Redverg RD-32652L User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОТОКУЛЬТИВАТОР БЕНЗИНОВЫЙ

RD- 32652L/RD-32652H/RD-32652BS-2

REDVERG

В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!

Характеристики

RD- 32652L/ RD-32652H/ RD-32652BS-2

Модель двигателя

Lifan LF-168F-2/ Honda GX160/ B&S RS13U2(RS 950)*

Мощность двигателя

6,5/ 5,5/ 6,5 л.с.

Ширина культивации

372/612/852 мм

Глубина культивации

330 мм

Скорость, Вперёд

145 об/мин

Скорость, Назад

51 об/мин

Вес(примерный)

56,6 кг

Внимательно прочитайте инструкцию до конца перед эксплуатацией
культиватора. Обратите особое внимание на предостерегающие надписи и

предупреждения.

Отправляйте изношенные материалы на переработку вместо того, чтобы их
выкидывать. Все инструменты, шланги и упаковка подлежат сортировка,
отправке в местный центр по переработке отходов и утилизации безопасным

для окружающей среды способом.
Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией перед началом эксплуатации культиватора.

ВВЕДЕНИЕ

Ваш новый культиватор превзойдет все ожидания. Он изготовлен в соответствии с
самыми жесткими стандартами качества и отвечает самым высоким эксплуатационным
критериям. Культиватором легко и просто управлять. При надлежащем уходе он подарит

вам долгие годы надежной эксплуатации.

Ваш культиватор отличается рядом характеристик, благодаря которым вы сможете
выполнять работу легче и быстрее. При разработке данного изделия приоритет отдавался

безопасности, эффективности и надежности, простоте обслуживания и эксплуатации.
Производитель двигателя несет ответственность за все проблемы, связанные с

двигателем, в отношении эффективности, номинальной мощности, спецификаций,
гарантии и обслуживания. Смотрите инструкцию по эксплуатации от производителя
двигателя, упакованную отдельно вместе с изделием, для получения дополнительной

информации.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

*ВНИМАНИЕ! С технической и сервисной точки зрения двигатель B&S
идентифицируется моделью, типом и кодом даты производства. Модель двигателя

RS 950 - 13U2.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

СИМВОЛЫ.

На заводской табличке на вашем изделии могут присутствовать символы. Они содержат
важную информацию о вашем изделии и инструкции по его использованию.

Используйте средства защиты глаз и органов слуха.

Используйте защитную обувь.

Используйте защитные перчатки.

Запрещается удалять или вскрывать устройства защиты и

предохранительные устройства.

Не приближайтесь к вращающимся ножам во избежание травм.

Не дотрагивайтесь до нагретого глушителя, картера шестеренной передачи

или цилиндра во избежание ожогов.

Не курите и не разводите огонь.

Не оставляйте рядом с рабочей зоной какие-либо предметы.

Не допускайте в рабочую зону посторонних людей.

БЕЗОПАСНОСТЬ.

Общие правила техники безопасности.

Необходимо знать, как работает устройство.

 Внимательно прочитайте инструкцию и этикетки, наклеенные на устройство.

Обратите внимание на способы применения и ограничения, а также потенциальные

риски.

 Вы должны знать, как пользоваться средствами управления и эксплуатировать

устройство надлежащим образом. Узнайте, как остановить устройство и быстро

выключить средства управления.

 Внимательно ознакомьтесь со всеми инструкциями и мерами предосторожности,

указанными в Инструкции производителя двигателя, упакованной отдельно вместе

с вашим устройством. Не пытайтесь эксплуатировать устройство, пока не будете
точно знать, как управлять и обслуживать двигатель надлежащим образом, а также

как избежать несчастных случаев и/или повреждения оборудования.

Рабочая зона.

 Никогда не запускайте двигатель в закрытом помещении. Выхлопные пары опасны

для здоровья, так как содержат окись углерода, смертельный газ, не имеющий

запаха. Используйте устройство только в хорошо вентилируемой открытой зоне.

 Не эксплуатируйте устройство в условиях плохой видимости или недостаточной

освещенности.

 Не используйте устройство на крутых склонах.
 Всегда выполняйте работу в поперечном направлении, и не перемещайте

устройство вверх и вниз.

Личная безопасность.

 Не работайте с устройством, если вы находитесь под воздействием наркотических

веществ, алкоголя или медикаментов, которые негативно влияют на вашу

способность надлежащим образом управлять культиватором.

 Надевайте подходящую одежду. Надевайте плотные длинные брюки, ботинки и

перчатки. Не носите свободную одежду, шорты и украшения.

 Уберите длинные волосы так, чтобы они не опускались ниже плеч. Следите за тем,

чтобы волосы, одежда и перчатки не находились рядом с подвижными частями.

Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут за них зацепиться.

 Используйте средства защиты. Всегда носите защитные очки. Средства

индивидуальной защиты, такие как пылезащитная маска, каска или средства
защиты слуха, используемые в соответствующих условиях, снижают риск

получения травм.

 Проверьте ваше устройство перед запуском. Проверьте наличие и состояние

предохранительных устройств. Убедитесь, что все гайки, болты и т.д. надежно

затянуты.

 Никогда не эксплуатируйте устройство, если оно нуждается в ремонте или

находится в плохом рабочем состоянии. Замените поврежденные, недостающие
или неисправные части перед эксплуатацией. Выполните проверку на наличие

утечек топлива. Содержите устройство в безопасном рабочем состоянии.

 Никогда не вскрывайте предохранительные устройства. Регулярно проверяйте их

состояние.

 Не используйте устройство, если выключатель двигателя не включается или не

выключается. Бензиновый двигатель, который нельзя контролировать при помощи

выключателя, представляет собой опасность и подлежит замене.

 Перед запуском всегда проверяйте, не оставлены ли какие-либо инструменты или

гаечные ключи в рабочей зоне. Гаечный ключ или инструмент, оставленный на

вращающейся детали культиватора, может привести к получению травм.

 Будьте бдительны, следите за своими действиями и используйте здравый смысл

при эксплуатации устройства.

 Не применяйте слишком большое усилие при работе.
 Не работайте с устройством босиком, в сандалиях или в подобной открытой обуви.

Надевайте защитную обувь, которая защищает ноги и предотвращает скольжение
на скользких поверхностях. Всегда твердо стойте на ногах и сохраняйте

равновесие. Это необходимо для лучшего контроля устройства в неожиданных

ситуациях.

 Не допускайте случайного включения устройства. Убедитесь, что двигатель

выключен перед переноской устройства или выполнением технического
обслуживания. Переноска или техническое обслуживание устройства с

включенным двигателем может привести к несчастным случаям.

Меры предосторожности при обращении с топливом.

 Топливо легко воспламеняется, а его пары могут взорваться при возгорании.

Примите меры предосторожности при обращении с топливом, чтобы снизить риск

серьезных травм.

 Заливайте или сливайте топливо из топливного бака на чистой, хорошо

вентилируемой открытой площадке, используя подходящий контейнер для

хранения топлива.

 Не курите, не допускайте образования искр, воспламенений или других источников

возгорания около площадки, где заливается топливо или работает устройство.

 Никогда не заливайте топливный бак в помещении.
 Храните заземленные проводящие материалы, такие как инструменты, на

безопасном расстоянии от незащищенных, электрических деталей и соединений
под напряжением, чтобы избежать искро или дугообразования. В противном случае

возможно воспламенение паров.

 Прежде чем залить топливо, остановите двигатель и дайте ему остыть. Никогда не

снимайте крышку топливного бака и не добавляйте топливо, если двигатель
работает или еще не остыл. Не эксплуатируйте устройство, если присутствуют

утечки в топливной системе.

 Отворачивайте крышку топливного бака медленно, чтобы сбросить давление в

баке.

 Не допускайте переполнения топливного бака. Заполняйте бак так, чтобы до

нижней части наливной горловины оставалось минимум 12,5 мм (1/2”), чтобы
обеспечить пространство для расширения, так как под воздействием тепла топливо

расширяется. После этого крепко затяните крышки топливного бака и контейнера и

вытрите разлитое топливо. Не включайте устройство, если крышка топливного

бака не завернута.

 Не допускайте создания источников воспламенения для разлитого топлива. Если

топливо разлилось, не пытайтесь завести двигатель. Унесите устройство подальше
от участка разлива топлива и не допускайте создания источников воспламенения,

пока пары топлива не рассеются.

 Храните топливо в контейнерах, специально предназначенных для этой цели.
 Храните топливо в прохладном, хорошо вентилируемом месте, защищенном от

воздействия икр, открытого пламени или других источников возгорания.

 Никогда не храните топливо или устройство, заправленное топливом, внутри

помещений, где пары могут достигнуть искр, открытого пламени или других
источников возгорания, таких как водонагреватель, печь, сушильная машина для

одежды или подобное оборудование.

 Перед помещением устройства на хранение дайте двигателю остыть.

Эксплуатация и уход за устройством.

 Никогда не переносите устройство с работающим двигателем.
 Не перегружайте устройство. Используйте его по назначению. Правильно

подобранное устройство выполнит работу лучше и безопаснее с установленной для

него скоростью.

 Не меняйте настройки регулятора оборотов двигателя и не допускайте превышения

допустимой скорости двигателя. Регулятор оборотов предназначен для контроля

максимальной безопасной рабочей скорости двигателя.

 Не запускайте двигатель на высокой скорости, когда вы не обрабатываете землю.
 Не приближайте руки или ноги к вращающимся деталям.
 Избегайте контакта с горячим топливом, маслом, выхлопными парами и горячими

поверхностями. Не дотрагивайтесь до двигателя или глушителя. Эти части сильно

нагреваются во время работы. Они остаются горячими какое-то время после

выключения устройства. Перед регулировкой или техническим обслуживанием

устройства дайте двигателю остыть.

 Если вы заметили необычный шум или вибрацию при работе устройства,

немедленно выключите двигатель, отсоедините провод свечи зажигания и
определите причину шума или вибрации. Необычный шум или вибрация обычно

являются сигналом о неисправности.

 Используйте крепления и принадлежности, рекомендованные производителем.

Несоблюдение данного условия может привести к получению травм.

 Обеспечьте уход за устройством. Проверяйте подвижные части на предмет

смещения или залипания, поломки или других состояний, которые могут повлиять
на эксплуатацию устройства. В случае повреждений устройство необходимо
отремонтировать перед следующим использованием. Большинство несчастных

случаев происходит из-за ненадлежащего технического обслуживания
оборудования.

 Не допускайте попадания травы, листьев, излишков смазки или образование

углеродистых отложений на двигателе и глушителе, чтобы снизить риск

возгорания.

 Режущие инструменты должны всегда быть чистыми и заточенными. Надлежащим

образом обслуживаемые режущие инструменты с заточенными режущими
кромками, как правило, не зацепляется, и таким инструментом гораздо легче

управлять.

 Не погружайте и не направляйте струю воды или другой жидкости на устройство.

Рукоятки на устройстве должны быть сухими, чистыми и очищенными от мусора.

Очищайте их после каждого использования.

 Соблюдайте законы и нормы по утилизации топлива, масла и т.д. для защиты

окружающей среды.

 Храните неиспользуемое устройство в недоступном для детей месте.
 Не позволяйте лицам, не ознакомленным с устройством и инструкциями по

эксплуатации, работать с устройством. Данное устройство представляет собой

опасность в руках необученных пользователей.

Обслуживание.

 Перед очисткой, ремонтом, проверкой или регулировкой отключите двигатель и

дождитесь, пока все подвижные части остановятся.

 Отсоедините провод свечи зажигания и уберите провод от разъема, чтобы избежать

случайного запуска.

 Обслуживание устройства должен выполнять квалифицированный персонал с

использованием только оригинальных запасных частей. Это необходимо для

обеспечения безопасности устройства.

Специальные правила техники безопасности.

 Тщательно осмотрите участок, который следует обработать, удалите весь мусор,

твердые или острые предметы, такие как камни, палки, стекло, провода, кости и

т.д. Не используйте культиватор на местности с крупными камнями и
посторонними предметами, которые могут повредить устройство.

 Не обрабатывайте почву над подземными электрическими кабелями, телефонными

линиями, водопроводом, газопроводом, трубами и шлангами. В случае сомнений,
свяжитесь с вашей энергоснабжающей или телефонной компанией, чтобы

определить место нахождения подземных коммуникаций.

 Посторонние лица, дети и животные должны находиться минимум на расстоянии

23 м (75 футов) от обрабатываемого участка. Если к вам кто-либо начнет
приближаться, немедленно выключите устройство.

 Ходите пешком, никогда не бегайте вместе с устройством.
 В устройстве предусмотрена муфта сцепления. Нажмите на рычаг муфты

сцепления и убедитесь, что он вернулся в нейтральное положение. Если нет,

устройство нуждается в регулировке квалифицированным персоналом.

 Выключите рычаг муфты сцепления перед запуском двигателя.
 Осторожно запустите двигатель в соответствии с инструкциями и встаньте на

безопасном расстоянии от ножей.

 Ножи остаются без движения, пока выключена муфта сцепления. Если нет,

устройство нуждается в регулировке квалифицированным персоналом.

 Всегда стойте сзади культиватора при обработке почвы, никогда не проходите и не

стойте перед культиватором, когда работает двигатель.

 При работе всегда держите культиватор обеими руками. Крепко держитесь за

рукоятки культиватора. Помните о том, что культиватор может неожиданно

подпрыгнуть вверх или вперед, если ножи заденут какие-либо препятствия в земле,
такие как крупные камни, корни или пеньки.

 Если культиватор задел посторонний предмет, остановите двигатель, отсоедините

провод свечи зажигания, тщательно осмотрите устройство на предмет любых
повреждений. Устраните повреждения перед повторным запуском и эксплуатацией

устройства.

 Будьте предельно осторожны, когда двигаетесь назад и тянете устройство на себя.
 Не перегружайте устройство, разрыхляя землю слишком глубоко за один проход

или на слишком большой скорости.

 Никогда не эксплуатируйте культиватор на высоких скоростях на твердых или

скользких поверхностях.

 Будьте осторожны при обработке твердой почвы. Ножи могут застрять в земле, в

результате чего культиватор может упасть вперед. Если это произойдет, отпустите

рукоятки и не старайтесь удержать культиватор.

 Будьте осторожны, обрабатывая почву около заборов, зданий и подземных

коммуникаций. Вращающиеся ножи могут повредить имущество или нанести

травмы.

 Будьте особо осторожны, работая или пересекая гравийные дорожки, пути или

дороги. Помните о скрытых опасностях и о правилах дорожного движения. Не

перевозите пассажиров.

 Всегда оставайтесь сзади культиватора, пока работает двигатель.
 Остановите двигатель, если хотите сделать перерыв или перенести культиватор в

другое место.

 Очищайте культиватор от растительности и других материалов. Они могут

застревать между ножами. Прежде чем их удалить, остановите двигатель и

отсоедините провод свечи зажигания.