Redverg RD-GLM46S User Manual [ru]

Download

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ГАЗОНОКОСИЛКИ БЕНЗИНОВЫЕ

REDVERG

RD-GLM46S/RD-GLM46SB/RD-GLM51S

RD-GLM53SB/RD-GLM53SB-IS

Важно:

ВНИМАНИЕ! ознакомьтесь с правилами и инструкциями по технике

безопасности перед эксплуатацией оборудования и соблюдайте их.

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.

Ваша безопасность и безопасность окружающих очень важны. В данном руководстве и на косилке представлены важные сообщения по безопасности. Эта информация предупреждает Вас о потенциальных угрозах, которые могут нанести вред Вам или другим людям. Пожалуйста, внимательно прочитайте эти сообщения. В реальности не представляется возможным предупредить Вас обо всех опасностях, связанных с эксплуатацией или обслуживанием газонокосилки. Вы должны использовать свой собственный здравый смысл. Вы найдете важную информацию по безопасности в различных видах:

1.1. Этикетки с правилами техники безопасности – на газонокосилке.

Инструкция – как использовать эту косилку правильно и безопасно.

прочитайте инструкцию по эксплуатации перед

использованием газонокосилки.

Опасность разлетающихся объектов.

Держитесь на безопасном расстоянии от других людей во время работы.

Предупреждение: отсоедините провод свечи зажигания от свечи зажигания и прочитайте инструкцию перед проведением любого ремонта или технического обслуживания.

Опасность пореза.

Режущий механизм в движении. Не помещайте руки или ноги около или под отверстием режущего механизма.

ВНИМАНИЕ! БЕНЗИН ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЙСЯ ЖИДКОСТЬЮ

• Храните бензин в канистре, специально предназначенной для этой цели.

• Заполняйте бензобак косилки при помощи воронки, выполняйте данную

операцию вне помещения.

• Не курите.

• Не пользуйтесь мобильным телефоном.

• Заправляйте косилку бензином и маслом перед тем, как запускать

двигатель. Никогда не открывайте крышку топливного бака, чтобы добавить бензин, пока двигатель работает или если он горячий.

• Не запускайте двигатель, если рядом разлит бензин, уберите

газонокосилку от места, где был разлит бензин, и избегайте контакта с горячими поверхностями до тех пор, пока разлитый бензин полностью не испарится.

• Затяните крышку топливного бака и плотно закройте крышку канистры.

Указатели «ОПАСНО», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» используются, чтобы подчеркнуть степень риска. ОПАСНО! Обозначает серьезную опасность (Несоблюдение указания может привести к получению тяжелой травмы, в том числе и со смертельным исходом). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Обозначает потенциальную опасность (Несоблюдение указания может привести к получению тяжелой травмы, в том числе и со смертельным исходом). ВНИМАНИЕ! Обозначает потенциальную опасность（Несоблюдение указания может привести к получению травмы легкой степени тяжести, в том числе и со смертельным исходом.）

• Газонокосилка не отличает траву от прочих предметов (в том числе

пальцев рук и ног). Большинство несчастных случаев, произошедших при использовании газонокосилки, вызваны неосторожным поведением.

• Полностью ознакомиться с руководством по эксплуатации.

• Использовать газонокосилку только по назначению, не применять ее в

целях, не указанных в руководстве.

• Руководство по эксплуатации описывает некоторые потенциальные

риски при работе с изделием, она составлена первоклассными специалистами, знакомыми с принципом работы изделия, а также инженером-разработчиком газонокосилки.

• Хранить руководство в доступном месте, особое внимание необходимо

обратить на правила техники безопасности. В начале каждого сезона оператору следует перечитывать руководство для обеспечения правильного использования изделия.

Осмотр изделия.

• В начале работы необходимо проверить нож и тормозной механизм, при

отпускании рукоятки безопасности двигатель и нож остановятся в течение нескольких секунд. Перед использованием необходимо удостовериться в исправности тормоза, если при отпускании рукоятки безопасности вращение ножа не прекращается в течение нескольких секунд или издает скрежет, следует обратиться в авторизованный сервисный центр.

• Убедиться в исправности защитных устройств. Защитное устройство,

устройство выброса травы, травосборник, предупреждающая табличка обеспечивают безопасность работы пользователей. Не использовать газонокосилку, если защитные устройства повреждены или отсутствуют (до проведения ремонта или замены вышедших из строя деталей).

• Запрещается производить работы, если в рабочей зоне изделия

находятся посторонние лица, особенно дети и животные. Во избежание получения травм при работе газонокосилки следует прекратить работу и остановить изделие, если на участке обнаружены посторонние предметы, которые могут быть отброшены в сторону при попадании под

газонокосилку. Также это относится к ситуациям, когда в опасную зону входят люди.

• Травосборник обеспечивает безопасность работы при вращении ножа.

Не использовать газонокосилку без травосборника или других съемных деталей. Также запрещено работать с ней при открытой задней крышке или неправильной установке травосборника. Необходимо регулярно проверять травосборник, поскольку эта деталь подлежит износу. Если травосборник поврежден, необходимо заменить его. Поломки или дыры, появившиеся в результате повреждения, могут стать причиной попадания посторонних элементов в сторону оператора или на рабочий участок.

Подготовка участка к работе.

• Ножи газонокосилки вращаются на высокой скорости, при этом с нижней

стороны основания создается восходящий воздушный поток, создается вакуум, скошенная трава удаляется через отверстие для выброса травы. В связи с этим газонокосилка может резко отбрасывать камни, проволоку, разбитое стекло, ветки деревьев и прочие мелкие предметы (в результате вращения). Необходимо тщательно осмотреть участок работы и убедиться в отсутствии этих предметов.

• При работе на участке с высокой травой необходимо остановить

газонокосилку, если она запущена, и внимательно осмотреть землю. После удаления посторонних предметов можно продолжать работу, отрегулировав высоту.

ВНИМАНИЕ! Появление детей в зоне работы газонокосилки, даже в течение очень короткого времени, представляет собой большую опасность. ОПАСНО! Запрещено переходить через дороги и тротуары во время работы ножей. В это время из-под газонокосилки вылетают камни и крупный песок. Не касаться ножей.

• Перед каждым использованием необходимо проверять ножи и их

фиксацию. Для обеспечения стабильной работы при высокой скорости вращения ножей необходимо заменять изношенные или неисправные ножи и их крепежные детали.

• Использовать только оригинальные запасные части. Использование

запасных частей, не соответствующих конструкции изделия, повышает риск получения травм.

• Ножи напрямую соединены с двигателем, поэтому при работе двигателя

ножи вращаются.

ОПАСНО! Во время работы двигателя необходимо соблюдать безопасную дистанцию до ножей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Зазор между наружным краем основания и ножом очень мал. Если оператор пытается при работающем двигателе удалить загрязнения с корпуса или сменить высоту среза травы, поместив руку в зону вращения ножей, это приведет к получению травмы. ОПАСНО! Не удалять загрязнения и не осуществлять никаких настроек изделия (регулировка высоты среза, демонтаж травосборника, перенос газонокосилки и

т. п.) при работающем двигателе!

• Не допускать детей к работе с газонокосилкой. Не допускать детей к

использованию газонокосилки! Работать с изделием могут только совершеннолетние лица.

• Обязательно ознакомиться с руководством по эксплуатации, обратить

внимание на потенциальные опасности;

• Соблюдать внимательность, чтобы при необходимости успеть

своевременно отреагировать на возникшую опасность;

• Работа может проводиться в свободном порядке, но не хаотично.

• Не допускать возникновения опасных ситуаций. Пользователь должен

убедиться в том, что все лица, допущенные к работе с изделием, ознакомились с руководством и готовы к безопасной эксплуатации газонокосилки.

• Использовать соответствующую одежду.

• Работу проводить в соответствующей одежде, а также в прочной

нескользящей обуви на резиновой подошве (запрещено использовать сандалии, кеды и т. д.) и брюках. Длинные волосы убирать под головной убор. Снять украшения, работать в плотно прилегающей к телу одежде, несоблюдение этого требования может привести к получению травм. Кроме того, необходимо носить защитные очки или аналогичные защитные приспособления (обычные очки в данном случае небезопасны).

• Соблюдать осторожность во время работы.

• Не работать с газонокосилкой после употребления алкоголя,

наркотических или психотропных препаратов, а также в состоянии депрессии, усталости или гнева.

Прочие требования по безопасности.

• Не использовать газонокосилку во взрывоопасной зоне, не включать

изделие в помещениях.

• Работа с газонокосилкой может проводиться только в дневное время или

при хорошем освещении, не поднимать и не переносить работающее изделие.

• Если необходимо работа может проводиться в условиях высокой

влажности, особое внимание следует обратить на густоту сырой травы, а также проверить правильность установки травосборника, поскольку оператор может поскользнуться и его ноги могут попасть под работающее изделие. В этих условиях требуется повышенная осторожность!

• Оператору необходимо следить за тем, чтобы его ноги находились в

безопасной зоне. Перед тем как оставить изделие без присмотра, необходимо отключить его.

• При работе медленно толкать косилку вперед, быстро передвигать

изделие не следует.

• При работе с газонокосилкой не приближаться к канавам (крутым

откосам и любой иной территории, на которой нельзя управлять

изделием). Скашивание травы на склонах проводить в поперечном направлении. Не перемещать вдоль по склону. Особое внимание следует обращать при смене направления движения на склоне! Запрещается работать на склонах, крутизна которых превышает 15 градусов.

• Особую осторожность необходимо соблюдать при смене направления

или при движении газонокосилки назад. В этом случае нужно убедиться в отсутствии посторонних лиц на участке во избежание нанесения им травм.

• Не вносить изменения в устройство двигателя, не менять скорость

работы двигателя.

• Не запускать двигатель, находясь перед глушителем.

• Перед проведением ремонта изделия отключить двигатель и

отсоединить провод свечи зажигания.Дать двигателю остыть перед тем, как поместить изделие на хранение.

• При попадании мусора или загрязнений на нож отключить двигатель,

поскольку нож будет вращаться еще в течение нескольких секунд после отпускания рукоятки, оператору необходимо стоять позади изделия до полной остановки работы всех деталей. Отключить двигатель перед тем, как оставить его без присмотра.

Предупреждающие знаки и пояснения.

1 2 3 4 5 6

1. Перед использованием газонокосилки внимательно прочитать руководство.

2. При работе газонокосилки посторонние лица должны находиться на безопасной дистанции от изделия.

3. Снять штекер провода свечи зажигания. Не проводить работы на склонах с крутизной более 15 градусов.

4. При работе газонокосилки запрещается находиться рядом с вращающимся ножом.

5. Работать с газонокосилкой только с использованием защитных устройств, травосборник должен быть правильно установлен.

6. Перед началом работы с газонокосилкой очистить участок для скашивания от мусора, не допускать на участок детей и посторонних.

1 2 3

5 4 7 6 8 9 11

2. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ГАЗОНОКОСИЛОК.

Расположение основных элементов газонокосилок:

1. Рычаг остановки двигателя;

2. Рычаг сцепления;

3. Рукоятка управления;

4. Рукоятка ручного стартера;

5. Травосборник;

6. Рычаг регулировки высоты скашивания;

7. Задние колёса;

8. Патрубок бокового выброса;

9. Стальная дека;

10. Передние колёса;

11. Бензиновый двигатель;

12. Праймер подкачки топлива (только для модели: RD-GLM46S)

13. Рычаг дроссельной заслонки (для моделей: RD-GLM51S; RD-GLM53SB;

RD-GLM53SB-IS)

14. Рычаг воздушной заслонки (для модели: RD-GLM51S)

15. Кнопка запуска двигателя системы IN-STA R T (для модели RD-GLM53SB-IS)

16. Аккумуляторная батарея Lilon 10,8В (для модели RD-GLM53SB-IS)

РУЧКА

•

3. СБОРКА.

ВНИМАНИЕ! Рисунки указанные в данной инструкции носят схематичный

информативный характер и могут незначительно отличаться от реальной конструкции изделия. Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию изделия.

3.1. Распаковка.

Достаньте газонокосилку из картонной коробки и тщательно проверьте на наличие дополнительных незакрепленных деталей.

3.2. Установка рулевой рукоятки и настройка высоты.

на опорную направляющую.

ВИНТ

Откройте рулевую рукоятку косилки и закрутите ее детали четырьмя винтами и фиксирующими ручками.

• Положите стартер с правой стороны на

рукоятку и закрепите кабель пластиковым кольцом.

• Вставьте пусковой шнур ручки стартера.

Если вы хотите отрегулировать высоту рулевой рукоятки, вы можете выбрать два отверстия «L» или «H» в левом/ правом кронштейне, чтобы закрепить рукоятку с помощью винтов и ручек.

• Отверстие «H» - это высокое положение

рукоятки, а отверстие «L» - низкое положение рукоятки.

•

Тросик сцепления.

Тросик тормоза

3.3. Установка тормозного тросика.

Вставьте тормозной тросик и тросик сцепления в отверстия рычага остановки двигателя и рычага сцепления. (См. рисунок)

3.4. Установка пластиковой панели.

Вытащите панель и два винта из коробки и закрепите панель винтами.

Для моделей RD-GLM51S; RD-GLM53SB; RD-GLM53SB-IS.

Для моделей RD-GLM46S; RD-GLM46SB.

ВИНТЫ

ПЛАСТИКОВАЯ ПАНЕЛЬ

БОЛТЫ

ПЛАСТИКОВАЯ ПАНЕЛЬ

рисунке.

зажим

3.5. Травосборник. Сборка.

Травосборник состоит из 2х частей: Пластиковая крышка в верхней части и тряпичный мешок в нижней части.

Соединить тряпичный мешок фиксаторами к пластиковой крышке как показано на

• Вставьте каркас травосборника в мешок и прикрепите зажимы, как показано

на рисунке.

Каркас травосборника

Травосборник-мешок Пластиковый зажим

Пластиковый

ОПОРА

травосборника-мешка

желоба выброса

мульчирования

Заглушка для

Вытащите две опоры из пакета,

• Поднимите защитную крышку заднего желоба выброса, удалите

заглушку для мульчирования и установите травосборник-мешок

Рукоятка

Защитная крышка заднего

3.6. Заглушка для мульчирования.

Защитная крышка заднего

Заглушка для

мульчирования позволяет использовать место внутри деки косилки для более эффективного измельчения травы. Чтобы установить/снять заглушку для мульчирования, поднимите защитную крышку заднего желоба выброса, как показано на рисунке. Заглушка для мульчирования подходит только в одном направлении. Уберите заглушку для мульчирования при использовании травосборника-мешка.

3.7. Совет по использованию заднего желоба выброса.

лежащего в коробке (могут не входить в комплект изделия), поднимите защитную крышку заднего желоба выброса, установите обе опоры. Они будут поддерживать заднюю крышку, что поможет более эффективному удалению травы из деки.

деки.

Боковой патрубок

3.8. Установка бокового патрубка выброса травы.

Защитная крышка

Поднимите защитную крышку бокового выброса, установите боковой патрубок выброса.

4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.

4.1. Моторное масло.

Косилка поставляется без масла в двигателе. Перед началом работы все двигатели запускаются на заводе. Большая часть масла удаляется перед отправкой. Однако, некоторое количество масла остается в двигателе. Количество масла, оставшегося в двигателе, меняется. Добавьте такое количество масла, чтобы его уровень находился между верхней и нижней предельными отметками на измерительном щупе, как показано на рисунке. Не переполняйте двигатель маслом!

Проверка уровня масла:

Выверните пробку-щуп из масляной заливной горловины, протрите его и вставьте обратно без закручивания. Выньте и проверьте уровень масла: если уровень низкий долейте масло. Используйте масло для 4-х тактных двигателей стандарта SAE30.

ЗАЛИВНАЯ КРЫШКА/ЩУП

(НЕ ЗАВИНЧИВАЙТЕ ЩУП ПРИ ПРОВЕРКЕ

УРОВНЯ МАСЛА)

ВЕРХНИЙ ПРЕДЕЛ

НИЖНИЙ ПРЕДЕЛ

• Установите газонокосилку на ровную

4.2. Топливо.

Заправьте 1,0 литр бензина перед запуском двигателя. Для заправки используйте только чистый неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92.

площадку.

Максимальный уровень топлива

Крышка

топливного бака

• Снимите заливную крышку

• Добавьте топливо до нижней части отметки

уровня в горловине топливного бака. Не переливайте, оставляйте пространство, примерно 25см, для теплового расширения топлива.

• Перед запуском двигателя протрите пролитое

топливо.

• Затяните крышку топливного бака.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Бензин чрезвычайно огнеопасен, и пары бензина могут взорваться, вызвав серьезные травмы или смерть. Будьте предельно осторожны при обращении с бензином! Храните в недоступном для детей месте!

• Производите заправку косилки в хорошо проветриваемом помещении с

остановленным двигателем.

• Не курите и не допускайте возникновения пламени или искр в зоне, где

заправляется двигатель, или где хранится бензин. Избегайте повторного или длительного контакта с кожей или вдыхания испарений.

• После заправки топливом надежно затяните крышку топливного бака.

Если топливо пролилось, перед запуском двигателя убедитесь, что это место высохло.

4.3. Зарядка аккумуляторной батареи (только для модели

RD-GLM53SB-IS).

Первый раз - Литий-ионная аккумуляторная батарея была частично заряжена перед поставкой. Для сохранения заряда и предотвращения повреждения во время хранения, аккумуляторная батарея запрограммирована для перехода в “спящий режим”. Потребуется короткий подзаряд в течение приблизительно десяти (10) секунд, чтобы "разбудить" аккумуляторную батарею. Оставьте аккумуляторную батарею в зарядном устройстве до тех пор, пока она не будет полностью заряжена. ОСТОРОЖНО! Храните аккумуляторную батарею и зарядное устройство в сухом месте. Не подвергайте аккумуляторную батарею и зарядное устройство

воздействию дождя или условий высокой влажности.

Подсоедините зарядное устройство для аккумуляторной

батареи (F) к розетке сети электропитания 220В. Вдвинуть аккумуляторную батарею (G) плотно в отсек для зарядки аккумуляторной батареи (F). Если не загорается красный световой индикатор зарядки, то извлеките аккумуляторную батарею и вставьте ее снова. Убедитесь, что аккумуляторная батарея плотно посажена в отсек для зарядки аккумуляторной батареи.

Красный световой индикатор (A, Рис. 7) сообщает, что аккумуляторная батарея заряжается нормально. Зеленый световой индикатор (B) сообщает, что аккумуляторная батарея полностью заряжена. МИГАЮЩИЙ красный световой индикатор (C) сообщает, что аккумуляторная батарея, либо слишком горячая, либо слишком холодная и не будет принимать заряд. Оставьте аккумуляторную батарею подсоединенной, и когда будет достигнута нормальная рабочая температура, зарядка начнется автоматически.

МИГАЮЩИЕ красный/зеленый световой индикаторы (D) сообщают, что аккумуляторная батарея не будет заряжаться и подлежит замене. Из “спящего режима”, аккумуляторная батарея "проснется" приблизительно через десять (10) секунд. Полностью разряженная аккумуляторная батарея будет полностью заряжена приблизительно через один (1) час. Аккумуляторная батарея будет оставаться полностью заряженной, если ее оставить в зарядном устройстве. Если зеленый световой индикатор сообщает, что аккумуляторная батарея полностью заряжена, то она может быть извлечена из зарядного устройства. Для проверки имеющегося заряда нажмите кнопку указателя заряда аккумуляторной батареи (E). Когда зарядное устройство не используется, вытащите его вилку из розетки сети электропитания.

Указатель заряда аккумуляторной батареи

Для проверки имеющегося заряда нажмите кнопку указателя заряда аккумуляторной батареи (E). Световые индикаторы дисплея (H) будут сообщать о приблизительном количестве имеющегося заряда, остающегося в аккумуляторной батареи.

Световые индикаторы дисплея

Имеющийся заряд

Четыре световых индикатора

от 78%

до 100%

Три световых индикатора

от 55%

до 77%

Два световых индикатора

от 33%

до 54%

Один световой индикатор

от 10%

до 32%

Мигающий световой индикатор

менее чем 10%

<0℃

3~4

0℃~10℃

2~3

10℃~20℃

1~2

>20℃

ПРОКАЧКИ

Регулировка высоты среза

Для модели RD-GLM46S:

4.4. Регулировка высоты скашивания травы.

Проверьте настройки высоты резки и внесите необходимые изменения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Режущий механизм может привести к серьезным

травмам. Перед настройкой высоты резки остановите двигатель.

осуществляется перемещением рычага. Переместите рычаг на необходимое значение и зафиксируйте в пазу.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГАЗОНОКОСИЛКИ.

5.1. Запуск двигателя.

Для облегчения запуска необходимо больше топлива для создания топливновоздушной смеси. Когда вы нажмете кнопку прокачки, топливо будет перекачиваться непосредственно из карбюратора в камеру сгорания.

* Примечание: не у всех моделей имеется кнопка прокачки.

ПРАЙМЕР

В холодном состоянии необходимо нажать кнопку праймера прокачки на воздушном фильтре , прежде чем потянуть ручку стартера. Использовать прокачку только при холодном двигателе!

Температура Время пуска

Для модели RD-GLM51S:

Не выжимайте рычаг сцепления. Это

ЗАКРЫТО

* Примечание. Не у всех моделей есть воздушная заслонка.

РЫЧАГ ТОРМОЗА

Сдвиньте воздушную заслонку в положение «ЗАКРЫТО».

Встаньте за газонокосилкой. При запуске двигателя прижмите рычаг остановки двигателя (тормоза) к рукоятке управления.

РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ

предотвратит движение косилки вперед, когда вы будете запускать газонокосилку.

Для модели RD-GLM53SB-IS:

ОТКРЫТО

Кнопка электронного пуска

СТАРТЕРА

Данная модель газонокосилки

накручивайте стартовый шнур вокруг руки.

Сразу же после запуска опустите рычаг

оборудована системой электронного запуска IN-START. Слегка нажмите кнопку-ключ размещённую на пластиковой панели предварительно установив её (его) в разъём на самой панели (см. рисунок), двигатель запустится.

*Примечание. Не у всех моделей есть кнопка электронного пуска двигателя.

Для всех моделей с ручным стартером.

РУКОЯТКА

Взяться за ручку стартера правой рукой, медленно потянуть на себя трос, пока не почувствуется сопротивление (стартер входит в зацепление). Резко потянуть трос, чтобы завести двигатель. Никогда не

воздушной заслонки из положения «ЗАКРЫТО» в положение «ОТКРЫТО» (для модели RD-GLM51S) Если температура низкая, дайте двигателю поработать в течение нескольких минут, прежде чем приступать к скашиванию.

*Примечание. Не у всех моделей есть рычаг воздушной заслонки.

БЫСТРО

РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ

Нажмите рычаг сцепления вперед и удерживайте его

движется вперед.

5.2. Скашивание травы.

Элементы управления для скашивания.

Режущий механизм приходит в действие сразу же после запуска двигателя. Пока косилка работает, удерживайте рукоятку безопасности в рабочем положении. Двигатель остановится, как только вы отпустите рычаг остановки двигателя. Отпустите рычаг, чтобы остановить двигатель, когда вам нужно оставить косилку.

Рычаг сцепления.

на рулевой рукоятке, чтобы косилка продвигалась вперед. Отпустите рычаг сцепления, чтобы остановить движение косилки вперед. Всегда отключайте рычаг сцепления перед запуском двигателя. Если сцепление задействовано, косилка

Управляйте рычагом сцепления быстрым и полным движением, так что сцепление полностью включено или полностью

отпущено. Удерживайте рычаг сцепления на руле во время самоходного кошения. Это поможет продлить срок службы механизма сцепления.

Рычаг Дроссельной заслонки (для моделей RD-GLM51S; RD-GLM53SB; RD-GLM53SB-IS.)

Для лучшего качества срезания травы всегда косите, установив рычаг дроссельной заслонки в положение «ЗАЯЦ». Когда режущий механизм вращается с заданной быстрой скоростью, это создает сильное всасывающее действие, благодаря которому трава поднимается и скашивается более эффективно.

*Примечание. Не у всех моделей есть рычаг дроссельной заслонки.

5.3. Остановка двигателя.

МЕДЛЕНО

РЫЧАГ ТОРМОЗА

Отпустите рычаг сцепления. Движение

Отпустите рычаг тормоза. Двигатель

*Примечание. Не у всех моделей есть рычаг дроссельной заслонки.

РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ

Переведите рычаг воздушной заслонки в положение «ЧЕРЕПАХА» («Медленно»).

газонокосилки прекратиться.

остановиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Режущий механизм будет продолжать вращаться в течение нескольких секунд после остановки двигателя. Отсоедините крышку свечи зажигания, если собираетесь оставить газонокосилку без присмотра.

Травосборник снабжён индикатором

5.4. Подготовка участка для скашивания.

Перед эксплуатацией газонокосилки необходимо осмотреть участок на предмет наличия посторонних предметов. Все посторонние предметы необходимо удалить из области скашивания.

5.5. Скашивание с использованием травосборника.

Перед установкой травосборника необходимо удалить заглушку для мульчирования и устройство для бокового выброса. Скошенная трава будет выбрасываться в травосборник.

наполнения, расположенным в верхней части

ПУСТОЙ

ПОЛНЫЙ

пластиковой крышки. Не забывайте своевременно очищать травосборник, не оставляйте скошенную траву в травосборнике на долго.

5.6. Скашивание в режиме мульчирования.

Снимите травосборник и устройство для бокового выброса, установите заглушку для мульчирования. В данном режиме использования скошенная трава не будет выбрасываться, измельчаясь внутри деки, тем самым увеличивая нагрузку на двигатель. Выбирайте соответствующую скорость движения, не допуская ощутимого снижения оборотов двигателя.

5.7. Скашивание с боковым выбросом.

Снимите травосборник, установите устройство для бокового выброса и заглушку для мульчирования. В процессе скашивания трава будет отбрасываться в сторону. Учитывайте этот факт при планировании траектории движения газонокосилки.

6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

ВАЖНО! Регулярное, тщательное техническое обслуживание имеет важное

значение для обеспечения неизменного уровня безопасности и первоначальной производительности машины.

• Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были плотно затянуты,

чтобы обеспечить безопасное рабочее состояние оборудования. Регулярное техническое обслуживание необходимо для безопасной и эффективной работы.

• Никогда не храните косилку с топливом в баке внутри помещения, в

котором испарения могут достичь пламени или искры или источника высокой температуры.

• Дайте двигателю остыть перед хранением в закрытом помещении.

• Чтобы уменьшить опасность возгорания, не допускайте попадания

листьев или чрезмерной смазки в двигатель, глушитель выхлопных газов, аккумуляторный отсек и место хранения топлива. Не оставляйте травосборники в комнатах.

• По соображениям безопасности не используйте оборудование с

изношенными или поврежденными деталями. Детали заменяются и не ремонтируются. Используйте оригинальные запасные части (лезвия режущего механизма всегда должны иметь соответствующую маркировку).

• Если надо слить остатки топлива из топливного бака, делайте это на

открытом воздухе и при холодном двигателе.

• При снятии и повторной сборке режущего механизма надевайте

прочные рабочие перчатки.

• После заточки проверьте баланс ножа режущего механизма.

• Регулярно проверяйте самозакрывающийся предохранитель и

травосборник на предмет износа и выхода из строя.

• Всякий раз, когда собираетесь обслуживать косилку, перевозить, или

просто наклонить ее, вы должны:

- надеть прочные рабочие перчатки;

- браться за косилку в таких точках, которые предполагают безопасный захват, принимая во внимание вес и его распределение.

6.1. Режущий механизм.

Осмотр.

• Наклоните косилку вправо, так чтобы сторона воздушного фильтра

оказалась поднята. Это поможет предотвратить утечку топлива и жесткий запуск.

• Осмотрите лезвие ножа на наличие повреждений, трещин и чрезмерной

ржавчины. Тупой нож можно заточить, но если он чрезмерно изношен, согнут, треснут или иным образом поврежден, его необходимо заменить.

• При установке ножа всегда следует использовать динамометрический

ключ.

• Убедитесь, что болты ножа затянуты.

Снятие и установка.

• Если вы снимаете нож для заточки или замены, вам понадобится

динамометрический ключ для установки. Наденьте прочные перчатки, чтобы защитить руки.

• Выверните болт с помощью торцевого ключа. Используйте деревянный

брусок, чтобы предотвратить поворот ножа при снятии болта. Затем снимите нож.

• Установите нож с помощью болта и специальных шайб. Обязательно

установите специальные шайбы с вогнутой стороной к ножу и выпуклой стороной к болту.

• Затяните болт с помощью динамометрического ключа. Используйте

деревянный брусок, чтобы предотвратить поворот ножа при затягивании

болта.

ДЕРЖАТЕЛЬ НОЖА

НОЖ

ШАЙБА

БОЛТ

МЕШОК

ПЛАСТИКОВЫЕ КРАЯ

РАМА

ЗАЛИВНАЯ КРЫШКА/ЩУП

ВЕРХНИЙ

ПРЕДЕЛ

НИЖНИЙ

ПРЕДЕЛ

Чистка:

Вставьте раму в сумку, закрепите пластиковые края мешка на раме.

Проверка уровня моторного масла

6.2. Травосборник. Чистка и замена.

Вымойте мешок садовым шлангом и дайте ему полностью высохнуть перед использованием. Мокрый мешок быстро засорится.

Замена:

Отсоедините пластиковые края мешка от рамы, снимите раму с мешка.

6.3. Обслуживание двигателя.

(НЕ ЗАВИНЧИВАЙТЕ ЩУП

ПРИ ПРОВЕРКЕ УРОВНЯ МАСЛА)

Проверьте уровень моторного масла при остановленном двигателе и газонокосилке. Снимите крышку заливной горловины масла и протрите щуп. Вставьте измерительный щуп в горловину масляного фильтра, но не завинчивайте его. Проверьте уровень масла, показываемый измерительным щупом. Если он рядом с нижней отметкой, залейте масло до уровня верхней отметки. Не перелейте! Надежно завинтите крышку заливной горловины.

Пористый

Фильт

Основание воздушного фильтра

•

ПРИМЕЧАНИЕ! Запуск двигателя с низким уровнем масла приведет к

повреждению двигателя! Замена моторного масла.

• Слейте использованное масло, пока двигатель теплый. Теплое масло

стечет быстро и полностью.

• Начисто протрите область заливной горловины, затем снимите крышку

заливной горловины/измерительный щуп.

• Рядом с газонокосилкой поставьте подходящий контейнер, чтобы слить в

него отработанное масло, затем наклоните косилку с правой стороны. Отработанное масло будет стекать через заливную горловину. Дайте маслу полностью стечь.

• Утилизируйте использованное моторное масло и канистры таким

образом, который не вредит окружающей среде. Мы предлагаем вам доставить отработанное масло в запечатанном контейнере в ваш местный центр утилизации или в сервисную станцию для утилизации. Не выбрасывайте его в мусорное ведро, не выливайте его на землю или в канализацию.

• Заливайте только рекомендуемое масло. Не переливайте. Перед

измерением уровня масла подождите пару минут, чтобы масло остановилось в двигателе.

Обслуживание воздушного фильтра.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эксплуатация двигателя без воздушного фильтра или с

поврежденным фильтром позволит грязи попасть в двигатель, что приведет к его быстрому износу!

Воздуховод

элемент

Зажим

Крышка воздушного фильтра

Нажмите на зажимы крышки и снимите крышку.

• Снимите фильтр с основания

воздушного фильтра.

• Осмотрите фильтр и пористый

элемент и замените его, если он поврежден.

• Очистите фильтр, постучав им

несколько раз по твердой поверхности, чтобы удалить грязь, или продуйте сжатый воздух через воздушный фильтр изнутри.

• Никогда не пытайтесь очистить грязь щеткой; щетка вотрет грязь внутрь

волокон.

• Протрите грязь изнутри основания воздушного фильтра и крышки,

используя влажную тряпку. Будьте осторожны, чтобы предотвратить попадание грязи в воздуховод карбюратора.

• Установите на место фильтр и крышку.

Обслуживание свечи зажигания.

сцепления

КРЫШКА

ЗАЖИГАНИЯ

КЛЮЧ

Измерьте зазор электрода свечи зажигания

Если рычаг сцепления ослаблен, необходимо повернуть

Для надлежащей работы свеча должна иметь правильный зазор и не иметь отложений.

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

СВЕЧИ

• Снимите свечу зажигания с помощью свечного ключа.

• Отсоедините крышку свечи зажигания и удалите загрязнения вокруг

области свечи зажигания.

• Проверьте свечу зажигания. Замените ее, если электроды изношены или

если изолятор треснут или сколот.

УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ

ШАЙБА

• Устанавливайте свечу зажигания осторожно, чтобы она не пошла

поперек резьбы.

• Установите крышку свечи зажигания на свечу зажигания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Недостаточно закрученная свеча может перегреться и

повредить двигатель. Чрезмерная затяжка свечи может привести к повреждению резьбы в головке блока цилиндров.

Регулировка тросиков рычага сцепления и рычага остановки двигателя.

Регулятор тросика

СВЕЧНОЙ

соответствующим прибором. Зазор должен составлять 0,028-0,031 дюйма (0,7 ~ 0,8 мм). Исправьте зазор, если необходимо, путем тщательного изгиба бокового электрода с помощью необходимого инструмента.

регулятор тросика сцепления, чтобы натянуть его. (См. рисунок).

ПУНКТ.

наступит раньше.

масло.

Проверка.

Замена.

O O(2)

Воздушный Проверка.

Свеча Проверка-

ка.

Замена.

маховика.

Топливный бак и фильтр.

Чистка. O

Клапанный

Проверка-

ка.

сгорания.

рисунок).

Если рычаг тормоза ослаблен, необходимо повернуть регулятор тормозного тросика. (См.

Регулятор тормозного тросика

6.4. Периодичность технического обслуживания.

РЕГУЛЯРНЫЙ ПЕРИОД. Перед

каждым

Выполняйте каждый указанный месяц или рабочий интервал

использованием.

времени в часах, в зависимости от того, что

Первый месяц или 5 часов.

Каждые

месяца или 25 часов.

Каждые

месяцев или 50 часов.

Каждый год или 100 часов.

Каждые два года или 250 часов.

Моторное

фильтр.

зажигания.

Тормозная колодка

Топливопровод.

зазор.

Замена. O

Регулиров

Проверка. O

Проверка. Каждые 2 года.

(При необходимости замените).

Регулиров

Камера внутреннего

Чистка. Каждые 200 часов.

Возможная причина.

Мера по устранению.

1. Проверьте топливо.

Отсутствие топлива.

Заправьте топливо.

Плохое топливо; в

бензином.

Слейте топливный бак

2. Снимите и проверьте

Свеча зажигания

зазор.

Замените свечу Свеча зажигания

(залитый двигатель).

Высушите и

зажигания.

3. Доставьте двигатель

по эксплуатации.

Загрязнен топливный

залипание клапанов и т. д.

Замените или

необходимости.

прокачки.

Возможная причина.

Мера по устранению.

1.Проверьте воздушный

Элементы воздушного

Очистите или заменить

фильтра.

2. Проверьте топливо.

Некачественное топливо;

бензином.

Слейте топливный бак и

3. Доставьте двигатель

эксплуатации

Загрязнен топливный

Замените или

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЯ.

ДВИГАТЕЛЬ НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ.

свечу зажигания.

нашему авторизованному сервисному дилеру или обратитесь к руководству

4. Нажмите кнопку

двигателе находился бензин без обработки или он не был слит, или был

и карбюратор. Заправьте свежим

бензином. заправлен некачественным

неисправна, загрязнена

зажигания. или имеет неправильный

намочена топливом

фильтр, неисправность карбюратора, неисправность зажигания,

переустановите свечу

отремонтируйте

неисправные детали

по мере

Холодная погода. Нажмите кнопку

НЕ ХВАТАЕТ МОЩНОСТИ

ДВИГАТЕЛЯ.

фильтр.

нашему авторизованному сервисному дилеру или обратитесь к руководству по

фильтра забиты.

в двигателе находился бензин без обработки или он не был слит, или был заправлен некачественным

фильтр, неисправность карбюратора, неисправность зажигания, залипание клапанов и т. д.

элементы воздушного

карбюратор. Заправьте свежим бензином.

отремонтируйте неисправные детали по мере необходимости.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Характеристики. RD-GLM46S RD-GLM46SB RD-GLM51S RD-GLM53SB RD-GLM53SB-IS

Модель двигателя. Мощность двигателя, кВт/л.с Объём двигателя, куб.см. Объём системы смазки двигателя, л. Максимальная ширина скашивания, см

Высота скашивания, мм Количество положений регулировки. Тип Регулировка высоты скашивания. Объём травосборника, л Тип травосборника. Тип деки. Стальная Стальная Стальная Стальная Стальная Тип передвижения. Функция мульчирования. Боковой выброс. есть есть есть есть есть

Система запуска Ручной стартер Ручной стартер Ручной стартер Ручной стартер Ручной

Вес примерный, кг.

Y139V Briggs&Stratton

BS450E

2,6/3,5 1,7/2,3 2,6/3,5 2,2/3,0 2,6/3.5

139 125 139 140 163

0,6 0,44 0,6 0,44 0,44

46 46 51 53 53

25-75 25-75 25-75 25-75 25-75

6 6 6 6 6

Центральная Центральная Центральная Центральная Центральная

65 65 65 65 65

Пластик/ткань Пластик/ткань Пластик/ткань Пластик/ткань Пластик/ткань

Самоходная Самоходная Самоходная Самоходная Самоходная

есть есть есть есть есть

35 29 37 34,7 36,1

Y139V Briggs&Stratton

BS625E

Briggs&Stratton

BS675IS

стартер/Система

IN-S TA R T (аккуму

лятор Lilon 10,8В

9. ХРАНЕНИЕ.

• Один и тот же бензин не должен оставаться в топливном баке более

одного месяца.

• Тщательно очистите газонокосилку и храните ее в сухом помещении.

• Никогда не храните газонокосилку с топливом в баке в таком помещении,

где на нее могут попасть открытое пламя или искры.

• Чтобы уменьшить опасность возгорания, не допускайте попадания травы,

листьев или чрезмерной смазки в двигатель, глушитель, аккумуляторный отсек и зону хранения топлива.

• Если топливный бак должен быть слит, это необходимо делать на

открытом воздухе.

• Будьте осторожны при настройке косилки, чтобы не допустить захвата

пальцев движущимся ножом в зазоре между ним и неподвижными частями машины.

• Дайте газонокосилке остыть в течение как минимум 30 минут перед тем,

как убрать ее на хранение.

10. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Гарантийный срок на изделие - 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи.

Дефекты материалов и сборки, допущенные по вине изготовителя, устраняются бесплатно, после проведения уполномоченным сервисным центром технической диагностики изделия и получения соответствующего заключения.

Изделие не подлежит гарантийному обслуживанию в следующих случаях:

- проведение предварительного ремонта изделия самим пользователем или не уполномоченными на это лицами;

- наличие следов вскрытия или попытки вскрытия;

- нарушение требований инструкции по эксплуатации;

- порча, механическое повреждение изделия вследствие неправильной транспортировки и хранения, небрежного обращения, падения, ударов и т.д.;

- естественный износ изделия и комплектующих в результате интенсивного использования;

- использование неисправного изделия;

- использование не оригинальных запасных частей и принадлежностей.

Гарантийное обслуживание не осуществляется так же:

- при отсутствии гарантийного талона;

- если гарантийный талон не является подлинным или не оформлен должным

образом (отсутствие даты продажи, серийного номера, подписей продавца и покупателя, штампа магазина);

- если гарантийный талон не принадлежит данному изделию;

- по истечении срока гарантии.

Гарантийное обслуживание не распространяется на следующие быстроизнашивающиеся запчасти и расходные материалы:

- колёса;

- ремни привода;

- режущие ножи;

- элементы крепления;

- воздушные фильтра и свечи зажигания;

- кабеля и троса;

- травосборник и защитные крышки.

Изделие сдаётся на гарантийный ремонт В ПОЛНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ, ОЧИЩЕНОЕ ОТ ПЫЛИ И ГРЯЗИ!

Транспортные расходы не входят в объем гарантийного обслуживания. В связи с тем, что приобретаемое Покупателем изделие является сложным изделием, для решения вопросов по гарантийной ответственности Покупатель первоначально обращается только в сервисные центры уполномоченного дилера:

Нижний Новгород Адрес: Нижний Новгород, Московское шоссе, 300 Телефон: +7 (831) 274-89-66, 274-89-74, 274-89-68 Казань Адрес: Казань, Сибирский тракт, 34/12 Телефон: +7 (843) 526-74-84, 526-74-85

- В случае несвоевременного извещения о выявленных неисправностях, фирма Продавец оставляет за собой право отказаться полностью или частично от удовлетворения предъявляемых претензий (ст.483 ГК РФ)

- Запрещается нарушение заводских регулировок. Регулировку должны производить только в сервисном центре.

- Ответственность по настоящей гарантии ответственности за товар могут быть переданы Покупателем другим лицам при условии, что лицо, принявшее на себя права по гарантийной ответственности за товар, одновременно принимает на себя и все обязательства, принятые подписавшим настоящий договор Покупателем. Требуйте от организации, продавшей изделие, правильного и полного заполнения всех граф настоящего документа.

Талон, заполненный неправильно, является недействительным. Поля, отмеченные в гарантийном талоне * (в том числе на обороте), обязательны к заполнению! При не полностью заполненном талоне, покупатель теряет право на бесплатный ремонт. На протяжении всего гарантийного срока сохраняйте комплектность набора и заводскую упаковку инструмента.

WWW.RU.REDVERG.COM

РЕДВЕРГ.РФ

Redverg RD-GLM46S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual