RedVerg RD-G8000EN User manual

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕНЗИНОВЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ

REDVERG

RD-G6500EN

RD-G8000ЕN

Внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации
Все приведенные в настоящем документе данные и технические параметры
основаны на самой актуальной информации о продукте, имеющейся на момент
опубликования документа. Мы оставляем за собой право на внесение
изменений в любое время без предварительного уведомления и без принятия
на себя каких-либо обязательств.
Данное руководство является неотъемлемой составляющей генератора и
должно передаваться вместе с генератором в случае его перепродажи.

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

Обеспечение вашей личной безопасности и безопасности других лиц имеет
очень большое значение. В данном руководстве, а также на самом генераторе
предусмотрены таблички с важной информацией по технике безопасности.
Рекомендуем внимательно ознакомиться с указанной информацией.
Знаки безопасности предупреждают о потенциальных рисках получения травм
оператором или окружающими его лицами. Перед каждым
предупредительным сообщением имеется символ предупреждения об
опасности и одно из трех слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или

ОСТОРОЖНО, которые означают следующее:
ОПАСНОСТЬ! - Опасность летального исхода или получения серьёзных травм в

случае невыполнения инструкций;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! - Возможность летального исхода или получения серьёзных
травм в случае невыполнения инструкций;
ОПАСНОСТЬ! - Возможность получения серьёзных травм в случае невыполнения
инструкций.

Сообщения о предотвращении повреждений.

Перед другими важными сообщениями стоит слово ВНИМАНИЕ!
Данное слово означает следующее: вероятность повреждения генератора или
иного имущества в случае невыполнения инструкций.
Данные сообщения направлены на предотвращение повреждения вашего
генератора, иного имущества или причинение ущерба окружающей среде.

1.1. Правила техники безопасности.

Генераторы рассчитаны на безопасную и надежную эксплуатацию при
соблюдении инструкций по эксплуатации и техобслуживанию. Перед
эксплуатацией генератора внимательно прочитайте и усвойте содержание
настоящего руководства пользователя. Ознакомившись с устройствами
управления генератором и соблюдая правила безопасной эксплуатации, вы
можете предотвратить возникновение аварийных ситуаций.

1.1.1. Обязанности оператора.

● Знание методов быстрого выключения генератора в аварийной ситуации.

● Знание методов использования всех органов управления, выходных разъемов
и соединений генератора.

● Надлежащим образом инструктируйте всех лиц, работающих с генератором.

Не допускайте детей к работе с генератором без контроля со стороны
родителей. Не допускайте детей и животных в зону работы генератора.

2

● Устанавливайте генератор на твердой, ровной поверхности. Не допускайте

установки генератора на рыхлом песке или снеге. Наклонение или
переворачивание генератора может привести к разливу топлива. Кроме того,
переворачивание или погружение генератора в рыхлую почву может
привести к попаданию в генератор песка, грязи или воды.

1.1.2. Опасность отравления угарным газом.

● Выхлопные газы содержат угарный газ, который не имеет цвета и запаха.

Вдыхание выхлопных газов может привести к потере сознания и даже к
летальному исходу.

● При эксплуатации генератора в замкнутом или даже в частично замкнутом

помещении, вдыхаемый вами воздух может содержать опасное для жизни
количество выхлопных газов. Для предотвращения увеличения концентрации
выхлопных газов обеспечивайте надлежащую систему вентиляции.

1.1.3. Опасность поражения электрическим током.

● Генератор вырабатывает достаточно большую электрическую мощность,

которая при несоблюдении правил эксплуатации может стать причиной
серьезного поражения электрическим разрядом.

● Эксплуатация генератора во влажных условиях, например, под дождем,

снегом, вблизи бассейна или оросительной системы, или при работе с
сырыми руками, может привести поражению электрическим разрядом.
Защищайте генератор от воздействия влаги.

● В случае хранения генератора вне помещения, проверяйте исправность всех
электрических компонентов перед каждым включением генератора.
Влажность или образование льда на нем может стать причиной повреждения
или короткого замыкания в электрических компонентах, которое может
привести к поражению электрическим разрядом.

● Не подключайте генератор к системе электроснабжения здания без
предварительной установки аварийного выключателя квалифицированным
электриком.

1.1.4. Опасность возникновения пожара и получения ожогов.

● Система отвода отработанных газов нагревается достаточно сильно, для того
чтобы воспламенить некоторые материалы.

- В процессе эксплуатации генератор должен находиться на расстоянии
1 метра (3 футов) от строений и другого оборудования.

- Не устанавливайте генератор в корпус.

- Храните легковоспламеняющиеся материалы на удалении от генератора.

● В процессе эксплуатации глушитель сильно нагревается и остается горячим в
течение определенного времени после выключения двигателя. Не
дотрагивайтесь до глушителя при его нагревании. Перед тем, как перенести
генератор в помещение дайте ему остыть.

● В определенных условиях бензин является очень огнеопасным и

взрывоопасным материалом. Не курите или не допускайте наличия
открытого пламени или искр вблизи места заправки генератора или места
хранения бензина. Дозаправка генератора осуществляется при
выключенном двигателе и в хорошо проветриваемом помещении.

● Пары бензина являются крайне воспламеняющейся средой и могут

воспламениться после включения двигателя. Перед включением генератора

убедитесь в том, что места пролива топлива вытерты.

3

2. ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ.

РУЧНОЙ
СТАРТЕР

РУКОЯТКИ

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ВКЛ.

ВКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

ПУСК

С электрическим пускателем

Без электрического пускателя

ЦИФРОВОЙ
КЛЕММА

ЗАЗЕМЛЕНИЯ

ТОПЛИВНЫЙ

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ
КОЛЁСА

РОЗЕТКИ ДЛЯ ПОДЛЮЧЕНИЯ
СИСТЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

220

КЛЕММЫ
ПОСТОЯННОГО ТОКА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ЦЕПИ ПОСТОЯННОГО
ТОКА
(ИЛИ ПРЕРЫВАТЕЛЬ
ЦЕП
ТОКА)

ДАТЧИК УРОВНЯ

В/16А И 220В/32А

БАК

ТОПЛИВА

ДИСПЛЕЙ

И ПОСТОЯННОГО

ВНИМАНИЕ! Схемы и рисунки в инструкции могут немного отличаться от

конструкции вашей модели. Производитель имеет право вносить изменения как
в содержание данной инструкции, так и в конструкцию инструмента без
предварительного уведомления пользователей.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию
и технические параметры изделия без предварительного уведомления.

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.

3.1. Переключатель двигателя.

Включение и выключение двигателя.

Положение переключателя:
OFF (Выкл.): Включение двигателя. Ключ может быть извлечен/вставлен.
ON (Вкл.): Для включения двигателя после запуска стартера.
START (Пуск): Для включения двигателя поворотом стартера.

.

.

4

Сразу же после запуска двигателя снова установите ключ в положение «ON»

РУЧКА СТАРТЕРА

ОТКРЫТО

ЗАКРЫТО

ВКЛ.

ЗАКРЫТО

ЗАКРЫТО

ОТКРЫТО
ОТКРЫТО

РЫЧАГ ТОПЛИВНОГО
КРАНА

РЫЧАГ ДРОССЕЛЬНОЙ
ЗАСЛОНКИ

РЫЧАГ
ДРОССЕЛИРОВАНИЯ

(Вкл.). Не используйте стартер более 5 секунд за один раз. Если двигатель не
заводится, отпустите стартер и подождите 10 секунд перед повторным
использованием стартера.

3.2. Тросовый стартер.

Слегка потяните за ручку стартера до момента, когда вы почувствуете
сопротивление, а затем резко потяните ручку стартера.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте ударения ручки стартера о двигатель при возврате
назад. Возвращайте ее плавно для предотвращения повреждения стартера.

3.3. Топливный кран.

Топливный кран расположен между топливным баком и карбюратором. При
установке крана в положение «ON» (Вкл.) топливо поступает из топливного бака
в карбюратор. После выключения двигателя установите топливный кран в
положение «OFF» (Выкл.).

ВЫКЛ.

3.4. Дроссельная заслонка.

Дроссельная заслонка используется для подачи обогащенной топливной смеси
при запуске холодного двигателя. Заслонка может открываться и закрываться
вручную с помощью рычага или штока дроссельной заслонки. Для обогащения
топливной смеси установите рычаг или шток в положение «CLOSE» (Закрыто).

5

3.5. Прерыватель цепи.

ВКЛ.

ВЫКЛ.

ПРЕРЫВАТЕЛЬ ЦЕПИ

При возникновении короткого замыкания или значительной перегрузки
генератора в штепсельной розетке происходит автоматическое срабатывание
прерывателя цепи. В случае автоматической установки прерывателя цепи в
положение «OFF» (Выкл.), убедитесь в том, что генераторная установка
работает в стандартном режиме и не превышает номинальной нагрузки цепи
перед повторной установкой прерывателя цепи в положение «ON» (Вкл.).
Прерыватель цепи может быть использован для включения или выключения
питания генератора.

3.6. Клемма заземления.

Клемма заземления генератора соединяется с панелью управления
генератором, металлическими компонентами без нагрузки по току и клеммами
заземления каждой розетки. Перед использованием клеммы заземления
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком, контролером
электрооборудования или местным агентством, отвечающим за выполнение
местных законов или распоряжений, касающихся предполагаемого применения
генератора.

КЛЕММА
ЗАЗЕМЛЕНИЯ

3.7. Система предупреждения о низком уровне масла.

Система предупреждения о низком уровне масла предназначена для
предотвращения повреждения двигателя в результате недостаточного
количества масла в картере двигателя. Система предупреждения о низком
уровне масла автоматически выключит двигатель до того, как уровень масла в

6

картере может упасть ниже критического уровня (переключатель двигателя
остается в положении «ON» (Вкл.)). Система предупреждения о низком уровне
масла отключает двигатель, и он не будет запускаться. В данном случае
необходимо, прежде всего, проверить уровень масла в двигателе.

СИСТЕМА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
НИЗКОМ УРОВНЕ МАСЛА.

4. ПРИМЕНЕНИЕ ГЕНЕРАТОРА.

4.1. Подсоединение к системе электроснабжения здания.

Подсоединение к системе электроснабжения здания для обеспечения
резервного питания должно выполняться квалифицированным электриком.
Соединение должно обеспечивать отделение мощности генератора от сетевого
источника питания и соответствовать требованиям всех действующих

законодательных актов и электротехнических правил и норм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное подсоединение к системе

электроснабжения здания может привести к утечке вырабатываемого
генератором тока в общую сеть электропитания. Такая утечка тока может стать
причиной поражения током рабочих коммунального предприятия или других
лиц, которые могут прикоснуться к силовым проводам во время аварийного
отключения электроснабжения. Проконсультируйтесь с сетевой компанией или
квалифицированным электриком.
ОСТОРОЖНО! Неправильное подсоединение к системе электроснабжения
здания может привести к утечке электрического тока от сетевой компании в
генератор. Восстановление сетевого напряжения может привести к взрыву,
перегоранию или пожару в системе электроснабжения здания.

4.2. Система заземления.

Во избежание поражения электрическим током необходимо выполнить
заземление генератора. Подсоедините отрезок провода большого сечения
между клеммой заземления и общей системой заземления. Генераторы имеют
систему заземления, которая соединяет элементы рамы генератора с клеммами
заземления в выходных розетках переменного тока. Система заземления не
подсоединяется к нейтральному (нулевому) проводу розетки переменного тока.
При тестировании генерируемого тока с помощью тестера розетки параметры
схемы заземления будут отличаться от показателей заземления бытовой

7

розетки.

КЛЕММА
ЗАЗЕМЛЕНИЯ

4.3. Особые требования.

Могут применяться федеральные законы о технике безопасности и гигиене
труда, местные законодательные акты или распоряжения, касающиеся
предполагаемого использования генератора.
Рекомендуется проконсультироваться с квалифицированным специалистом или
в Авторизованным сервисном центре.

● В некоторых регионах требуется регистрация генераторов в местных
коммунальных предприятиях.

● При использовании генератора на строительном объекте может
потребоваться соблюдение дополнительных нормативных актов.

4.4. Подключение систем, работающих от сети переменного тока.

Перед подключением прибора или источника энергопотребления к генератору:

● Убедитесь в исправности прибора. Поврежденные приборы или силовые
кабели могут стать причиной поражения электрическим разрядом.

● Если прибор начинает работать с отклонениями, замедляет вращение или
неожиданно останавливается, незамедлительно выключите прибор. Отключите
прибор и выясните причину, которая может заключаться либо в неисправности
самого прибора, либо в превышении номинальной нагрузочной способности
генератора.

● Убедитесь в том, что электрические номинальные параметры оборудования
или прибора не превышают номинальных параметров генератора. Никогда не
превышайте предельно допустимые показатели мощности генератора. Уровни
мощности между номинальными и максимальными значениями могут
использоваться в течение не более 30 минут.

ВНИМАНИЕ!

При возникновении существенной перегрузки происходит срабатывание
(выключение) прерывателя цепи.
Превышение времени работы генератора на максимальной мощности или
незначительная перегрузка генератора может не привести к выключению
прерывателя цепи, но является причиной сокращения срока службы генератора.
Ограничивайте время работы генератора на максимальной мощности до 30
минут.
При непрерывной эксплуатации не допускайте превышения номинальной

8

мощности генератора.

Генераторы оборудованы двумя розетками цепи

разъём на 220В/32А.

Генераторы оборудованы цифровым дисплеем. В

В любом случае необходимо учитывать общую потребляемую мощность всех
подключаемых устройств. Производители приборов и электрооборудования,
как правило, указывают параметры номинальной потребляемой мощности
рядом с номером модели или серийным номером.

4.5. Работа в режиме генерации переменного тока.

• Запустите двигатель.

• Подключите электрооборудование.

• Установите прерыватель цепи переменного тока

• в положение «ON» (Вкл.).

Для запуска большинства устройств с электродвигателями требуется мощность,
которая превышает номинальную мощность этих устройств.
Не превышайте предельные значения по току, установленные для каждой
розетки. Если перегрузка цепи приводит к выключению прерывателя цепи
переменного тока, уменьшите электрическую нагрузку на цепь, подождите
несколько минут, а затем установите прерыватель цепи в положение «ON»

(Вкл.).

переменного тока 220В. Одна 220В/16А, от которой
работают обычные потребители мощностью до 3,5квт. Для
потребителей большей мощности в пределах заявленных
максимальной мощности генераторов предназначен

процессе работы на дисплее отображаются значения
выходного напряжения, частоты тока и моточасы.

9