок убедитесь, что все защитные приспособления

надлежащим образом закреплены.

11. Перед использованием убедитесь, что насадки соответствуют техническим

характеристикам данного электроинструмента и надлежащим образом закреплены.

12. Используйте входящие в комплект поставки пильные диски только для распила
древесины и никогда не используйте их для резки металлов.

Остаточные риски!

Машина сконструирована в соответствии с последними достижениями науки и техники и

утвержденными требованиями в области технической безопасности.
Продукция изготовлена с соответствии с требованиями:
ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»
Однако при эксплуатации могут присутствовать отдельные остаточные риски.

- Угроза для здоровья при использовании ненадлежащих электрических кабелей;

- Даже при соблюдении всех мер предосторожности могут присутствовать некоторые
остаточные риски;

- Остаточные риски могут быть минимизированы при строгом соблюдении мер
предосторожности и правил эксплуатации, содержащихся в данном руководстве;

- Не прикладывайте к оборудованию чрезмерной нагрузки: избыточное давление во время

распила быстро повредит пильный диск, что приведет к снижению эксплуатационных

характеристик машины в области обработки и точности реза;

- При резке пластика, пожалуйста, всегда используйте зажимы: заготовка всегда должна
быть зафиксирована зажимами;

- Избегайте непреднамеренного запуска машины: при подключении оборудования к сети
кнопка включения не должна быть нажатой;

- Используйте инструменты, рекомендованные в данном руководстве. Это обеспечит
максимальную эффективность работы вашей пилы;

- Во время работы машины держите руки вне зоны обработки. Перед любой операцией
отпустите кнопку на ручке и отключите машину.

2. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ ИЗДЕЛИЯ.
ВНИМАНИЕ! Конструкция и технические характеристики вашей пилы, может

отличаться от конструкции указанной на рисунках данной инструкции. Производитель
оставляет за собой право изменять конструкцию изделия без предварительного

уведомления.