Redverg RD-ELM104G User Manual [ru]
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА
RD-ELM104G/ RD-ELM105G REDVERG
Оригинальная инструкция
Газонокосилка была разработана и изготовлена в соответствии с высокими стандартами компании
«REDVERG» в области надежности, простоты в эксплуатации и безопасности оператора. Правильное
обращение с устройством гарантирует надежную и безотказную работу в течение длительного срока.
Благодарим Вас за покупку изделия компании «REDVERG».
Использование по назначению.
Необходимо обеспечить достаточную защиту оператора при использовании в соответствии с
руководством по эксплуатации, а также предупредительными табличками на агрегате.
Газонокосилка используется для уборки травы, в качестве источника питания данное изделие
использует электродвигатель. Высота срезания регулируется с помощью колес. Данная газонокосилка
должна использоваться исключительно для стрижки травы в саду, для достижения хороших
результатов стрижки не допускать перегрузки электродвигателя, не скашивать сырую траву и
своевременно удалять траву из травосборника газонокосилки.
Оператор несет ответственность за соблюдение указаний по технике безопасности и предупреждений
в руководстве и на агрегате.
Использование не по назначению.
Любое другое использование косилки, не упомянутое выше, является использованием не по
назначению. Оператор несет ответственность за безопасность окружающих лиц и повреждения,
полученные в результате неправильного применения устройства. Изготовитель не несет
ответственность за изменение конструкции или использование компонентов, не предусмотренных
изготовителем. Устройство нельзя использовать для резания таких твердых, жестких материалов, как
камни или металлы.
Остаточный риск:
Остаточный риск может возникать даже в том случае, если оператор соблюдает правила техники
безопасности:
- Вылет камней или аналогичного материала из зоны скашивания
- Пренебрежение средствами индивидуальной защиты органов слуха может привести к потере слуха.
- Порезы во время работ по техобслуживанию режущих ножей
- Вдыхание частиц разрезаемого материала
- Удар электрическим током при прикосновении к неизолированным компонентам.
- Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если
они не находятся под контролем или не прошли инструктаж по вопросам использования устройства
лицом, ответственным за их безопасность.
- Во избежание неправильного использования устройства дети должны находиться под присмотром.
Предупреждение!
Внимательно прочитать руководство перед началом работы с газонокосилкой. Убедиться в том, что
вы знакомы с органами управления и особенностями работы агрегата. Соблюдение положений
данного руководства может снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и
получения травмы. Сохранить инструкцию для последующего использования.
Неправильное использование газонокосилки может привести к возникновению опасных ситуаций!
Эта газонокосилка может стать причиной серьезных травм оператора и окружающих лиц, необходимо
соблюдать руководства по технике безопасности и предупреждения с тем, чтобы обеспечить
достаточную безопасность и эффективность использования этой газонокосилки. Оператор несет
ответственность за соблюдение инструкций по технике безопасности и предупреждений в
руководстве и на газонокосилке. Не использовать газонокосилку, если травосборник газонокосилки
или защита расположены ненадлежащим образом.
2
Оригинальная инструкция
Внимание!
1) Внимательно прочитать руководство. Ознакомиться с принципом работы органов управления и
надлежащим использованием оборудования;
2) Никогда не позволять детям или лицам, не знакомым с данной инструкцией, использовать
газонокосилку. Местное законодательство может ограничивать возраст оператора,
3) Не использовать газонокосилку, если в непосредственной близости находятся люди, особенно дети,
или животные,
4) Следует учесть, что оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или
опасности для других людей или их имущества
Подготовка.
1) При скашивании надевать длинные брюки и прочную обувь. Не работать с газонокосилкой
босиком или в открытых сандалиях;
2) Внимательно осмотреть место, где будет использоваться газонокосилка, и удалить все предметы,
которые могут вылететь из-под устройства;
3) Перед использованием всегда визуально проверять ножи, винты ножа и режущий узел на наличие
износа или повреждений. Заменить изношенные или поврежденные ножи и винты, чтобы обеспечить
балансировку компонентов.
Работа.
1) Производить скашивание только днем или при хорошем искусственном освещении;
2) Не работать на оборудовании по сырой траве;
3) Необходимо постоянно поддерживать равновесие на склонах;
4) Запрещено бегать с устройством;
5) Соблюдать осторожность при изменении направления на склонах;
6) Не производить скашивание на слишком крутых склонах;
7) Соблюдать особую осторожность при движении в обратном направлении или подтягивании
газонокосилки к себе;
8) Остановить вращение ножа (ножей), если необходимо наклонить газонокосилку во время
пересечения поверхности, не покрытой травой, и при перемещении газонокосилки с и на участок
проведения работ;
9) Не использовать газонокосилку с неисправным защитным кожухом, или без защитных устройств,
например, дефлекторов и (или) травосборников, на месте;
10) Включать двигатель осторожно (в соответствии с инструкциями) и располагать ноги на
безопасном расстоянии от ножа (ножей);
11) Не наклонять газонокосилку при включении двигателя, за исключением случаев, когда
газонокосилка должна быть наклонена для запуска, не наклонять ее больше, чем это необходимо, и
поднять только ту часть, которая находится на безопасном расстоянии от оператора;
12) Держать руки и ноги на безопасном расстоянии от вращающихся деталей. Не закрывать
выпускное отверстие;
13) Не поднимать и не переносить косилку во время работы двигателя;
14) Остановить двигатель и вынуть вилку из розетки
- Перед удалением засоров или прочисткой лотка;
- Перед проверкой, очисткой или началом работы газонокосилки;
- После удара о посторонний предмет осмотреть газонокосилку на наличие повреждений и выполнить
ремонт перед повторным запуском и началом работы газонокосилки
- Если газонокосилка начинает чрезмерно вибрировать (немедленно выполнить проверку);
15) Всегда выключать двигатель перед тем, как оставить газонокосилку без присмотра;
3
Оригинальная инструкция
Техническое обслуживание и хранение.
1) Затянуть все гайки, болты и винты для того, чтобы быть уверенным в том, что оборудование
находится в безопасном рабочем состоянии;
2) Периодически проверять травосборник газонокосилки на наличие износа или повреждения;
3) Заменить изношенные или поврежденные детали для обеспечения безопасности;
4) При помещении устройства на хранение убедиться в том, что питание выключено и избегать
защемления пальцев между подвижным ножом и неподвижной частью устройства.
Информация по технике безопасности для газонокосилки.
1) Не использовать газонокосилку, если шнур поврежден или изношен.
2) Не подключать поврежденный шнур к источнику питания или не прикасаться к поврежденному
кабелю питания, пока он не будет отключен от питания. Поврежденный кабель может привести к
контакту с токоведущими частями.
3) Не прикасаться к ножам до тех пор, пока устройство не будет отключено от питания и ножи
полностью не остановятся.
4) Обеспечить безопасное расстояние между удлинителем и ножами. Ножи могут повредить кабель,
что приведет к контакту с токоведущими частями.
5) Отключать питание (т.е. вынимать вилку из розетки)
- Всякий раз, когда устройство остается без присмотра,
- Перед устранением засора,
- Перед проверкой, очисткой или проведением работ с устройством,
- После удара о посторонний предмет,
- Всякий раз, когда устройство начинает чрезмерно вибрировать.
- Внимательно прочитать инструкцию по безопасной эксплуатации устройства;
Рекомендации:
- При возможности подключать устройство только к цепи питания, защищенной устройством
защитного отключения (УЗО) с током отключения не более 30 мА.
6) Если шнур питания поврежден, то он должен быть заменен изготовителем или в авторизованном
сервисном центре.
7) Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с физическими
или психическими отклонениями, или недостатком опыта и знаний.
8) Во избежание неправильного использования устройства дети должны находиться под присмотром.
9) При работе с данным устройством неизбежен определенный шум. Выполнять шумную работу в
течение утвержденного и определенного времени. При необходимости следует отдохнуть и
ограничить продолжительность работы. Для своей личной защиты и защиты окружающих лиц
необходимо использовать соответствующие средства защиты органов слуха.
10) После принятия возможных технических мер для снижения вибрации, рекомендуется, если это
целесообразно, использовать режимы работы с низким уровнем вибрации и (или) ограничить время
работы, распределить работу между несколькими людьми или использовать перчатки для защиты от
вибрации при длительном использовании устройства.
11) После принятия всех возможных технических мер по снижению шума на стадии проектирования
изготовитель учел необходимость дополнительной защиты оператора и рекомендует использование
режимов с низким уровнем шума и (или) ограниченное время работы для того, чтобы защитить лиц,
находящихся в непосредственной близости. Также рекомендуется использовать средства защиты
органов слуха.
4
Loading...