Redverg RD600 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

БЕНЗИНОВЫЙ МОТОКУЛЬТИВАТОР
Модель:

RD-600 REDVERG

1

1. ВВЕДЕНИЕ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ.

Введение

Ваш новый фронтально-роторный культиватор превзойдет все ваши ожидания. Он был изготовлен

в строгом соответствии со стандартами качества для того, чтобы отвечать превосходным
критериям качества. Культиватором очень легко и безопасно управлять, и при соответствующем

обслуживании, он обеспечит надежную эксплуатацию.

Внимательно прочтите полностью настоящее руководство по эксплуатации перед тем, как
начать использование нового культиватора. Уделяйте особе внимание знакам
предупреждения и осторожности.

Ваш культиватор обладает большим количеством особенностей, которые облегчат и ускорят вашу
работу. При разработке настоящего устройства основной приоритет отводился легкости в

обслуживании и эксплуатации.

ВАЖНО: Перед началом работы убедиться в том, что все пользователи мотокультиватора
внимательно прочитали и поняли эти инструкции.

Данное руководство считается неотъемлемой частью оборудования и должно быть
передано в случае перепродажи.
Обратить особое внимание на указания после следующих слов:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на высокую вероятность получения серьезных травм
или смерти в случае несоблюдения инструкций.
ВНИМАНИЕ: Указывает на наличие вероятности получения травм или повреждения
оборудования в случае несоблюдения инструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ: Полезная информация.
В случае возникновения неисправности или каких-либо вопросов, касающихся
оборудования, обратиться к уполномоченному дилеру компании.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Культиватор, предназначен для безопасной и надежной работы
согласно инструкциям, указанным в руководстве пользователя. Несоблюдение
инструкций может привести к повреждению оборудования или травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях личной безопасности и безопасности окружающих следует обратить особое
внимание на следующие меры предосторожности:

- Данное оборудование предназначено для безопасной эксплуатации при соблюдении
инструкций.

- Прочитать и понять информацию, приведенную в руководстве пользователя, перед
началом работы с оборудованием. Несоблюдение инструкций может привести к
повреждению оборудования или травмам.

- Выхлопной газ содержит ядовитый угарный газ.

- Запрещается запускать культиватор в закрытом помещении.

- Необходимо обеспечить соответствующую вентиляцию.

- Вращающиеся части машины имеют острую кромку и высокую

скорость, поэтому случайное касание может привести к

серьезным травмам.

- Во время работы двигателя необходимо, чтобы руки и ноги
находились на безопасном расстоянии от вращающихся деталей.

- Остановить двигатель перед проверкой состояния или ремонтом
фрез.

2

- Извлечь свечу зажигания во избежание риска случайного запуска. Надевать прочные
перчатки для защиты рук во время очистки, осмотра или замены фрез.

Обязанности оператора

1. Содержать оборудование в надлежащем рабочем состоянии. Использование
культиватора в непригодном или сомнительном состоянии может привести к серьезным
травмам.

2. Убедиться в том, что устройства защиты находятся в исправном состоянии, проверить

наличие предупредительных надписей. Эти элементы устанавливаются в целях

безопасности.

3. Проверить установку всех защитных крышек (кожух вентилятора, крышка ручного
стартера, защитные щитки).

4. Запомнить, как остановить двигатель и фрезы в экстренном случае и как использовать
элементы управления.

5. Крепко держать рукоятки, т. к. они могут подниматься во время включения сцепления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Обязанности оператора.

1. Управление культиватором без предварительного обучения может привести к травмам.

2. Надевать прочную закрытую обувь. Работа без обуви, в открытой обуви или в
сандалиях увеличивает риск получения травм.

3. Надевать соответствующую одежду. Неприлегающая одежда может быть затянута в
подвижные части механизма, увеличивая риск получения травм.

4. Соблюдать осторожность. Работа с культиватором в состоянии усталости, во время

болезни, в состоянии алкогольного или наркотического опьянения запрещена, это может
привести к серьезным травмам.

5. Посторонние лица и домашние животные должны находиться вдали от участка
обработки.

6. Убедиться в том, что сцепное устройство установлено и правильно отрегулировано.

Безопасность детей

Оставить детей дома под присмотром. Дети младшего возраста очень подвижны и машина
привлекает их внимание.
Дети редко остаются на одном месте, поэтому следует отключать машину при их
появлении на участке работ.
Детям запрещается управлять машиной даже под контролем взрослых.

Опасность вылета предметов

Предметы, попавшие под вращающиеся зубцы, могут вылетать из машины с большой
скоростью и приводить к серьезным травмам.

1. Перед обработкой почвы очистить обрабатываемый участок земли от палок, больших
камней, проволоки, стекла и т. д. Обрабатывать землю только в дневное время.

2. Предметы, выбрасываемые из-под изношенных или поврежденных зубцов, могут
приводить к серьезным травмам. Перед использованием машины постоянно осматривать
зубцы.

Опасность возгорания и ожогов

Бензин крайне огнеопасен, а пары бензина – взрывоопасны.
Проявлять предельную осторожность при обращении с бензином. Хранить бензин вдали
от детей.

1. Выполнять заправку в хорошо проветриваемой зоне при остановленном двигателе.

2. Перед заправкой дождаться охлаждения двигателя. Пары топлива или пролитое топливо
может воспламениться.

3. Двигатель и выхлопная система нагреваются во время работы и остаются горячими в

течение некоторого времени после остановки. Контакт с горячими элементами двигателя
может привести к ожогам и возгоранию некоторых материалов.

4. Избегать касания горячего двигателя или выхлопной системы.

3

5. Дождаться охлаждения двигателя перед выполнением техобслуживания или хранением
в закрытом помещении.

Безопасность применения топлива

- Топливо является высоко воспламеняемым, его испарения могут взорваться при воспламенении.

Соблюдайте меры предосторожности при использовании культиватора, чтобы снизить шанс

получения травмы. При повторном наполнении или сливе топливного бака, используйте

проверенную чистую ёмкость для хранения топлива, на хорошо вентилируемой площадке на
улице. Не курите, или не допускайте искр, открытого огня или наличие источником возгорания в
районе доливки топлива или работы с культиватором. Никогда не заполняйте топливный бак

внутри помещения.

- Держите заземленные проводящие объекты , например, инструменты вдали от воздействия,

работающих электрических элементов и соединений, чтобы избежать искрения или образование

электрической дуги. Такие явления могут воспламенять пары или газы.

- Всегда останавливайте двигатель и давайте ему охладиться перед заполнением топливного бака.

Никогда не снимайте крышку топливного бака и не добавляйте топливо при работающем
двигателе или в случаях, когда двигатель еще горячий. Не запускайте культиватор в случае,

обнаруженных утечек в топливной системе.

- Медленно откручивайте крышку топливного бака для сброса любого давления в нем.

- Никогда не переполняйте топливный бак. Заполняйте бак до уровня, который на 12,5 мм (1/2”)

ниже заливной горловины, оставляя пространство для расширения, поскольку при нагреве

двигателя, топливо может расширяться.

- Повторно надежным образом установите все крышки топливного бака и резервуара и вытрите

разлитое топливо. Никогда не запускайте культиватор, пока крышка топливного бака не будет

надежно установлена на своем месте.

- Избегайте образования источников возгорания для разлитого топлива. Если топливо разлито, не

пытайтесь запустить двигатель, а уберите культиватор с места разлива и избегайте создания

каких-либо источником воспламенения до тех пор, пока испарения не будут рассеяны.

- Храните топливо в резервуарах, которые специально сконструированы и одобрены для данных
целей.

- Храните топливо в прохладном, хорошо проветриваемом месте, надежно защищенном от искр,
открытых источников пламени или других источников воспламенения.

- Никогда не храните топливо или культиватор с топливом в баке внутри здания там, где

испарения могут достичь искр, открытого пламени, или других источником воспламенения

таких, как водонагреватель, печь, сушилка и т.д. Охладите двигатель перед хранением в каком­либо помещении.

Опасность отравления угарным газом

Выхлопные газы содержат ядовитый угарный газ, который не имеет цвета и запаха.
Вдыхание выхлопных газов может привести к потере сознания и смерти.

При работе двигателя на ограниченном или частично закрытом участке в воздухе

образуется опасное количество выхлопного газа. Для предотвращения накопления
выхлопного газа обеспечить надлежащую вентиляцию.

2. Особенности эксплуатации культиватора.

Рабочая скорость.

Для нормальной культивации, установите рычаг дроссельного управления в положение

«Зайчик» - Быстро, для наиболее эффективного культивирования. Установите рычаг

4

дроссельного управления в положение «Черепаха»- Медленно, в целях снижения

Быстро

Медленно

нагрузки на двигатель, когда не производится культивирование.

Кроме настройки глубины культивирования с помощью сошника, изменение давления на
рукоятки также помогает дальнейшему контролю глубины культивирования и скорости
перемещения. Давление на рукоятки, направленное вниз снизит глубину культивирования
и повысит скорость переднего хода. Давление на рукоятки, направленное вверх увеличит

рабочую глубину и снизит скорость перемещения вперед.

Культивация

Культивирование представляет собой обработку почвы в глубину, переворачивание и

измельчение садовой почвы и подготовка почвы, подготовленной под посев, для
засаживания. Оптимальная глубина культивирования от 100 мм до 150 мм. Культиватор
также очистит землю от ненужной растительности. Разложение этой растительности

обогащает землю.

Избегайте культивирования земли, которая очень сухая, так это размельчит и создаст

пыль, которая не будет удерживать воду. Полейте за несколько дней обрабатываемую
поверхность до культивации. Также, культивация очень влажной земли, создаст
неудовлетворительные результаты- глыбы на поверхности. Подождите день, два после
сильных дождей, пока земля не высохнет.
Оптимальный рост посевов будет достигнут, если область поверхности культивируется
надлежащим образом и используется для посева вскоре после культивирования для
сохранения влажности.

Тип земли и условия работы определят фактическую окружающую обстановку глубины
культивирования. В некоторых типах земли, необходимая глубина достигается
посредством первого прохода по огороду. В других типах земли, необходимая глубина
достигается посредством прохода два или три раза по огороду. В отдельных случаях,

сошник должен опускаться перед каждым последующим проходом по огороду. Проходы

должны осуществляться по всей длине и ширине огорода попеременно. Не пытайтесь
копать слишком глубоко во время первого прохода. Если машина подпрыгивает или

сопротивляется, позвольте ей передвигаться в более быстром темпе.

Если культиватор останавливает движение вперед и пытается копать в одном месте,

покачайте рукоятки из стороны в сторону, чтобы он продолжил двигаться вперед.
Камни, которые переворачиваются должны удаляться с огорода.

Работа на наклонных участках

1. Во время обработки земли на наклонных участках топливный бак должен быть
наполнен наполовину для снижения риска разлива топлива.

2. Обрабатывать землю поперек склона (на одном уровне) вместо движения вверх и вниз.

3. Соблюдать осторожность при изменении направления движения машины на наклонных
участках.

4. Не использовать машину на наклонных участках с углом более 10˚.

5. Максимальный безопасный угол наклона указан только для справки и определяется в

зависимости от типа инструмента. Перед запуском двигателя убедиться в том, что
культиватор не повреждён и находится в исправном состоянии. Для обеспечения личной

5