Redverg RD-CP25-6 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСОС ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ REDVERG

RD-CP25/4 RD-CP25/8
RD-CP25/6 RD-CP32/8
RD-CP32/4
RD-CP32/6

ВНИМАНИЕ! Перед началом использования прибора внимательно прочитайте

Указания по технике безопасности, несоблюдение которых может вызвать появление

опасности для людей.

Указания по технике безопасности, несоблюдение которых может привести к

поражению электрическим током.

инструкцию. Рекомендуется сохранить её на будущее.

Данное руководство содержит принципиальные указания, которые должны выполняться

при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании.
В целях избежание несчастных случаев и исключения поломок, необходимо внимательно
ознакомиться с данным руководством перед началом эксплуатации изделия.
Несоблюдение указаний по технике безопасности, приведенных в настоящей инструкции,
может стать причиной поломки насоса или причинить вред здоровью людей.
Все работы по монтажу, контролю и техническому обслуживанию насоса должны
проводиться только уполномоченным на то и квалифицированным персоналом.
Любые работы по монтажу и техническому обслуживанию должны проводиться только
после остановки насоса и отключении его от питающей электросети.

Обратите внимание на следующие символы:

ВНИМАНИЕ! Указания по технике безопасности, несоблюдение которых может

привести к поломке оборудования

и нарушению выполняемых им функций.

Изделие сертифицировано и соответствует требованиям Технических Регламентов

Таможенного Союза:

ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»;
ТР ТС 004/2011 « О безопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 « Электромагнитная совместимость технических средств».

ОПИСАНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ.

Циркуляционные насосы представляют собой насосы с «мокрым» ротором и применяются

для циркуляции жидкости в одно- или двухтрубных системах отопления или горячего
водоснабжения при стабильном или слабо меняющемся расходе.

Ротор располагается непосредственно в перекачиваемой среде, ротор от статора отделяет
гильза из нержавеющей стали, подшипники смазываются и охлаждаются перекачиваемой
жидкостью. Двигатель насоса, в зависимости от модели, работает на одной, либо на трех
скоростях. Регулировка мощности трехскоростных двигателей производится

механическим трехпозиционным переключателем.
Класс изоляции электродвигателя - Н, со встроенной термозащитой.
Корпус насосов выполнен из чугуна.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Рабочие жидкости - питьевая или техническая вода малой жесткости, маловязкие,

неагрессивные и невзрывоопасные жидкости без твердых и волокнистых включений, а

также примесей, содержащих минеральные масла.
Максимальное содержание этиленгликоля - 50%.
Необходимо учитывать, что при использовании насоса в системах, заполненных вода-

гликолевой смесью, максимальная мощность насоса снижается, особенно при низких

температурах.
Общая жесткость перекачиваемой жидкости - не более 3,0 мг-экв/л;
РН - в пределах 7,0 - 9,5;
Максимальное давление в системе - 10 бар;
Допустимый диапазон температур рабочей жидкости - +2°С…+110°С;
Допустимый диапазон температур окружающей среды - 0°С…+40°С;
Параметры электрической сети - 230 В ± 10%, 50Гц.

Параметры

RD­CP25/4

RD­CP25/6

RD­CP32/4

RD­CP32/6

RD-CP25/8

RD-CP32/8

Потребляемая

мощность: I/II/III
скорость, Вт

35/50/71

46/67/93

30/50/71

46/67/93

140/199/220

143/215/245
Напор, м

2/3/4

3/5/6

2/3/4

3/5/6

5,6/7/8

5/7/8

Производительность,

л/мин

23/36/48

28/42/56

18/36/48

22/38/55

50/80/98

45/70/132

Макс. рабочее

давление, бар

10

10

10

10

10

10
Вес, кг

2,3

2,5

2,5

2,7

4,48

4,58

ВНИМАНИЕ! Для избежания появления кавитационных шумов при работе насоса,

необходимо чтобы минимальное давление на входе насоса при максимальной мощности

было не ниже, чем указано в таблице.

Комплектация:

1. Насос в сборе- 1 шт.;

2. Резьбовое соединение (гайки)- 2 шт.;

3. Электрический кабель с вилкой- 1 шт.;

4. Руководство по эксплуатации- 1 шт.;

5. Упаковка- 1 шт.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ! При транспортировке и хранении необходимо защищать насос от
механических повреждений и сырости.

МОНТАЖ НАСОСА.

Насос встраивается непосредственно в систему отопления, в трубопровод.
ВНИМАНИЕ! Монтаж насоса следует производить только после окончания всех

сварочных и слесарных работ и промывки трубопроводов, загрязнения могут привести к

выходу насоса из строя.

Необходимо провести мероприятия по водоподготовке с целью обеспечения жесткости и

уровня РН теплоносителя, согласно требованиям раздела «Технические характеристики».

Насос рекомендуется монтировать в хорошо доступном месте, чтобы в дальнейшем

можно было легко провести его проверку или замену.

Рекомендуется установить запорные краны до и после насоса для удобства демонтажа при
необходимости его замены, ремонта или технического обслуживания. Запорные краны
должны быть смонтированы так, чтобы в случае протечки, вода не попадала на

электродвигатель и контактную коробку насоса.
Стрелка на корпусе насоса указывает направление движения рабочей жидкости.

При установке насоса в циркуляционную систему горячего водоснабжения необходимо

установить обратный клапан за насосом.
ВНИМАНИЕ! Подшипники насоса смазываются перекачиваемой жидкостью. Не
допускается включать насос без воды более чем на 10 секунд.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения образования конденсата в контактной коробке и

статоре, температура рабочей жидкости всегда должна быть выше температуры

окружающей среды, как показано в приведенной таблице (рис. 2).

При монтаже насоса на него не должно передаваться напряжение от трубопроводов, вал

насоса должен быть расположен строго по горизонтали.
Допустимые положения установки насоса показаны на рис. 3.
ВНИМАНИЕ! Контактная коробка не должна быть направлена вниз, так как в нее может
попасть вода. При необходимости можно повернуть корпус двигателя.
ВНИМАНИЕ! При повороте корпуса двигателя не повредите плоскую уплотнительную
прокладку.
Процедура установки насосов с резьбовым присоединением показана на рис. 4.

Присоединение фланцевых насосов к трубопроводу производится при помощи резиновых

прокладок (в комплект не входят). Фланец насоса имеет четыре крепежных отверстия.

ВНИМАНИЕ! При необходимости теплоизоляции трубопроводов изолировать можно
только корпус насоса. Двигатель, контактная коробка и отверстия для удаления
конденсата должны оставаться открытыми.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ! Электрическое подключение насоса должно производиться только

квалифицированным специалистом в соответствии с Правилами устройства

электроустановок.

Перед подключением сравнить параметры электросети с данными, указанными на

табличке насоса.

Насос должен быть заземлен в соответствии с местными правилами. Электрическое
подключение должно быть выполнено через штепсельное соединение или многополюсной

выключатель, с минимальным расстоянием между контактами 3 мм (рис.5).
Для защиты контактной коробки от попадания влаги и обеспечения достаточного обжима

кабеля уплотнительной гайкой, необходимо применять силовой электрокабель

соответствующего диаметра.

Электрокабель должен быть проложен таким образом, чтобы он не соприкасался с

трубопроводом , корпусом насоса и электродвигателем.
Обратите внимание на предупреждения (рис.6).

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ.

Заполните систему и насос водой. Частичное удаление воздуха из насоса происходит
автоматически после его включения. Однако воздух необходимо удалить из насоса

полностью, выполнив следующие операции (рис. 7).

 Подать напряжение и установить переключатель в положение «Мах» (для

трехскоростных насосов);

 Выкрутить винт для удаления воздуха, защитив электрические части от попадания

жидкости или пара;

 После того, как вода, выходящая из насоса, перестанет содержать воздух, винт

завернуть.

В зависимости от температуры рабочей жидкости и давления в системе, при

выкручивании винта для удаления воздуха возможен выход из насоса горячей жидкости

или пара. При этом можно получить сильный ожог!

После запуска насоса и удаления из него
воздуха для трехскоростных насосов

необходимо выбрать режим работы (1-я, 2­я или 3-я ступень).

При пуске насоса перед каждым
отопительным сезоном необходимо про
вести те же операции, что и при

первоначальном вводе в эксплуатацию.

В зависимости от условий работы (высокая
температура перекачиваемой жидкости)
насос может сильно нагреться. При
прикосновении к насосу можно получить

ожог!

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ.

Гарантия предоставляется на срок 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия, при
наличии правильно заполненного гарантийного талона и чека на покупку насосной
станции и распространяется на материальные дефекты, произошедшие по вине

Производителя при соблюдении правил эксплуатации насоса.

Удовлетворение претензий потребителя с недостатками по вине изготовителя

производится в соответствии с законом РФ “О защите прав потребителей”
Предприятие и его дистрибьюторы не несут юридической и финансовой ответственности

перед третьими лицами за причиненный моральный и материальный ущерб вызванный
неисправностью насоса. При гарантийном ремонте гарантия продлевается на срок

ремонта.

Гарантийные обязательства не распространяются:

- На неисправности изделия, возникшие в результате несоблюдения пользователем
предписаний инструкции по эксплуатации изделия;

- На механические повреждения, вызванные внешним ударным или иным другим
воздействием, так же воздействием агрессивных сред;

- На насосы с наличием ржавчины на металлических элементах, наличием окислов

коллектора, обрывами и надрезами шнура питания, сколами, царапинами и сильными

потертостями корпуса;

- На насосы, вышедшие из строя из-за попадания в насосную часть мусора, грязи и
инородных тел;

- На насосы, которые вскрывали, ремонтировали или модифицировали, не
уполномоченные на это сервисные организации;

- На неисправности, возникшие в результате перегрузки электромотора (к безусловным

признакам перегрузки электромотора относятся: появление цветов побежалости,
деформация или следы плавления деталей и узлов электронасоса, потемнение или

обугливание изоляции проводов под воздействием высокой температуры, а

также нестабильности параметров электросети, превышающих нормы, установленные

ГОСТ13109_87 ;

- На естественный износ насоса (полная выработка ресурса), сильное внутреннее или
внешнее загрязнение;

- На насосы с удаленным, стертым или измененным заводским номером, а также, если
данные на насосе не соответствуют данным в гарантийном талоне.

Примечания по гарантии:
Не относятся к гарантийному ремонту:

- Повреждение механизма произошедшее в следствии работы насоса без воды (“на
сухую”), а так же попадания в насос инородных тел;

- Повреждения во время транспортировки;

- Повреждения, причиненные некомпетентными людьми.

Изделие сдаётся на гарантийный ремонт В ПОЛНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ,
ОЧИЩЕНОЕ ОТ ПЫЛИ И ГРЯЗИ!

Транспортные расходы не входят в объем гарантийного обслуживания.

В связи с тем, что приобретаемое Покупателем изделие является сложным изделием, для
решения вопросов по гарантийной ответственности Покупатель первоначально

обращается только в сервисные центры уполномоченного дилера:

Нижний Новгород
Адрес: Нижний Новгород, Московское шоссе, 300
Телефон: [phone]
Казань
Адрес: Казань, Сибирский тракт, 34/12
Телефон: [phone]

- В случае несвоевременного извещения о выявленных неисправностях, фирма Продавец

оставляет за собой право отказаться полностью или частично от удовлетворения

предъявляемых претензий (ст.483 ГК РФ)

- Запрещается нарушение заводских регулировок. Регулировку должны производить
только в сервисном центре.

- Ответственность по настоящей гарантии ответственности за товар могут быть переданы

Покупателем другим лицам при условии, что лицо, принявшее на себя права по
гарантийной ответственности за товар, одновременно принимает на себя и все

обязательства, принятые подписавшим настоящий договор Покупателем.

Требуйте от организации, продавшей изделие, правильного и полного заполнения всех

граф настоящего документа.
Талон, заполненный неправильно, является недействительным.