Redverg RD-ER125 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ФРЕЗЕР РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

REDVERG

RD-ER125

Поздравляем!

Использовать средства защиты органов слух

Использовать

защитные очки

Использовать противопылевой респиратор

Использовать защитные перчатки

Изучить инструкции

Предостере-

жение

Примечание

Продукт отвечает требованиям применимых директив ЕС и прошел проверку на соответствие данным директивам

изоляцию.

Покупая качественную продукцию Компании«REDVERG», Вы делаете отличный выбор.

Вы обретаете уверенность и спокойствие, поскольку выбранный Вами продукт произведен в

соответствии с самыми высокими стандартами производительности и безопасности.

Наша компания стремится к тому, чтобы покупатель был максимально удовлетворен

продукцией «REDVERG», работает компетентная специализированная служба послепродажного обслуживания.

Надеемся, что Вы будете пользоваться данным продуктом в течение многих лет.

Если Вам потребуется техническая поддержка или если приобретенный продукт окажется дефектным (что маловероятно), пожалуйста, обратитесь за оперативной помощью в службу технической поддержки. Некачественная продукция, подлежит ремонту или бесплатной замене при условии, что сохранены документы, подтверждающие покупку (следует сохранить чек на продажу!). Данное требование соответствует действующим нормам права.

Однако в случае обнаружения преднамеренной порчи, использования не по назначению или несанкционированной разборки продукта гарантия признается недействительной.

Используемые в руководстве символы.

класс защиты. Это означает, что продукт имеет повышенную либо двойную

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.

Общие правила по технике безопасности при работе с электроинструментом.

ВНИМАНИЕ! Следует внимательно изучить предупреждения по технике

а также электроинструмент, питаемый от аккумулятора (без шнура питания)

1) Безопасность на рабочем месте.

Беспорядок и

перемещать и не отключать инструмент от сети питания за шнур. Не нагревать и

3) Индивидуальная безопасность.

безопасности и все инструкции. Несоблюдение требований предупреждающих

сообщений и инструкций может привести к поражению электрическим током,

возгоранию и (или) серьезным травмам.

Следует сохранить предупреждающие сообщения и инструкции для последующего использования.

Под понятием «электроинструмент» в предупреждающих сообщениях

подразумевается электроинструмент, питаемый от сети (со шнуром питания),

a) Содержать рабочее место в порядке и обеспечить хорошее освещение.

недостаточная освещенность повышают вероятность возникновения несчастных

случаев.

b) Не эксплуатировать электроинструмент во взрывоопасной среде, например, в

помещении, содержащем легковоспламеняющиеся жидкости, газы и взвеси.

2) Электробезопасность.

Электроинструмент создает искры, что может привести к воспламенению взвесей и

испарений.

c) Во время работы с инструментом не допускать к рабочему месту детей и

посторонних лиц. Отвлекающие факторы могут привести к потере контроля.

a) Вилка электроинструмента должна соответствовать розетке. Запрещено изменят

конструкцию вилки. Не использовать любые переходники, если электроинструмент требует заземления.

Соблюдение данных указаний снизит риск поражения электрическим током.

b) Следует избегать контакта тела с заземленными поверхностями, такими как

трубы, радиаторы, электрические плиты и холодильники. При заземлении тела

повышается риск поражения электрическим током.

c) Не допускать попадания влаги и дождя на электроинструмент. Попавшая в

электроинструмент вода увеличивает риск поражения током.

d) Соблюдать осторожность при работе со шнуром питания. Не поднимать, не

не допускать контакта с маслом, острыми предметами и подвижными деталями. Поврежденный или запутанный шнур увеличивает вероятность поражения током.

e) При работе с электроинструментом вне помещения необходимо использовать

удлинитель шнура питания, подходящий для использования вне помещения.

Использование подходящего шнура снижает риск поражения током.

f) При использовании электроинструмента в помещениях с повышенной

влажностью питающая сеть должна быть оснащена устройством защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск поражения электрическим

током.

a) При эксплуатации электроинструмента необходимо сохранять бдительность,

следить за собственными действиями и руководствоваться здравым смыслом. Не

работать с инструментом при усталости или под воздействием медикаментов или

Использовать средства индивидуальной защиты. Всегда надевать защитные очки.

тировать инструмент, если не получается включить и выключить его с

и необходимо устранить

привести к несчастным случаям.

алкоголя. Даже кратковременная потеря концентрации во время эксплуатации инструмента может привести к получению серьезной травмы.

Такие средства индивидуальной защиты, как противопылевой респиратор, нескользящая защитная обувь, каска или защитные наушники, используемые в

соответствующих условиях, снижают риск получения травм.

c) Исключить случайный запуск. Перед включением инструмента в сеть и (или) к

аккумуляторной батарее, а также перед подъемом и перемещением инструмента убедиться в том, что переключатель находится в выключенном положении. Если

оставить палец на переключателе или не отключить инструмент от сети при включенном переключателе во время перемещения инструмента может привести к

несчастному случаю.

d) Необходимо убрать регулировочные или гаечные ключи перед включением

инструмента. Ключ, оставленный на вращающейся детали инструмента, может

привести к получению травмы.

e) Соблюдать равновесие. Необходимо всегда сохранять устойчивое положение и

равновесие. Такое положение обеспечит лучший контроль инструмента в

неожиданных ситуациях.

f) Носить соответствующую одежду. Не носить свободную одежду или украшения.

Убирать волосы и держать элементы одежды и перчатки на достаточном расстоянии от подвижных частей. Свободная одежда, украшения или длинные

волосы могут быть затянуты вращающимися деталями инструмента.

g) При наличии подключаемых устройств для пылеудаления убедиться в том, что

они подключены правильно и используются надлежащим образом. Использование

этих устройств может снизить риски, связанные с наличием пыли.

4) Эксплуатация и уход за инструментом. a) Не прилагать чрезмерного усилия на инструмент. Использовать подходящий

инструмент для конкретной работы. Правильный выбор инструмента с подходящей мощностью позволит выполнить работу качественнее и безопаснее.

b) Не эксплуа

помощью переключателя. Любой электроинструмент, который нельзя

контролировать с помощью переключателя, опасен и должен быть отремонтирован.

c) Отключить вилку электроинструмента от источника питания и (или)

аккумуляторного блока перед выполнением любых работ по настройке и смене насадок или перед перемещением инструмента в место хранения. Данные меры

предосторожности снижают риск случайного включения инструмента.

d) Хранить неиспользуемый электроинструмент в недоступном для детей месте и не

допускать к эксплуатации людей, не знакомых с принципами работы с инструментом или данными инструкциями. В руках необученных пользователей

данный электроинструмент представляет собой серьезную опасность.

e) Поддерживать хорошее состояние электроинструмента. Убедиться в отсутствии

смещений подвижных деталей или контакта между ними, а также неисправностей деталей и прочих условий, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае обнаружения неисправност ее до начала эксплуатации. Недостаточное обслуживание инструмента может

f) Фрезы должны оставаться острыми и чистыми. Хорошее состояние фрез (острые

режущие грани) снижает вероятность их застревания и улучшает контроль.

Использование электроинструмента не по

запчастей. Это обеспечит сохранение безопасности инструмента.

1. При выполнении работы необходимо держать инструмент за изолированные

Для фиксации заготовки используют тиски

частоту вращения холостого хода фрезера. Допускается использование фрез размером 6

начала обработки заготовки. Категорически запрещается включать фрезер, если фреза

g) Эксплуатировать электроинструмент, аксессуары и вставные резцы в

соответствии с данными инструкциями и соответствующим способом, учитывая рабочие условия и выполняемые работы.

назначению может привести к возникновению опасной ситуации.

5) Сервисное обслуживание. a) Сервисное обслуживание электроинструмента должен производить

квалифицированный сервисный инженер с использованием оригинальных

Предупреждения об опасности.

поверхности захвата, поскольку фреза может задеть собственный шнур. Контакт

с проводом, находящимся под напряжением, может привести к поражению током

оператора через проводящие детали инструмента.

2. Для устойчивой надежной фиксации заготовки на подставке следует использовать

специальные захваты или другие подходящие способы фиксации. Удерживание

заготовки рукой или телом не обеспечивает надежную фиксацию заготовки и может

привести к потере контроля над заготовкой.

3. Перед наладкой или обслуживанием электроинструмента, а также при временном прекращении работы следует отключать электроинструмент от сети питания.

Необходимо выключить инструмент, отсоединить провод питания от сети и

дождаться полной остановки фрезы, и только затем снимать фрезу или производить технические работы, например, замену фрезы или установку дополнительных принадлежностей. При отсоединении инструмента от сети исключается вероятность

непреднамеренного включения.

4. Следует надежно зафиксировать заготовку.

или аналогичное устройство фиксации. Такой способ фиксации предотвращает смещение, выпадение или вылет заготовки. Запрещается удерживать заготовку рукой,

т.к. руки должны использоваться для управления фрезером.

5. Следует использовать только подходящие по характеристикам принадлежности и фрезы. Необходимо убедиться в том, что максимальная номинальная скорость любой

применяемой совместно с фрезером оснастки, как минимум, равна или превышает

мм, 8 мм или 1/4” при установке патрона соответствующего размера. Все фрезы должны соответствовать размеру патрона. Следует использовать только

качественные фрезы, а также остро заточенные и исправные дополнительные принадлежности – плохое качество и затупление фрез ведет к заклиниванию,

повреждению заготовки или вылету металлических элементов.

6. Разрешается использовать фрезер только для обработки дерева или аналогичных материалов. Во избежание повреждения оборудования, обратного удара или получения

травм необходимо убедиться в том, что на заготовке нет посторонних материалов,

например, гвоздей и винтов.

7. Фрезер должен достичь максимальной частоты вращения на холостом ходу до

находится в заготовке, поскольку это может привести к повреждению оборудования,

обратному удару или получению травм.

дискомфортного положения тела во время работы. Удерживание фрезера обеими руками

При обнаружении неисправностей оборудование запрещается использовать

Для удаления остатков материала следует использовать деревянный брусок или сжатый

вых и водных

изолированные пластиковые ручки, а не металлические элементы.

1. Общие правила по технике безопасности.

Следует сохранить предупреждающие сообщения и инструкции для последующего

Фрезы предназначены для обработки дерева или материалов на основе дерева при

4. Безопасное производство работ.

8. Запрещается прилагать слишком большое усилие на фрезер. Во избежание

повреждения оборудования, фрезы или заготовки пользователь не должен прилагать избыточное давление на фрезер или выполнять резку на слишком высокой скорости подачи. Стабильная скорость подачи и умеренное усилие позволяют оптимизировать работу фрезера. При использовании фрез большого диаметра следует выполнять

несколько проходов для поэтапного снятия материала.

9. Пользователь должен находиться в устойчивом положении и удерживать фрезер двумя руками за ручки. Во избежание травм следует избегать неудобного или

позволяет избежать получения травм рук вращающейся фрезой.

10. Следует периодически проверять состояния оборудования, провода питания, а также фрез.

до их устранения. При возникновении нестандартного шума или вибрации во время

работы фрезер следует незамедлительно выключить.

11. Запрещается удалять остатки материала и устранять заклинивание руками.

Прежде чем приступить к очистке, необходимо дождаться полной остановки фрезера.

воздух.

12. Следует помнить о проводах под напряжением, кабелепроводах, газо трубопроводах. При работе с заготовками, имеющими перечисленные выше элементы,

необходимо сперва определить положение данных элементов при помощи детектора. С особой осторожностью производятся работы по врезке. Фрезер всегда удерживают за

Предупреждения об опасности при

- ВНИМАНИЕ. Следует внимательно изучить предупреждения по технике

безопасности и все инструкции. Несоблюдение требований предупреждающих

сообщений и инструкций может привести к серьезным травмам.

использования.

- К работе с фрезами допускаются только опытные квалифицированные работники,

имеющие навыки эксплуатации инструмента.

2. Назначение использования.

помощи фрезерного станка, использования для других целей запрещено.

3. Устройства защиты и меры индивидуальной безопасности.

- Следует использовать защитное оборудование

- Следует использовать средства защиты органов зрения.

- Следует использовать средства защиты органов слуха.

- Следует использовать респираторы.

- Рабочие кромки фрез заточены. На время установки или смены фрез рекомендуется

надевать перчатки.

работе с фрезами.

Максимально допустимая скорость (макс. ном.)

- Запрещается превышать максимальную скорость вращения, указанную на

- Запрещается использование затупленных или поврежденных фрез.

поверхности фрезы.

- Запрещается использовать фрезы при обнаружении на них трещин.

5. Очистка.

- Следует регулярно очищать фрезы от загрязнений.

- Элементы инструмента, изготовленные из легких сплавов, разрешается очищать

от загрязнений, например, остатков смолы, при помощи растворителей, не влияющих на механические свойства данных материалов.

6. Установка и фиксации фрез.

- Перед установкой фрезы следует отключить инструмент от сети питания.

- Установка должна исключать вероятность ослабления соединений в процессе

работы.

- Для зажима фреза устанавливает на всю длину до

соответствующей риски на хвостовике. См. рисунок.

- Необходимо осмотреть установленную фрезу и убедиться в том,

что зажат непосредственно хвостовик, а также в том, что отрезные кромки не соприкасаются друг с другом или с

устройствами захвата.

- Резьбовые фиксирующие соединения должны быть затянуты при помощи

соответствующих гаечных ключей и т.д., предоставляемые производителем оборудования.

- Использование механизмов для удлинения ключей или затяжка соединений

рывками запрещены.

- Поверхности захвата должны быть очищены от грязи, смазки, масел и воды.

- Зажимные винты должны быть затянуты в соответствии с инструкциями.

7. Техническое обслуживание фрез.

- Запрещается ремонт или повторная заточка фрезы.

2. НАЗНАЧЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.

Данный продукт предназначен для фрезерования дерева с использованием фрез из

быстрорежущей стали (HSS), с номинальной скоростью вращения, равной или

превышающей максимальную скорость фрезера, а также диаметром не более 30 мм, согласно

приведенным в данном руководстве инструкциям и предупреждающими сообщениями.

Использование инструмента для целей, отличных от указанной, запрещено. Разрешается применять фрезы только с надлежащим диаметром хвостовика. Продукт предназначен только для личного использования и не подходит для профессионального применения или

повышенных нагрузок на строительных площадках и пр. Производитель не несет ответственности за ущерб или травмы, возникшие из-за

неправильной эксплуатации инструмента. Примеры неправильной эксплуатации приведены

в списке ниже:

• Использование фрезера для целей, отличных от указанной.

• Использование фрез или другой оснастки, не соответствующей по техническим

характеристикам фрезеру.

• Несоблюдение требований предупреждающих сообщений или инструкций по сборке

и эксплуатации.

• Несоблюдение инструкций по очистке и техническому обслуживанию.

• Модификация фрезера.

• Использование в промышленных целях или повышенные нагрузки.

Все лица, работающие электроинструментом или производящие обслуживание инструмента,

должны быть ознакомлены с данными инструкциями и осознавать факторы потенциальной

опасности. Использовать продукт разрешается только квалифицированным работникам – при наличии вопросов следует обратиться за обучением или консультацией специалиста.

Следует соблюдать требования всех применимых стандартов в области техники

безопасности и охраны труда.

3. ДЕТАЛИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

1. Пусковой выключатель.

2. Блокирующий выключатель.

3. Рычаг установки глубины.

4. Гайка цанги.

а. по умолчанию инструмент поставляется с

цангой 8 мм.

5. Опорная плита.

6. Колесо регулировки оборотов.

7. Зажимной винт ограничителя глубины.

8. Скользящий ограничитель глубины.

9. Кнопка блокировки шпинделя.

10. Вращающийся ограничитель глубины.

11. Винты фиксации параллельной направляющей.

12. Переходник пылеудаления. а. Болт (х2). b. Гайка (х2).

13. Параллельная направляющая.

14. Полозки параллельной

направляющей. а. Болт (х2).

15. 2 фрезы (не входят в комплект изделия). а. Ø 3,2 мм.

b. Ø 6 мм.

16. Цанги. а. Ø 6,35 мм (1/4”). b. Ø 8 мм.

17. Роликовая направляющая. а. Болт (х2). b. Барашковая гайка (х2).

18. Круговая направляющая. а. Барашковая гайка.

19. Направляющая шаблон.

20. Цанговый ключ.

+ 17 hidden pages