Redmond RMC-FM230 User Manual [ru]

Мультиварка RMC-FM230

Руководство по эксплуатации

1 8

2 7

ОТМЕНА

РАЗОГРЕВ

ТЕМПЕРАТУРА

ВРЕМЯ

МАСТЕРШЕФ

ЧАС

МЕНЮ

МИН

–

ПРОДУКТ

ОТСРОЧКА

СТАРТА

СТАРТ

3 4 65 7 8 9 10 11 12 13

РАЗОГРЕВ ПОДОГРЕВ

Изменение

Записать Удалить

Мультиповар СупТушениеЖаркаВарка

Томление Пар ПастаРис / КрупыПлов

Детское питание Фритюр

Выпечка

Йогурт Пицца Молочная каша Десерты Пельмени Манты Творог Холодец Экспресс Хлеб

ПРОДУКТ

Мясо

Птица

Рыба

Овощи

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике от компании REDMOND. REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к покупателям. Надеемся, что и в будущем вы будете

выбирать изделия нашей компании. Мультиварка REDMOND RMC-FM230 — современный многофункциональный прибор нового поколения для приготовления пищи. Используя пе-

редовые технологии в области бытовой техники для кухни, мы стремимся создать совершенное устройство, в котором компактность, экономичность, простота и удобство использования, экологичность гармонично сочетаются с принципами здорового рационального питания. Эти свойства все больше ценятся в современном динамичном мире. Вот почему, работая над моделью, мы старались учесть важнейшие запросы потребителей. Можете быть уверены: купив мультиварку REDMOND RMC-FM230, вы сделали решительный шаг в сторону улучшения качества жизни. Постоянно радуя вас разнообразной и полезной пищей, мультиварка REDMOND RMC-FM230 также существенно сэкономит время, проводимое на кухне. Совмещая в себе функции плиты, духового шкафа, яйцеварки, пароварки, хлебопечки, рисоварки, кашеварки и другой кухонной техники, этот прибор дает вам возможность освободить полезное пространство.

41 автоматическая программа (с учетом выбора продукта) предоставляет широкий выбор способов температурной обработки пищи: приготовление на пару, варка, тушение, томление, жарка, выпечка. Вы быстро оцените пользу от функций отложенного старта и автоподогрева готовых блюд. Технология трехмерного нагрева при приготовлении блюда позволяет равномерно распределять тепло по всему объему чаши и помогает сохранять полезные свойства продуктов. А благодаря функции «MASTERFRY» теперь вы можете использовать в мультиварке не только чашу, но и сковороду, также входящую в комплект поставки.

Помимо набора автоматических программ, в мультиварке REDMOND RMC-FM230 реализована универсальная программа «МУЛЬТИПОВАР», в которой можно устанавливать время и температуру приготовления в широком диапазоне значений. Это дает массу возможностей для кулинарных экспериментов. Но еще большую свободу творчества вам предоставляет функция «МАСТЕРШЕФ», позволяющая варьировать параметры приготовления прямо в процессе работы любой программы и сохранять новые настройки в память прибора для дальнейшего использования.

Чтобы вы могли быстрее освоить технику приготовления в мультиварке, в дополнение к руководству мы подготовили информативную и красочно иллюстрированную книгу, включающую 120 различных рецептов. Все они разработаны нашими поварами специально для данной модели и содержат пошаговые инструкции по подготовке ингредиентов, выбору автоматической программы или установке требуемых параметров. Руководствуясь нашими рецептами или следуя собственной фантазии, в мультиварке REDMOND RMC-FM230 можно создать практически любое блюдо — от самых простых до кулинарных шедевров. Даже если вы никогда не умели готовить, с нашей мультиваркой делать это легко и просто! При этом еда будет действительно вкусной и по-настоящему здоровой.

REDMOND— ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ. Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках. На сайте представлен широкий выбор рецептов блюд (включая видеоролики), адаптированных нашими шеф-поварами под каждую предлагаемую модель мультиварки. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный)

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой многофункциональное устройство для приготовления пищи в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

• Перед включением устройства в электросеть проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

Внимание! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагреваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки.

• При изменении положения дискового нагревательного элемента обязательно используйте щипцы, входящие в комплект поставки прибора, — это исключит возможность получения ожогов или других случайных травм.

• При установке нагревательного диска в верхней позиции убедитесь, что он прочно зафиксирован в пазах на стенках рабочей камеры прибора. Неправильная установка нагревательного элемента может привести к его произвольному перемещению в процессе эксплуатации прибора и поломке.

• Во избежание поражения электротоком не изменяйте положение нагревательного элемента, если прибор подключен к электросети!

Запрещается закрывать крышку прибора, если дисковый нагревательный элемент установлен в верхней позиции.

• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

Помните: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. Поврежденный электрокабель требует срочной замены в сервис-центре.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте полотенцем или салфеткой во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям раздела по уходу за мультиваркой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором, его комплектующими, а также заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устройства не должны производиться детьми без присмотра взрослых.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ..........................................................................................................................................................................................................................11

Программы ............................................................................................................................................................................................................................................................11

Функции ..................................................................................................................................................................................................................................................................11

Комплектация .......................................................................................................................................................................................................................................................11

Устройство мультиварки ...................................................................................................................................................................................................................................12

Панель управления .............................................................................................................................................................................................................................................12

Устройство дисплея ............................................................................................................................................................................................................................................12

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .............................................................................................................................................................................................. 13

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ .......................................................................................................................................................................................................14

Энергонезависимая память .............................................................................................................................................................................................................................14

Функция MASTERFRY .........................................................................................................................................................................................................................................14

Настройка часов .................................................................................................................................................................................................................................................. 15

Включение/выключение звуковых сигналов ............................................................................................................................................................................................ 15

Функция «Защита от детей» ............................................................................................................................................................................................................................15

Установка времени приготовления ..............................................................................................................................................................................................................16

Отсрочка старта программы ........................................................................................................................................................................................................................... 17

Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев) .................................................................................................................................................................18

Предварительное отключение автоподогрева .........................................................................................................................................................................................18

Разогрев блюд ......................................................................................................................................................................................................................................................18

Функция «МАСТЕРШЕФ»...................................................................................................................................................................................................................................19

Общий порядок действий при использовании автоматических программ...................................................................................................................................22

Программа «МУЛЬТИПОВАР» .........................................................................................................................................................................................................................23

Программа «ВАРКА» ..........................................................................................................................................................................................................................................23

Программа «ЖАРКА» .........................................................................................................................................................................................................................................23

Программа «ТУШЕНИЕ»....................................................................................................................................................................................................................................23

Программа «СУП» ................................................................................................................................................................................................................................................23

Программа «ПЛОВ» ............................................................................................................................................................................................................................................ 24

Программа «РИС/КРУПЫ»................................................................................................................................................................................................................................24

Программа «ТОМЛЕНИЕ» .................................................................................................................................................................................................................................24

Программа «ПАР» ...............................................................................................................................................................................................................................................24

Программа «ПАСТА» ...........................................................................................................................................................................................................................................24

Программа «ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ» ................................................................................................................................................................................................................25

Программа «ВЫПЕЧКА» ....................................................................................................................................................................................................................................25

Программа «ЙОГУРТ» ........................................................................................................................................................................................................................................25

Программа «ФРИТЮР» .....................................................................................................................................................................................................................................26

Программа «ПИЦЦА» .........................................................................................................................................................................................................................................26

Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» ...................................................................................................................................................................................................................26

Программа «ДЕСЕРТЫ» .....................................................................................................................................................................................................................................27

Программа «ПЕЛЬМЕНИ» .................................................................................................................................................................................................................................27

Программа «МАНТЫ» ........................................................................................................................................................................................................................................ 27

Программа «ТВОРОГ» ........................................................................................................................................................................................................................................27

Программа «ХОЛОДЕЦ» ...................................................................................................................................................................................................................................27

Программа «ЭКСПРЕСС» ...................................................................................................................................................................................................................................28

Программа «ХЛЕБ» ............................................................................................................................................................................................................................................. 28

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ .........................................................................................................................................................................................28

IV. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..............................................................................................................................................................................................................................29

Общие правила и рекомендации .................................................................................................................................................................................................................. 29

Очистка корпуса ..................................................................................................................................................................................................................................................29

Очистка чаши ........................................................................................................................................................................................................................................................29

Очистка внутренней алюминиевой крышки .............................................................................................................................................................................................30

Очистка съемного парового клапана ...........................................................................................................................................................................................................30

Удаление конденсата .........................................................................................................................................................................................................................................30

Очистка рабочей камеры .................................................................................................................................................................................................................................31

V. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ .........................................................................................................................................................................................................32

Ошибки при приготовлении и способы их устранения ........................................................................................................................................................................32

Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару ...........................................................................................................................................35

Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) .................................................................................................................................................36

Рекомендации по использованию температурных режимов в программе «МУЛЬТИПОВАР» ...............................................................................................38

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ .................................................................................................................................................................................................40

VII. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ..................................................................................................................................................................................41

VIII. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................................................................................................................................42

Мультиварка RMC-FM230

Технические характеристики

Модель ...................................................................................................RMC-FM230

Мощность ....................................................................................................... 860 Вт

Напряжение ................................................................................220-240 В, 50 Гц

Объем чаши .......................................................................................................... 5 л

3D-нагрев ............................................................................................................ есть

Покрытие чаши ..............................................антипригарное керамическое

ЖК-дисплей ...........................................монохромный, русифицированный

Паровой клапан .......................................................................................съемный

Внутренняя крышка ................................................................................. съемная

Программы

1. МУЛЬТИПОВАР

2. ВАРКА

3. ЖАРКА

4. ТУШЕНИЕ

5. СУП

6. ПЛОВ

7. РИС/КРУПЫ

8. ТОМЛЕНИЕ

9. ПАР

10. ПАСТА

11. ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ

12. ВЫПЕЧКА

13. ЙОГУРТ

14. ФРИТЮР

15. ПИЦЦА

16. МОЛОЧНАЯ КАША

17. ДЕСЕРТЫ

18. ПЕЛЬМЕНИ

19. МАНТЫ

20. ТВОРОГ

21. ХОЛОДЕЦ

22. ЭКСПРЕСС

23. ХЛЕБ

Функции

Поддержание температуры готовых блюд

(автоподогрев) .................................................................................... до 12 часов

Предварительное отключение автоподогрева ...................................... есть

Разогрев блюд ....................................................................................до 24 часов

Отложенный старт .............................................................................до 24 часов

Отключение звукового сигнала .................................................................. есть

Комплектация

Мультиварка ...................................................................................................... 1 шт.

Чаша RB-С510F ................................................................................................1 шт.

Контейнер для приготовления на пару ................................................... 1 шт.

Мерный стакан ................................................................................................. 1 шт.

Черпак ................................................................................................................. 1 шт.

Плоская ложка .................................................................................................. 1 шт.

Сковорода REDMOND FP-C501 .................................................................. 1 шт.

Щипцы ................................................................................................................. 1 шт.

Книга «120 рецептов» ................................................................................... 1 шт.

Держатель для черпака/ложки ................................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации .................................................................... 1 шт.

Сервисная книжка ........................................................................................... 1 шт.

Шнур электропитания .................................................................................... 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство мультиварки

1. Крышка прибора

2. Съемная внутренняя крышка

3. Чаша

4. Подъемный нагревательный элемент

5. Кнопка открытия крышки

6. Панель управления с дисплеем

7. Корпус прибора

8. Ручка для переноски

9. Съемный паровой клапан

10. Плоская ложка

11. Черпак

12. Мерный стакан

13. Контейнер для сбора конденсата

14. Контейнер для приготовления на пару

15. Держатель для черпака и ложки

16. Шнур электропитания

17. Сковорода

18. Щипцы

Панель управления

1. Кнопка «Отмена/Разогрев» — включение/отключение функции подогрева, прерывание работы программы приготовления, сброс сделанных настроек.

2. Кнопка «Температура/Время» — установка значения температуры/времени.

3. Кнопка «МАСТЕРШЕФ» — запись и удаление измененных программ приготовления.

4. Кнопка «Час/+» — переключение между программами приготовления (справа налево), выбор значения часов в режимах установки времени приготовления и отложенного старта, увеличение значения температуры.

5. Кнопка «Мин/–» — переключение между программами приготовления (слева направо), выбор значения минут в режимах установки времени приготовления и отложенного старта, уменьшение значения температуры.

6. Кнопка «Отсрочка старта» — переход в режим установки времени отсрочки старта.

7. Кнопка «Продукт» — выбор вида продукта в автоматических программах, удаление всех измененных программ приготовления.

8. Кнопка «Старт» — включение заданного режима приготовления, запуск программы «ЭКСПРЕСС».

9. ЖК-дисплей с подсветкой.

Устройство дисплея

1. Индикаторы автоматических программ.

2. Индикатор значения температуры.

3. Индикатор работы функций автоподогрева и разогрева блюд.

4. Индикатор функции разогрева.

5. Индикатор функции автоподогрева.

6. Индикатор значения времени приготовления / текущего времени.

7. Индикатор работы программы приготовления.

8. Индикатор работы режима отсрочки старта.

9. Индикатор отключения звуковых сигналов.

10. Индикатор работы функции «Защита от детей».

11. Индикатор недоступности функции «МАСТЕРШЕФ».

12.

Индикатор работы функции «МАСТЕРШЕФ» / измененной программы.

13. Индикатор режима внесения изменений в автоматическую программу.

14. Индикатор порядкового номера внесенного изменения.

15. Индикаторы вида продуктов.

16. Индикатор записи измененной программы.

17. Индикатор режима удаления измененной программы.

Мультиварка RMC-FM230

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед использованием.

Протрите корпус устройства влажной тканью и промойте чашу, дайте им просохнуть. Во избежание появления постороннего запаха при первом использовании прибора произведите его полную очистку (см. «Уход за прибором»).

Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед приготовлением убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части мультиварки не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Между чашей и нагревательным элементом не должно быть посторонних предметов.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

Энергонезависимая память

Мультиварка REDMOND RMC-FM230 обладает энергонезависимой памятью. В случае временного отключения электроэнергии во время работы программы приготовления настройки сохраняются в памяти в течение 15 минут. Если отключение произошло во время работы режима отсрочки старта, настройки сохраняются до окончания заданного времени отсрочки старта, после чего обнуляются (в этом случае при повторном включении прибор перейдет в режим ожидания). Настройки часов сохраняются независимо от продолжительности отключения прибора от питания.

Функция MASTERFRY

Мультиварка REDMOND RMC-FM230 оснащена подъемным нагревательным элементом. Благодаря этому теперь вы можете использовать в мультиварке не только чашу, но и сковороду (входит в комплект поставки).

В целях безопасности для изменения положения нагревательного элемента рекомендуется использовать щипцы (входят в комплект поставки прибора).

Для установки нагревательного элемента в верхнюю позицию аккуратно поднимите его до упора и слегка поверните по часовой стрелке до надежной фиксации креплений в пазах на стенках рабочей камеры.

Для установки дискового нагревателя в нижнюю позицию приподнимите его, чтобы крепления вышли из пазов на стенках рабочей камеры, и, слегка повернув диск против часовой стрелки, аккуратно опустите.

Не пытайтесь изменить положение нагревательного элемента, если прибор подключен к электросети!

Запрещается закрывать крышку прибора, если дисковый нагревательный элемент установлен в верхней позиции.

A Б

Для приготовления в мультиварке используйте только сковороду REDMOND FP-C501, входящую в комплект поставки.

+ 30 hidden pages