Redverg RD-EC18 User Manual [ru]

Пила электрическая цепная

RedVerg

RD-EC18

Инструкция по эксплуатации

Уважаемый пользователь! Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия,

Максимальная мощность Вт

2400

Напряжение сети питания В

220

Частота тока Гц

50

Тормоз цепи

Ручной

Система смазки

Автоматическая

Объем масляного бака мл

80

Скорость движение цепи(без нагрузки) м/сек

13,6

Шаг зубьев цепи

3/8

Толщина ведущего звена,мм

1,3

Шина см

45

Уровень звуковой мощности дБ(А)

108

отличающегося высокой надежностью и эффективностью в работе. Мы уверены, что наше изделие будет
надежно служить Вам в течение многих лет. Пожалуйста, обратите Ваше внимание на то, что эффективная и
безопасная работа, также надлежащее техническое обслуживание возможно только после внимательного
изучения Вами данного руководства пользователя. При покупке рекомендуем Вам проверить
комплектность поставки и отсутствие возможных повреждений, возникших при транспортировке или
хранении на складе продавца. При этом изображенные, описанные или рекомендованные в данном
руководстве принадлежности не в обязательном порядке могут входить в комплект поставки. Проверьте
также наличие гарантийного талона, дающего право на бесплатное устранение заводских дефектов в
период гарантийного срока. На талоне должна присутствовать дата продажи, штамп магазина и
разборчивая подпись продавца.
СОДЕРЖАНИЕ

1. Основные параметры -3стр.

1.1. Технические характеристики -3стр.

1.2. Комплект поставки -3стр.

1.3. Область применения -3стр.

2. Общие правила безопасности -4стр.

2.1. Дополнительные меры безопасной эксплуатации цепных пил -6стр.

2.2. Отскок пилы. Меры предосторожности -7стр.

3. Устройство и составные части -8стр.

3.1. Составные части -8стр.

3.2. Устройство системы безопасности -8стр.

4. Ввод в эксплуатацию -9стр.

4.1. Распаковка -9стр.

4.2. Сборка -9стр.

4.3. Смазка цепи и шины -11стр.

5. Эксплуатация -12стр.

5.1. Включение / выключение пилы -12стр.

5.2. Общие указания по работе с пилой -13стр.

5.3. Техника валки деревьев -13стр.

6. Периодическое обслуживание -16стр.

6.1. Уход за пильной цепью и направляющей шиной -16стр.

6.2. Правила очистки, хранения и транспортировки -17стр.

8. Гарантийные условия -18стр.
. Внимательно прочитайте настоящее руководство и следуйте его указаниям. Используйте данное
руководство для ознакомления с электрической цепной пилой (далее в тексте могут быть использованы
технические названия – пила, инструмент, изделие), ее правильным использованием и требованиями
безопасности.
. Храните данное руководство в надежном месте.

1. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ

1.1. Технические характеристики

Температурный режим °С

0 +35

Технические характеристики и комплект поставки могут быть изменены производителем без
предварительного уведомления.

1.2. Комплект поставки

1. Цепная пила - 1 шт.

2. Направляющая шина цепи - 1 шт.

3. Режущая цепь - 1 шт.

4. Предохранительный кожух цепи - 1 шт.

5. Комбинированный ключ - 1 шт.

6. Руководство пользователя - 1 шт.

1.3. Область применения
. Электрическая цепная пила (далее в тексте могут быть использованы технические названия – пила,
инструмент, изделие), предназначена для распила древесины разных пород деревьев и изделий из
древесных материалов.
Внимание! Инструмент не предназначен для профессионального использования!

2. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
. Прочтите, пожалуйста, внимательно правила безопасности и следуйте изложенным в них
указаниям. Не соблюдение приведенных ниже правил может привести к серьезным травмам.
. В целях безопасности, дети моложе 18 лет, а также люди, не ознакомившиеся с данными правилами, не
должны пользоваться инструментом.
. Используйте цепную пилу только по ее прямому назначению, указанному в руководстве пользователя.
. Если Вы не имеете навыков в работе с инструментом, настоятельно рекомендуется предварительно
проконсультироваться у специалиста или опытного пользователя.
. Инструмент не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за
их безопасность.
. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с инструментом.
. Помните: работа с цепной пилой требует большой осторожности!
Рабочая зона
. Помните! Вы несете ответственность за безопасность на рабочем месте!
. Ознакомьтесь с окружающей обстановкой вокруг рабочего места. Проверьте наличие возможных
опасностей, которые могут быть не слышимы из-за шума механизмов.
. Следите, чтобы поблизости не было посторонних людей (неосведомленных о вашей работе) и животных.
Работайте только в условиях хорошей видимости, или обеспечьте рабочее место достаточной
освещенностью.
. Соблюдайте тишину в общепринятое время для отдыха.
. При работе возле растений, а также в летний, сухой период, следует иметь на рабочем месте огнетушитель
(во избежание опасности лесного пожара)
. В целях охраны окружающей среды следует обращать внимание на то, что бы масло для смазки цепи не
попадало на почву.
. Не следует работать в одиночестве; помощник оператора цепной пилы всегда должен находиться
поблизости, чтобы оказать первую помощь при возможном несчастном случае.
Визуальный контроль
. Каждый раз перед использованием пилы производите ее наружный осмотр на предмет отсутствия
повреждений. Следует обратить особое внимание на следующее: действие тормоза цепи, правильность
заточки цепи и ее натяжение, надежность крепления крышки тормоза, плавность работы клавиши пуска и
кнопки блокировки пуска. Следует проверить, чисты и сухи ли рукоятки управления. Неисправный
инструмент использоваться не должен! Внимание! Запрещается пользоваться цепной пилой, если ее

устройства управления, защитные и блокировочные устройства повреждены, изношены или удалены!
Запрещается использовать суррогатную блокировку, например, привязав пусковую клавишу (кнопку)
изоляционной лентой!
Техника безопасности
. Никогда не используйте пилу на открытом воздухе в снег или дождь.
. Во избежание поражения электрическим током, не касайтесь пилы влажными руками. И не пользуйтесь
пилой, если ее корпус влажный.
. Регулярно обследуйте сетевой шнур на наличие повреждений и износа. Инструмент может использоваться
только при безупречном состоянии сетевого шнура. Сетевой шнур может быть заменен только в сервисном
центре.
Внимание! При повреждении или разрыве сетевого шнура немедленно выньте его вилку
из штепсельной розетки!
. Не используйте сетевой шнур для вытягивания его вилки из штепсельной розетки. Не наступайте на
сетевой шнур. Защищайте сетевой шнур от воздействия высокой температуры, нефтепродуктов и острых
кромок.
. Штепсельная розетка электросети должна полностью соответствовать вилке сетевого шнура инструмента.
Настоятельно рекомендуется не использовать различные адаптеры (переходники), а установить
необходимую штепсельную розетку.
. Используйте только стандартные удлинители промышленного изготовления. Поперечное сечение
удлинительных кабелей не должно быть меньше, чем у сетевого шнура инструмента. При использовании
удлинительного кабеля, намотанного на барабан, вытягивайте кабель на всю длину. При работе на
открытом воздухе электрические штепсельные соединения кабелей должны иметь брызгозащищенное
исполнение. При необходимости проконсультируйтесь у специалиста-электрика.
Двойная изоляция
Электрическая пила имеет двойную изоляцию. Это означает, что все внешние металлические части
электрически изолированы от токоведущих частей. Это выполнено за счет размещения дополнительной
изоляции между электрическими и механическими частями.

Внимание! Двойная изоляция не заменяет обычных мер предосторожности, необходимых при
работе с этим инструментом. Эта изоляционная система служит дополнительной
защитой от травм, возникающих в результате возможного повреждения электрической
изоляции внутри инструмента.
Внимание! Не изменяйте конструкцию инструмента!
Для предотвращения преждевременного выхода из строя не проводите изменения в конструкции пилы.
Внимание! Напряжение электрической сети ниже 220 В может стать причиной выхода из строя
инструмента!

Меры безопасности при эксплуатации

Внимание! Во время работы необходимо пользоваться специальной защитной экипировкой!
. Во время работы необходимо пользоваться специальной защитной экипировкой!
. Обязательно пользуйтесь средствами защиты глаз и лица! Защитная маска для лица и специальные
защитные очки предохранят глаза и лицо от травм и ранений от разлетающихся щепок и сучьев во время
работы.
. Одежда должна соответствовать телу, то есть должна плотно прилегать к телу, но не сковывать движений.
Не следует носить никаких украшений или свободной одежды, которые могли бы зацепиться за кусты или
ветки. Убирайте длинные волосы. На всех лесных работах следует носить защитную каску, охраняющую от
падающих веток. Следует регулярно проверять, не повреждена ли экипировка.
. Обязательно пользуйтесь средствами защиты слуха! Несмотря на то, что среднее значение шумов пилы не
представляет угрозы для здоровья людей, рекомендуется пользоваться средствами защиты органов слуха
(наушники, беруши и т.п)
. Защитные рукавицы из крепкой кожи относятся к обязательной оснастке оператора цепной пилы, и их
следует постоянно надевать во время работы.
. На работах с использованием цепной пилы следует носить защитную обувь с высокими голенищами
нескользящей подошвой и прочным носком. Такая обувь защищает от травм, а также обеспечивает
устойчивое положение работника.
Внимание! Дожидайтесь полной остановки движущихся по инерции частей инструмента после его
выключения, не пытайтесь остановить их руками!
. Не перегружайте инструмент, он работает надежно и безопасно только при соблюдении
параметров, указанных в его технических характеристиках. Работайте с перерывами, чтобы не
допустить перегрева.
. Следите, чтобы вентиляционные отверстия (прорези) в корпусе двигателя всегда были открытыми и
чистыми.
Внимание! Работайте собранно и ответственно! Не используйте цепную пилу, если Вы устали, а
так же если находитесь под влиянием алкоголя или понижающих реакцию лекарственных
и других средств!
. Во время работы выбирайте удобное, устойчивое, постоянно контролируемое Вами положение.
. Оберегайте части вашего тела, от возможных контактов с движущимися частями инструмента.
. Контролируйте свою усталость.
. Обязательно совершайте перерывы для отдыха во время работы. Усталость приводит к снижению
внимания.
Особенно бдительным нужно быть при пользовании пилой в конце работы. Все рабочие операции следует
выполнять спокойно и осознанно. Оператор несет ответственность за безопасность и посторонних лиц.
. Люди с недостаточным кровообращением, кто подвержен чрезмерной вибрации, могут причинить ущерб
кровеносным сосудам или нервной системе. Вибрации могут быть причиной следующих симптомов:
окоченение
(нечувствительность) в пальцах, руках или запястьях, покалывание, боль, изменение цвета кожи. Если
наблюдается любой из этих признаков, обратитесь к врачу.
Меры безопасности при обслуживании, ремонте, хранении
. Переносите пилу с выключенным двигателем, крышкой сцепления к ноге, шиной
назад, предварительно надев на цепь защитный чехол, направляющей шиной назад.
. При обслуживании инструмента используйте только рекомендованные изготовителем
вспомогательные материалы.
. Проверку и ремонт инструмента производите только в сервисном центре.
. Храните инструмент в чистом, сухом и недоступном для детей месте.
. Во время хранения, пила должна быть отсоединена от источника питания, на шину
должен быть надет защитный кожух.

2.1. Дополнительные меры по безопасной эксплуатации цепных пил.
. Во время работы, пилу следует держать обеими руками: правой рукой за заднюю рукоять, а
левой за дуговую. Рукоятки следует охватывать уверенным хватом ладони и большого
пальца.
. Помните: после отпускания пусковой клавиши, режущая цепь может двигаться еще
некоторое время (эффект инерции).
. Нельзя работать на неустойчивом основании. Следует обращать внимание на предметы,
которые могут помешать в работе, и о которые можно споткнуться. Все время необходимо
следить за сохранением устойчивого положения.

- Никогда не следует пилить выше уровня плеч.

- Никогда не пилите, стоя на лестнице.

-Никогда не поднимайтесь на верхушку дерево и не работайте там.

- Не работать в излишне наклонном положении.

- Пилу следует вести таким образом, чтобы никакая часть тела не находилась на

продолжении захвата режущей цепи.
. Работать следует только при хорошей видимости и хорошем освещении. Особое внимание необходимо
соблюдать при мокрой почве, гололеде и снеге (опасность поскользнуться). Свежеошкуренное дерево
(кора) представляет собой повышенную опасность соскальзывания.
. Во время перерывов в работе пилу следует выключить и расположить так, чтобы она не угрожала чьей­либо безопасности.
. Во время работы, корпус пилы нагревается. Не кладите нагретую пилу на сухую траву или
легковоспламеняющиеся предметы.
. Участок пиления необходимо очистить от посторонних тел, таких как песок, камни, гвозди и т.п.
Посторонние предметы могут повредить пилу или стать причиной ее отбрасывания.
Внимание! Если режущая часть пилы наткнется на камень, гвоздь или подобные твердые
предметы, следует немедленно выключить двигатель и проверить устройство.
. Круглые элементы дерева следует укрепить так, чтобы они не могли вращаться во время резки.
. При пилении кругляков следует использовать устойчивую подставку (по возможности козлы). Нельзя,
чтобы другой человек или сам оператор придерживал часть дерева.
. Рабочие операции, состоящие из распиливания строевого леса или продольного пиления, могут выполнять
только специально обученные лица (повышенная опасность отбрасывания).
. Перед проверкой натяжения режущей цепи для ее натяжения, замены или устранения неисправностей
следует отключить пилу от сети питания.
. Осторожно обращайтесь с кабелем электропитания. Ни в коем случае не поднимайте и не носите пилу,
держа ее за кабель электропитания, и не выключайте пилу, дергая за кабель. Кабель не должен быть в
контакте с водой, маслом и острыми предметами.