Redmond RM-2301D User Manual [ru]

Печь микроволновая RМ-2301D Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

..................................................................................................... 7

RUS

...................................................................................................15

UKR

...................................................................................................23

KAZ

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ...............................................................................................................9

Комплектация ............................................................................................................................................... 9

Устройство прибора ....................................................................................................................................9

Дисплей.........................................................................................................................................................10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .................................................................................10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ......................................................................................................10

Общие рекомендации ............................................................................................................................10

Материалы, пригодные для использования в микроволновых печах ....................................11

Материалы, непригодные для использования в микроволновых печах ...............................11

Установка текущего времени ................................................................................................................11

Приготовление в режиме микроволн ................................................................................................11

Быстрое приготовление ..........................................................................................................................12

Установка режима «Разморозка по весу» .........................................................................................12

Установка режима «Разморозка по времени» ...............................................................................12

Приготовление в режиме «Гриль» и «Комби» .................................................................................12

Поэтапное приготовление ......................................................................................................................12

Автоматические программы приготовления ..................................................................................13

Функция таймера .......................................................................................................................................13

Блокировка панели управления...........................................................................................................13

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .................................................................................................................13

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .......................................................................14

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .........................................................................................14

1 4

5 6 7

8 9

11 12

14 15 16

2 3 4

20 см

30 см

20 см

85 см

RM-2301D

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND. REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потреб-

ностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Микроволновая печь RМ-2301D — современный многофункциональный прибор, предназначенный для приготовления пищи в домашних условиях.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company. Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых

новинках, cможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

ВНИМАНИЕ! Использование микроволновой печи не по назначению опасно для здоровья.

Данная модель предназначена для использования в качестве отдельно стоящей. Не использовать в шкафу!

•

Микроволновая печь предназначена для нагрева пищевых продуктов и напитков. Запрещено использование прибора для разогрева каких-либо химических или непищевых продуктов и жидкостей, а также для сушки бумаги, белья и подобных материалов.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см.технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура электропитания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

•

Не закрывайте вентиляционные отверстия микроволновой печи во время эксплуатации. Недостаточное вентилирование может привести к поломке внутренней камеры, что может вызвать вредоносное излучение. Устанавливайте и используйте печь только согласно данному руководству.

•

Не используйте микроволновую печь, если что-либо препятствует закрытию дверцы. Регулярно очищайте внутреннюю камеру и уплотнительные элементы от остатков пищи. Используйте для очистки прибора мягкие ткани и неабразивные моющие средства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать микроволновую печь с открытой дверцей и вставлять любые предметы в блокировочные фиксаторы, препятствуя закрытию дверцы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если дверца или уплотнения дверцы повреждены, печь нельзя включать до тех пор, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы тканью и другими материалами. Нарушение правил пожарной безопасности может привести к порче имущества.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте осторожны!

•

Не используйте внутреннюю камеру микроволновой печи для хранения продуктов и посторонних предметов.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ включение микроволновой печи с пустой внутренней камерой! Это может привести к серьезным повреждениям прибора.

•

Не допускается эксплуатация микроволновой печи без механизма вращения, роликового кольца и стеклянного блюда. При поломке деталей обратитесь в сервис-центр. Используйте только рекомендуемые производителем детали и запчасти.

•

Используйте решетку для гриля только в режиме «Гриль».

•

Прибор не предназначен для приведения в действие внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

•

Соблюдайте осторожность, нагревая в микроволновой печи воду и другие жидкости, так как их температура может достигать 100°С и более без процесса кипения. В целях безопасности оставьте жидкость во внутренней камере на 20-25 секунд для стабилизации температуры.

•

Используйте только пригодные для приготовления пищи в микроволновых печах посуду и аксессуары. Металлическая посуда или посуда с росписью, а также наличие посторонних предметов на упаковке продуктов (например, металлических зажимов) могут привести к образованию искрения, серьезному нарушению в работе прибора или порче продуктов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жидкости и другие продукты питания нельзя нагревать в герметичных емкостях, поскольку они могут взорваться.

•

Не используйте плотно закрытую посуду или вакуумную упаковку. Высокое давление внутри упаковки может привести к взрыву.

•

При нагреве пищевых продуктов в пластиковых или бумажных контейнерах следите за печью из-за возможности возгорания. При появлении дыма необходимо выключить или отсоединить от питания прибор и не открывать дверцу, для того чтобы пламя погасло от недостатка воздуха.

•

Работа микроволновой печи может вызвать помехи при приеме радио- и телесигналов. Чтобы избежать этого, необходимо подключать микроволновую печь и телевизор/радиоприемник к разным линиям электросети и регулярно очищать уплотнительные элементы от остатков пищи.

RM-2301D

RUS

ВНИМАНИЕ! Запрещено удаление слюды, расположенной во внутренней камере микроволновой печи и предназначенной для защиты магнетрона.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

•

Запрещается погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

ВНИМАНИЕ! Использование печи детьми без надзора разрешается только в том случае, если им объяснены правила безопасного использования печи и те опасности, которые могут возникнуть при ее неправильном использовании.

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально вы полненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Любому лицу, кроме квалифицированного специалиста, опасно выполнять какие-либо действия по обслуживанию или ремонту, связанные с удалением крышки, которая защищает от воздействия микроволновой энергии.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых не исправностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

Технические характеристики

Модель ...................................................................................................................................... RМ-2301D

Номинальная мощность ............................................................................................................1250 Вт

Выходная мощность микроволн .............................................................................................. 800 Вт

Мощность в режиме «Гриль» ...................................................................................................1000 Вт

Напряжение .................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ...................................................................................... класс I

Номинальная частота микроволн ...................................................................................... 2450 МГц

Объем внутренней камеры ..................................................................................................23 л (дм³)

Материал корпуса .........................................................................................металл, стекло, пластик

Покрытие внутренней камеры ......................................................................................полимерное

Максимальное время приготовления ................................................................................95 минут

Режим «Гриль» ..................................................................................................................................... есть

Количество автоматических программ приготовления ...............................................................8

Часы ........................................................................................................................................................есть

Функция таймера ............................................................................................................................... есть

Быстрый старт ......................................................................................................................................есть

Блокировка кнопок............................................................................................................................есть

Подсветка .............................................................................................................................................есть

Размораживание по весу / по времени ......................................................................................есть

Функция поэтапного приготовления ........................................................................................... есть

Индикация ...................................................................................................................................звуковая

Габаритные размеры прибора ........................................................................ 485 × 410 × 293 мм

Габаритные размеры внутренней камеры ...................................................314 × 347 × 201 мм

Вращающееся стеклянное блюдо ........................................................................................Ø270 мм

Вес нетто ...................................................................................................................................14 кг ± 3%

Длина электрошнура ......................................................................................................................1,2 м

Комплектация

Микроволновая печь ................................1 шт.

Роликовое кольцо ......................................1 шт.

Стеклянное блюдо .....................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство прибора (схема

1. Дверца

2. Ручка

3. Блокировочные фиксаторы

4. Смотровое окно

5. Внутренняя камера

6. Механизм вращения

Решетка для гриля .....................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ................1 шт.

Сервисная книжка ......................................1 шт.

, стр. 4)

7. Дисплей

8. Кнопка

9. Кнопка

10. Кнопка

11. Кнопка

12. Кнопка

13. Кнопка

14. Кнопка

15. Кнопка

16.

17. Электрошнур

18. Стеклянное блюдо

19. Решетка для гриля

20. Роликовое кольцо

Дисплей (схема

1. Индикатор микроволновой энергии

2. Индикатор режима «Гриль»

3. Индикатор разморозки по времени

4. Индикатор разморозки по весу

5. Индикатор приготовления

6. Индикатор установки времени

7. Индикатор функции таймера

8. Индикатор выбора автоматических программ приготовления

9. Индикатор времени, веса, номера автоматической программы

10. Индикатор блокировки панели управления

11. Индикатор установки веса для автоматических программ

12. Индикаторы автоматических программ приготовления

— регулировка мощности — выбор режима «Гриль», комбинированных режимов — настройка режима разморозки по весу — настройка режима разморозки по времени — настройка часов / таймера — стоп/сброс — увеличение значения параметра — уменьшение значения параметра

Кнопка — запуск, настройка времени с шагом в 30 секунд, подтверждение введенных настроек

, стр. 5)

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, тщательно просушите все элементы прибора перед подключением к электросети.

Перед включением убедитесь, что внешние и видимые внутренние части устройства не имеют повреждений, сколов и других дефектов. Соберите прибор и установите его на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность согласно рекомендациям схемы

(стр. 6). Не удаляйте ножки микроволновой печи.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Общие рекомендации

Всегда используйте стеклянное блюдо и роликовое кольцо во время приготовления или разогрева.

• Помещайте продукты только на стеклянное блюдо. Следите за тем, чтобы стеклянное блюдо или кольцо не были заблокированы посторонними предметами.

•

Во время приготовления пищи или разогрева продуктов устанавливайте минимальное время приготовления, при необходимости постепенно увеличивая его.

•

Накрывайте продукты во избежание разбрызгивания и попадания остатков пищи внутрь корпуса микроволновой печи.

•

Переворачивайте и перемешивайте продукты во время приготовления. Разрезайте крупные продукты на несколько частей, чтобы сократить время приготовления. Перемешивайте продукты во время нагрева, так как по краям пища нагревается быстрее, чем в центре. Размещайте продукты в посуде в один слой, укладывайте большие куски по краям, мелкие— в центре.

• Перемешивайте содержимое детских бутылочек для кормления и баночек с детским питанием. Во избежание ожога обязательно проверяйте температуру смеси перед кормлением!

• Не разогревайте в микроволновой печи продукты в скорлупе или с плотной кожурой (такие как яйца, картофель, яблоки, сосиски, целые кабачки, печень), так как они могут взорваться даже после того, как микроволновый нагрев закончится. Такие продукты перед приготовлением необходимо проколоть.

•

Будьте осторожны при обращении с горячими продуктами. Используйте кухонные рукавицы, чтобы извлечь посуду из микроволновой печи после разогрева.

•

Не прикасайтесь к горячему грилю или к внутренней камере микроволновой печи сразу после ее использования.

• При использовании решетки для гриля помещайте ее на стеклянное блюдо.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия микроволновой печи всегда нахо-

дились в открытом доступе. В противном случае возможны перегрев прибора, его повреждение и выход из строя. Во избежание короткого замыкания не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия микроволновой печи.

• Для отмены процесса приготовления и сброса введенных настроек нажимайте кнопку

Материалы, пригодные для использования в микроволновых печах

ВНИМАНИЕ! Используйте только посуду, предназначенную для приготовления и разо-

RM-2301D

RUS

грева пищи в микроволновой печи.

Фольга д ля микроволновых печей

Столовая посуда

Фаянс/фарфор

Стеклянная посуда

Термостойкий пластик

Специальная упаковка (бумага, пластик, термостойкие полиэтиленовые пакеты)

Предназначена для приготовления отдельных видов продуктов. Не допускайте контакта фольги со стенками внутренней камеры микроволновой печи, соблюдайте расстояние минимум в 2 см

Предназначена для приготовления пищи в микроволновой печи, если это оговорено производителем. Не используйте посуду с трещинами или дефектами, а также с росписью

Предназначен для приготовления пищи в микроволновой печи, за исключением посуды с золотым или серебряным напылением, а также с декоративными металлическими элементами

Предназначена для приготовления пищи в микроволновой печи только в том случае, если она сделана из жаропрочного стекла. Не используйте посуду из фигурного стекла, так как оно может треснуть при высокой температуре

Предназначен для приготовления пищи в микроволновой печи. Не используйте посуду из термостойкого пластика для приготовления или разогрева пищи с высоким содержанием жира или сахара. Не используйте плотно закрывающиеся контейнеры

Предназначена для приготовления пищи в микроволновой печи в том случае, если это оговорено производителем

Материалы, непригодные для использования в микроволновых печах

Металлическая посуда (алюминиевая, из нержавеющей стали и др.), пищевая фольга

Посуда с металлическим напылением

Пищевая пленка для хранения продуктов

Нетермостойкий пластик

Посуда, покрытая лаком

Фигурное и нежаропрочное стекло

Меламиновая посуда

Посуда из бумаги, соломенная, плетеная и деревянная посуда

Термостойкие полиэтиленовые пакеты

Такая посуда может вызвать искрение

Такая посуда может деформироваться под воздействием высоких температур

Такая посуда поглощает микроволновое излучение, что может вызвать ее растрескивание

Такая посуда может вызвать воспламенение

Не предназначены для использования в режиме «Гриль»

Установка текущего времени

1. Подключите микроволновую печь к электросети. Прибор подаст звуковой сигнал, на

дисплее появится значение времени «0:00».

2. Нажмите кнопку

, значение часов на дисплее начнет мигать, загорится индикатор

. Нажимая кнопки и , задайте значение часов в диапазоне от 0 до 23. Для

быстрого изменения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

3. Повторно нажмите кнопку кнопки

и , задайте значение минут в диапазоне от 0 до 59. Для быстрого изме-

, значение минут на дисплее начнет мигать. Нажимая

нения значения нажмите и удерживайте нужную кнопку.

Нажмите кнопку для подтверждения введенных настроек. Прибор перейдет в режим ожидания, индикатор на дисплее погаснет.

Для отмены введенных настроек нажмите кнопку . При бездействии в течение минуты прибор переходит в режим ожидания, настройки

сбрасываются. Чтобы увидеть установленное время в процессе работы прибора, нажмите кнопку

: значение текущего времени будет мигать на дисплее в течение 3 секунд, затем

дисплей вернется к отображению времени приготовления.

Приготовление в режиме микроволн

1. Поместите продукт в микроволновую печь, плотно закройте дверцу.

При необходимости вы можете регулировать мощность прибора, нажимая кнопку

. На дисплее горят индикаторы и , переключение значений происходит по

кругу:

Значение на

дисплее

P100 100% Кипячение жидкостей, приготовление овощей, фруктов, круп, пасты

P80 80% Приготовление птицы, мяса, выпечки, подогрев молока

P50 50%

P30 30%

P10 10%

Нажмите кнопку для подтверждения внесенных изменений и перехода к установке времени приготовления.

4. Нажимая кнопки до 95 минут. При нажатии на кнопку значение времени приготовления будет уменьшаться с максимального до минимального значения с шагом установки в 5 минут. При нажатии на кнопку — увеличиваться с шагом установки:

• От 0 до 1 минуты — 5 секунд

Уровень

мощности

Запекание пищи в горшочках, приготовление запеканок, шоколадного крема, блюд из яиц и сыра, рыбы

Приготовление малых порций мяса, супов, размягчение масла и сливочного сыра, тушение, размораживание

Поддержание температуры горячих блюд, приготовление на медленном огне

Рекомендации по использованию

и , установите время приготовления в диапазоне от 5 секунд

• От 1 до 5 минут — 10 секунд

• От 5 до 10 минут — 30 секунд

• От 10 до 30 минут — 1 минута

• От 30 до 95 минут — 5 минут

При бездействии в течение минуты прибор переходит в режим ожидания, настройки сбрасываются.

5. Нажмите кнопку для запуска процесса нагрева, во время приготовления индикаторы

и мигают.

Чтобы увидеть установленную мощность в процессе работы прибора, нажмите кнопку : значение мощности будет мигать на дисплее в течение 3 секунд.

Если в процессе работы дверца прибора была открыта, прибор автоматически при остановит нагрев. Для продолжения приготовления закройте дверцу и нажмите кнопку .

6. Чтобы приостановить текущий процесс, нажмите кнопку . Для возобновления работы нажмите . Для отмены текущего процесса и перехода в режим ожидания нажмите кнопку дважды.

7. По окончании приготовления прибор подаст пять звуковых сигналов и перейдет в режим ожидания.

Быстрое приготовление

В режиме ожидания нажмите кнопку для быстрого запуска процесса нагрева на максимальной мощности. Каждое последующее нажатие на кнопку будет увеличивать время приготовления на 30 секунд (максимальное время — 95 минут).

Вы также можете увеличивать время приготовления нажатием на кнопку в режиме микроволн, в режиме гриля и в режиме разморозки по времени.

Вы также можете настроить время приготовления с помощью кнопок и . В режиме ожидания нажмите кнопку , чтобы перейти в режим установки времени. Далее, нажимая кнопки и , настройте время работы прибора (аналогично п. 4 раздела «Использование в режиме микроволн»). По окончании настройки нажмите кнопку для запуска процесса нагрева. В процессе работы мигают индикаторы и .

Установка режима «Разморозка по весу»

1. Нажмите кнопку , на дисплее появится надпись «dEF1», загорятся индикаторы и

2. Нажимая кнопки шагом в 100 г. При нажатии кнопки жатии кнопки

3. Запустите процесс разморозки нажатием кнопки каторы

Время разморозки будет установлено автоматически исходя из веса продукта. Ручная

и , установите вес продукта в диапазоне от 100 г до 2 кг с

значение веса будет увеличиваться, при на-

— уменьшаться.

. В процессе разморозки инди-

и мигают.

регулировка времени недоступна.

Установка режима «Разморозка по времени»

1. Нажмите кнопку , на дисплее появится надпись «dEF2», загорятся индикаторы и

Нажимая кнопки и , установите время разморозки (аналогично п. 4 раздела «Приготовление в режиме микроволн»).

3. Запустите процесс разморозки нажатием кнопки каторы

и мигают.

. В процессе разморозки инди-

В процессе разморозки вы можете увеличивать время работы, нажимая кнопку .

Приготовление в режиме «Гриль» и «Комби»

1. Нажимая кнопку , выберите желаемый режим приготовления:

Обозначение на дисплее Режим Мощность микроволн Мощность гриля

G, индикатор

C-1, индикаторы

C-2, индикаторы

Гриль 0% 100%

Комби-1 55% 45%

Комби-2 36% 64%

2. Нажмите кнопку для подтверждения и перехода к установке времени приготовления.

3. Нажимая кнопки

и , установите время приготовления (аналогично п. 4 раздела «При-

готовление в режиме микроволн»).

4. Запустите процесс приготовления нажатием кнопки

, индикаторы и мигают во

время приготовления.

По истечении половины времени приготовления в режиме «Гриль» прибор подаст два звуковых сигнала: откройте дверцу микроволновой печи и переверните/перемешайте продукт, плотно закройте дверцу и нажмите кнопку для продолжения процесса приготовления.

Поэтапное приготовление

С помощью данной функции вы можете настроить последовательное выполнение двух режимов работы (например, разморозка с последующим приготовлением блюда). Для этого настройте первый выбранный этап, следуя указаниям соответствующего раздела, не нажимайте кнопку . Аналогично произведите настройку второго этапа, нажмите кнопку для запуска, прибор начнет выполнение заданных режимов. При переходе ко второму этапу приготовления прибор подаст звуковой сигнал.

Максимальное количество этапов приготовления — 2. Автоматическая программа приготовления не может быть выбрана в качестве од

ного из этапов.

Автоматические программы приготовления

RM-2301D

RUS

1. В режиме ожидания нажмите кнопку , чтобы перейти к выбору автоматической программы, на дисплее отобразится надпись A-1, начнут мигать индикаторы , и .

2. Далее, нажимая кнопки и , выберите автоматическую программу в соответствии с таблицей ниже. Нажмите кнопку

для подтверждения. Индикаторы , , номер и

индикатор выбранной программы будут гореть постоянно.

3. Нажимая кнопки

и , выберите вес продукта в граммах (на дисплее загорится инди-

катор «g»).

Запустите процесс приготовления нажатием кнопки . Индикаторы , и индикатор выбранной программы будут гореть постоянно, дисплей будет отображать обратный отсчет.

Номер программы Программа Вес Индикация дисплея

A-1

А-2

А-3

А-4

А-5

А-6

Пицца (Pizza)

Мясо (Meat)

Овощи (Vegetable)

Паста (Pasta)

Картофель (Potato)

Рыба (Fish)

200 г 200

400 г 400

250 г 250

350 г 350

450 г 450

200 г 200

300 г 300

400 г 400

50 г (на 450 мл воды)

100 г (на 800 мл воды)

200 г 200

400 г 400

600 г 600

250 г 250

350 г 350

450 г 450

100

А-7

А-8

Напитки (Beverage)

Попкорн (Popcorn)

1 чашка (120 мл)

2 чашки (240 мл)

3 чашки (360 мл)

50 г 50

85 г 85

100 г 100

В процессе работы автоматических программ вы не можете регулировать мощность и время работы.

Функция таймера

Данную функцию можно использовать для отслеживания времени приготовления.

Дважды нажмите кнопку , на дисплее отобразятся значение времени «00:00» и

1. индикатор .

2. Нажимая кнопки

и , установите необходимое время (аналогично п. 4 раздела

«Приготовление в режиме микроволн»).

3. Нажмите кнопку

для подтверждения введенных настроек. Прибор начнет обратный посекундный отсчет, на дисплее будет мигать индикатор . По истечении установленного времени прибор подаст пять звуковых сигналов и перейдет в режим ожидания, индикатор погаснет, если были настроены часы, дисплей вернется к отображению текущего времени.

Блокировка панели управления

Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция блокировки панели управления, предупреждающая случайное нажатие кнопок.

Для включения блокировки панели управления в режиме ожидания нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку загорится индикатор

Для отключения блокировки повторно нажмите и удерживайте кнопку сигнала, индикатор

погаснет.

. Прибор подаст длинный звуковой сигнал, на дисплее

до звукового

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды и погружать его в воду.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, контактирующими с пищей.

Регулярно очищайте прибор и удаляйте любые остатки пищевых продуктов.

Несвоевременная очистка прибора может привести к повреждению поверхности, снижению срока службы и опасности при использовании.

Корпус прибора протирайте влажной тканью. Внутреннюю камеру, уплотнители дверцы очищайте с использованием мягких тканей и неабразивных моющих средств.

Не допускайте попадания жидкости в вентиляционные отверстия и в корпус прибора!

Роликовое кольцо, стеклянное блюдо и решетку для гриля промывайте в теплой воде с мягким моющим средством.

Для очистки внутренней камеры прибора и удаления неприятного запаха:

1. Налейте в подходящую емкость 300 мл воды и добавьте сок половины лимона.

Поместите емкость в микроволновую печь, установите максимальную мощность и время приготовления 5 минут.

3. По окончании аккуратно протрите внутреннюю камеру прибора.

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Убедитесь, что прибор подключен к исправной розетке. Проверьте наличие напряжения в электросети

Плотно закройте дверцу прибора. Убедитесь в отсутствии посторонних предметов и остатков пищи, мешающих закрытию дверцы

Произведите очистку прибора согласно разделу «Уход за прибором»

Прибор не работает

Прибор издает сильный шум

Отсутствует электропитание

Дверца прибора не закрыта

Загрязнено стеклянное блюдо и/ или роликовое кольцо

Подсветка внутренней камеры стала тусклой

Во время работы прибора появился посторонний запах

Прибор работает на низкой мощности

Прибор новый, запах исходит от защитного покрытия

Не является неисправностью

Не является неисправностью. Запах исчезнет после нескольких использований

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

RM-2301D

RUS

UKR

Перш ніж використовувати цей прилад, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і зберігайте його в якості довідника. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотриманням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках, готельних номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів або в інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або будьяке інше нецільове використання пристрою вважатиметься порушенням умов належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки.

УВАГА! Використання мікрохвильової печі не за призначенням небезпечно для здоров’я.

Дана модель призначена для використання як прилад, що окремо стоїть. Не використовувати в шафі!

•

Мікрохвильова піч призначена для нагрівання харчових продуктів і напоїв. Заборонено використання приладу для розігрівання будь-яких хімічних або нехарчових продуктів і рідин, а також для сушіння паперу, білизни й подібних матеріалів.

•

Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. технічні характеристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність приладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого замикання або займання кабелю.

•

Підключайте прилад лише до розеток, що мають заземлення, — це обов’язкова вимога електробезпеки. Використовуючи подовжувач, переконайтеся, що він також має заземлення.

•

Вимикайте прилад із розетки після використання, а також під час його очищення або переміщення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утримуючи його за штепсель, а не за дріт.

•

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електроживлення може призвести до неполадок, які не відповідають умовам гарантії, а також до ураження електрострумом. Пошкоджений електрокабель потребує термінової заміни в сервіс-центрі.

•

Не закривайте вентиляційні отвори мікрохвильової печі під час експлуатації. Недостатнє вентилювання може призвести до поломки внутрішньої камери, що викличе шкідливе випромінювання. Встановлюйте і використовуйте піч тільки згідно з даним посібником.

•

Не використовуйте мікрохвильову піч, якщо що-небудь перешкоджає закриттю дверцят. Регулярно очищуйте внутрішню камеру й ущільнювальні елементи від залишків їжі. Використовуйте для очищення приладу м’які тканини та неабразивні мийні засоби.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ вмикати мікрохвильову піч з відкритими дверцятами і вставляти будь-які предмети в блокувальні фіксатори, перешкоджаючи закриттю дверцят.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Якщо дверцята або ущільнення дверцят пошкоджені, піч не можна вмикати до тих пір, поки вона не буде відремонтована кваліфікованим фахівцем.

•

Не встановлюйте прилад на м’яку поверхню, не накривайте його під час роботи тканиною та іншими матеріалами. Порушення правил пожежної безпеки може призвести до псування майна.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння вологи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.

УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається! Будьте обережні!

•

Не використовуйте внутрішню камеру мікрохвильової печі для зберігання продуктів і сторонніх предметів.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ увімкнення мікрохвильової печі з порожньою внутрішньою камерою! Це може призвести до серйозних пошкоджень приладу.

•

Не допускається експлуатація мікрохвильової печі без механізму обертання, роликового кільця й скляного блюда. У разі поломки деталей зверніться до сервіс-центру. Використовуйте тільки рекомендовані виробником деталі й запчастини.

•

Використовуйте решітку для гриля тільки в режимі «Гриль».

•

Прилад не призначений для приведення в дію зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

•

Будьте обережні, нагріваючи в мікрохвильовій печі воду та інші рідини, оскільки їхня температура може сягати 100°С і більше без процесу кипіння. Задля безпеки залиште рідину у внутрішній камері на 20-25 секунд для стабілізації температури.

•

Використовуйте тільки придатні для приготування їжі в мікрохвильових печах посуд і аксесуари. Металевий посуд або посуд із розписом, атакож наявність сторонніх предметів на упаковці продуктів (наприклад, металевих затискачів) можуть призвести до утворення іскріння, серйозного порушення в роботі приладу або псування продуктів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Рідини та інші продукти харчування не можна нагрівати в герметичних ємкостях, оскільки вони можуть вибухнути.

•

Не використовуйте щільно закритий посуд або вакуумну упаковку. Високий тиск всередині упаковки може призвести до вибуху.

•

Під час нагрівання харчових продуктів у пластикових або паперових контейнерах стежте за піччю через можливість займання. У разі появи диму необхідно вимкнути або відключити від живлення прилад і не відкривати дверцята, для того щоб полум’я згасло від нестачі повітря.

•

Робота мікрохвильової печі може викликати перешкоди при прийомі радіо - та телесигналів. Щоб уникнути цього, необхідно підключати мікрохвильову піч і телевізор/радіоприймач до різних ліній електромережі та регулярно очищувати ущільнювальні елементи від залишків їжі.

УВАГА! Заборонено видалення слюди, розташованої у внутрішній камері мікрохвильової печі та призначеної для захисту магнетрона.

•

Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі і цілком охолов. Суворо дотримуйтеся інструкцій з очищення приладу.

•

Забороняється занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

УВАГА! Використання печі дітьми без нагляду дозволяється тільки в тому випадку, якщо їм роз’яснено правила безпечно го використання печі й небезпеки, які можуть виникнути у разі її неправильного використання.

•

Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак до-

RM-2301D

RUS

UKR

свіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використання даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також його заводським упакуванням. Очищення й обслуговування пристрою не повинні вироблятися дітьми без догляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повиннi виконуватися авторизованим сервіс-центром. Непрофесійно виконана робота може привести до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будь-якій особі, крім кваліфікованого фахівця, небезпечно виконувати які-небудь дії з обслуговування чи ремонту, пов’язані з видаленням кришки, що захищає від впливу мікрохвильової енергії.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправностей.

ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!

Технічні характеристики

Модель ...........................................................................................................................................RМ-2301D

Номінальна потужність .................................................................................................................1250 Вт

Вихідна потужність мікрохвиль ....................................................................................................800 Вт

Потужність в режимі «Гриль» ......................................................................................................1000 Вт

Напруга .............................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом ............................................................................. клас I

Номінальна частота мікрохвиль .............................................................................................2450 МГц

Об’єм внутрішньої камери .......................................................................................................23 л (дм³)

Матеріал корпусу .................................................................................................... метал, скло, пластик

Покриття внутрішньої камери .............................................................................................полимерне

Максимальний час приготування ......................................................................................... 95 хвилин

Режим «Гриль» ...............................................................................................................................................є

Кількість автоматичних програм приготування ................................................................................8

Годинник ..........................................................................................................................................................є

Таймер ..............................................................................................................................................................є

Швидкий старт ...............................................................................................................................................є

Блокування кнопок ......................................................................................................................................є

Підсвічування.................................................................................................................................................є

Розморожування за вагою / за часом ...................................................................................................є

Функція поетапного приготування .........................................................................................................є

Індикація ............................................................................................................................................ звукова

Габаритні розміри приладу ..................................................................................485 × 410 × 293 мм

Габаритні розміри внутрішньої камери ...........................................................314 × 347 × 201 мм

Обертове скляне блюдо .............................................................................................................Ø270 мм

Вага нетто .....................................................................................................................................14 кг ± 3%

Довжина електрошнура .....................................................................................................................1,2 м

Комплектацiя

Мікрохвильова піч ......................................1 шт.

Роликове кільце ...........................................1 шт.

Скляне блюдо ...............................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни

Будова приладу (схема A1, стор. 4)

1. Дверцята

2. Ручка

3. Блокувальні фіксатори

4. Оглядове вікно

Решітка для гриля ........................................ 1 шт.

Інструкція з експлуатації ........................... 1 шт.

Сервісна книжка...........................................1 шт.

5. Внутрішня камера

6. Механізм обертання

7. Дисплей

8. Кнопка

9. Кнопка

10. Кнопка

11. Кнопка

12. Кнопка

13. Кнопка

14. Кнопка

15. Кнопка

16. Кнопка них налаштувань

17. Електрошнур

18. Скляне блюдо

19. Решітка для гриля

20. Роликове кільце

— регулювання потужності — вибір режиму «Гриль», комбінованих режимів — налаштування режиму розморожування за вагою — налаштування режиму розморожування за часом

— налаштування годинника / таймера — стоп/скидання

— зменшення значення параметра — збільшення значення параметра

— запуск, налаштування часу з кроком у 30 секунд, підтвердження введе-

Дисплей (схема A2, стор. 5)

1. Індикатор мікрохвильової енергії

2. Індикатор режиму «Гриль»

3. Індикатор розморожування за часом

4. Індикатор розморожування за вагою

5. Індикатор приготування

6. Індикатор встановлення часу

7. Індикатор функції таймера

8. Індикатор вибору автоматичних програм приготування

9. Індикатор часу, ваги, номера автоматичної програми

10. Індикатор блокування панелі управління

11. Індикатор встановлення ваги для автоматичних програм

12. Індикатори автоматичних програм приготування

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Розпакуйте виріб, видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером виробу на його корпусі! Відсутність серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас права на гарантійне обслуговування.

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу. Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, сколів та інших дефектів. Зберіть прилад і поставте його на рівну тверду суху горизонтальну поверхню згідно з рекомендаціями схеми A3 (стор. 6). Не прибирайте ніжки мікрохвильової печі.

I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Загальні рекомендації

Завжди використовуйте скляне блюдо й роликове кільце під час приготування або розігрівання.

•

Кладіть продукти тільки на скляне блюдо. Стежте за тим, щоб скляне блюдо або кільце не були заблоковані сторонніми предметами.

• Під час приготування їжі або розігрівання продуктів встановлюйте мінімальний час приготування, за необхідності поступово збільшуючи його.

•

Накривайте продукти, щоб уникнути розбризкування й потрапляння залишків їжі всередину корпусу мікрохвильової печі.

• Перевертайте й перемішуйте продукти під час приготування. Розріжте великі продукти на кілька частин, щоб скоротити час приготування. Перемішуйте продукти під час нагрівання, оскільки по краях їжа нагрівається швидше, ніж у центрі. Розміщуйте продукти в посуді в один шар, укладайте великі шматки по краях, дрібні – в центрі.

•

Перемішуйте вміст дитячих пляшечок для годування й баночок з дитячим харчуванням. Щоб уникнути опіку, обов’язково перевіряйте температуру суміші перед годуванням!

• Не розігрівайте в мікрохвильовій печі продукти в шкаралупі або з щільною шкіркою (такі як яйця, картопля, яблука, сосиски, цілі кабачки, печінка), оскільки вони можуть вибухнути навіть після того, як мікрохвильове нагрівання закінчиться. Такі продукти перед приготуванням необхідно проколоти.

•

Будьте обережні з гарячими продуктами. Використовуйте кухонні рукавиці, щоб вийняти посуд із мікрохвильової печі після розігрівання.

• Не торкайтеся гарячого гриля або внутрішньої камери мікрохвильової печі відразу після її використання.

• У разі використання решітки для гриля кладіть її на скляне блюдо.

• Стежте за тим, щоб вентиляційні отвори мікрохвильової печі завжди знаходились у

відкритому доступі. Інакше можливе перегрівання приладу, його пошкодження та вихід з ладу. Щоб уникнути короткого замикання, не допускайте потрапляння води у вентиляційні отвори мікрохвильової печі.

Матеріали, придатні для використання в мікрохвильових печах

УВАГА! Використовуйте тільки посуд, призначений для приготування та розігрівання їжі в мікрохвильовій печі.

RM-2301D

RUS

UKR

Фольга для мікрохвильових печей

Столовий посуд

Фаянс/фарфор

Скляний посуд

Термостійкий пластик

Спеціальна упаковка (папір, пластик, термостійкі поліетиленові пакети)

Призначена для приготування окремих видів продуктів. Не допускайте контакту фольги зі стінками внутрішньої камери мікрохвильової печі, дотримуйтеся відстані мінімум 2 см

Призначений для приготування їжі в мікрохвильовій печі, якщо це обумовлено виробником. Не використовуйте посуд з тріщинами або дефектами, а також з розписом

Призначений для приготування їжі в мікрохвильовій печі, за винятком посуду з золотим або срібним напиленням, а також з декоративними металевими елементами

Призначений для приготування їжі в мікрохвильовій печі тільки в тому разі, якщо вона зроблена з жаростійкого скла. Не використовуйте посуд із фігурного скла, оскільки воно може тріснути при високій температурі

Призначений для приготування їжі в мікрохвильовій печі. Не використовуйте посуд із термостійкого пластику для приготування або розігрівання їжі з високим вмістом жиру або цукру. Не використовуйте контейнери, що щільно закриваються

Призначена для приготування їжі в мікрохвильовій печі в тому разі, якщо це обумовлено виробником

Матеріали, непридатні для використання в мікрохвильових печах

Металевий посуд (алюмінієвий, з нержавіючої сталі тощо), харчова фольга

Посуд із металевим напиленням Харчова плівка для зберігання

продуктів Нетермостійкий пластик Посуд, покритий лаком Фігурне та нежаростійке скло Меламіновий посуд Посуд із паперу, солом’яний, плете-

ний і дерев’яний посуд Термостійкі поліетиленові пакети Не призначені для використання в режимі «Гриль»

Такий посуд може викликати іскріння

Такий посуд може деформуватися під впливом високих температур

Такий посуд поглинає мікрохвильове випромінювання, що може спричинити його розтріскування

Такий посуд може спричинити займання

Встановлення поточного часу

1. Підключіть мікрохвильову піч до електромережі. Прилад подасть звуковий сигнал, на дисплеї з'явиться значення «0:00».

Натисніть кнопку , значення годин на дисплеї почне мерехтіти, спалахне індикатор

. Натискаючи кнопки і , задайте значення годин у діапазоні від 0 до 23. Для

швидкої зміни значення натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

3. Натисніть кнопку

, значення хвилин на дисплеї почне мерехтіти. Натискаючи кнопки

і , задайте значення хвилин у діапазоні від 0 до 59. Для швидкої зміни значен-

ня натисніть і утримуйте потрібну кнопку.

Натисніть кнопку для підтвердження введених параметрів. Прилад перейде в режим очікування, індикатор на дисплеї згасне.

Для скасування введених параметрів натисніть кнопку . У разі бездіяльності протягом хвилини прилад переходить в режим очікування, на-

лаштування скидаються. Щоб побачити встановлений час в процесі роботи приладу, натисніть кнопку :

значення поточного часу буде відображатися на дисплеї протягом 3секунд, потім дисплей повернеться до відображення часу приготування.

Приготування в режимі мікрохвиль

1. Помістіть продукт в мікрохвильову піч, щільно закрийте дверцята.

2. За необхідності ви можете регулювати потужність приладу, натискаючи кнопку На дисплеї горять індикатори

Значення на дисплеї Рівень потужностi Рекомендації щодо використання

P100 100%

P80 80% Приготування птиці, м’яса, випічки, підігрівання молока

P50 50%

P30 30%

P10 10%

3. Натисніть кнопку для підтвердження внесених змін та переходу до встановлення часу приготування.

4. Натискаючи кнопки

і , встановіть час приготування в діапазоні від 5 секунд до 95 хвилин. З натисканням на кнопку значення часу приготування зменшуватиметься з максимального до мінімального з кроком установки 5 хвилин. З натисканням на кнопку — збільшуватиметься з кроком установки:

• Від 0 до 1 хвилини — 5 секунд

• Від 1 до 5 хвилин — 10 секунд

• Від 5 до 10 хвилин — 30 секунд

• Від 10 до 30 хвилин — 1 хвилина

• Від 30 до 95 хвилин — 5 хвилин

і , перемикання значень відбувається по колу:

Кип’ятіння рідин, приготування овочів, фруктів, круп, пасти

Запікання їжі в горщиках, приготування запіканок, шоколадного крему, страв із яєць та сиру, риби

Приготування малих порцій м’яса, супів, розм’якшення масла й вершкового сиру, тушкування, розморожування

Підтримання температури гарячих страв, приготування на повільному вогні

У разі бездіяльності протягом хвилини прилад переходить в режим очікування, налаштування скидаються.

5. Натисніть кнопку для запуску процесу нагрівання, під час приготування індикаторы

і мерехтять.

Щоб побачити встановлену потужність у процесі роботи приладу, натисніть кнопку

: значення потужності мерехтітиме на дисплеї протягом 3 секунд.

Якщо в процесі роботи дверцята приладу були відкриті, прилад автоматично припинить нагрівання. Для продовження приготування закрийте дверцята й натисніть кнопку .

Щоб призупинити поточний процес, натисніть кнопку . Для відновлення роботи натисніть . Для скасування поточного процесу і переходу в режим очікування натисніть кнопку

двічі.

7. Після завершення приготування прилад подасть п’ять звукових сигналів і перейде в режим очікування.

Швидке приготування

У режимі очікування натисніть кнопку для швидкого запуску процесу нагрівання на максимальній потужності. Кожне наступне натискання на кнопку буде збільшувати час приготування на 30 секунд (максимальний час — 95 хвилин).

Ви також можете збільшувати час приготування натисненням на кнопку в режимі мікрохвиль, в режимі гриля та в режимі розморожування за часом.

Ви також можете налаштувати час приготування за допомогою кнопок і . У режимі очікування натисніть кнопку чи кнопки

і , налаштуйте час роботи приладу (аналогічно п. 4 розділу «Використання в режимі мікрохвиль»). Після закінчення налаштування натисніть кнопку процесу нагрівання. У процесі роботи мерехтять індикатори

, щоб перейти в режим встановлення часу. Далі, натискаю-

для запуску

і .

Встановлення режиму «Розморожування за вагою»

1. Натисніть кнопку , на дисплеї з’явиться напис «dEF1», спалахнуть індикатори і .

2. Натискаючи кнопки

кроком у 100 г. Із натисненням кнопки

ненням кнопки

3. Запустіть процес розморожування натисканням кнопки

ня індикатори

і , встановіть вагу продукту в діапазоні від 100 г до 2 кг з

значення ваги збільшуватиметься, з натис-

— зменшуватиметься.

. У процесі розморожуван-

і мерехтять.

Час розморожування буде встановлено автоматично, виходячи з ваги продукту. Ручне регулювання часу недоступне.

Встановлення режиму «Розморожування за часом»

1. Натисніть кнопку , на дисплеї з’явиться напис «dEF2», спалахнуть індикатори і

2. Натискаючи кнопки і , встановіть час розморожування (аналогічно п. 4 розділу

«Приготування в режимі мікрохвиль»).

3. Запустіть процес розморожування натисканням кнопки ня індикатори

і мерехтять.

. У процесі розморожуван-

У процесі розморожування ви можете збільшувати час роботи, натискаючи кнопку

Приготування в режимі «Гриль» і «Комбі»

1. Натискаючи кнопку , виберіть бажаний режим приготування:

Позначення на дисплеї Режим Потужність мікрохвиль Потужність гриля

G, індикатор

C-1, індикатори

C-2, індикатори

Гриль 0% 100%

Комбі-1 55% 45%

Комбі-2 36% 64%

2. Натисніть кнопку для підтвердження внесених змін та переходу до встановлення часу приготування.

Натискаючи кнопки і , встановіть час приготування (аналогічно п. 4 розділу «Приготування в режимі мікрохвиль»).

4. Натисніть кнопку ры

і мерехтять.

для запуску процесу нагрівання, під час приготування індикато-

Після закінчення половини часу приготування в режимі «Гриль» прилад подасть два звукових сигнали: відкрийте дверцята мікрохвильової печі та переверніть/перемішайте продукт, щільно закрийте дверцята й натисніть кнопку для продовження процесу приготування.

Поетапне приготування

За допомогою даної функції ви можете налаштувати послідовне виконання двох режимів роботи (наприклад, розморожування з наступним приготуванням страви). Для цього налаштуйте перший обраний етап, дотримуючись вказівок відповідного розділу, не натискайте кнопку . Аналогічно здыйсныть налаштування другого етапу, натисніть кнопку для запуску, прилад почне виконання заданих режимів. При переході до другого етапу приготування прилад подасть звуковий сигнал.

Максимальна кількість етапів приготування — 2. Автоматична програма приготування не може бути вибрана як один із етапів.

Автоматичні програми приготування

1. У режимі очікування натисніть кнопку , щоб перейти до вибору автоматичної програми, на дисплеї відобразиться напис A-1, почнуть мерехтіти індикатори , і

RM-2301D

RUS

UKR

2. Далі, натискаючи кнопки і , виберіть автоматичну програму відповідно до таблиці нижче. Натисніть кнопку

для підтвердження. Індикатори , , номер та інди-

катор вибраної програми горітимуть постійно.

3. Натискаючи кнопки

і , виберіть вагу продукту в грамах (на дисплеї спалахне ін-

дикатор «g»).

Запустіть процес приготування натисненням кнопки . Індикатори , і індикатор вибраної програми горітимуть постійно, дисплей відображатиме зворотний відлік.

Номер програми Програма Вага Індикація дисплея

A-1

А-2

А-3

А-4

А-5

А-6

А-7

А-8

Піца (Pizza)

М’ясо (Meat)

Овочі (Vegetable)

Паста (Pasta)

Картопля (Potato)

Риба (Fish)

Напої (Beverage)

Попкорн (Popcorn)

200 г 200

400 г 400

250 г 250

350 г 350

450 г 450

200 г 200

300 г 300

400 г 400

50 г (на 450 мл води) 50

100 г (на 800 мл води) 100

200 г 200

400 г 400

600 г 600

250 г 250

350 г 350

450 г 450

1 чашка (120 мл) 1

2 чашки (240 мл) 2

3 чашки (360 мл) 3

50 г 50

85 г 85

100 г 100

В процесі роботи автоматичних програм ви не можете регулювати потужність і час роботи.

Функція таймера

Дану функцію можна використовувати для відстеження часу приготування.

Двічі натисніть кнопку , на дисплеї відобразяться значення часу «00:00» і індикатор

1. .

3. Натисніть кнопку

ротний щосекундний відлік, на дисплеї буде мерехтіти індикатор

для підтвердження уведених налаштувань. Прилад почне зво-

. Після закінчення встановленого часу прилад подасть п'ять звукових сигналів і перейде в режим очікування, індикатор

згасне, якщо був налаштований годинник, дисплей повер-

неться до відображення поточного часу.

Блокування панелі управління

Для забезпечення додаткової безпеки в приладі передбачено функцію блокування панелі управління, що попереджає випадкове натискання кнопок.

Для увімкнення блокування панелі управління в режимі очікування натисніть і утримуйте декілька секунд кнопку індикатор

Для вимкнення блокування повторно натисніть і утримуйте кнопку налу, індикатор

. Прилад подасть довгий звуковий сигнал, на дисплеї спалахне

до звукового сиг-

згасне.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від електромережі й повністю охолов.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання при очищенні приладу грубих серветок або губок абразивних паст. Також неприпустиме використання будь-яких хімічно агресивних або інших речовин, не рекомендованих для застосування з предметами, що контактують з їжею.

Регулярно очищуйте прилад і видаляйте будь-які залишки харчових продуктів.

Несвоєчасне очищення приладу може призвести до пошкодження поверхні, скорочення терміну служби й небезпеки під час використання.

Корпус приладу протріть вологою тканиною. Внутрішню камеру, ущільнювачі дверцят очищуйте з використанням м’яких тканин і неабразивних мийних засобів.

Не допускайте потрапляння рідини в вентиляційні отвори й у корпус приладу!

Роликове кільце і скляне блюдо промийте в теплій воді з м’яким мийним засобом. Для очищення внутрішньої камери приладу й видалення неприємного запаху:

1. Налийте у придатну ємкість 300 мл води та додайте сік половини лимона.

2. Поставте ємкість в мікрохвильову піч, встановіть максимальну потужність і час приготування 5 хвилин.

3. Після закінчення обережно протріть внутрішню камеру приладу.

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

В електророзетці немає напруги

Прилад не працює

Під час роботи з’явився сильний шум

Підсвічування внутрішньої камери стало тьмяною

Під час роботи з’явився запах пластику

Дверцята приладу не закриті

Забруднено скляне блюдо і/або роликове кільце

Прилад працює на низькій потужності

Прилад новий, запах іде від захисного покриття

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Підключіть прилад до справної електророзетки

Щільно закрийте дверцята приладу. Переконайтеся у відсутності сторонніх предметів і залишків їжі, що заважають закриттю дверцят

Здійсніть очищення приладу згідно з розділом «Догляд за приладом»

Не є несправністю

Запах зникне після кількох використань

матеріалів або зборки. Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена печаткою магазину і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також збережена повна комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу і видаткові матеріали (фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі і т. д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на ідентифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 рокі з дня його придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки відходів. Не викидайте такі вироби разом зі звичай ним побутовим сміттям.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 12 місяців з моменту придбання. Протягом гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю

RM-2301D

RUS

UKR

KAZ

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

•

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық нөмірлерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелерде, офистер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың кез келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Микротолқынды пешті нысаналы мақсаты бойынша пайдаланбау денсаулыққа зиянды.

Бұл модель жеке тұратын қондырғы ретінде пайдалануға арналған. Шкафта пайдалануға тыйым салынады!

•

Микротолқынды пеш тағам өнімдері мен сусындарды жылытуға арналған. Аспапты қандай да бір химиялық немесе желінбейтін өнімдер мен сұйықтықтарды жылытуға, сонымен қатар қағазды, киімді және сондай материалдарды кептіру үшін пайдалануға тыйым салынады.

•

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық сипаттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жерлендірілетініне көз жеткізіңіз.

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселінен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректендіру кабелі зақымдалуы кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін. Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауыстыруды талап етеді.

•

Пайдалану кезінде микротолқынды пештің вентиляциялық саңылауларын жаппаңыздар. Жеткіліксіз желдетілу ішкі камераның бұзылуына әкеліп соқтыруы мүмкін, бұл зиянды сәулеленуді туғызуы мүмкін. Пешті осы басшылыққа сәйкес қана орнатыңыз және пайдаланыңыз.

•

Есіктің жабылуына бірдеңе кедергі келтіріп тұрса, микротолқынды пешті пайдаланбаңыз. Тағам қалдықтарынан әлсін-әлсін ішкі камераны және бекіткіш элементтерді тазалап отырыңыз. Аспапты тазалау үшін жұмсақ маталарды және абразивті емес жуғыш құрылдарды пайдаланыңыз.

Ашық есігімен микротолқынды пешті қосуға және есіктің жабылуына кедергі келтіре отырып, блоктау фиксаторларына кез –келген заттарды қоюға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

ЕСКЕРТУ! Егер есік немесе есіктің бекіткіші зақымданған болса, ол білікті мамандармен жөнделмейінше пешті қосуға болмайды.

•

Аспапты жұмсақ қабатқа орнатпаңыздар, жұмыс жасау кезінде оны матамен немесе басқа да материалдармен жаппаңыз. Өрт қауіпсіздігі ережелерін сақтанбау мүліктің құртылуына соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жұмыс кезінде аспап қызыйды! Абай болыңыздар!

•

Микротолқынды пештің ішкі камерасын тағамдарды пайдалану және басқа да бөгде заттарды сақтауға пайдаланбаңыз.

Микротолқынды пешті бос ішкі камерасымен қосуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Бұл аспаптың күрделі зақымдануына соқтыруы мүмкін.

•

Микротолқынды пешті айналу механизмінсіз, роликтік дөңгелек және шыны тостағансыз пайдалануға жол берілмейді. Бөлшектері сынған жағдайда сервис-орталыққа жүгініңіз. Өндірушімен ұсынылған бөлшектер мен қосалқы бөлшектерді ғана пайдаланыңыздар.

•

Грильге арналған торды тек «Гриль» режиміне ғана пайдаланыңыз.

•

Аспап сыртқы таймермен немесе қашықтықтан басқарудың жеке жүйесімен іске қосылуды келтіру үшін арналмаған.

•

Микротолқындық пеште суды және басқа да сұйықтықтарды жылыту кезінде абау болыңыздар, себебі қайнау процесінсіз олардың температурасы 100°С және одан артық температураға көтерілуі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында температурасы тұрақтану үшін сұйықтықты камераның ішінде 20-25 секундқа қалдырыңыз.

•

Микротолқынды пештерде ас дайындау үшін жарамды ыдыстар мен аксессуарларды ғана пайдаланыңыздар. Металл ыдыс немесе жазбасы бар ыдыс, сонымен қатар тағамдар қаптамасында бөгде заттардың болуы

(мысалы, металл қысқыштар) ұшқын шашу, аспап жұмысының күрделі бұзылуына немесе тағамдардың бұзылуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Сұйықтықтарды және басқа да тамақтану өнімдерін герметикалық ыдыстарда жылытуға болмайды, себебі олар жарылуы мүмкін.

•

Тығыз жабылған ыдысты немесе вакуумдық қаптаманы пайдалануға болмады. Қаптаманың ішіндегі жоғары қысым жарылысқа әкеп соқтыруы мүмкін.

•

Тағам өнімдерін пластик немесе қағаз контейнерлерде жылытқан кезде өрттің пайда болу мүмкіндігі болғандықтан пешті қарап отырыңыз. Түтін пайда болған жағдайда аспапты сөндіру керек немесе қоректену көзінен ажырату керек, және өрт ауаның жетіспеушілгінен сөніп қалуы үшін, есікті ашпау керек.)

•

Микротолқынды пештің жұмысы радио- және телесигналдарды қабылдауда ақаулар туғызуы мүмкін. Бұндай жағдайды болдырмас үшін, микротолқынды пеш пен теледидар/радиоқабылдағыштарды әртүрлі электржелілеріне жалғау керек және бекіткіш элементтерді әлсін-әлсін тағамның қалдықтарынан тазалап отыру керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Микротолқынды пештің ішкі камерасында орналасқан және магнетронды қорғауға арналған слюданы өшіруге тыйым салынады.

•

Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз.

•

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге тыйым салынады!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗДАР! Егер балаларға пешті пайдалану қауіпсіздігінің ережелері және оны дұрыс пайдаланбаған

RM-2301D

RUS

UKR

KAZ

жағдайда туындауы мүмкін қауіптіліктерді түсіндірген жағдайда ғана, балалар пешті үлкендердің бақылауынсыз қолдана алады.

•

Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалардың) қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып, олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан басқа. Балалардың аспаппен, оның жинақтаушыларымен, сонымен қатар зауыттық орамымен ойнауына жол бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет. Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді балалар ересектердің қарауынсыз жасамауы тиіс.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

ЕСКЕРТУ! Білікті маманнан басқа, кез-келген тұлғаға микротолқынды энергияның әсерінен қорғайтын қақпақты шешуге қатысты, қызмет көрсету немесе жөндеу бойынша қандай да бір әрекеттер жасау қауіпті болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайдала нуға тыйым салынады.

САҚ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!

Техникалық сипаттамалар

Үлгісі ...............................................................................................................................................RМ-2301D

Атаулы қуаты ....................................................................................................................................1250 Вт

Микротолқындардың шығыс қуаты ............................................................................................800 Вт

«Гриль» режиміндегі қуат ............................................................................................................ 1000 Вт

Кернеу ................................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс ..................................................................................... I дәреже

Микротолқындардың номиналдық жиілігі .........................................................................2450 МГц

Ішкі камера көлемі ....................................................................................................................23 л (дм³)

Корпус материалы ............................................................................................. металл, әйнек, пластик

Ішкі камера жабындысы .......................................................................................................полимерлік

Дайындаудың максималдық уақыты .....................................................................................95 минут

«Гриль» режимі .........................................................................................................................................бар

Әзірлеудің автоматтық бағдарламаларының саны ......................................................................... 8

Сағат .............................................................................................................................................................бар

Таймер .........................................................................................................................................................бар

Тез старт ......................................................................................................................................................бар

Түймешіктерді бұғаттау .........................................................................................................................бар

Жарықталу ..................................................................................................................................................бар

Салмағы бойынша/ уақыт бойынша еріту ......................................................................................бар

Кезең-кезеңмен әзірлеу функциясы .................................................................................................бар

Индикациясы .................................................................................................................................. дыбысты

Аспаптың габариттің мөлшері ............................................................................485 × 410 × 293 мм

Ішкі камераның габариттік мөлшері ................................................................314 × 347 × 201 мм

Айналатын шыны ыдыс ..............................................................................................................Ø270 мм

Нетто салмағы ............................................................................................................................14 кг ± 3%

Электр шнурының ұзындығы............................................................................................................1,2 м

Жинақ

Микротолқынды пеш .............................. 1 дана

Роликтік дөңгелек ................................... 1 дана

Шыны ыдыс ...............................................1 дана

Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін жетілдіру барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипатта маларына өзгерістер енгізуге құқылы

Аспаптың құрылымы (A1 сурет, 4 бет)

1. Есік

2. Тұтқа

3. Блоктау фиксаторлары

4. Қарау терезесі

5. Ішкі камера

Грильге арналған тор ..............................1 дана

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ........ 1 дана

Сервисті кітапша ......................................1 дана

6. Айналу механизмі

7. Дисплей

түймешігі — қуатты реттеу

түймешігі — «Гриль» режимін, құрамдастырылған режимдерді таңдау

10.

түймешігі — салмақ бойынша жібіту режимін күйге келтіру

11.

түймешігі — уақыт бойынша жібіту режимін күйге келтіру

12.

түймешігі — сағатты / таймерді күйге келтіру

13.

түймешігі — стоп/түсіру

14.

түймешігі — параметрдің мәнін арттыру

15.

түймешігі — параметрдің мәнін азайту

16.

түймешігі — іске қосу, 30 секунд қадамымен уақытты күйге келтіру, енгізілген

күйге келтіруді растау

17. Электр энергиясы үшін шнур

18. Шыны ыдыс

19. Грильде әзірлеу үшін тор

20. Роликтік дөңгелек

Дисплей (A2 сурет, 5 бет)

1. Микротолқынды энергияның индикаторы

2. «Гриль» режимінің индикаторы

3. Уақыт бойынша жібіту индикаторы

4. Салмақ бойынша жібіту индикаторы

5. Әзірлеу индикаторы

6. Уақытты белгілеу индикаторы

7. Таймер функциясының индикаторы

8. Әзірлеудің автоматтық бағдарламаларын таңдау индикаторы

9. Уақыттың, салмақтың, автоматтық бағдарлама нөмірінің индикаторы

10. Басқару панелін бұғаттау

11. Автоматтық бағдарламалар үшін салмақты белгілеу индикаторы

12. Автоматты бағдарламаны орындау индикаторлары

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз! Бұйымда сериялық нөмірі жоқ болса, кепілдік қызмет көрсету құқығынан автоматты түрде айырыласыз.

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.

Электр бауды толық жайыңыз. Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз. Шешілмелі бөлшектерді сабынды сумен жуыңыз, аспаптың барлық элементтерін электр желіге қосаралдында мұқият кептіріңіз. Әзірлеудің алдында құрылғы сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде зақым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз жеткізіңіз. Аспапты жинаңыз және

схемасының ұсыныстарына сәйкес оны тегіс қатты құрғақ горизонталь қабатқа

орнатыңыз (6 бет) . Микротолқынды пештің аяқтарын алмаңыздар.

I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Жалпы ұсыныстар

Дайындау және жылыту кезінде әрдайым шыны ыдысты және роликтік дөңгелекті пайдаланыңыз.

• Азық-түліктерді тек шыны ыдысқа ғана салыңыз. Шыны ыдыс пен дөңгелектің басқа бөгде заттармен блокталмауын қадағалап отырыңыз.

•

Тамақты дайындаған кезде немесе азық-түліктерді жылытқан кезде минималдық уақытты орнатып отырыңыз, керек болған жағдайда оны аздап арттырып отырасыз.

• Шашырауды болдырмас үшін және тамақ қалдықтарының микротолқынды пештің корпусына түсуін болдырмас үшін, азық-түліктердің бетін жауап отырыңыз.

•

Дайындау кезінде тағамдарды бұрып және араластырып отырыңыз. Дайындау уақытын қысқарту үшін ірі тағамдарды кесіп отырыңыз. Жылыту кезінде тамақты араластырып отырыңыз, себебі жылыту кезінде тамақтың жаны ортасына қарағанда тезірек жылыйды. Тағамдарды ыдысқа бір қабат қылып салыңыздар, үлкен кесектерді жандарына, ал ұсақ кесектерді- ортасына салыңыздар.

•

Балалар тамағы бар банкалар мен тамақтандыруға арналған балалардың бөтелкелерін араластырып отырыңыз. Күйіп қалуды болдырмас үшін, тамақтандырар алдында міндетті түрде қоспаның температурасын тексеріңіз!

•

Микротолқынды пеште қабығы бар немесе қалың қабатты өнімдерді жылытпаңыздар (жұмыртқа, картоп, алма, сосиска, тұтас асқабақ, бауыр сияқты), себебі олар микротолқынды пеш жылытып болған соң да жарылуы мүмкін. Мұндай тағамдарды дайындар алдында тесіп алған дұрыс болады.

• Ыстық өнімдермен жұмыс жасағанда абай болыңыздар. Жылытқаннан кейін микротолқынды пештен ыдысты алып шығу үшін асүйге арналған қолғаптарды пайдаланыңыздар.

• Микротолқынды пештің ыстық гриліне немесе ішкі камерасына оны пайдаланудан кейін бірден жұғыспаңыз.

• Грильге арналған торды пайдалану кезінде оны шыны табаққа орналастырыңыз.

• Вентиляциялық саңылаулар әрдайым ашық кеңістікте екендігіне назар салып оты-

рыңыз. Олай болмаған жағдайда аспаптың қызып кетуі, оның зақымдануы немесе жұмыс қатарынан шығып қалуы мүмкін. Қысқа тұйықталуларды болдырмас мақсатында микротолқынды пештің вентиляциялық саңылауына судың түсуіне жол бермеңіз.

RM-2301D

RUS

UKR

KAZ

Микротолқынды пеште дайындауға жарамды материалдар

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Микротолқынды пеште дайындауға және жылытуға арналған ыдысты ғана пайдаланыңыздар.

Микротолқынды пешке арналған фольга

Асүй ыдысы

Фаянс/фарфор

Шыны ыдыс

Термотұрақты пластик

Арнайы қаптама (қағаз, пластик, термостұрақты полиэтилен пакеттер)

Азық-түліктердің жеке түрлерін дайындауға арналған. Фольганың микротолқынды пештің ішкі камера қабырғаларымен жанасуына жолбермеңіз, кем дегенде 2 см қашықтық ұстаңыз

Егер бұл өндірушімен келісілген болса, микротолқынды пеште тағамды дайындауға арналған. Жарықтары немесе ақаулары бар, сонымен қатар жазбасымен ыдыстарды пайдаланбаңыздар

Алтын немесе күміс шаңдатуымен, сонымен қатар безендіргіш металл элементтерімен ыдыстан басқа, микротолқынды пеште тағамдарды дайындауға арналған

Егер ол ыстыққа төзімді шыныдан жасалған жағдайда ғана, микротолқынды пеште тамақ дайындауға арналған. Фигуралық шыныдан жасалған ыдысты пайдаланбаңыздар, себебі ол жоғары температурада жарылып кетуі мүмкін.

Микротолқынды пеште тамақ дайындауға арналған. Майдың және қанттың жоғары қоспасымен тағамды дайындау немесе жылыту үшін термотұрақты пластиктен жасалған ыдысты пайдаланбаңыз. Тығыз жабылатын контейнерлерді пайдаланбаңыздар

Егер бұл өндірушімен келісілген болса, микротолқынды пеште тағамды дайындауға арналған

Микротолқынды пеште дайындауға жарамсыз материалдар

Металл ыдыс (алюмин, тот баспайтын болат және т.б.), тағамдық фольга

Металл шаңдатылуымен ыдыс Тағамдарды сақтауға арналған тағамдық

қабықша Термотұрақты емес пластик Лакпен жалатылған ыдыс Фигуралық және ыстыққа төзімсіз шыны Меламин ыдыс Қағаздан жасалған ыдыс, сабаннан жа-

салған, тоқылған және ағаш ыдыс

Термостұрақты полиэтилен пакеттер «Гриль» режимінде қолдануға арналмаған

Ыдыс ұшқын шашуы мүмкін

Мұндай ыдыс жоғары температураның әсерінен формасын өзгертуі мүмкін

Мұндай ыдыс микротолқынды сәулеленуді жұтып алады, ал бұл оның жарылуына соқтыра алады

Мұндай ыдыс өрт тудыруы мүмкін

Ағымдағы уақытты белгілеу

Микротолқынды пешті электр желісіне қосыңыз. Аспап дыбыстық сигнал береді, дисплейде «0:00» мәні пайда болады.

2. түймешігін басыңыз, дисплейдегі сағатың мәні жыпылықтай бастайды, индикаторы жанады. және түймешіктерді баса отырып, 0-ден бастап 23 дейінгі диапазонда сағат мәнін беріңіз. Мәнді тез өзгерту үшін қажетті түймешікті басып, ұстап тұрыңыз.

түймешігін басыңыз, дисплейдегі минуттардың мәні жыпылықтай бастайды.

және

баса отырып, 0-ден бастап 59 дейінгі диапазонда сағат мәнін беріңіз. Ша-

маны жылдам өзгерту үшін қажетті батырманы басып, ұстап тұрыңыз

4. Енгізілген күйге келтірулерді растау үшін не ауысады, дисплейдегі

индикаторы сөнеді.

түймешігін басыңыз. Аспап күту режимі-

Енгізілген күйге келтірулерді жою үшін түймешігін басыңыз. Бір минут ішінде әрекетсіздік кезінде аспап күту режиміне ауысады, күйге келтірулер

түсіріледі. Аспаптың жұмыс істеу процесінде белгіленген уақытты көру үшін, түймешігін

басыңыз: ағымдағы уақыттың мәні 3 секунд бойы дисплейде көрсетілетін болады, содан кейін дисплей әзірлеу уақытын көрсетуге қайтып оралады.

Микротолқындар режимінде әзірлеу

1. Өнімді микротолқынды пешке салып, есікті тығыздап жабыңыз.

2. Қажеттілікке қарай сіз Дисплейде және индикаторы жанады, мәндерді аустырып-қосу шеңбер бойынша болады:

Дисплейдегі мәндер Қуат деңгейі Пайдалану бойынша ұсыныстар

P100 100%

P80 80% Құсты, етті, пісірмелерді дайындау, сүт ті жылыту

P50 50%

P30 30%

P10 10%

Енгізілген өзгерістерді растау және әзірлеу уақытын белгілеуге ауыстыру үшін түймешігін басыңыз.

және түймешіктерін баса отырып, әзірлеу уақытын 5 секундтан бастап 95минутқа дейінгі диапазонда орнатыңыз. түймешігін басқан кезде, әзірлеу уақытының мәні 5 минут орнату қадамымен максималды мәннен минималды мәнге азаятын болады. түймешігін басқан кезде — орнату қадамымен көбейеді:

түймешігін баса отырып, аспаптың қуатын реттей аласыз.

Сұйықтықты қайнату, көкөністерді, жемістерді, жүгері, пастаны дайындау

Тағамды құмыраларда пісіру, пісірмелерді, шоколад кремін, жұмыртқа мен ірімшік, балық тағамдарын дайындау

Еттің, сорпаның кішігірім көлемін дайындау, май мен сары майды жұмсарту, бұқтыру, еріту

Ыстық тағамдардың температурасын ұстау, баяу отта дайындау

• 0-ден бастап 1 минутқа дейін — 5 секунд

• 1-ден бастап 5 минутқа дейін — 10 секунд

• 5-тен 10 минутқа дейін — 30 секунд

• 10-нан бастап 30 минутқа дейін — 1 минут

• 30-дан бастап 95 минутқа дейін — 5 минут

Бір минут әрекетсіздік кезінде аспап күту режиміне ауысады күйге келтірулер түсіріледі.

5. Қыздыру процесін іске қосу үшін түймешігін басыңыз, әзірлеу кезінде және индикаторлары жыпылықтайды.

Аспаптың жұмыс процесі кезінде белгіленген қуатты көру үшін түймешігін басыңыз: қуаттың мәні дисплейде 3 секунд бойы жыпылықтайтын болады.

Егер жұмыс процесінде аспаптың есігі ашық болған болса, аспап қыздыруды автоматты түрде тоқтата тұрады. Әзірлеуді жалғастыру үшін есікті жабыңыз және түймешігін басыңыз.

6. Ағымдағы процесті тоқтата тұру үшін, тұймешігін басыңыз. Жұмысты қайта жалғастыру үшін үшін

. түймешігін басыңыз. Ағымдағы процесті жою және күту режиміне ауысу

түймешігін екі рет басыңыз.

7. Әзірлеу аяқталған соң аспап бес дыбыстық сигнал береді және күту режиміне ауысады.

Тез әзірлеу

Күту режимінде максималды қуатта қыздыру процесін тез іске қосу үшін түймешігін басыңыз. Түймешікті әрбір келесі басу әзірлеу уақытын 30 секундқа ұзартатын болады (максималды уақыт — 95 минут).

Сіз сонымен қатар уақыт бойынша микротолқындар режимінде, гриль режимінде және жібіту режимінде

r түймешігін басумен әзірлеу уақытын көбейте аласыз.

Сіз сонымен қатар әзірлеу уақытын және түймешіктердің көмегімен күйге келтіре аласыз. Уақытты орнату режиміне ауысу үшін күту режимінде түймешігін басыңыз. Әрі қарай,

және түймешіктерін баса отырып, аспаптың жұмыс уақытын күйге келтіріңіз («Микротолқындар режимінде пайдалану» бөлімінің 4-тармағына ұқсас). Күйге келтіру аяқталған соң қыздыру процесін іске қосу үшін түймешігін басыңыз. Жұмыс процесінде

және индикаторлары жыпылықтайды.

«Салмақ бойынша жібіту» режимін белгілеу

1. түймешікті басыңыз, дисплейде «dEF1» жазбасы пайда болады, және индикаторлары жанады.

және түймешіктерін баса отырып, өнімнің салмағын 100 г қадамымен 100 г бастап 2 кг дейінгі диапазонда орнатыңыз. түймешігін басқан кезде салмақтың мәні көбейетін болады, түймешігін басқан кезде — азаятын болады .

түймешігін басумен жібіту процесін іске қосыңыз. Жібіту процесінде және

индикаторлары жыпылықтайды.

Жібіту уақыты өнімнің салмағына сүйене отырып, автоматты түрде белгіленеді. Уақытты қолмен реттеу қол жетімсіз.

«Уақыт бойынша жібіту» режимін орнату

1. түймешігін басыңыз, дисплейде «dEF2» жазбасы пайда болады, және индика- торлары жанады.

және тұймешіктерін баса отырып, жібіту уақытын орнатыңыз («Микротолқындар

режимінде әзірлеу» бөлімінің 4-тармағына ұқсас).

түймешігін басумен жібіту процесін іске қосыңыз. Жібіту процесінде және ин-

дикаторлары жыпылықтайды.

Жібіту процесінде сіз түймешіктерді баса отырып, жұмыс уақытын көбейте аласыз.

«Гриль» және «Комби» режимінде әзірлеу

1. түймешігін баса отырып, әзірлеудің керекті режимін таңдаңыз:

Дисплейдегі белгілеулер Режим

G, индикатор

және индикаторлары

C-1,

және индикаторлары

C-2,

Гриль 0% 100%

Комби-1 55% 45%

Комби-2 36% 64%

Микротолқындардың қуаты

Грильдің қуаты

2. Растау және әзірлеу уақытын белгілеуге ауысу үшін түймешігін басыңыз.

және тұймешіктерін баса отырып, жібіту уақытын орнатыңыз («Микротолқындар

режимінде әзірлеу» бөлімінің 4-тармағына ұқсас).

4. Әзірлеу процесін

түймешігін басумен іске қосыңыз, әзірлеу барысында және

индикаторлары жыпылықтайды.

Әзірлеу уақытының жартысы аяқталған соң «Гриль» режимінде аспап екі дыбыстық сигнал береді: микротолқынды пештің есігін ашыңыз және өнімді аударыңыз/араластырыңыз, есікті тығыздап жабыңыз және әзірлеу процесін жалғастыру үшін түймешігін басыңыз.

Кезең-кезеңмен әзірлеу

Аталған функцияның көмегімен сіз жұмыстың екі режимінің бірізді орындалуын күйге келтіре аласыз (мысалы, тағамдарды кейінгі әзірлеумен жібіту). Бұл үшін таңдалған кезеңді,

түймешігін баспай, тиісті бөлімнің нұсқаулықтарын қолдана отырып, күйге келтіріңіз. Екінші кезеңнің күйге келтіруін ұқсас жүргізіңіз, іске қосу үшін аспап берілген режимдердің орындауын бастайды. Әзірлеудің екінші кезеңіне ауысу кезінде аспап дыбыстық сигнал береді.

Әзірлеу кезеңінің максималды саны — 2. Әзірлеудің автоматтық бағдарламасы этаптардың біреуі ретінде таңдалуы мүмкін.

түймешігін басыңыз,

RM-2301D

RUS

UKR

KAZ

Әзірлеудің автоматтық бағдарламалары

Күту режимінде автоматтық бағдарламаны таңдауға көшу үшін түймешігін басыңыз, дисплейде A-1 жазбасы пайда болады, , және индикаторлары жана бастайды

2. Әрі қарай, тық бағдарламаны таңдаңыз. Растау үшін торлары, таңдалған бағдарламаның нөмірі және индикаторы үнемі жанып тұрады.

және түймешіктерін баса отырып, өнімнің граммдағы салмағын таңдаңыз (дисплейде «g» индикаторы жанады).

4. Әзірлеу процесін таңдалан бағдарламаның индикаторы үнемі жанатын болады, дисплей кері есептеуді көрсететін болады.

Бағдарламаның

нөмірі

A-1

А-2

А-3

А-4

А-5

А-6

және түймешіктерді баса отырып, вниздегі кестеге сәйкес автомат-

түймешігін басыңыз. , индика-

. түймешігін басып, іске қосыңыз. , индикаторлары және

Бағдарлама Салмақ

Пицца (Pizza)

Ет (Meat)

Көкөністер (Vegetable)

Паста (Pasta)

Картоп (Potato)

Балық (Fish)

200 г 200

400 г 400

250 г 250

350 г 350

450 г 450

200 г 200

300 г 300

400 г 400

50 г (на 450 мл суға) 50

100 г (на 800 мл суға) 100

200 г 200

400 г 400

600 г 600

250 г 250

350 г 350

450 г 450

Дисплейдің

индикациясы

1 тостаған (120 мл) 1

2 тостаған (240 мл) 2

3 тостаған (360 мл) 3

50 г 50

85 г 85

100 г 100

А-7

А-8

Сусындар (Beverage)

Попкорн (Popcorn)

Автоматтық бағдарламалардың жұмысы барысында сіз қуатты және жұмыстың уақытын реттей аласыз.

Таймер функциясы

Аталған функцияны әзірлеу уақытын қадағалау үшін пайдалануға болады.

үймешігін екі рет басыңыз, дисплейде«00:00» уақыттың мәні және индика-

1. торы көрсетіледі.

және тұймешіктерін баса отырып, жібіту уақытын орнатыңыз («Микротолқын-

дар режимінде әзірлеу» бөлімінің 4-тармағына ұқсас).

3. Енгізілген күйге келтірулерді растау үшін

түймешігін басыңыз. Аспап секунд бойынша кері есептеуді бастайды, дисплейде индикаторы жыпылықтайды. Белгіленген уақыт аяқталған соң аспап бес дыбыстық сигнал береді және күту режиміне ауысады, егер сағат күйге келтірген болса, индикаторы сөнеді, дисплей ағымдағы уақытты көрсетуге қайтып оралады.

Басқару панелін бұғаттау

Қосымша қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін аспапта түймешіктерді кездейсоқ басуды ескертетін, басқару панелін бұғаттау функциясы қарастырылған.

Басқару панелін күту режимінде бұғаттауды қосу үшін түймешігін басып, бірнеше секунд ұстап тұрыңыз. Аспап ұзақ дыбыстық сигнал береді, дисплейде индикаторы жанады.

Бұғаттауды ажырату үшін дыбыстық сигналға дейін түймешігін қайта басып ұстап тұрыңыз, индикаторы сөнеді.

III. АСПАПТЫ КҮТУ

Құрылғыны тазаламас бұрын оның электр қуатынан өшірілгеніне және толығымен суығанына көз жеткізіңіз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! Тазалаған кезде абразивтік жабынды ысқыштарды және тағамға тиетін заттармен

қолдану үшін ұсынылмаған кез-келген химиялық агрессивтік немесе басқа заттарды пайдаланбаңыз.

Аспапты әлсін-әлсін тазалап отырыңыз және тағам өнімдерінің кез-келген қалдықтарын тазалап отырыңыз.

Аспапты уақытында тазаламау қабаттың зақымдануына, қызмет мерзімінің төмендеуіне және пайдалану кезіндегі қауіпке соқтыруы мүмкін.

Бұйым корпусын жұмсақ ылғал асханалық майлықпен немесе губкамен тазалаңыз. Ішкі камераны, есіктің бекіткішін жұмсақ маталарды және абразивті емес жуғыш заттарды пайдаланумен тазалаңыз.

Вентиляциялық саңылауға және аспаптың корпусына сұйықтықтың түсуіне жол бермеңіз!

Роликтік дөңгелектерді және шыны ыдыстарды жұмсақ жуғыш заттармен жылы суда жуыңыз. Аспаптың ішкі камерасын тазалау және жағымсыз иісті кетіру үшін:

1. Жарамды ыдысқа 300 мл су құйыңыз және жарты лимоннын шырынын қосыңыз.

2. Ыдысты микротолқынды пешке салыңыз, максималдық қуатты және дайындау уақыты 5 минутты орнатыңыз.

3. Аяқтаған соң аспаптың ішкі камерасын абайлап сүртіп алыңыз.

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде аспаптың зақымдануына және/немесе қаптаманың бүтіндігін бұзуға соқтыра алатын, механикалық әсерлерге аспапты тигізуге тыйым салынады.

Аспаптың қаптамасын су және басқа да сұйықтық тиюден сақтау керек.

I V. СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

Бұзылу Мүмкін себептер Жою тәсілі

Дұрыс электр розеткасына құралды қосыңыз

Аспаптың есігін тығыз жабыңыз. Есіктің жабылуына кедергі келтіретін бөгде заттардың және тағам қалдықтарының жоқтығына көз жеткізіңіз

«Аспап күтімі» бөліміне сәйкес аспапты тазалаңыз

Бұзылу болып табылмайды

Иісі бірнеше рет қолданғаннан кейін кетеді

Құрал жұмыс істемейді

Жұмыс кезінде қатты шу пайда

Ішкі камераның жарықтандыруы күңгір түске айналды

Жұмыс кезінде пластиктің иісі пайда болды

Электрлік розеткада кернеу жоқ

Аспаптың есігін жаппау керек

Шыны ыдыс және/ немесе роликтік дөңгелек ластанды

Аспап төмен қуатта жұмыс жасайды

Жаңа құралдың кейбір бөлшектеріне қорғаныс жабыны жабылған

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 12 ай мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен материалдар немесе жинау сапасының жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және тефлондық тығыздауыштар және т. б.).

Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс мерзімі бұйым сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сериялық нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді.

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған күнінен 3 жыл құрайды.

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз.

Печь микроволновая изготовлена по ТУ BY 100085149.182-2005. Прибор по условиям безопасности в эксплуатации соответствует требованиям защиты класса I ГОСТ IEC 60335-2-25-2014.

Производитель: СООО «МИДЕА-ГОРИЗОНТ», 220014, Республика Беларусь, г. Минск, пер. С. Ковалевской, д. 52. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ЗАО «Горизонт-Союз», РФ, 125466, г. Москва, ул. Соколово-Мещерская, д. 29.

© REDMOND. Все права защищены. 2017 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообла-

дателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multivarka.pro www.store.redmond.company www.smartredmond.com Сделано в Республике Беларусь

RM-2301D-CIS-UM-2

Redmond RM-2301D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual