ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ ГАЗОВЫЕ СО
ВСТРОЕННЫМ ТЕРМОСТАТОМ И
ЦИФРОВЫМ ДИСПЛЕЕМ REDVERG
RD-GH 15T
RD-GH 30T
1. СХЕМА КОНСТРУКЦИИ.
Двигатель
Сброс
Игла зажигания
Емкость
Зажигание
Клапан
Выключатель
Кожух
Цифровой температурный контроль
Регулятор термостата
Лампа
Ручка
Выключатель
Заправка топлива
Силовой провод
2. ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА.
Вентилятор
Датчик температуры
2
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
Модель
RD-GH 15T
RD-GH 30T
Тепловая
мощность
Потребление
топлива
Воздушный
поток
Давление
подачи газа
Параметры сети
Зажигание
Основная
пламени
Вес
Тип газа
система
стабилизации
15 кВт
1,09 кг/ч 2,18 кг/ч
320 куб. м/ч 650 куб. м/ч
Только для использования с
пропан-бутановой смесью
0,3 бар 0,7 бар
~220-240 В 50 Гц
Пьезо, автоматическая работа
Газовый клапан, управляемый датчиком
температуры
5,1кг 7,0 кг
30кВт
ВНИМАНИЕ!
ВОПРОС БЕЗОПАСНОСТИ ОЧЕНЬ ВАЖЕН ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И
ОКРУЖАЮЩИХ, ПОЭТОМУ СЛЕДУЕТ ОЗНАКОМИТЬСЯ С
НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
НАГРЕВАТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА:
НЕСОБЛЮДЕНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИЙ,
ПРИЛАГАЕМЫХ К ДАННОМУ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЮ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ, СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ,
УТРАТЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОЖАРА,
ВЗРЫВА, ВОСПЛАМЕНЕНИЯ, А ТАКЖЕ К АСФИКСИИ, ОТРАВЛЕНИЮ
УГАРНЫМ ГАЗОМ И/ИЛИ ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ ИМЕЮТ ПРАВО ТОЛЬКО
ЛИЦА, ИЗУЧИВШИЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОБЛЮДАЮЩИЕ
УКАЗАННЫЕ В НЕМ ТРЕБОВАНИЯ.
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЖИЛЫХ
ПОМЕЩЕНИЯХ.
3
● Использовать только в хорошо проветриваемых зонах вдали от
легковоспламеняющихся материалов
● НЕ предназначен для обогрева жилых помещений, для использования в
общественных зданиях; обращаться к государственным нормативам.
● После использования перекрыть вентиль подачи газа на газовом
баллоне.
● Перед зажиганием горелок убедиться, что вентилятор работает
правильно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание перегрева запрещается накрывать устройство.
ОСТОРОЖНО!
Некоторые части изделия могут сильно нагреться и стать причиной ожогов.
Особое внимание должно уделяться ситуациям, когда рядом находятся дети или
физически уязвимые люди.
Безопасное расстояние.
4. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.
1.1 .Воздухонагреватели, описанные в настоящем руководстве, могут
использоваться только вне помещений или в хорошо вентилируемых
помещениях.
1.2 .На каждый киловатт необходимо предусмотреть постоянную
вентиляцию 25 куб. см, равномерно распределенную между полом и
потолком.
1.3 .Газовые баллоны должны использоваться и храниться в соответствии
с существующими нормативами.
1.4 .Никогда не направлять поток горячего воздуха на баллон.
1.5 .Использовать только редукционный клапан(редуктор), поставляемый
с устройством.
1.6 .Никогда не использовать воздухонагреватель без кожуха.
1.7 .Минимальный объем помещения должен превышать 100 м³.
1.8 .Не перекрывать впускные и выпускные узлы нагревателя.
1.9 .Если нагреватель работает в течение долгого времени на
максимальной мощности, возможно образование льда на баллоне.
Это происходит из-за интенсивного испарения. Но ни по этой, ни по
4
какой-либо другой причине баллон не должен нагреваться. Чтобы
избежать этого явления или, по крайней мере, уменьшить его, следует
использовать баллон большего размера или два баллона,
соединенных друг с другом (рисунок 1).
1.10 Не использовать нагреватель в подвалах, цокольных этажах, в
подземных помещениях.
1.11 В случае возникновения неисправностей обратиться в службу
технической поддержки.
1.12 После использования перекрывать кран газового баллона.
1.13 Заменять газовый баллон в соответствии с требованиями техники
безопасности вдали от любого источника возгорания.
1.14 Запрещено скручивать и сгибать газовый шланг.
1.15 Размещать нагреватель в зонах, где отсутствует риск возгорания,
выпускное отверстие горячего воздуха должно находиться на
расстоянии не менее 3 м от любой воспламеняющейся стены или
потолка; никогда не направлять его на газовый баллон.
1.16 Использовать только оригинальные газовый шланг и запасные
части.
1.17 Устройства, описанные в данном руководстве, не предназначены
для бытового использования.
1.18 В случае утечки газа или подозрения на нее немедленно
перекрыть газовый баллон, выключить нагреватель и не включать его
до тех пор, пока прибор не будет проверен квалифицированным
специалистом сервисного центра. Если нагреватель установлен в
помещении, обеспечить хорошую вентиляцию, открыв настежь окна и
двери. Не допускать возникновения искр или открытого пламени.
1.19 При возникновении сомнений обращаться к поставщику.
5. УСТАНОВКА.
5.1 Подключить нагреватель к электрической розетке ~230 В/50 Гц.
5.2 Убедиться, что прибор заземлен надлежащим образом.
5.3 Подсоединить шланг подачи газа к регулятору давления и
подсоединить регулятор к соответствующему баллону со сжиженной
пропан-бутановой смесью.
5.4 Открыть кран баллона и проверить шланг подачи газа и фитинги на
предмет утечки газа.
5.5 НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОТКРЫТЫЙ ОГОНЬ.
5.6 Для автоматических устройств: подсоединить термостат, на котором
5
устанавливается температура помещения, к розетке на устройстве и
термостата.
отрегулировать его до нужной температуры.
6. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.
1. Проверить нагреватель на возможные повреждения, вызванные
транспортировкой.
2. Соединить шланг и регулятор в сборе с баллоном со сжиженной
пропан-бутановой смесью, повернув гайку на штуцере вентиля
газового баллона против часовой стрелки, и плотно затянуть ее.
3. Открыть вентиль газового баллона и проверить все газовые
соединения с помощью мыльно-водного раствора.
4. Соединить силовой кабель с заземленным надлежащим образом
источником питания ~220 В/ 50 Гц.
6.1. ЗАЖИГАНИЕ / Автоматическое зажигание.
a. Перевести выключатель в положение «I», двигатель начинает работу.
В окне цифрового дисплея отображается температура помещения.
Рисунок 2.
Показания
температуры
окружающего воздуха в
помещении.
b. Открыть вентиль и перевести выключатель в положение «II». Левое
окно дисплея предназначено для отображения установки значения
температуры регулятором термостата, в правом отображается
температура помещения. Устройство включается автоматически, когда
установленная температура регулятором термостата превышает
температуру помещения и выключается если установленная
температура регулятором термостата ниже температуры в
помещении. Регулятор термостата выставляет температуру до 55
градусов с точностью в 1 градус.
Рисунок 3.
Установленная
температура регулятором.
Регулятор
6
c. Если пламя зажигается, но через несколько секунд нагреватель
блокируется, загорается сигнальная лампа RESET (сброс). Подождать
одну минуту, затем разблокировать устройство нажатием кнопки
RESET (сброс), повторить процедуру включения. При возникновении
проблем обратиться в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если зажигание затруднено или происходит неравномерно, перед
повторной попыткой следует убедиться, что вентилятор не
заблокирован и что впускное и выпускное отверстия не засорены.
6.2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ!
Чтобы выключить прибор, перекрыть вентиль газового баллона. Дать
вентилятору доработать, пока не погаснет пламя, затем перевести
переключатель в положение «O».
6.3. ВЕНТИЛИРОВАНИЕ ВОЗДУХА.
a. Нагреватель также может быть использован в качестве вентилятора.
b. Для этого убрать шланг подачи газа и включить устройство в
соответствующую электрическую сеть.
c. Установить выключатель вентилятора в положение «I».
ПОЯВЛЕНИЕ ЗАПАХА.
ВНИМАНИЕ!!!
Опасность асфиксии.
1. Не использовать воздухонагреватель для обогрева жилых помещений.
2. Не использовать в непроветриваемых зонах.
3. Не создавать препятствий потоку горения и вентиляционному воздуху.
4. Необходимо обеспечить хорошую вентиляцию, чтобы соблюсти
7
требования к воздуху для сжигания в используемом нагревателе.
5. Отсутствие хорошей вентиляции приведет к неправильному горению.
6. Неправильное горение может привести к отравлению углекислым
газом, ведущего к серьезному ущербу для здоровья или смерти.
Симптомами отравления углекислым газом могут быть
головокружения и затрудненное дыхание.
ЗАПАХ ГАЗОВОГО ТОПЛИВА.
Сжиженный пропан и природный газ содержат искусственные
добавки для определения утечки топлива.
Если произошла утечка газа, можно почувствовать запах газового
топлива. Так как пропан (сжиженный пропан) тяжелее воздуха, запах
газа опустится к полу.
ЗАПАХ ГАЗА ДОЛЖЕН СЛУЖИТЬ СИГНАЛОМ К НЕМЕДЛЕННЫМ
ДЕЙСТВИЯМ!
1. Не предпринимать никаких действий, которые могут вызвать
воспламенение. Не пользоваться никакими электрическими
выключателями. Не отсоединять силовые кабели или удлинители. Не
пользоваться спичками или другими источниками огня. Не
пользоваться телефоном.
2. Немедленно эвакуировать людей из здания или из опасной зоны.
3. Перекрыть вентиль подачи газового топлива на газовом баллоне.
4. Пропан (сжиженный пропан) тяжелее воздуха и может оседать внизу.
Если есть причины подозревать утечку пропана, следует избегать
низких мест.
5. Воспользоваться телефоном соседей для вызова газовой службы и
пожарной охраны. Не входить в помещение или в зону, где
предполагается утечка газа.
6. Держаться подальше от здания или опасной зоны до тех пор, пока
пожарная и газовая службы не подтвердят его безопасность.
7. В ЗАКЛЮЧЕНИЕ газовая и пожарная службы должны проверить
наличие утечки газа за пределами помещения. Проветрить помещение
и зону работы перед возвращением. Специалисты должны устранить
утечку, проверить оборудование во избежание будущих утечек, затем
можно включить прибор заново.
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
7.1. Ремонт и техническое обслуживание должны осуществляться только
квалифицированными специалистами в условиях сервисного центра.
7.2. Квалифицированный технический специалист должен проверять
устройство минимум 1 раз в год.
8
7.3. Регулярно проверять состояние газового шланга и регулятора газа,
Термостат
если требуется их замена, использовать только оригинальные запасные
части.
7.4. Перед началом технического обслуживания отсоединить прибор и от
источников газа, и от электрической сети.
7.5. Если изделие не использовалось в течение длительного периода,
необходима общая проверка техническим специалистом перед
использованием.
Важно проконтролировать следующее:
7.5.1. Периодически проверять состояние шланга подачи газа, если
требуется его замена, использовать только оригинальные запасные
части.
7.5.2. Проверить положение электрода зажигания. Зазор между
электродом и горелкой должен составлять не более 5 мм.(см. Рис. 4).
7.5.3. Проверить подключение предохранительного термостата и
термоэлемента: они должны быть всегда чистыми.
Термоэлемен
Если требуется очистка лопасти вентилятора или внутренних частей
вентилятора, использовать сжатый воздух.
9
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.
НЕИСПРАВНОСТЬ.
ПРИЧИНЫ.
РЕШЕНИЯ.
Модели с автоматическим зажиганием.
Двигатель не работает Нет электричества Проверить соединительный щиток с помощью
тестера
Установить более высокую температуру
Подождать одну минуту, затем нажать кнопку
RESET (сброс)
Открыть вентиль баллона
Проверить работоспособность соленоидного
газового клапана
Проверить и подсоединить соответствующим
образом
Проверить и подсоединить соответствующим
образом
в случае необходимости
Проверить и использовать баллон большего
размера или два баллона, соединенные друг с
другом.
Заменить термостат на работающий
Заменить электрод-зажигатель
Проверить систему подачи газа
Заменить соленоидный клапан на работающий
Проверить иглу, проверить систему зажигания,
убедиться, что горение происходит нормально.
Двигатель работает, но
горелка не зажигается,
спустя несколько секунд
нагреватель прекращает
работать
Горелка зажигается, но
спустя несколько секунд
нагреватель прекращает
работать
Прибор останавливается во
время работы
На светодиодном дисплее
появляется «E0»
На светодиодном дисплее
появляется «E2»
Термостат, регулирующий
температуру в помещении,
установлен на слишком низкое
значение.
Включен предохранительный
термостат
Перекрыт вентиль газового
баллона
Баллон пуст Использовать новый баллон
Засорено сопло Отсоединить сопло и прочистить его
Закрыт соленоидный газовый
клапан
Отсутствие искры Проверить положение электрода
Нет соединения с системой
заземления
Плохое соединение между
сенсором и предохранителем
Бракованный предохранитель Заменить предохранитель
Излишняя подача газа Проверить регулятор давления и заменить его
Недостаточный доступ воздуха Проверить корректную работу двигателя
Недостаточная подача газа из-за
образования льда на баллоне
Выключен или сломан термостат
Сломан электрод-зажигатель
Отсутствует подача газа
Поврежден соленоидный клапан
Детектор пламени не может
обнаружить пламя
Сломан датчик температуры Заменить датчик температуры на работающий
10
9. УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
Гарантийный срок на изделие - 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи
Дефекты материалов и сборки, допущенные по вине изготовителя,
устраняются бесплатно, после проведения уполномоченным сервисным
центром технической диагностики изделия и получения
соответствующего заключения.
Гарантийные обязательства не распространяются:
• на оборудование, подвергавшееся вскрытию, ремонту или
модификации вне уполномоченной сервисной мастерской;
• на принадлежности, запчасти, вышедшие из строя вследствие
нормального износа и расходные материалы (топливные и
воздушные фильтры, форсунки, свечи, электроды, редуктора,
газовые шланги, вентили);
• на изделия с удаленным, стертым или измененным заводским
номером, а также если данные на инструмент не соответствуют
данным в гарантийном акте;
• на оборудование, эксплуатирующееся в запыленных помещениях
и в помещениях с повышенной влажности.
• на профилактическое обслуживание нагревателей, например,
чистку, смазку, регулировку.
Гарантийные обязательства не распространяются на неисправности
изделия, возникшие в результате:
• несоблюдения пользователем предписаний инструкций по
эксплуатации изделия;
• механического повреждения, вызванного внешним воздействием;
• применения изделия не по назначению;
• стихийного бедствия;
• неблагоприятных атмосферных и иных внешних воздействий на
изделие, таких как дождь, снег, повышенная влажность,
нагревание, агрессивные среды, несоответствие параметров
питающей электросети указанных на изделии;
• использование принадлежностей, расходных материалов (в т.ч.
топлива и топливных смесей) и запчастей, не рекомендованных
или не одобренных заводом изготовителем;
• наличия внутри изделия посторонних предметов, насекомых,
материалов и отходов производства.
Изделие сдаётся на гарантийный ремонт В ПОЛНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ,
ОЧИЩЕНОЕ ОТ ПЫЛИ И ГРЯЗИ!
Транспортные расходы не входят в объем гарантийного обслуживания.
В связи с тем, что приобретаемое Покупателем изделие является
сложным изделием, для решения вопросов по гарантийной
ответственности Покупатель первоначально обращается только в
сервисные центры уполномоченного дилера:
11
Нижний Новгород
Адрес: Нижний Новгород, Московское шоссе, 300
Телефон: +7 (831) 274-89-66, 274-89-74, 274-89-68
Казань
Адрес: Казань, Сибирский тракт, 34/12
Телефон: +7 (843) 526-74-84, 526-74-85
- В случае несвоевременного извещения о выявленных неисправностях,
фирма Продавец оставляет за собой право отказаться полностью или
частично от удовлетворения предъявляемых претензий (ст.483 ГК РФ)
- Запрещается нарушение заводских регулировок. Регулировку должны
производить только в сервисном центре.
- Ответственность по настоящей гарантии ответственности за товар
могут быть переданы Покупателем другим лицам при условии, что лицо,
принявшее на себя права по гарантийной ответственности за товар,
одновременно принимает на себя и все обязательства, принятые
подписавшим настоящий договор Покупателем.
Требуйте от организации, продавшей изделие, правильного и
полного заполнения всех граф настоящего документа.
Талон, заполненный неправильно, является недействительным.
Поля, отмеченные в гарантийном талоне * (в т.ч. на обороте),
обязательны к заполнению!
При не полностью заполненном талоне, покупатель теряет право на
бесплатный ремонт.
На протяжении всего гарантийного срока сохраняйте комплектность
набора и заводскую упаковку инструмент.
12
РЕДВЕРГ.РФ
13
Loading...