Redmond RMC-45031 User Manual

Мультиварка

RMC-45031

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.multivarka.pro

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надежность и внимательное отношение к нашим покупателям.

Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании.

На официальном сайте, посвященном мультиваркам REDMOND в России, www.multivarka.pro Вы можете получить ответы на все интересующие Вас вопросы, узнать о новинках и ознакомиться с широким выбором рецептов блюд.

2

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики.......................................................................................................................................................................4

Комплектация...............................................................................................................................................................................................4

Устройство модели.......................................................................................................................................................................................5

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Меры безопасности.....................................................................................................................................................................................6

Перед первым включением........................................................................................................................................................................7

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Приготовление риса....................................................................................................................................................................................7

Приготовление плова.................................................................................................................................................................................10

Жарка..........................................................................................................................................................................................................13

Приготовление молочной каши................................................................................................................................................................16

Приготовление гречневой каши................................................................................................................................................................19

Приготовление супа...................................................................................................................................................................................22

Приготовление на пару..............................................................................................................................................................................25

Подогрев.....................................................................................................................................................................................................28

Выпечка.......................................................................................................................................................................................................29

Тушение......................................................................................................................................................................................................32

Функция «Поддержание температуры»....................................................................................................................................................34

Функция «Отсрочка старта»......................................................................................................................................................................35

III. В ПОМОЩЬ МАМЕ

Стерилизация.............................................................................................................................................................................................36

Пастеризация.............................................................................................................................................................................................37

Дополнительная комплектация.................................................................................................................................................................37

IV. OЧИСТКА И УХОД.................................................................................................................................................................................38

V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР.........................................................................................................................................39

VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА....................................................................................................................................................42

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель RMC-45031 Мощность 800 Вт Напряжение 220-240 В Максимальный объем чаши 5 л Материал чаши алюминий с антипригарным покрытием Съемная чаша + Съемный паровой клапан + Тип управления электронный Цифровой дисплей + Виды программ: - Приготовление риса

- Приготовление плова

- Жарка

- Приготовление молочной каши

- Приготовление гречневой каши

- Приготовление супа

- Приготовление на пару

- Подогрев

- Выпечка

- Тушение Функция поддержания температуры готовых блюд +

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Мультиварка с установленной внутрь чашей – 1 шт.

2. Шнур питания – 1 шт.

3. Контейнер-пароварка – 1 шт.

4. Мерный стакан – 1 шт.

5. Черпак – 1 шт.

6. Ложка – 1 шт.

7. Руководство по эксплуатации – 1 шт.

8. Сервисная книжка – 1 шт.

9. Книга на 120 рецептов – 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

4

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ

1. Съемный паровой клапан

2. Крышка прибора

3. Влагосборник (предназначен для сбора конденсата при открывании крышки)

4. Индикация программы Рис

5. Индикация программы Плов

6. Индикация программы Жарка

7. Индикация программы Молочная каша

8. Индикация программы Подогрев

9. Индикация программы Выпечка

10. Кнопка «Поддержание тепла/Отмена»

11. Кнопка «Отсрочка старта»

12. Кнопка «Старт»

13. Кнопка «Время приготовления»

14. Кнопка «Выбор программы»

15. Индикация программы Тушение

16. Индикация режима Поддержание тепла

17. Индикация программы Варка на пару

18. Индикация программы Суп

19. Индикация программы Гречка

9

4

5

6

7

8

10

11

12

1

2

3

15

14

13

19

18

17

16

5

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Меры безопасности

Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

Прибор предназначен только для экс-

плуатации в бытовых условиях. Прибор

не предназначен для промышленного использования.

Используйте прибор по назначению.

Использование прибора в целях, отличающихся от выше указанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Устанавливайте прибор только на ров-

ную сухую поверхность.

Перед вк лючением прибора в розетку

проверьте, совпадает ли напряжение сети с питающим напряжением прибора. Эта

информация указана в технических характеристиках и на заводской табличке прибора.

Используя удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на потребляемую мощность прибора.

Подключение прибора должно производиться только к заземленным розеткам. В

противном случае устройство не будет отвечать требованиям защиты от поражения электрическим током.

Выключая прибор из розетки, извлекайте шнур питания сухими руками, удерживая его за вилку, а не за провод.

Неосторожное обращение может при-

вести к травмам. Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время чистки или перемещения.

Не протягивайте шнур питания около острых краев или углов, близко к источникам тепла (газовым и электрическим плитам). Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался и не перегибался через край стола. Повреждение шнура может

привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии.

Не погружайте прибор, сетевой шнур или вилку в воду или другие жидкости. Запрещена эксплуатация прибора в сырых помещениях и на открытом воздухе из-за возможного попадания влаги и посторонних предметов в корпус прибора. Попадание воды в

корпус прибора может привести к серьезным повреж дениям.

Не разрешайте пользоваться прибором детям, пока им не будут объяснены и не станут понятны инструкции по безопасной эксплуатации. Не оставляйте детей ря-

дом с прибором во время его работы.

Запрещен самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в конструкцию прибора. Все работы по обслу-

живанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. Непро-

фессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается. Не касайтесь руками корпуса и внутренних поверхностей работающего прибора. Будьте осторожны в обращении с паровым клапаном и при открытии крышки. Не включайте прибор без чаши или с пустой чашей. Не переносите работающий прибор, удерживая его за крышку.

ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ПРИ ЛЮБЫХ НЕИСПРАВНОСТЯХ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ТРЕБОВАНИЙ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ! Сохраните это руководство для дальнейшего использования.

6

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

1. Аккуратно извлеките прибор из коробки, удалите все упаковочные материалы, в т.ч. рекламные наклейки.

2. Протрите влажной тканью корпус прибора, после чего - просушите.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МУЛЬТИВАРКИ ПРОВЕСТИ ЕЕ ОЧИСТКУ (СМ. РАЗДЕЛ «ОЧИСТКА И УХОД»), ЭТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ДЕЗИНФЕКЦИИ ПРИБОРА И УCТРАНЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ПОСТОРОННЕГО ЗАПАХА.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ РИСА

1. Отмерьте рис мерным стаканом по рецепту. Промойте его до чистой воды. Подготовьте остальные ингредиенты, помойте их, почистите и нарежьте.

2. Выложите рис и приправы в чашу мультиварки, залейте водой. Можете использовать свой рецепт приготовления риса, придерживаясь предложенной последовательности действий. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

3. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

4. Закройте крышку до щелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

7

5. Подключите прибор к питающей сети.

7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу РИС.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (28 минут). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 1 часа 30 минут (шаг установки 1 минута) нажатием на кнопку ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

8

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор РИС погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. Отключите прибор от питающей сети.

9

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПЛОВА

1. Отмерьте рис мерным стаканом по рецепту. Промойте его до чистой воды. Подготовьте остальные ингредиенты, помойте их, почистите и нарежьте.

2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в соответствии с нижеприведенной таблицей:

Свинина 370 г Рис 300 г Морковь 200 г Лук 140 г Чеснок 15 г Вода 350 г Соль, специи по вкусу

Можете использовать свой рецепт приготовления плова, придерживаясь предложенной последовательности действий и рекомендаций по количеству.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

3. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

4. Закройте крышку до щелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

5. Подключите прибор к питающей сети.

10

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ПЛОВ.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (1 час). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 2 часов (шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

11

8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор ПЛОВ погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. Отключите прибор от питающей сети.

12

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

ЖАРКА

1. Выложите ингредиенты и приправы в чашу мультиварки.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

2. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

3. Подключите прибор к питающей сети.

4. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ЖАРКА.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (15 минут). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 1 часа (шаг установки 1 минута) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

13

5. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

6. Рекомендуем обжаривать продукты с открытой крышкой, это позволит получить хрустящую корочку.

Не рекомендуем использовать эту программу в течение продолжительного времени, то есть больше 1 часа. Прежде, чем повторно использовать программу ЖАРКА, дайте прибору полностью остыть.

14

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

7. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор ЖАРКА погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

8. Отключите прибор от питающей сети.

15

ПРИГОТОВЛЕНИЕ МОЛОЧНОЙ КАШИ

1. Отмерьте крупу мерным стаканом по рецепту. Промойте ее до чистой воды.

2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в соответствии с нижеприведенной таблицей:

Продукт Пшено Овсяная крупа Рис круглый жидкое/вязкое жидкая/вязкая жидкий/вязкий

Крупа 100 г/ 130 г 100 г/ 130 г 130 г/ 180 г Молоко 500 мл 500 мл 500 мл Сахар 2 ч. л. 2 ч. л. 2,5 ч. л. Соль 1 ч. л. 3/4 ч. л. 1,5 ч.л. Масло

сливочное 2 ст. л. 2 ст. л. 2 ст. л.

Мерный стакан, входящий в комплект: 100 г крупы – ¾ мерного стакана 130 г крупы – 1 мерный стакан 180 г крупы – 1 1/3 мерного стакана

Можете использовать свой рецепт приготовления молочной каши, придерживаясь предложенной последовательности действий и рекомендаций по количеству. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

16

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

3. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

4. Закройте крышку до щелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

5. Подключите прибор к питающей сети.

6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу МОЛОЧНАЯ КАША.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (33 минуты). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 1 часа 30 минут (шаг установки 1 минута) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

17

7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор МОЛОЧНАЯ КАША погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. Отключите прибор от питающей сети.

18

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГРЕЧНЕВОЙ КАШИ

1. Отмерьте крупу мерным стаканом по рецепту. Промойте ее до чистой воды.

2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки в соответствии с нижеприведенной таблицей:

Вид крупы 2 мерных

стакана

4 мерных

стакана

Гречневая 600 мл 1200 мл 1750 мл 2350 мл Рис круглый 650 мл 1250 мл 1900 мл 2450 мл Перловая 700 мл 1300 мл 2000 мл 2550 мл

Мерный стакан, входящий в комплект: 130 г крупы – 1 мерный стакан 180 мл воды – 1 мерный стакан

Можете использовать свой рецепт приготовления каши, придерживаясь предложенной последовательности действий и рекомендаций по количеству. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

6 мерных

стаканов

8 мерных

стаканов

3. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

19

4. Закройте крышку до щелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

5. Подключите прибор к питающей сети.

6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ГРЕЧКА.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (35 минут). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 2 часов (шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

20

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор ГРЕЧКА погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. Отключите прибор от питающей сети.

21

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СУПА

1. Отмерьте все ингредиенты, промойте их и нарежьте.

2. Выложите все ингредиенты в чашу мультиварки.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

4. Закройте крышку до щелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

3. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

22

5. Подключите прибор к питающей сети.

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу СУП.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (1 час). Вы можете изменить его в интервале от 15 минут до 8 часов (шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее начнется обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

23

8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор СУП погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. Отключите прибор от питающей сети.

24

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ

1. Налейте в чашу 400-450 мл воды.

2. Установите контейнер-пароварку на чашу мультиварки.

1 2

3. Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите продукты в контейнерепароварке, установите чашу в мультиварку.

Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

4. Закройте крышку до щелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

5. Подключите прибор к питающей сети.

25

6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ВАРКА НА ПАРУ.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (15 минут). Вы можете изменить его в интервале от 5 минут до 2 часов (шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НА ПАРУ

ПРОДУКТ КОЛИЧЕСТВО ОБЪЕМ ВОДЫ ВРЕМЯ (МИН)

Мясо

Телятина (филе) 500 г 600 мл 40 Курица (филе) 500 г 600 мл 30 Суфле мясное 500 г 600 мл 30 Фрикадельки 500 г 600 мл 30 Котлеты куриные 500 г 600 мл 30 Манты 500 г 600 мл 40-50

Рыба и морепродукты

Рыба (филе) 500 г 600 мл 30

Овощи

Картофель целый 500 г 600 мл 30-40 Картофель

молодой клубнями 500 г 600 мл 30 Морковь 500 г 600 мл 30 Свекла 500 г 600 мл 40 Капуста брокколи замороженная 500 г 600 мл 30

Творог

Творожный пудинг 500 г 600 мл 40-50

Следует учитывать, что это общие рекомендации. Реальное время может отличаться от рекомендованных значений в зависимости от качества конкретного типа продукта, а также от Bаших предпочтений.

26

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА .

8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор ВАРКА НА ПАРУ погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. Отключите прибор от питающей сети.

27

ПРОГРАММА «ПОДОГРЕВ»

1. Равномерно разложите в чаше продукт, который необходимо разогреть.

2. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

3. Закройте крышку до щелчка.

Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4. Подключите прибор к питающей сети.

5. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ПОДОГРЕВ.

6. На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (30 минут). Вы можете изменить его в интервале от 10 минут до 1 часа (шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

28

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс подогрева, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс подогрева завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ

ТЕПЛА/ОТМЕНА.

ПРОГРАММА «ВЫПЕЧКА»

1. Приготовьте тесто для выпечки согласно рекомендациям выбранного Вами рецепта.

2. Смажьте чашу маслом или маргарином для того, чтобы готовое изделие было легче извлечь из чаши. Выложите тесто в чашу и выровняйте его.

3. Вставьте чашу в корпус. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

7. Отключите прибор от питающей сети.

29

4. Закройте крышку до щелчка. Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

5. Подключите прибор к питающей сети.

6. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ВЫПЕЧКА.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (1 час). Вы можете изменить его в интервале от 20 минут до 4 часов (шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ: ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ВЫПЕЧКИ ХЛЕБА.

30

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

7. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

8. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор ВЫПЕЧКА погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени.

Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

9. Отключите прибор

от питающей сети.

31

10. Спустя 5-10 минут извлеките чашу из мультиварки. Затем переверните ее вверх дном на лоток или решетку.

ВНИМАНИЕ ! Используйте кухонные рукавицы или прихватки. Не оставляйте готовую выпечку в чаше на долгое время, иначе она может отсыреть. После выпечки в чаше могут остаться жирные пятна – это допустимо. Очистите чашу в соответствии с разделом «Очистка и уход».

ПРОГРАММА «ТУШЕНИЕ»

1. Выложите ингредиенты и приправы в чашу мультиварки, залейте водой.

Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

2. Установите чашу в мультиварку. Слегка поверните ее, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.

2

3. Закройте крышку до щелчка. Если крышка будет закрыта неплотно, то программа по приготовлению будет выполнена некорректно.

4. Подключите прибор к питающей сети.

32

1

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

5. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ТУШЕНИЕ.

На дисплее появится время приготовления, заданное по умолчанию (40 минут). Вы можете изменить его в интервале от 20 минут до 12 часов (шаг установки 5 минут) нажатием на кнопку ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

6. Нажмите на кнопку СТАРТ, начнется процесс

приготовления, на дисплее будет отображен обратный отсчет:

Процесс приготовления завершится автоматически. Чтобы прервать его, используйте кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

33

7. По окончании процесса приготовления раздастся звуковой сигнал, и мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры готовых блюд: индикатор ТУШЕНИЕ погаснет, начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА, дисплей покажет отсчет времени. Нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА, чтобы выключить подогрев, и откройте крышку.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры готовых блюд рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

8. Отключите прибор от питающей сети.

ФУНКЦИЯ «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ»

34

Функция поддержания температуры готовых блюд запускается автоматически по окончании программы приготовления, при этом начнет мигать индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА , на дисплее будет отображаться время работы мультиварки в этом режиме. Чтобы отключить функцию, нажмите на кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА.

Несмотря на то, что режим поддержания температуры рассчитан на 24 часа, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может привести к пересушиванию продукта.

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

ФУНКЦИЯ «ОТСРОЧКА СТАРТА»

Функция отсрочки старта позволяет запустить программу приготовления через заданное время.

1. Установите чашу с продуктами в мультиварку.

2. Установите нужную программу (например, СУП) кнопкой ВЫБОР ПРОГРАММЫ.

Нажмите на кнопку ОТСРОЧКА СТАРТА.

3. Отсрочка старта доступна для всех программ, за исключением программ ЖАРКА и ПОДОГРЕВ.

4. Задайте необходимое время отсрочки запуска программы в интервале до 24 часов (часы - кнопкой ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕ- НИЯ, минуты - кнопкой ВЫБОР ПРОГРАММЫ).

5. Нажмите кнопку СТАРТ для подтверждения заданного времени отсрочки запуска программы.

6. На дисплее прибора будет отображаться выбранное Вами время с обратным отсчетом до начала запуска. В любой момент можно визуально определить, сколько времени осталось до запуска программы.

7. Прибор запустится автоматически на выбранной программе по истечении установленного времени.

Не рекомендуется использовать функцию ОТСРОЧКА СТАРТА, если в рецепте в качестве ингредиентов используются молочные или скоропортящиеся продукты (яйца, свежее молоко, мясо, сыр и т.д.).

35

III. В ПОМОЩЬ МАМЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ

С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот по уходу за ребенком, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка REDMOND RMC-45031 поможет облегчить решение многих вопросов связанных с питанием ребенка и уходом за ним на разных стадиях его роста и развития. В прилагаемой к мультиварке книге «120 рецептов» Вы найдете множество вариантов приготовления блюд для ребенка с момента начала прикорма и до дошкольного возраста. Эта книга была разработана командой наших поваров специально для данной модели. Все представленные рецепты были адаптированы и приготовлены непосредственно в мультиварке REDMOND RMC-45031.

СТЕРИЛИЗАЦИЯ

Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация поможет полностью защитить его от вредных бактерий. Наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды или пара. В мультиварке REDMOND RMC-45031 можно создать водяной (медицинский) способ стерилизации, который является быстрым, простым и эффективным, без добавления химических средств.

ДЛЯ БУТЫЛОЧЕК И КРУПНЫХ ПРЕДМЕТОВ:

1. Бутылочки для кормления наполните водой, герметично закройте их крышками и разместите в чаше.

2. Наполните чашу водой до уровня максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши. Установите чашу в мультиварку.

3. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу СУП. Оставьте без изменения время работы по умолчанию (1 час).

4. Нажмите кнопку СТАРТ. На дисплее будет отображен обратный отсчет времени. По окончании работы программы выньте бутылочки из чаши и оставьте их закрытыми. В таком виде они будут стерильны до 12 часов.

ДЛЯ СОСОК И МЕЛКИХ ПРЕДМЕТОВ:

1. Более мелкие предметы (соски, столовые приборы, прорезыватели и т. д.) разместите в контейнере-пароварке.

2. Залейте в чашу 600 мл воды, установите чашу в мультиварку.

3. Установите контейнер-пароварку в чашу.

4. Нажимая на кнопку ВЫБОР ПРОГРАММЫ, установите программу ВАРКА НА ПАРУ. Кнопкой ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ установите время работы программы на 30 минут.

5. Нажмите кнопку СТАРТ. На дисплее будет отображен обратный отсчет времени.

По окончании работы программы все заложенные в контейнер предметы будут простерилизованы.

36

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

ПАСТЕРИЗАЦИЯ

Пастеризация – это процесс одноразового нагревания жидких продуктов до 60 °C в течение 1 часа, либо до температуры 70-80 °C в

течение 30 мин. Применяется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность продуктов при пастеризации практически не изменяется, сохраняются все вкусовые качества и ценные компоненты (витамины, ферменты). Пастеризованные продукты необходимо хранить при пониженных температурах не более 24 часов.

1. Залейте продукт в чашу, но не выше максимальной отметки шкалы, расположенной на внутренней поверхности чаши.

2. Нажатием кнопки ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА включите режим поддержания тепла.

3. По истечении времени пастеризации нажатием кнопки ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА отключите режим поддержания тепла. Храните пастеризованный продукт в холодном месте.

НЕОБХОДИМОЕ ВРЕМЯ ПАСТЕРИЗАЦИИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБЪЕМА ПРОДУКТА:

Объем 500 мл 800 мл 1000 мл 1200 мл 1500 мл

Время 35 мин. 50 мин. 1 час 10 мин. 1 час 15 мин. 1 час 20 мин.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ( В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ НЕ ВХОДЯТ)

Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке REDMOND RMC- 45031 и узнать о новинках можно на сайте WWW.MULTIVARKA.PRO или в магазинах официальных дилеров.

REDMOND RAM-CL1 Щипцы для чаши. Предназначаются для удобного извлечения чаши из мультиварки. Возможно использование с

мультиварками других брендов. RIP-А2 Чаша с антипригарным покрытием Teflon® от компании Du Pont®, обладает превосходными антипригарными и теплопровод-

ными свойствами. Возможно использование чаши вне мультиварки для хранения продуктов и приготовления блюд в ду ховом шкафу при температуре до 260 °С. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость: 5 литров.

RIP-C2 Чаша с антипригарным керамическим покрытием, производства компании «Anato®» (Корея), обладает повышенной устойчивостью к механическим повреждениям, отличными антипригарными и теплопроводными свойствами, благодаря чему пища не прилипает к поверхности, прожаривается и тушится равномерно в течение всего процесса приготовления. Данная чаша специально разработана для более качественного процесса выпечки, жарки и варки молочных каш. Возможно использование чаши вне мультиварки для хранения продуктов и приготовления блюд в духовом шкафу. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость: 5 литров.

RIP-S2 Стальная чаша обладает повышенной устойчивостью к механическим повреж дениям, возможно использование в ней дополнительных приспособлений и кухонных приборов при приготовлении пюре, супов и других блюд. Рекомендуется для приготовления джемов и варений. Можно мыть в посудомоечной машине. Емкость: 5 литров.

37

IV. ОЧИСТКА И УХОД

Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл.

ОЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА

Очищайте корпус прибора по мере необходимости, используйте чистую теплую воду и мягкую ткань. Не используйте абразивные моющие средства и средства для мытья посуды.

ОЧИСТКА ЧАШИ

Тщательно очищайте чашу после каж дого использования. Используйте средства для мытья посуды и мягкую ткань. Не используйте абразивные моющие средства. По окончании очистки протрите внешнюю поверхность чаши сухой тканью.

ОЧИСТКА ВЛАГОСБОРНИКА

Влагосборник предназначен для сбора капель конденсата при открывании крышки. Его необходимо очищать после каждого использования. Аккуратно надавите на нижнюю часть влагосборника до его открытия, затем аккуратно извлеките его, потянув вверх.

После очистки установите влагосборник на место.

ОЧИСТКА КЛАПАНА ВЫПУСКА ПАРА

ОЧИСТКУ ВЫПУСКНОГО КЛАПАНА НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ КАЖДЫЙ РАЗ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА.

1. Аккуратно снимите выпускной клапан, как показано на рисунке, при этом не прикладывайте значительного усилия.

2. Полностью разберите клапан и тщательно промойте его под проточной водой, после чего тщательно просушите, соберите в обратной последовательности и установите на место.

38

V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

КОДЫ ОШИБОК

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

КОД ОШИБКИ

E1-E4 Системная ошибка, возможен выход из строя

E5

ОПИСАНИЕ ОШИБКИ УСТРАНЕНИЕ ОШИБКИ

электронной платы или нагревательного элемента, либо неплотно закрыта крышка.

Сработала автоматическая защита от перегрева.

Плотно закройте крышку. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизированный сервисный центр.

Не включайте прибор с пустой чашей! Отключите прибор от сети, дайте остыть в течение 10-15 минут, после чего долейте в чашу воду/бульон и продолжайте приготовление. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизированный сервисный центр.

ОБЩИЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Проблема Возможная причина Устранение неполадки

Мультиварка не включается Нет напряжения в сети. Проверьте наличие напряжения в сети.

Нет напряжения в сети. Проверьте наличие напряжения в сети.

Блюдо готовится слишком долго

Между чашей и нагревательным элементом попал посторонний предмет.

Чаша в корпусе мультиварки установлена с перекосом.

Нагревательный элемент загрязнен.

Удалите посторонний предмет.

Устанавливайте чашу в корпус ровно, без перекосов.

Отключите прибор от сети, дайте ему остыть. Очистите нагревательный элемент от загрязнений.

39

ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ БЛЮД ИЗ КРУП

ПРИЧИНЫ ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ПРОБЛЕМЫ В РЕЖИМЕ

ЖЕЛТАЯ КРУПА

КРУПА

НЕДОВАРЕННАЯ

КРУПА СЛИШКОМ

МЯГКАЯ,

ПЕРЕВАРЕННАЯ

ПРИГОРЕВШАЯ КАША

НА ДНЕ ЧАШИ

ВОДА ПЕРЕЛИВАЕТСЯ

ВО ВРЕМЯ

Неверные пропорции воды и крупы, неверный тип крупы

Крупа плохо промыта • • •

Посторонний предмет между чашей и нагревателем

Излишнее количество масла • • •

Неверное количество воды • •

Крышка закрыта неплотно • • •

На чаше имеются загрязнения

• • • • • •

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

“ПОДОГРЕВ”

КРУПА ПОМЕНЯЛА

ЦВЕТ ВО ВРЕМЯ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

• •

ЗАТХЛЫЙ ЗАПАХ

ПИЩИ

ПИЩА

ПЕРЕСУШИВАЕТСЯ

НЕТ НАПРЯЖЕНИЯ

ОТСОЕДИНИТЕ ПРОВОД И ПРОВЕРЬТЕ

НАЛИЧИЕ НАПРЯЖЕНИЯ В РОЗЕТКЕ.

ПОСТОРОННИЕ ЗВУКИ

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОСТОРОННИХ ЗВУКОВ

ВОЗМОЖНО ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ИЗ ЗАМО-

РОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ

ВЫЗВАНО НАЛИЧИЕМ ВЛАГИ НА ДНЕ ЧАШИ.

40

ПРОБЛЕМЫ ПРИ ВЫПЕЧКЕ

ПРОБЛЕМЫ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ

ПРИЧИНЫ

ТЕСТО НЕ

ПРОПЕКЛОСЬ

ТЕСТО НЕ

ИСПЕКЛОСЬ

Слишком много теста в чаше • •

Слишком мало теста в чаше • • •

Используется неподходящая мучная смесь, или присутствуют ингредиенты, не указанные в рецепте

• • • • •

ВЫПЕЧКА СЫРАЯ

ЧАШИ

ТЕСТО НА ДНЕ

ПРИГОРЕВШЕЕ

ВЫПЕЧКА

ПОДГОРАЕТ

ПОДНЯЛАСЬ

ВЫПЕЧКА НЕ

РЫХЛАЯ

МУЛЬТИВАРКА RMC-45031

ВЫПЕЧКА

НЕТ НАПРЯЖЕНИЯ

ПОСТОРОННИЕ ЗВУКИ

Используется смесь с излишним содержанием шоколада, сахара или фруктов.

Выпечка треснула во время приготовления • •

Посторонний предмет между чашей и нагревателем • • • •

Дно кастрюли не смазано маслом или маргарином •

Готовую выпечку слишком долго держали в чаше • •

Неправильное или слишком долгое вымешивание • • •

Неверное количество ингредиентов • • • • •

• • • • •

ОТСОЕДИНИТЕ ПРОВОД И ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ

НАПРЯЖЕНИЯ В РОЗЕТКЕ.

ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОСТОРОННИХ ЗВУКОВ ВОЗМОЖНО

ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ ИЗ ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫЗВАНО НАЛИЧИЕМ ВЛАГИ НА ДНЕ

ЧАШИ.

41

VI. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью и подписью продавца магазина на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с инструкцией по эксплуатации, оно не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, керамические и тефлоновые и другие антипригарные покрытия, резиновые уплотнители и т.д.)

Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», производителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который составляет не менее 2-х лет с момента производства при условии, что эксплуатация изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъявляемыми техническими требованиями.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор нужно утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

42

Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA 1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USA www.redmond-ig.com www.multivarka.pro Made in P.R.C

Redmond RMC-45031 User Manual [ru]