Redverg RD-DP1100-35CI User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСОС ПОГРУЖНОЙ ФЕКАЛЬНЫЙ

REDVERG

RD-DP1100/35CI

Уважаемый покупатель!

Выражаем Вам признательность за выбор и приобретение изделия,
отличающегося высокой надежностью и эффективностью в работе. Мы
уверены, что наши насосы будут надежно служить Вам в течение многих лет.
При покупке рекомендуем Вам проверить комплектность поставки и
отсутствие возможных повреждений, возникших при транспортировке или
хранении на складе продавца. При этом изображенные или
рекомендованные в данном руководстве принадлежности не в
обязательном порядке могут входить в комплект поставки.
Проверьте также наличие гарантийного талона. Приобретая насос, на талоне
должна присутствовать дата продажи, штамп магазина и разборчивая
подпись продавца, а так же подпись покупателя ознакомившегося с
условиями гарантии.

ВНИМАНИЕ! Изделия постоянно усовершенствуются и улучшаются, поэтому
технические характеристики и дизайн могут меняться без
предварительного уведомления.

Внимательно изучите данную инструкцию по эксплуатации и техническому
обслуживанию. Храните её в защищенном месте.

1. НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.

Погружной фекальный (канализационный) насос RD-DP1100/35CI широко
используется для бытовых целей, на промышленных и строительных
площадках, фермах, для ирригации в сельском хозяйстве и в других отраслях.
Предназначен для перекачки пресной воды из колодцев, резервуаров и
открытых водоёмов, полива садов и огородов, наполнения бассейнов,
удаления воды из жилых и подвальных помещений при аварийных
ситуациях. Насос отличается качественной работой, способностью выполнить
полное осушение, эффективностью и безопасностью. Конструкция
крыльчаток и система антиблокировки обеспечивают эффективное
перекачивание твердых частиц примесей, длинных волокон и жидкостей
размерами до 35мм. При помощи поплавкового переключателя
осуществляется автоматический запуск и останов в зависимости от
изменения уровня жидкости. Двигатель оснащен защитой. В случае
перегрева или перегрузки по току подача питания автоматически
отключается в целях обеспечения безопасной и надежной работы насоса в
неблагоприятных условиях.

2

редверг.рф

Характеристики.

RD-DP1100/35CI

Параметры сети.

220В/50Гц

Номинальная мощность.

1100Вт

Максимальная производительность.

19 куб.м/ч

Максимальная высота подъёма воды.

9,5м

Максимальный размер частиц.

35мм

Корпус насоса.

Нержавеющая сталь/чугун

Вес нетто/брутто.

18,25/18,95 кг

ВХОД ВОДЫ

ВЫХОД ВОДЫ

1

2

3

4

5

1. Корпус насоса;

2. Поплавковый выключатель;

3. Выходной патрубок;

4. Электрический кабель;

5. Транспортировочная рукоятка.

КОМПЛЕКТАЦИЯ.

Насос- 1 шт.;

Универсальный фитинг- 1 шт.;

Инструкция по эксплуатации- 1 шт.;
Упаковка- 1 шт.
Изделие сертифицировано и соответствует требованиям
Технических Регламентов Таможенного Союза:

ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и
оборудования»;
ТР ТС 004/2011 « О безопасности низковольтного
оборудования»;
ТР ТС 020/2011 « Электромагнитная совместимость
технических средств».

2. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Данная модель предназначена для работы в условиях умеренного климата с
диапазоном рабочих температур от +5°С до +40°С.
Максимальная допустимая глубина погружения в воду составляет: 8 м от
центра импеллера;

Температура перекачиваемой среды не должна превышать: 35°С;
Уровень рН перекачиваемой среды должен быть в пределах: 4-10;
Кинематическая вязкость перекачиваемой среды составляет: 7 х 10-7 ~ 23 х

10-6 м2/с;

Максимальная плотность перекачиваемой среды составляет: 1,2 х 103 кг/м3.

3

редверг.рф

3. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С НАСОСАМИ.
ВНИМАНИЕ! Насосы являются оборудованием повышенной опасности.

Пользуйтесь насосом, чтобы не подвергать себя опасности поражения током,
получения травмы или возникновения пожара. Следует СТРОГО соблюдать
основные правила техники безопасности. Прочитайте и запомните эти
правила до того, как приступите к работе с насосом.

3.1. Рабочее Место:

 Содержите рабочее место в чистоте, установите хорошее освещение.
 Загроможденные плохо освещенные рабочие места являются

причиной травматизма.

 Не используйте насосы во взрывоопасных помещениях, таких, где

присутствуют огнеопасные жидкости, газы, или пыль. Насосы создают
искры, которые могут привести к возгоранию пыли или пара.

 Держите детей, и посетителей на безопасном расстоянии от

работающих насосов.

 Не отвлекайтесь – это может вызвать потерю контроля при работе и

стать причиной травмы.

3.2. Электробезопасность:

 Перед включением проверьте, соответствует ли напряжение питания

Вашего насоса сетевому напряжению; проверьте исправность кабеля,
штепселя и розетки, в случае неисправности этих частей дальнейшая
эксплуатация запрещается.

 Насосы с двойной изоляцией не требуют подключения через розетку с

третьим заземленным проводом. Для насосов без двойной изоляции
подключение через розетку с заземленным проводом обязательно.

 Аккуратно обращайтесь электрошнуром. Никогда не используйте шнур,

чтобы нести насосы или тянуть штепсель из розетки. Держите шнур
вдали от высокой температуры, масляных жидкостей, острых граней
или движущихся частей. Замените поврежденные шнуры немедленно.
Поврежденные шнуры увеличивают риск удара током.

 При использовании насоса вне помещений, подключайте

электрические удлинители с необходимым сечением провода для
общей потребляемой мощности и проверяйте надежность контакта
вилки с розеткой.

3.3. Личная Безопасность:

 Избегите внезапного включения. Убедитесь, что насос правильно

погружен (установлен), все шланги подключены, поплавок
включения/выключения находится в верхнем положении «включено»
до включения насоса в розетку.

4

редверг.рф

 Используйте оборудование, обеспечивающее Вашу безопасность,

резиновые перчатки должны использоваться для соответствующих
условий.

3.4. Использование насосов:

 Не перегружайте насос. Используйте насос соответствующий вашей

работе. Правильно подобранный насос позволяет более качественно
выполнить работу и обеспечивает большую безопасность.

 Не используйте насос, если не работает поплавок

«включения/выключения». Любой насос, в котором неисправен
поплавок включения/выключения, представляет ПОВЫШЕННУЮ
опасность и должен быть отремонтирован до начала работы.

 Отсоедините штепсель от источника электропитания перед

проведением любых регулировок, замены аксессуаров или
принадлежностей, или при хранении насоса. Такие профилактические
меры по обеспечению безопасности уменьшают риск случайного
включения насоса.

 Храните насосы вне досягаемости детей и других людей, не имеющих

навыков работы с насосом. Насосы опасны в руках пользователей, не
имеющих навыков.

 Вовремя проводите необходимое обслуживание насосов.
 Регулярно проверяйте регулировки насоса, а также на отсутствие

деформаций рабочих частей, поломки частей, а также состояния
насоса, которые могут влиять на неправильную работу насоса. Если
есть повреждения, отремонтируйте насос перед началом работ.
Много несчастных случаев вызваны плохо обслуженным насосом.
Составьте график периодического сервисного обслуживания вашего
насоса.

 Используйте только принадлежности, которые рекомендуются

изготовителем для вашей модели. Принадлежности, которые могут
подходить для одного насоса, могут стать опасными, когда
используется на другом насосе.

3.5. Обслуживание насосов:

 Обслуживание насоса должно быть выполнено только

квалифицированным персоналом уполномоченных сервисных
центров. Обслуживание, выполненное неквалифицированным
персоналом, может стать причиной поломки насоса и травм.
Например: внутренние провода могут быть неправильно уложены и
быть зажатыми, или пружины возврата в защитных кожухах
неправильно установлены.

 При обслуживании насоса, используйте только рекомендованные

сменные расходные части, насадки, аксессуары. Использование не

5

редверг.рф

рекомендованных расходных частей, насадок и аксессуаров может
привести к поломке насоса или травмам. Использование некоторых
средств для чистки как бензин, аммиак, и т.д. приводят к
повреждению пластмассовые части.

3.6. Правила Безопасности при работе с погружными фекальными
насосами:

 Запрещается использование насоса в водоемах, в которых находятся

люди.

 Насос должен быть запитан через автоматическое устройство

защитного отключения, с током утечки не более 30 мА.

 Всегда проверяйте насос и электрошнур при использовании. В случае

повреждения электрошнура, он должен быть заменен
авторизованным сервисным центром во избежание поражения
электрическим током.

 Оберегайте электрошнур от повреждений от воздействий тепла, масла

и острых предметов.

 Разъёмные электрические соединения следует оберегать от контакта с

влагой.

 Не применяйте насос при уровне воды ниже минимального.
 Не пытайтесь использовать насос для поднятия воды выше уровня

указанного в технических характеристиках.

 Убедитесь, что насос находится в устойчивом положении, особенно

при использовании в автоматическом режиме. Убедитесь, что
поплавок свободно перемещается.

 Работа насоса без воды приводит к повышенному износу. Насос

должен быть немедленно выключен при понижении воды ниже
минимального уровня.

 Не используйте электрический шнур для переноса и погружения

насоса. Используйте для этого бечевку, прикрепленную к ручке.

 Песок и другие абразивные материалы приводят к повышенному

износу.

 Оберегайте насос от замерзания.
 Запрещается использовать насос для откачки коррозийных,

легковоспламеняющихся жидкостей, масел и морской воды.

 Температура откачиваемой жидкости не должна превышать 35°С.
 Запрещается эксплуатировать изделие при минусовой температуре

окружающего воздуха.

 Необходимо полностью слить воду из насоса перед началом долгого

временного хранения. Хранить насос в сухом помещении, в
недоступном для детей месте.

6

редверг.рф

 Включать насос более чем на 60 секунд без погружения в воду

всасывающей части не допускается. Работа без воды свыше
допустимого времени приводит к преждевременному износу
сальников насоса и выходу его из строя.

 При эксплуатации насоса запрещено: обслуживание и ремонт насоса,

включенного в сеть питания; оставлять без присмотра насос,
подключенный к питающей сети на долгое время; включать насос в
сеть при неисправном двигателе; эксплуатировать насос при
повреждении штепсельной вилки или шнура питания; появления
запаха или дыма характерного для горящей изоляции; поломка и
появление трещин в корпусных деталях

ВНИМАНИЕ! Схематичные рисунки представленные далее в данной
инструкции носят информативный характер и могут отличаться от внешней
конструкции вашего насоса.

4. МОНТАЖ, УСТАНОВКА И РАБОТА НАСОСА.

4.1. Подготовка к работе.

 Перед подключением насоса убедитесь, что кабель не имеет

повреждений, разрывов, перегибов и т.д. При обнаружении любых
повреждений обратитесь к дилеру или квалифицированному
специалисту для замены кабеля.

 Необходимо обеспечить надежное заземление заземляющего провода

(желто-зеленый провод).

 Перед установкой убедитесь, что источник питания соответствует

требованиям на паспортной табличке насоса. Источник питания, к
которому подключается насос, должен быть оснащен автоматом
защиты цепи. Волна напряжения должна быть в пределах
номинального значения ±10% (если выше или ниже, насос нельзя
эксплуатировать длительное время).

 Чтобы избежать возгорания двигателя вследствие блокировки

импеллера из-за травы или других мелких предметов, перед
эксплуатацией дайте насосу сначала поработать без нагрузки, но не
более 5 секунд.

7

редверг.рф

 Используйте железную проволоку или

хомут для крепления выходной и
дренажной трубы, а затем привяжите
веревку к ручке. Запрещается использовать
кабель для подъема и опускания

В целях безопасности не трогайте и не
перемещайте насос, пока он не будет

Рядом с местом установки насоса не
должно быть посторонних людей и
животных. В месте установки насоса
необходимо поместить предупреждающую

 Минимальный диаметр

приямка при монтаже насоса

При монтаже насоса
обязательно необходимо
учитывать параметр Глубины
погружения в воду (см. тех.
характеристики) и не превышать
указанное значение данного

Жесткая основа для установки

насоса

двигателя.



отключен от источника питания.



4.2. Варианты монтажа насоса:

не должен быть меньше 50 см.



параметра.

8

редверг.рф

 Поплавковый выключатель 2 автоматически

включает насос, когда высота уровня воды
составляет около 50 см от основания насоса
и выключает его, когда уровень воды

Перемещением шнура поплавкового
выключателя в блокировочной канавке
можно регулировать режим

При работе в автоматическом режиме

поплавковый выключатель должен иметь

2

 Закрепите поплавковый выключатель таким

образом, чтобы он оказался в вертикальном

Поместите насос в колодец или яму или

Подключите насос к источнику питания.
Насос будет работать постоянно в

Примечание: Уровень остаточной воды достигается
только при работе в непрерывном режиме, так как
в автоматическом режиме поплавковый
выключатель отключает насос до того, как будет
достигнут этот уровень.

Насосная часть 1 оборудована 2х ступенчатой
системой подачи воды с внешним 3-х лопастным
ножом 2 из специальной стали с сфероидальным
графитом и внутренним рабочим колесом
центробежного (открытого) типа из чугуна
специальной обработки 3, которые разделены
стальной пластиной 4 с входными отверстиями 5.
В процессе работы нож 2 разбивает крупные
фракции, которые могут присутствовать в воде (ил,
глина и др.), и подаёт воду с примесями через

входные отверстия 5 пластины 4 в насосную часть к

рабочему колесу центробежного (открытого) типа 3,
которое под действием центробежных сил
выбрасывает её в выходной патрубок 6 наружу.

1

2

3

5

4

6

4.3. Использование поплавкового выключателя.

Работа в автоматическом режиме.

составляет около 5 см.



включения/выключения насоса.



возможность свободного перемещения.

Работа в непрерывном режиме.

положении на рукоятке насоса.



опустите его туда с помощью верёвки.



непрерывном режиме.

4.4. Особенности конструкции и работы насосной части.

9

редверг.рф

ВИНТ
КРЕПЛЕНИЯ
НОЖА

ВИНТЫ
КРЕПЛЕНИЯ
ПЛАСТИНЫ

 Открутить шестигранным ключом

винт крепления 3х лопастного ножа и

Открутить винты крепления пластины

Очистить внутреннюю насосную часть
с рабочим колесом от отложений и

После очистки собрать детали в

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

 Следите за чистотой корпусных деталей, надёжностью соединения

шланга и исправностью сетевого кабеля. Необходимо регулярно после
использования промывать чистой водой и протирать корпусные детали
насоса, на которых может осаждаться тина и грязь.

 Регулярно проверяйте кабель на наличие трещин, повреждений и т.д.

Повреждённый электрический кабель или вилка должны быть
заменены на новые в специализированном сервисном центре.

 Перед проведением работ по техническому обслуживанию

необходимо вынуть вилку из сети электропитания.

 При стационарном использовании насоса рекомендуется каждые 3

месяца проверять исправность поплавкового выключателя.

 Не реже 1 раза в месяц необходимо производить очистку внутренней

поверхности водозаборной части и крыльчатки насоса.

Для этого необходимо:

 Работы проводимые специализированным сервисным центром.

После каждых 2000 часов работы необходимо провести техническое
обслуживание насоса, выполнив следующие действия:

1. Разберите насос: внимательно осмотрите быстро изнашиваемые
детали, такие как подшипник, механическое уплотнение,
уплотнительное кольцо и т.д. Замените поврежденные детали.

2. Замените масло: снимите крышку с масляного резервуара и
заполните резервуар специальным маслом на 70-80%.

3. Испытание воздухом: после технического обслуживания насос
необходимо испытать воздухом. Закачайте воздух высокого давления в
насос и создайте давление 0,2 МПа. Если насос герметичен, по

снять сам нож.



и снять саму пластину.



загрязнений.



обратном порядке.

истечении трех минут под давлением не должно возникнуть никаких
утечек.

10

редверг.рф

Неисправности.

Возможная причина.

Способ устранения.

Насос не
запускается.
Отсутствует подача
воды.

1. Отсутствует
напряжение в
питающей сети.

2. Блокирование
рабочего колеса
(крыльчатки).

3. Неисправность
двигателя или
конденсатора.

1. Проверить соединение и
параметры питающей сети.

2. Разберите всасывающую
часть насоса и удалите
посторонние частицы.

3. Обратитесь в сервисный
центр.

Двигатель работает,
но вода не
поступает.

1. Засорение
водозаборной части.

2. Попадание воздуха
в водозаборную часть.

1. Устраните засор.

2. Произведите несколько
последовательных запусков
насоса.

Низкая
производительность
насоса.

1. Засорение
водозаборной части.

2. Износ рабочего
колеса
( крыльчатки).

3. Засорение
трубопровода.

4. Превышение
допустимой высоты
подъёма воды и
глубины погружения в
воду.

1. Устранить засор.

2. Замените рабочее колесо.

3. Устраните засор.

4. Установите насос и
трубопроводы в соответствии
с техническими
требованиями, прописанными
в инструкции.

Нестабильная
подача воды.

1. Засорение
водозаборной части.

2. Высокая
температура
перекачиваемой
воды.

3. Перепады
питающего
напряжения.

4. Повышенная
плотность

1. Устранить засор.

2. Прекратить использование
насоса.

3. Прекратить использование
насоса или установить
стабилизатор напряжения.

4. Добавить воды и довести
жидкость до необходимой
плотности.

5. Обратиться в

6. ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.

11

редверг.рф

перекачиваемой
жидкости.

5. Неисправность
двигателя.

специализированный
сервисный центр.

Насос внезапно
прекращает работу.

1. Отключение или
неисправность
поплавкового
выключателя

2. Блокировка
крыльчатки

3. Обгорела обмотка
статора.

1. Проверьте исправность
поплавкового выключателя.

2. Отключите питание,
уберите предметы,
препятствующие движению
крыльчатки.
Выполните ремонт в
специализированном
сервисном центре.

7. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ.

На насосы распространяется гарантия 12 месяцев со дня продажи
конечному покупателю.

Гарантийные обязательства не распространяются:

- на неисправности изделия, возникшие в результате несоблюдения
пользователем предписаний инструкции по эксплуатации изделия;

- на механические повреждения, вызванные внешним ударным или иным
другим воздействием, а так же воздействием агрессивных сред. Обрывы,
надрезы шнура питания, сильные потертости корпуса;

- на неисправности, возникшие вследствие неправильного электрического,
гидравлического, механического подключения;

- на неисправности, возникшие вследствие использования оборудования не
по назначению или не в соответствии с руководством по эксплуатации;

-на неисправности, возникшие вследствие работы насосного оборудования
без воды (или иной не предусмотренной инструкцией по эксплуатации,
перекачиваемой жидкости);

- на неисправности, возникшие вследствие использования насосного
оборудования в условиях несоответствующих допустимым;

- на неисправности, возникшие вследствие несоответствия электрического
питания соответствующим Государственным техническим стандартам и
нормам;

- на неисправности, возникшие вследствие не правильного монтажа
погружных дренажных и фекальных насосов;

- на насосы, вышедшие из строя из-за попадания в насосную часть крупных
инородных тел, тел на волокнистой основе (тряпки, верёвки, ленты и т.д);

- на насосы, подвергавшимся вскрытию, ремонту или модификации, не
уполномоченной сервисной организацией;

12

редверг.рф

- на неисправности, возникшие в результате перегрузки насоса (к

безусловным признакам перегрузки изделия относятся: появление цветов
побежалости, деформация или следы плавления деталей и узлов изделия,
потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под
воздействием высокой температуры, а также нестабильности параметров
электросети , превышающих нормы, установленные ГОСТ13109_87);

- на естественный износ насоса (полная выработка ресурса), сильное
внутреннее или внешнее загрязнение;

- на насос с удаленным, стертым или измененным заводским номером, а
также, если данные на насосе не соответствуют данным в гарантийном
талоне.

Изделие сдаётся на гарантийный ремонт В ПОЛНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ,
ОЧИЩЕНОЕ ОТ ПЫЛИ И ГРЯЗИ!

Транспортные расходы не входят в объем гарантийного обслуживания.
В связи с тем, что приобретаемое Покупателем изделие является сложным
изделием, для решения вопросов по гарантийной ответственности
Покупатель первоначально обращается только в сервисные центры
уполномоченного дилера:

Адреса Сервисных Центров:
Нижний Новгород
Адрес: Нижний Новгород, Московское шоссе, 300
Телефон: [phone]
Казань
Адрес: Казань, Сибирский тракт, 34/12
Телефон: [phone]

- В случае несвоевременного извещения о выявленных неисправностях,
фирма Продавец оставляет за собой право отказаться полностью или
частично от удовлетворения предъявляемых претензий (ст.483 ГК РФ)

- Запрещается нарушение заводских регулировок. Регулировку должны
производить только в сервисном центре.

- Ответственность по настоящей гарантии ответственности за товар могут
быть переданы Покупателем другим лицам при условии, что лицо,
принявшее на себя права по гарантийной ответственности за товар,
одновременно принимает на себя и все обязательства, принятые
подписавшим настоящий договор Покупателем.
Требуйте от организации, продавшей изделие, правильного и полного
заполнения всех граф настоящего документа.
Талон, заполненный неправильно, является недействительным.

13

редверг.рф

RD-DP1100/35CI

8. ДЕТАЛИРОВКА И СПЕЦИФИКАЦИЯ.

14

редверг.рф

Позиция
№

Наименование.

Позиция
№

Наименование.

1

Электрический
кабель.

22

Крышка масляного
резервуара.

2

Рукоятка.

23

Сальник.

3

Винты с
крестообразной
головкой.

24

Корпус насоса.

4

Кабельный зажим.

25

Плоская шпонка.

5

Гайка фиксации
кабельного зажима.

26

Крыльчатка.

6

Винт крепления
рукоятки.

27

Пластина основания.

7

Верхняя крышка.

28

Винт крепления пластины
основания.

8

Конденсатор.

29

Нож.

9

Проводка.

30

Гайка.

10

Уплотнительное
кольцо.

31

Предохранительная
шайба.

11

Подшипник.

32

Защитный рукав
(резиновый).

12

Верхняя опора
подшипника.

33

Защитный рукав
(резиновый).

13

Корпус
электродвигателя.

34

Поплавковый
выключатель.

14

Статор
электродвигателя.

35

Соединительная клемма.

15

Ротор
электродвигателя.

36

Болт с шестигранной
головкой.

16

Масляный резервуар.

37

Опора.

17

Механическое
уплотнение.

38

Уплотнительное кольцо.

18

Специальное пищевое
масло.

39

Уплотнительное кольцо.

19

Болт с шестигранной
головкой.

40

Воздушный винт.

20

Болт с шестигранной
головкой.

41

Уплотнительное кольцо.

21

Предохранительная
шайба.

42

Выходной патрубок.

15

редверг.рф