Redverg RD-EVOMIG User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНВЕРТОРНЫЙ СВАРОЧНЫЙ

АППАРАТ ДЛЯ СВАРКИ

MIG/MAG

RD-EVOMIG 200 Prof

REDVERG

Перед использованием сварочного аппарата внимательно прочитайте данное руководство.

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ................................... .................................................................................................2

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ........................................................................................ ...... ……6

1. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ.................................................. ......................................................................7

1.1 ОБЩИЕ ОБЪЯСНЕНИЯ.................................................. ................................................................................7

1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.................................................... ..........................................................................7

1.3 ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ТАБЛИЧКЕ С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ........................................................7

1.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................... ....................................................... ............9

2. УСТАНОВКА ..................................................................................... .......................... ........................... ..............9

2.1 ПОЛУЧЕНИЕ И ПРЕТЕНЗИИ........................................................... ..................................................... .......9

2.2 РАБОЧАЯ ЗОНА......................................................................................... .............................................. .......9

2.3 УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ АППАРАТА ................................................ .................................... 10

2.3.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА К БЛОКУ ПИТАНИЯ............................................ ... ....................10

2.3.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ........................................................ ................ ... ........10

2.3.3 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАЗЕМЛЯЮЩЕГО СВАРОЧНОГО ПРОВОДА К АППАРАТУ................10

2.3.4 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЗАЖИМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ.................................................................. ... ........10

2.3.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОГО БАЛЛОНА.......................................................................... ... .........12

2.3.6 КРЕПЛЕНИЕ СВАРОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ................................................................... ... ..............12

3. ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ........................................................................................ ... ............13

3.1 ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ БЛОКА ПИТАНИЯ ............................................................................................... ... 13

3.2 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ БЛОКА ПИТАНИЯ ............................................................................................... ... ...13

3.3 РЕГУЛИРОВКА РАСХОДА ГАЗА................................................................................................ ... ...........13

3.4 ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ ДЛЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ДИАМЕТРА...... .....13

3.5 РЕГУЛИРОВКА СВОБОДНОЙ ДЛИНЫ ПРОВОЛОКИ , СВАРОЧНОГО ТОКА И

НАПРЯЖЕНИЯ ..13

3.6 ФУНКЦИИ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ СВАРОЧНОЙ ГОРЕЛКИ...................................................... ... ............14

3.7 НАСТРОЙКИ ДЛЯ СВАРКИ АЛЮМИНИЯ..................................................................................... ..........14

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................ ...............15

4.1 РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................ ... .............15

4.2 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ........................................................ ... ................15

4.3 УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................................................

5. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ………………………………………………………………………….17

... ...

......................16

-1-

НАЗНАЧЕНИЕ: Сварка металлическим электродом в среде инертного газа (MIG)/ сварка металлическим
электродом в среде активного газа (MAG)

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

●Данные знаки используются для обозначения потенциальных рисков.

●Предупредительные знаки, используемые в настоящем руководстве, означают риск получения травмы. Инструкции,
следующие за таким знаком, необходимо внимательно прочитать и понять во избежание потенциальных рисков.

●Во время сварки запрещается нахождение посторонних лиц, особенно детей, в рабочей зоне.

ПОНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ О БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно читайте данное руководство, этикетки и предупредительные знаки на аппарате.

●Убедитесь, что предупредительные этикетки, расположенные на вашем аппарате, в хорошем состоянии.
Поврежденные или отсутствующие этикетки необходимо заменить или установить повторно соответственно.

●Необходимо научиться управлять и регулировать аппарат надлежащим образом.

●Работать с аппаратом рекомендуется в надлежащей рабочей зоне. Неправильные модификации неблагоприятно
влияют не безопасность агрегата и уменьшают срок службы оборудования.

-2-

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ

Процедуру установки должны выполнять квалифицированные специалисты с соблюдением национальных стандартов
по электричеству и других соответствующих положений.

●Надевайте сухие не дырявые диэлектрические перчатки, используйте средства защиты для тела.

●Не дотрагивайтесь до электрода или проволоки голыми руками. Не надевайте влажные или
поврежденные перчатки и средства защиты для тела.

●Не трогайте электрические детали под напряжением.

●Не трогайте электрод или проволоку, когда они контактируют с рабочей поверхностью, землей
или другим электродом, который подключен к другому аппарату.

●Обеспечьте защиту от поражения электрическим током путем изоляции от земли.

Используйте невоспламеняемые сухие изоляционные материалы или сухие резиновые маты,
сухое дерево или фанеру, или другие сухие изоляционные материалы достаточных размеров,
чтобы покрыть всю зону контакта со свариваемым объектом или землей следить за пламенем.

●Не подключайте более одного электрода или проволоки к аппарату.

●Выключайте аппарат, когда не используете его.

●Выдерните штепсель из розетки или отключите блок питания перед работой с аппаратом.

●Регулярно проверяйте силовой кабель на предмет повреждений или наличия оголенных проводов.
В случае необходимости немедленно заменить или отремонтируйте поврежденный кабель.

●Убедитесь, что заземляющий провод надлежащим образом подключен к клемме заземления.

ВДЫХАНИЕ СВАРОЧНЫХ ПАРОВ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

Вдыхание дыма и газа, создаваемых во время сварки, в течение долгого времени опасно для
здоровья и запрещено.

●Раздражение слизистых глаз, носа и горла является признаком недостаточной вентиляции. Немедленно

прекратите работу и улучшите вентиляцию. Если симптомы не исчезнут, работу не продолжайте.

●Установите естественную или принудительную систему вентиляции воздуха в рабочей зоне.

●Установите систему вентиляции в зоне сварки и резки. В случае необходимости установите систему,

которая может удалять дым и пар, накопленные в рабочей зоне. Для предотвращения загрязнения
используйте достаточную фильтрацию на линии отвода.

●В случае проведения сварочных работ в небольших закрытых помещениях или сварки свинца, бериллия,

кадмия, цинка, оцинкованных или окрашенных материалов кроме соблюдения указанных выше правил
рекомендуется также использовать респиратор.

●Во время выполнения работ в небольших закрытых помещениях поблизости должен находиться хорошо
обученный наблюдатель.

По возможности избегайте сварочных работ в таких закрытых помещениях.

●Если газовые баллоны находятся в другом помещении, убедитесь, что в таком помещении обеспечена

хорошая вентиляция. Когда баллон не используется, клапан на нем должен быть выключен.

●Такие защитные газы как, например, аргон, плотнее воздуха, и при использовании их в закрытых

помещениях их можно вдохнуть вместо воздуха, что очень опасно для вашего здоровья.

●Не выполняйте сварочные работы вблизи паров хлорированного углерода, которые образуются при
обезжиривании или окрашивании.

-3-

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОЖОГАМ КОЖИ И ГЛАЗ

●Используйте защитный сварочный шлем с правильным тоном фильтра (4 или 13 в соответствии с TS EN

379) для защиты глаз и лица.

●Обеспечьте защиту открытых участков тела (руки, шея и уши) от излучения дуги с помощью защитной
одежды.

●Для защиты других людей от излучения дуги и горячих металлов необходимо оградить рабочую зону
огнеупорным ограждением, которое выше уровня глаз, и установить предупредительные таблички.

●Сварка, чистка и шлифовка проволоки приводят к образованию искр и летучих металлов.

●Для предотвращения получения травм надевайте защитную маску с забралом даже под защитным сварочным шлемом.

●Шум от некоторых промышленных процессов и оборудования могут повредить органы слуха.

●Если уровень шум высокий, используйте средства защиты органов слуха.

ЛЕТУЧИЕ МЕТАЛЛЫ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ГЛАЗА

ШУМ МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ОРГАНЫ СЛУХА

ГОРЯЧИЕ ДЕТАЛИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ОЖОГАМ

●Не дотрагивайтесь до горячих деталей.

●Дайте деталям остыть перед обслуживанием.

●Если необходимо взять в руки горячую деталь, используйте специальные инструменты, изоляционные перчатки и одежду из
огнеупорных материалов.

ПОДВИЖНЫЕ ЧАСТИ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ

●

Держитесь подальше от подвижных частей оборудования.

●Все панели и ограждения должны быть плотно закрыты.

●Надевайте специальную обувь с металлической защитой в области пальцев.

РАБОТА В НЕБОЛЬШИХ ЗАКРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНА

●Во время выполнения работ по сварке и резке в небольших закрытых помещениях рядом всегда должен находиться
специально обученный человек.

●Не рекомендуется работать в таких закрытых помещениях.

-4-

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВАРОЧНОЙ ПРОВОЛОКИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ТРАВМАМ

●Не направляйте сварочную горелку на части тела или металлические детали при разматывании сварочной

проволоки.

● Во время разматывания проволоки вручную она может внезапно выскочить и травмировать вас или

находящегося рядом человека, поэтому особенно важно обеспечить защиту для глаз и лица.

●

Убедитесь в отсутствии посторонних поблизости.

СВАРКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПОЖАРА ИЛИ ВЗРЫВУ

●Запрещено проводить сварочные работы вблизи легко воспламеняемых материалов. В противном

случае может возникнуть пожар или взрыв.

●Перед началом сварочных работ необходимо убрать все легко воспламеняющиеся материалы или

накрыть их огнестойким покрывалом.

●Не выполняйте сварочные работы или резку на закрытых трубах.

●Перед проведением сварочных работ на закрытых контейнерах откройте их и полностью очистите.

Сварочные работы на таких частях должны выполняться с соблюдением крайней осторожности.

●Запрещено выполнять сварочные работы на трубах, которые содержат или содержали

загрязненные вещества, которые могут взорваться.

Сварочное оборудование нагревается, поэтому не ставьте его на легко воспламеняющиеся поверхности.

●Сварочные искры могут привести к пожару. Поэтому средства тушения пожара, такие как

огнетушителя, вода и песок, должны находиться в легко доступном месте.

●Необходимо установить и поддерживать в хорошем рабочем состоянии путем регулярных

проверок предохранительные клапаны, регуляторы и другие клапаны на линиях с легко

воспламеняющимися, взрывчатыми веществами и сжатым газом, используемых для сварочных
работ и резки.

Неправильное положение блока питания или другого оборудования может привести к
серьезным травмам или повреждению имущества.

●При перемещении блока питания всегда используйте подъемные скобы. Не тяните за кабель. Шланг или сварочную горелку.

Баллоны с газом перемещайте отдельно.

●Перед перемещением сварочного и резочного оборудования необходимо демонтировать все соединения, затем перенесите

маленькие детали с помощью специальных ручек, а большие с помощью подъемных скоб или специального оборудования,
например, вилочного погрузчика.

●Установите аппарат на плоскую платформу с максимальным углом наклона 10°, чтобы агрегат не перевернулся. Устанавливать

оборудование рекомендуется в хорошо проветриваемой, не закрытой зоне вдали от источника пыли, исключая риск падения
из-за кабелей или шлангов. Чтобы не допустить падения газовых баллонов, рекомендуется их прикрепить к переносному
агрегату или стене с помощью цепи.

●Убедитесь, что соединения и средства управления агрегата легко доступны для оператора.

ПАДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ

-5-

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ

●Не допускайте проведения ремонта электрического оборудования неквалифицированным персоналом. Ненадлежащий ремонт

может привести к серьезным повреждениям и даже смерти персонала во время эксплуатации.

●Компоненты газового контура работают под давлением. Обслуживание, проведенное неквалифицированным персоналом,

может привести к взрыву и причинению серьезного вреда здоровью оператора.

ПЕРЕГРУЗКА АГРЕГАТА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕГО ПЕРЕГРЕВУ

●Дайте агрегату остыть; соблюдайте номинальную длительность цикла.

●Уменьшите силу тока или длительность цикла перед повторным началом сварочных работ.

●Не блокируйте доступ воздуха к агрегату.

●Не фильтруйте воздух, поступающий к агрегату, без утверждения производителя.

ДУГОВАЯ СВАРКА МОЖЕТ СОЗДАВАТЬ ПОМЕХИ

●Электромагнитная энергия, возникающая во время сварки и резки может создавать помехи в работе чувствительного

электронного оборудования, такого как микропроцессоры, компьютеры и оборудования, управляемого компьютером,
например, роботы.

●Убедитесь, что все оборудование в зоне проведения сварочных работ обладает электромагнитной совместимостью.

●Для уменьшения возможных помех сварочные кабели должны быть как можно короче, расположены близко друг к другу и на

низком уровне, например, на полу.

●Во избежание возможных электромагнитных повреждений сварочные работы должны проводиться как можно дальше (100

метров) от чувствительного электронного оборудования.

●Убедитесь, что сварочный аппарат установлен и заземлен с соблюдением требований настоящего руководства.

●Если помехи не исчезнут, пользователь должен принять дополнительные меры, например, переместить сварочный аппарат,

использовать экранированные кабели, линейные фильтры или оградить рабочую зону.

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ

ЗАЩИТА

●Не допускайте попадания сварочного агрегата под дождь, обеспечьте защиту от капель воды и пара.