Redmond RYM-M5406 User Manual

Йогуртница RYM-M5406
Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания

......................................................................... 4

RUS

.......................................................................11

UKR
KAZ

....................................................................... 17

26

22

11

A1

8

9

1

2

3 74 65

10

3

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой техни­ке REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Йогуртница RYM-M5406 — современный прибор для приготов­ления йогуртов в домашних условиях.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага­емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон­сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

4

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При ра­боте с устройством пользователь должен руководствоваться
здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по­вреждения, вызванные несоблюдением требова­ний техники безопасности и правил эксплуатации
изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для бы­тового использования и может применяться в
квартирах, загородных домах или вдругих по­добных условиях непромышленной эксплуата­ции. Промышленное или любое другое нецеле­вое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации

RYM-M5406

RUS

UKR

KAZ

изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи­нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та­бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потре­бляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы­канию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после исполь­зования, а также во время его очистки или пе­ремещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
затем, чтобы электрошнур не перекручивался и

неперегибался, не соприкасался с острыми пред­метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кнепо­ладкам, которые не соответствуют усло­виям гарантии, а также к поражению элек­тротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно­сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали­фицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор с рабочей емкостью
намягкую и нетермостойкую поверхность.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред­метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибо­ра вводу или помещать его под струю
воды!

5

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или
не проинструктированы об использовании дан­ного прибора лицом, ответственным за их безо­пасность. Дети должны находиться под присмо­тром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ре­монт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сер­вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при­бора при любых неисправностях.

6

Технические характеристики

Модель ....................................................................................RYM-M5406

Мощность............................................................................................ 50 Вт

Напряжение ................................................................. 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ....................................класс II

Индикация работы ..........................................................светодиодная

Тип управления .................................................................электронный

Материал корпуса .............................пластик, нержавеющая сталь

Материал баночек для йогурта ................................................стекло

Емкость баночек для йогурта .......................8 × 180 мл = 1440 мл

Таймер ............................................................................от 1 до 12 часов

Отключение ...................................................................автоматическое

Габаритные размеры ..........................................210 × 330 × 250 мм

Вес нетто.......................................................................................... 2,35 кг

Длина электрошнура .......................................................................... 1 м

Комплектация

Йогуртница...........................................................................................1 шт.

Баночки для йогуртов с маркерами даты на крышках ........8 шт.

Руководство по эксплуатации .......................................................1 шт.

Сервисная книжка .............................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в ди­зайн, комплектацию, а также в технические характери­стики изделия в ходе совершенствования своей продукции
дополнительного уведомления об этих изменениях. В
технических характеристиках допускается погрешность
±10%.

RYM-M5406

RUS

UKR

KAZ

Устройство прибора (схема A1, стр. 3)

1.

Прозрачная крышка для контроля над процессом приго­товления

2. Корпус

3.

Кнопка «Вкл/Выкл» — запуск/остановка процесса приго­товления

4. Светодиодный индикатор рабочего режима

5. Дисплей

6. Светодиодный индикатор нагрева

7. Кнопка «Таймер» — установка времени (от 1 до 12часов,
шаг установки — 1 час)

8. Стеклянные баночки c крышками

9. Ручной маркер даты

10. Шнур питания

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку ссерийным
номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просох­нуть. Во избежание появления постороннего запаха при первом
использовании прибора произведите его очистку (см. «Уход
заприбором»).

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Выбор молока

Предпочтительнее использовать цельное или частично обезжи­ренное молоко, которое не требует предварительного кипячения
(молоко длительного хранения, обработанное с использовани­ем сверхвысокой температуры, — UHT или сухое молоко). Сырое
(свежее) или пастеризованное молоко необходимо вскипятить
и дать ему остыть, после чего процедить, чтобы удалить пенку.

Йогурт, приготовленный с использованием цельного молока,
будет обладать более плотной консистенцией и более на­сыщенным вкусом. Для приготовления более густого йогурта
можно добавить к 1 л молока 2-3 столовые ложки сухого
молока, тщательно перемешав полученную смесь.

Молоко должно быть комнатной температуры или чуть
теплым (36-40°С). Не следует использовать охлажденное
молоко.

Выбор закваски

В качестве закваски можно использовать:

•

Натуральный йогурт промышленного изготовления (изцель­ного молока) с максимально возможным запасом времени

7

до истечения срока годности, из расчета 3-5 столовых ложек
йогурта на 1 л молока.

• Сухую лиофилизированную закваску (можно приобрести в
аптеках, супермаркетах, некоторых магазинах диетических
продуктов). В этом случае следует выдержать время акти­вации, указанное в руководстве по эксплуатации.

• Йогурт вашего собственного приготовления.

После приготовления первой партии йогурта достаточно
сохранить некоторое его количество для последующих при­готовлений. После приготовления 5 партий следует исполь­зовать новую закваску, так как с течением времени она
истощается, что приводит к получению йогурта менее гу­стой консистенции.

Приготовление смеси

1.

В отдельной емкости тщательно перемешайте молоко сзак­ваской. При перемешивании не вспенивайте смесь. Дляпо­лучения однородной смеси предварительно взбейте йогурт
вилкой, а затем, не прекращая перемешивать, добавьте
молоко. В случае использования сухой лиофилизированной
закваски добавьте ее в молоко и тщательно перемешайте.

2.

Разлейте смесь в баночки, поставьте их в йогуртницу, нена­крывая крышками. Накройте йогуртницу крышкой.

3. Подключите йогуртницу к сети. При помощи кнопки «Тай­мер» установите необходимое время от 1 до 12 часов (шаг
установки — 1 час). Выбранное время отобразится на дис­плее.

8

4.

Нажмите кнопку «Вкл/Выкл» — начнется процесс приготов­ления. Загорится красный светодиодный индикатор нагре­ва. При достижении йогуртницей рабочей температуры
(через 10-15 минут) этот индикатор погаснет, загорится
зеленый индикатор рабочего режима. Мигающий голубой
индикатор на дисплее будет отображать текущий отсчет
времени приготовления. По истечении установленного
времени раздастся звуковой сигнал, прибор автоматически
отключится.

Повышенная кислотность некоторых фруктов уничтожает
ферменты и не позволяет приготовить йогурт высокого
качества. В этом случае добавляйте свежие фрукты в гото­вый йогурт.

Выставление даты

Снимите крышку с йогуртницы, следите за тем, чтобы конден­сат, образующийся в процессе приготовления, не попадал в
баночки. С помощью ручного маркера даты, имеющегося на
крышке каждой баночки, укажите срок хранения йогурта — для
этого поверните верхнюю часть крышки и выставьте нужную
цифру.

Срок хранения натурального йогурта в холодильнике— небо­лее 8 дней. Соответственно, срок годности на крышках
следует указывать из расчета Д + 8 дней, где Д — дата
приготовления йогурта. Закройте стеклянные баночки
крышками и поставьте их в холодильник не менее чем на6ча­сов. Охлаждение йогурта в течение суток придаст ему более