Redverg RD-230-28 User Manual [ru]
Одноступенчатый
снегоочиститель
Руководство оператора
НОМЕР МОДЕЛИ: RD-230-28
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
Номер модели и серийный номер указаны на основной табличке. Необходимо
записать их и хранить в надежном месте для последующего использования.
Сохраните данное руководство для последующего использования
Оригинальное руководство
В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ МАШИНЫ НЕОБХОДИМО ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧЕСТЬ И
ПОНЯТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
СОДЕРЖАНИЕ
Введение 3
Охрана окружающей среды 3
Условные обозначения 4
Техника безопасности 5
Общие правила техники безопасности 5
Особые правила техники безопасности 9
Комплект поставки 11
Сборка 12
Описание машины 14
Характеристики и органы управления 14
Регулировки 18
Эксплуатация 21
Запуск и останов двигателя 21
Советы по снегоочистке 22
Устранение засора в желобе для выброса снега 23
Перемещение 23
Транспортировка 24
Текущее техническое обслуживание 25
Двигатель 25
Смазка 25
Межсезонное хранение 25
Периодическое техническое обслуживание 25
Замена ремня шнека 25
Замена лопастей шнека 25
Устранение неисправностей 28
Схема расположения деталей 30
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 2
Перед эксплуатацией снегоочистителя внимательно и
полностью прочтите руководство оператора. Обращайте
особое внимание на предостережения и предупреждения.
Технические характеристики
Номер изделия
RD-230-28
Габаритная ширина
46,1 см
Высота забора снега
28,4 см
Диаметр шнека
20,0 см
Скорость
1F
ВВЕДЕНИЕ
Ваш новый снегоочиститель превзойдет Ваши ожидания. Он был изготовлен с
соблюдением самых строгих стандартов качества и соответствует самым высоким
критериям эффективности. Машина проста и безопасна в использовании и при
должном уходе надежно прослужит долгие годы.
Ваш снегоочиститель обладает множеством характеристик, которые облегчат и
ускорят Вашу работу. Безопасность, производительность и надежность являлись
первоочередным приоритетом в процессе разработки данной машины, что
обеспечило простоту ее технического обслуживания и эксплуатации.
Производитель двигателя несет ответственность за все проблемы, связанные с
двигателем, в отношении производительности, номинальной мощности,
технических данных, гарантии и обслуживания. Более подробную информацию см.
в руководстве владельца/оператора от производителя двигателя, упакованного
отдельно вместе с изделием.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Ненужные материалы следует перерабатывать, но не удалять их в
качестве мусора. Все инструменты, шланги и упаковка должны быть
отсортированы и утилизированы в местном пункте приема безопасным
для окружающей среды способом.
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 3
Внимательно прочтите данные инструкции по
эксплуатации.
Использовать средство для защиты глаз.
Использовать средство для защиты органов слуха.
Носить безопасную обувь.
Посторонние лица должны находиться на расстоянии от
машины.
Перед тем, как покинуть место оператора, остановить
двигатель и извлечь ключ зажигания.
Для очистки забившегося желоба использовать только
приспособление для очистки. Запрещается использовать
для этой цели руки.
Не использовать рукоятку желоба для подъема
устройства.
Запрещается извлекать или вмешиваться в конструкцию
предохранительных и защитных устройств.
Не курить и не использовать источники открытого огня.
Не дотрагиваться до горячего глушителя, картера коробки
передач или цилиндра.
Перед проведением ремонта или регулировки остановить
двигатель, извлечь ключ и прочитать руководство.
Беречь руки от попадания в загрузочные и выбросные
отверстия во время работы машины.
Не подходить близко к шнековому буру.
Запрещается направлять выбросное отверстие на людей
или предметы.
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
Заводская табличка на машине может иметь условные обозначения. Они
представляют собой важную информацию об изделии или инструкции по его
использованию.
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 4
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Общие правила техники безопасности
Изучите Вашу машину
К эксплуатации машины допускаются только должным образом обученные
взрослые, запрещается допускать к работе на машине детей.
Необходимо прочесть и понять руководство оператора и таблички, закрепленные
на машине. Следует изучить область применения машины и ограничения, а также
особые потенциальные риски, связанные с ее эксплуатацией.
Тщательно изучите органы управления и их исправную работу. Изучите способ
быстрого останова машины и отключения органов управления.
Убедитесь, что Вы прочли и поняли все инструкции и меры предосторожности,
содержащиеся в Руководстве изготовителя двигателя, упакованном отдельно
вместе с изделием. Эксплуатация машины допускается только после того, как Вы
полностью поняли правила эксплуатации и технического обслуживания двигателя,
а также способы предотвращения несчастных случаев и/или имущественного
ущерба.
Рабочая зона
Запрещается запускать или эксплуатировать двигатель в закрытом помещении.
Выхлопные газы опасны, поскольку содержат окись углерода – не имеющий запаха
ядовитый газ. Эксплуатация данного изделия должна проходить в хорошо
проветриваемом открытом пространстве.
Запрещается эксплуатировать машину при отсутствии достаточной видимости и
освещения.
Запрещается эксплуатировать машину на крутом склоне.
Личная безопасность
Запрещается работа за машиной под воздействием наркотических средств,
алкоголя или лекарственных препаратов, которые могут повлиять на способность
управления машиной.
Одежда должна быть соответствующей: тяжелые длинные штаны, ботинки и
перчатки. Запрещается надевать свободную одежду, короткие штаны и украшения
любого рода. Длинные волосы необходимо зафиксировать так, чтобы они
находились на уровне плеч. Берегите волосы, одежду и перчатки от попадания в
движущиеся части машины. Свободная одежда, украшения и длинные волосы
могут попасть в движущиеся части.
Используйте защитное оборудование. Всегда пользуйтесь средством защиты глаз.
Защитное оборудование, такое как респиратор, защитная каска и средство для
защиты органов слуха, примененное в соответствующих условиях, позволит
снизить количество травм.
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 5
Перед началом работы выполните проверку машины. Защитные приспособления
должны быть установлены на своих местах и находиться в исправном состоянии.
Убедитесь, что все гайки, болты и т.д. надежно затянуты. Перед запуском
двигателя отожмите сцепление и переключите коробку передач в нейтральное
положение.
Запрещается эксплуатировать машину в случае, если требуется ее ремонт или
машина имеет механические повреждения. Перед использованием машины
замените поврежденные, недостающие или неисправные части. Убедитесь, что
утечки топлива отсутствуют. Держите машину в безопасном рабочем состоянии.
Запрещается вмешиваться в конструкцию защитных устройств. Регулярно
проверяйте исправность их работы.
Запрещается эксплуатировать машину в случае, если дроссельное регулирование
двигателя не включает или не выключает двигатель. Машины с бензиновым
двигателем, не имеющие дроссельного регулирования двигателя, являются
опасными и должны быть заменены.
Каждый раз перед запуском машины необходимо убедиться, что в рабочей зоне
машины нет инструментов или установочных ключей. Ключ, оставленный
закрепленным к движущейся части машины, может привести к травме.
Во время эксплуатации машины соблюдайте осторожность и бдительность,
руководствуясь здравым смыслом.
Соблюдайте правила. Запрещается работать на машине без обуви или в
сандалиях или подобной легкой обуви. Необходимо носить специальную обувь,
защищающую ноги и обеспечивающую устойчивое положение ног на скользких
поверхностях. Всегда сохраняйте устойчивое положение ног и равновесие. Это
обеспечит более надежное управление машиной в неожиданных ситуациях.
Не допускайте случайного запуска машины. Перед транспортировкой машины или
выполнением операций по техническому обслуживанию или уходу убедитесь, что
дроссельное регулирование двигателя отключено. Транспортировка или
выполнение операций по техническому обслуживанию машины или уходу при
включенном дроссельном регулировании приводит к несчастным случаям.
Безопасное использование топлива
Топливо является огнеопасным веществом, а его пары при воспламенении могут
взрываться. С целью снижения вероятности получения тяжелой травмы при
использовании топлива примите меры предосторожности.
Заполнение и опорожнение топливного бака производите с помощью
соответствующей емкости для хранения топлива в хорошо проветриваемом
открытом пространстве. Не курить, избегать искр, открытого огня или других
источников зажигания вблизи зоны заполнения топливом или рабочей зоны
изделия. Запрещается заполнять топливный бак в закрытых помещениях.
Храните заземленные токопроводящие предметы, такие как инструменты, вдали от
обнаженных электротехнических частей и соединений под напряжением во
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 6
избежание искрения и образования электрической дуги, что может привести к
воспламенению газов и паров.
Прежде чем заполнить топливный бак, остановите двигатель и дайте ему остыть.
Запрещается снимать крышку топливного бака, а также заполнять его топливом
при работающем или горячем двигателе. Запрещается эксплуатировать машину
при наличии протечек в топливной системе.
Если возможно, снимите машину с грузового автомобиля или прицепа и выполните
заправку топливом на земле. Если это невозможно, то заправьте машину на
прицепе с помощью переносной емкости, вместо того, чтобы использовать
форсунку топливозаправщика.
Медленно отверните крышку топливного бака, чтобы снять давление в баке.
Во время заправки форсунка должна постоянно соприкасаться с топливным баком
или отверстием емкости. Запрещается использовать фиксатор открытого
положения запорного устройства форсунки.
Избегайте переполнения топливного бака. Заполняйте бак до уровня 12,5 мм (1/2”)
ниже основания заливной горловины для того, чтобы обеспечить пространство для
расширения топлива при воздействии на него тепла от двигателя и/или солнца.
Надежно закрепите все крышки топливного бака и емкости на своих местах и
удалите разлитое топливо тряпкой. Запрещается эксплуатировать изделие, если
топливная крышка не закреплена надежно на своем месте.
Избегайте появления источника возгорания пролитого топлива. Если топливо было
пролито, не пытайтесь запустить двигатель; уберите машину из зоны утечки и
примите меры, чтобы избежать появления источника возгорания до тех пор, пока
пары топлива не испаряться. Попадание топлива на кожу или одежду может
привести к тяжелой травме в случае возгорания топлива. Немедленно вымойте
кожу и смените одежду.
Топливо следует хранить в емкостях, специально предназначенных для этой цели.
Запрещается заполнять контейнеры внутри автомобиля или на платформе
грузового автомобиля или прицепа с помощью пластмассовой насадки. Для
заполнения контейнеры следует разместить на земле вдали от автомобиля.
Хранение топлива осуществляется в прохладном хорошо вентилируемом
помещении в условиях, обеспечивающих отсутствие искр, открытого огня и других
источников возгорания.
Запрещается хранить топливо или машину с топливом в баке в помещении, где
пары могут достигнуть искры, открытого огня или других источников возгорания,
таких как водонагреватель, печь, сушилка для белья и т.д. Перед хранением в
закрытом помещении дождитесь, пока двигатель остынет.
Эксплуатация машины и уход за ней
Запрещается поднимать или переносить машину при работающем двигателе.
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 7
Не ускоряйте работу машины. Используйте машину, подходящую для Вашего
случая применения. Подходящая машина выполнит работу лучше и безопаснее на
скорости, для которой она была разработана.
Запрещается изменять настройки регулятора оборотов двигателя или
устанавливать скорость двигателя выше нормальной. Регулятор оборотов
управляет максимальной безопасной рабочей скоростью двигателя.
Не помещайте руки или ноги в зону действия вращающихся частей.
Избегайте контакта с горячим топливом, маслом, выхлопными парами и горячими
поверхностями. Не дотрагивайтесь до двигателя или глушителя. Данные части
становятся чрезвычайно горячими во время работы и остаются горячими в течение
короткого периода времени после останова машины. Перед выполнением
технического обслуживания или регулировки дождитесь, пока двигатель остынет.
При ударе о посторонний предмет необходимо остановить двигатель, извлечь
провод из свечи зажигания, тщательно осмотреть машину на предмет повреждений
и произвести ремонт поврежденных частей перед повторным запуском и
эксплуатацией машины.
При появлении необычных шумов или вибрации следует немедленно остановить
двигатель, отключить провод свечи зажигания и выяснить причину. Необычный
шум или вибрация говорят, как правило, о наличии неисправности.
Используйте только одобренные производителем принадлежности и
приспособления. В противном случае существует вероятность получения травмы.
Выполняйте техническое обслуживание машины. Выполняйте проверку на наличие
отклонений от соосности или заклинивание движущихся частей, выхода из строя
частей и какого-либо другого условия, которое может повлиять на работу машины.
В случае повреждений необходимо произвести ремонт машины до ее эксплуатации.
Многие несчастные случаи происходят по причине отсутствия должного
технического обслуживания оборудования.
Предохраняйте двигатель и глушитель от попадания в них травы, листьев,
чрезмерного количества смазки и углеродистых отложений с целью снижения
вероятности возгорания.
Запрещается погружать изделие в воду или какую-либо другую жидкость, а также
производить очистку изделия струей. Держите рукоятки сухими, чистыми и берегите
их от износа. Производите чистку рукояток после каждого использования.
Соблюдайте соответствующие законы и нормы по утилизации газа, нефти и т.д. с
целью защиты окружающей среды.
Бездействующую машину хранить в недоступном для детей месте. Запрещается
эксплуатация машины лицами, не знакомыми с устройством машины или данными
инструкциями. Машина, управляемая необученным пользователем, представляет
опасность.
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 8
Периодическое техническое обслуживание
Перед чисткой, ремонтными работами, осмотром или регулировкой необходимо
отключить двигатель и убедиться, что все движущиеся части остановились.
Убедитесь, что дроссельное регулирование двигателя установлено в положение
«STOP» (ОСТАНОВ). Отсоедините провод свечи зажигания и разместите его таким
образом, чтобы избежать случайного запуска.
Периодическое техническое обслуживание машины должно осуществляться
квалифицированным персоналом по ремонту с использованием только
аналогичных запасных частей. Это гарантирует безопасную работу машины.
Особые правила техники безопасности
Выполняйте работу только в соответствующей зимней верхней одежде.
Запрещается использовать машину на крыше.
Во время работы всегда внимательно контролируйте верхние и боковые зазоры. Во
время работы на улицах и обочинах тротуаров следите за дорожным движением.
Внимательно осмотрите зону, которую необходимо обработать. Расчистите
рабочую зону от игрушек, ковриков, газет, саней, досок, проводов и других
посторонних предметов, которые шнек может задеть или отбросить. Проверьте
платформы, скаты и поверхности на наличие слабых мест.
Составьте схему снегоуборки так, чтобы избежать выброса снега в сторону людей
или зон, где это может привести к повреждению имущества.
Не производите работу рядом с подъездами, кюветами или насыпями. Машина
может неожиданно перевернуться, если одно из ее колес попадет на край уступа
или кювета, или если край обрушится.
Прохожие, дети и животные должны оставаться на расстоянии, по крайней мере, 23
м (75 фунтов) от рабочей зоны машины. При приближении к ним немедленно
остановите машину.
Для всех машин с двигателями с электрическим запуском используйте
заземленный трехжильный удлинительный шнур.
Регулярно проверяйте исправность работы сцепления и тормоза. При
необходимости выполните регулировку и техническое обслуживание. При
отпускании рычагов управления приводные колеса и шнек должны быстро
останавливаться.
Перед началом снегоуборки подождите, пока двигатель и машина адаптируются к
температуре окружающего воздуха.
Будьте бдительны в отношении скрытых опасностей или дорожного движения.
Не перегружайте производственную мощность машины, пытаясь выполнить
снегоуборку быстрее нормальной скорости.
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 9
Не выполняйте выброс снега из машины выше, чем это необходимо.
Отрегулируйте высоту кожуха шнека для расчищенных поверхностей из гравия или
щебня. Во время работы проявляйте предельную осторожность.
Проявляйте осторожность во избежание скольжения и падения, особенно при
работе в обратном направлении. Запрещается эксплуатировать машину при
высоких скоростях транспортировки на скользких поверхностях. До и во время
обратного хода всегда смотрите вниз и назад.
Запрещается выполнять работы на крутых склонах. Запрещается расчищать снег
поперек поверхности склонов. Движение на склонах должно быть медленным и
плавным. Не выполняйте резких изменений в скорости или направлении. Во
избежание остановок или переключений передач на склонах работайте на низкой
скорости. Не производите запуск или останов машины на склоне.
При транспортировке или бездействии снегоочистителя отключите шнек от питания.
Перед тем, как покинуть место оператора (за рукоятками), отключите все рычаги
управления и остановите двигатель. Перед прочисткой желоба для выброса снега,
выполнением регулировок или осмотров дождитесь полной остановки шнека.
Контакт рук с движущимися частями внутри желоба для выброса снега является
наиболее распространенной причиной травм, связанных со снегоочистителями.
Запрещается выполнять прочистку желоба для выброса снега во время работы
двигателя. Перед проведением расчистки отключите двигатель и оставайтесь за
рукоятками до тех пор, пока все движущиеся части не остановятся. Берегите руки
от попадания в загрузочные или выбросные отверстия. Для прочистки выбросного
отверстия воспользуйтесь поставляемым вместе с машиной приспособлением для
очистки.
ОДНОСТУПЕНЧАТЫЙ СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ 10
Loading...