Redverg RD-168F User Manual [ru]

Бензиновые двигателя

REDVERG

Модели: RD168F, RD170F, RD177F,

RD188F, RD190F

Инструкция по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку двигателя REDVERG!
Храните данную инструкцию под рукой, чтобы к ней можно
было обратиться в любое время.
Руководство по эксплуатации является неотъемлемой
частью двигателя, и должна передаваться вместе с ним в
случае перепродажи.
Информация и спецификации, указанные в данном издании,
являются актуальными на дату его утверждения к печати.

ВНИМАНИЕ! Компания REDVERG оставляет за собой
право аннулировать или менять технические
характеристики или исполнения без уведомления и
взятия на себя каких-либо обязательств.

Воспроизведение любой части данного издания без
письменного разрешения запрещено.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ
РУКОВОДСТВОМ. Обратите особое внимание на данные

надписи и инструкции, указанные после них.

-Предупреждает о получении серьезных

травм или летальном исходе в случае несоблюдения
инструкций.

-Предупреждает о высоком риске

серьезных травм или летального исхода в случае
несоблюдения инструкций.

-Предупреждает о риске незначительных

травм в случае несоблюдения инструкций.

-Предупреждает о риске повреждения

оборудования или имущества в случае несоблюдения

инструкций.
ПРИМЕЧАНИЕ: Содержит полезную информацию. В случае

проблем или вопросов, касающихся двигателя, обратитесь к

вашему дилеру.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ.

Большинство несчастных случаев можно предотвратить,
если следовать инструкциям, изложенным в данном
руководстве или указанным на генераторе. Наиболее
частые опасности описаны ниже, а также способы
индивидуальной защиты и защиты других.

Ответственность владельца:

 Наши двигатели рассчитаны на безопасную и надежную

работу при условии соблюдения инструкций.
Ознакомьтесь с данным руководством перед
эксплуатацией двигателя. В противном случае имеет
место риск получения травм и повреждения
оборудования.

 Владелец должен знать, как быстро остановить

двигатель, и понимать, как пользоваться средствами
управления. Не допускайте никого к работе с
двигателем без проведения надлежащего инструктажа.

 Не позволяйте детям включать двигатель. Не

допускайте детей и животных в зону эксплуатации
двигателя.

Безопасная заправка топлива.

Бензин легко воспламеняем, а пары бензина могут вызвать
взрыв. Заливайте топливо вне помещения, в зоне с хорошей
вентиляцией. Двигатель должен быть выключен. Никогда не
курите рядом с бензином и не держите рядом источники
искр или пламени. Храните бензин в подходящем
контейнере. В случае разлива топлива, уберите все остатки,
прежде чем запускать двигатель.

Горячие выхлопные газы.

 Глушитель сильно нагревается во время эксплуатации

генератора и остается горячим после остановки
двигателя. Не дотрагивайтесь до глушителя, пока он
горячий. Дайте двигателю остыть, прежде чем занести
двигатель в помещение.

 Для предотвращения риска возгорания и обеспечения

надлежащей вентиляции при применении для
стационарного оборудования, устанавливайте
двигатель как минимум на расстоянии 3 футов (1 метра)
от стен здания и другого оборудования во время
эксплуатации. Не ставьте воспламеняемые предметы
рядом с двигателем.

Опасность отравления угарным газом.

Выхлопы содержат ядовитый угарный газ. Избегайте
вдыхания выхлопных газов. Никогда не эксплуатируйте
двигатель в закрытом гараже или ограниченной зоне.

Другое оборудование.

Ознакомьтесь с инструкциями к оборудованию,
приводимому в действие двигателем, для получения
информации о дополнительных мерах безопасности,
которые следует предпринять при запуске, остановке,
эксплуатации двигателя, и защитных устройствах, которые
могут понадобиться при эксплуатации оборудования.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ ТАБЛИЧЕК.

Данные таблички предупреждают о потенциальных рисках
серьезных травм. Внимательно прочтите их.
Если табличка отлетела или ее невозможно прочитать,
обратитесь к дилеру для замены.

Глушитель

Рычаг подачи
топлива

Свеча зажигания

Воздушный фильтр

Рычаг дросселирования

Рычаг топливного клапана

Ручка стартера

Ручной стартер

Заливная крышка для топлива

Топливный бак

Электрический стартер
(если предусмотрен конструкцией)

Маслосливная пробка

Маслозаливная пробка / масляный щуп

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ.

РАЗМЕЩЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ И СРЕДСТВ
УПРАВЛЕНИЯ.

Рычаг

топливного
крана

Выключатель двигателя

СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Рычаг топливного клапана.

Топливный клапан открывает и закрывает канал между
топливным баком и карбюратором.
Для эксплуатации двигателя рычаг топливного клапана
должен быть установлен в положение ON.
Когда двигатель не используется, рычаг топливного клапана
должен находиться в положении OFF, чтобы предотвратить
переполнение карбюратора и снизить риск утечки топлива.

Выключатель двигателя.

Выключатель двигателя включает и выключает систему
зажигания. Для эксплуатации двигателя выключатель
должен быть в положении ON.
Для остановки двигателя выключатель переводится в
положение OFF.

Рычаг дросселирования

Ручка стартера

Рычаг дросселирования.

Рычаг дросселирования открывает и закрывает
дроссельную заслонку в карбюраторе.
При ЗАКРЫТОМ положении топливная смесь насыщается
для запуска холодного двигателя.
В ОТКРЫТОМ (OPEN) положении обеспечивается
топливная смесь для эксплуатации после запуска и для
перезапуска прогретого двигателя.
В некоторых двигателях используется удаленное
управление дроссельной заслонкой в отличие от рычага
дросселирования, вмонтированного в двигатель.

Ручка ручного стартера.

Ручка стартера используется для запуска двигателя.

ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Система предупреждения о низком уровне масла (в
соответствующих моделях двигателей)
Система предупреждения о низком уровне масла
предназначена для предотвращения повреждения
двигателя из-за недостаточного количества масла в картере.
Систем предупреждения о низком уровне масла
автоматически останавливает двигатель (выключатель
двигателя остается в положении ON), прежде чем уровень
масла в картере опустится ниже безопасного уровня.
Если двигатель выключился и не перезапускается,
проверьте уровень моторного масла, прежде чем искать
неисправности в других узлах.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ.

ВАШ ДВИГАТЕЛЬ ГОТОВ К РАБОТЕ?

В целях безопасности и продления срока службы вашего
оборудования, необходимо выполнить несколько проверок
перед эксплуатацией двигателя, чтобы проверить его
состояние. Обязательно устраните любую выявленную
проблему или обратитесь в сервисную службу для ее
устранения перед эксплуатацией двигателя.

Неправильное техническое обслуживание или не
устранение проблем перед эксплуатацией, может стать
причиной неисправности, которая способна привести к
серьезным травмам.
Всегда проверяет двигатель перед каждой
эксплуатацией, и устраняйте все выявленные проблемы.

Перед проведением проверки перед эксплуатацией
установите двигатель на ровную поверхность и установите
выключатель двигателя в положение OFF.

Проверка общего состояние двигателя.

 Загляните под двигатель, чтобы проверить, нет ли

утечек масла или бензина.

 Удалите загрязнения и мусор, особенно вокруг

глушителя и ручного стартера.

 Проверьте двигатель на наличие признаков

повреждения.

 Все заграждения и крышки должны стоять на своих

местах, а гайки, болты и винты должны быть затянуты.

Проверка двигателя.

Проверьте уровень масла в двигателе. Эксплуатация
двигателя с низки уровнем масла может привести к его
поломке.
Система предупреждения о низком уровне масла (на
соответствующих типах двигателей) автоматически
останавливает двигатель, прежде чем уровень масла
опустится ниже безопасного уровня. Однако, чтобы
избежать неожиданной остановки двигателя, проверяйте
уровень масла перед запуском.
Проверьте воздушный фильтр. Загрязненный воздушный
фильтр ограничивает поток воздуха в карбюратор, тем
самым снижая эксплуатационные характеристики
двигателя.
Проверьте уровень топлива. При запуске двигателя с
полным баком вы предотвратите или снизите количество
незапланированных остановок для добавления топлива.

Проверка оборудования, приводимого в
действие двигателем.

Ознакомьтесь с инструкциями к оборудованию,
приводимому в действие двигателем, чтобы узнать о мерах
безопасности и действиях, которые необходимо выполнить
перед запуском двигателя.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Перед первым запуском двигателя ознакомьтесь с ВАЖНОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ и разделом «ПЕРЕД
ЭКСПДУАТАЦИЕЙ».

Угарный газ является токсичным.
Вдыхание газа может привести к потере
сознания и даже летальному исходу. Избегайте
зон или действий, при которых вы
подвергнетесь воздействию угарного газа.

Ознакомьтесь с инструкциями к оборудованию,
приводимому в действие двигателем, чтобы узнать о мерах
безопасности, которые следует предпринять в связи с
запуском, остановкой или эксплуатацией двигателя.

Рычаг топливного
крана

Рычаг дросселирования

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.

1. Установите рычаг топливного крана в положение ON.

2. При запуске холодного двигателя установите рычаг

дросселирования в ЗАКРЫТОЕ (CLOSE) положение.
При запуске прогретого двигателя установите рычаг
дросселирования в ОТКРЫТОЕ (OPEN) положение.
В некоторых двигателях используется удаленное
управление дроссельной заслонкой в отличие от рычага
дросселирования, вмонтированного в двигатель.

Рычаг подачи топлива

Выключатель двигателя

3. Переместите рычаг подачи топлива из положения SLOW

(МЕДЛЕННО) на 1/3 по направлению к положению FAST
(БЫСТРО).

В некоторых двигателях используется удаленное
управление подачей топлива в отличие от рычага подачи
топлива, вмонтированного в двигатель.

4. Установите выключатель двигателя в положение ON.

Ручка стартера

Рычаг дросселирования

5. Потяните за ручку стартера.
РУЧНОЙ СТАРТЕР (все модели двигателей):
Слегка потяните за ручку стартера, пока не почувствуете
сопротивление, затем резко дерните за ручку. Медленно
отпустите ручку стартера.

6. Если рычаг дросселирования был установлен в
ЗАКРЫТОЕ (CLOSED) положение для запуска двигателя,
постепенно передвиньте его ОТКРЫТОЕ (OPEN)
положение, когда двигатель прогреется.

Рычаг подачи топлива

Выключатель двигателя

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ.

Для аварийного останова двигателя просто поверните
выключатель двигателя в положение OFF. В обычных
условиях выполните следующие действия:

1. Установите рычаг подачи топлива в положение SLOW

(МЕДЛЕННО).

В некоторых двигателях используется удаленное
управление подачей топлива в отличие от рычага подачи
топлива, вмонтированного в двигатель.

2. Установите выключатель двигателя в положение OFF.

Рычаг топливного
крана

Рычаг подачи топлива

3. Установите рычаг топливного крана в положение OFF.

РЕГУЛИРОВКА ОБОРОТОВ ДВИГАТЕЛЯ.

Установите рычаг подачи топлива в необходимое положение,
исходя из желаемого количества оборотов.
В некоторых двигателях используется удаленное
управление подачей топлива в отличие от рычага подачи
топлива, вмонтированного в двигатель.
Информацию о рекомендуемых оборотах двигателя
смотрите в инструкциях к оборудованию, приводимому в
действие двигателем.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ.

НЕОБХОДИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Надлежащее техническое обслуживание крайне важно для
безопасной, экономичной и бесперебойной эксплуатации.
Оно также необходимо для снижения загрязнения
атмосферного воздуха.

Ненадлежащее техническое обслуживание или
не устранение проблем перед эксплуатацией
может привести к неисправностям, которые
несут в себе риск серьезных травм или даже
летального исхода. Всегда соблюдайте
рекомендации, а также график технического
обслуживания и проверок, приведенные в
настоящем руководстве.

Чтобы вы смогли надлежащим образом обслуживать ваш
двигатель, в данном руководстве приведен график
технического обслуживания, описан порядок
профилактических проверок и простые процедуры
технического обслуживания с использованием основного
ручного инструмента. Более сложные операции по
техническому обслуживанию должны выполнять
профессиональными инженерами или
квалифицированными механиками.
График технического обслуживания подразумевает
обычные условия эксплуатации. Если вы эксплуатируете
двигатель в нестандартных условиях, например при высоких
нагрузках или повышенной температуре, влажных или

пыльных условиях, обратитесь к вашему дилеру по
обслуживанию для получения рекомендаций в соответствии
с вашими индивидуальными потребностями и
использованием.

Техническое обслуживание, замены и ремонт устройств
и систем контроля выхлопных газов может выполнять
любая организация или лица, занимающиеся ремонтом
двигателей, с использованием запасных частей,
соответствующих стандартам EPA.

БЕЗОПАСНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Некоторые самые важные меры безопасности: Мы не
можем предупредить вас обо всех рисках, связанных с
техническим обслуживанием. Только вы можете решить,
выполнять ту или иную операцию или нет.

Несоблюдение инструкций по техническому
обслуживанию и мер предосторожности
может привести к серьезным травмам и даже
летальному исходу. Всегда соблюдайте
процедуры и меры безопасности, указанные в
настоящем руководстве.

Меры безопасности:

 Убедитесь, что двигатель выключен, перед

проведением технического обслуживания или ремонта.
Это необходимо для предотвращения потенциальных
рисков:

 Отравление угарным газом от выхлопов

двигателя

Обеспечьте надлежащую вентиляцию в месте

эксплуатации двигателя.

 Ожоги от горячих деталей

Не дотрагивайтесь до двигателя и выхлопной

системы, пока они не остынут.

 Травмы от подвижных частей.

Не запускайте двигатель, если это не требуется

инструкцией.

 Перед налом ознакомьтесь с инструкциями. Вам

потребуется инструмент и определенные навыки.

 Чтобы снизить риск возгорания или взрыва, будьте

аккуратны при обращении с бензином. Используйте
только невоспламеняемые растворители.

Помните, что сервисный центр по обслуживанию имеет все
необходимые знания и оборудование для технического
обслуживания и ремонта.

Для обеспечения качества и надежности используйте только
оригинальные запасные части нашей компании или части
эквивалентного качества для ремонта и замены.