Red Panda Tensor User Manual [fr]

La pédale Tensor vous ore des eets de "Tape Stop", de lecture
ralentie ou inversée, de dilatation du temps et de modification de
hauteur, le tout en temps réel. Ses trois modes "Hold" vous
permettent de créer des boucles ou des overdubs jusqu'à 4,8
secondes tout en y appliquant des eets de variation de hauteur, de
dilatation et de découpage aléatoire.
La Tensor écoute en permanence le son de votre instrument, ce qui
permet d'activer l'eet instantanément (pas de pause ou de délai à
l'activation). De plus, ses modes de fonctionnement à verrouillage
(L) ou momentané (M) vous permettent d’injecter de façon intuitive
et maîtrisée des variations de hauteur, des saccades ou des
segments en lecture inversée.
La randomisation intelligente utilise les réglages physiques de la
pédale pour créer aléatoirement des artefacts, des saccades et des
variations de hauteur.
Pour commencer, réglez la pédale pour reproduire le réglage
"Normal" présenté dans la section "Exemples de réglage", puis
enregistrez une boucle ou jouez sur la Tensor. Essayez de tourner
un par un les potentiomètres SPEED, TIME et PITCH, puis essayez
d’en combiner les eets. Ensuite, tournez doucement le
potentiomètre RAND pour découvrir comment il interagit avec les
autres réglages.
TENSOR RÉGLAGES
7 8 9 11
6 5 4 3 2
1
Footswitch HOLD
2
Sélecteur HOLD
3
Témoin HOLD
14
BLEND (wet/dry)
5
Sélecteur de mode HOLD Sélecteur de sens de lecture
6
SPEED (vitesse)
7
Connecteurs USB & MIDI
8
9V C.C. 250 mA
9
10
101
11
12
13
14
15
16
17
18
12
13 14 15 16 17
18
14
TIME (dilatation)
Pédale d’expression
Entrée
PITCH (hauteur)
RAND (randomisation)
Témoin ON
Sélecteur ON
Footswitch ONSortie
SPEED
Eet de ralenti, d’arrêt ou de lecture inversée (avec simulation de bande).
TIME
Dilatation (lecture plus lente) ou compression (lecture plus rapide) sans variation de hauteur. La compression est uniquement disponible en mode HOLD.
PITCH
Variation de hauteur à +- 2 octaves. En mode HOLD, change la vitesse de lecture.
1:2
P5
m7
P4
m3
-1
1:4
M2
-2
Stop
1:1
P1
M2
+2
HOLD
BLEND
Mélange de signal traité/signal non-traité (wet/dry).
RAND
100%-100%
Degré de randomisation (réagit aux autres réglages de la pédale).
ON
2:1
4:1
Footswitch de Bypass (le sélecteur M/L permet de basculer entre Footswitch momentané et à verrouillage).
Le témoin ON indique le type de traitement temporel :
m3
+1
P4
P5
m7
Dilatation (lecture plus lente)
Vitesse normale
Compression (lecture plus rapide)
HOLD
OVR Overdub (son sur son) REC Enregistrement (remplacement de la boucle) NXT Suivant (double buer)
DIR
FWD Lecture dans le sens normal ALT
Lecture alternant entre sens normal/inverse
REV Lecture dans le sens inverse
M/L (MOMENTANÉ/VERROUILLAGE)
M Maintenir enfoncé pour lancer l’enregis
trement, puis relâcher pour commencer la lecture.
L Appuyer une fois pour lancer l’enregis-
trement, puis une fois pour basculer en lecture.
ON Arrêter la lecture de la boucle.
Enregistrement/Overdub/Réglage de durée NXT
Lecture de la boucle
EXEMPLES DE RÉGLAGE
GARANTIE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
detuned
Normal
Doubling
Tape Reverse Glitch
Ce produit est garanti contre les défauts de pièces et main d’œuvre pour une durée de un (1) an à compter de sa date d’achat initiale. Cette garantie ne couvre en aucun cas les dégâts ou l’usure résultant d’accidents, d’utilisations abusives ou inadaptées, ou encore de réglages ou de réparations non autorisées. Si ce produit nécessite d’être entretenu (ou réparé, à notre seule discrétion) alors qu’il est encore sous garantie, veuillez nous contacter par email à l’adresse support@redpandalab.com.
Impédance d’entrée : 1 MΩ Impédance de sortie : < 470 Ω Entrée max : +5,5 dBu (défaut), +7 dBu max. Bypass : analogique avec buer Alimentation : 9V C.C. avec centre négatif Consommation électrique : 250 mA
CTRL (PÉDALE D’EXPRESSION)
Par défaut, la pédale d’expression permet de basculer progressivement entre la lecture normale (talon enfoncé) et les réglages physiques de la pédale (pointe enfoncée).
Utilisez une pédale d’expression avec un potentiomètre linéaire 10-25 kΩ. L’entrée CTRL peut également être utilisée avec des tensions de contrôle allant de 0 à +3,3 V.
DÉMARRAGE RAPIDE
TENSOR
Loading...