Redmond RGM-M810S User Manual [ru]

Умный гриль SkyGrill RGM-M810S

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания

* См. раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

RUS

......................................................................... 5

UKR

.......................................................................16

KAZ

.......................................................................26

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн
Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай,

518049.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, РФ, г. Санкт-Петербург, ул.
Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.

© REDMOND. Все права защищены. 2018
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или

другая переработка данного документа или любой его части без
предварительного письменного разрешения правообладателя
запрещены.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 5

Технические характеристики .............................................................. 8

Комплектация ...........................................................................................8

Устройство модели .................................................................................. 9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................... 9

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................9

Дистанционное управление прибором

через приложение Ready for Sky ........................................................ 9

Удаленное управление приборами

через приложение R4S Gateway ...................................................... 10

Приготовление .......................................................................................11

Ошибки при приготовлении и способы их устранения ...........12

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................. 13

Хранение и транспортировка ..........................................................13

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ...................13

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................14

1 2 473

10

5 6

A1

11 12

98

3

A2

1

2

3

3-5 min

4

5 6

4

SkyGrill RGM-M810S

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Умный гриль SkyGrill RGM-M810S — современный высокотехно­логичный прибор для приготовления пищи с технологией дис­танционного управления с мобильного телефона Ready for Sky.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.
company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага­емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить кон­сультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800­200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, кото­рые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При
работе с устройством пользователь должен руководствовать­ся здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по­вреждения, вызванные несоблюдением требо­ваний по технике безопасности и правил эксплу­атации изделия.

•

Данный электроприбор представляет собой мно­гофункциональное устройство для приготовления
пищи в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах, гостиничных
номерах, бытовых помещениях магазинов, офи­сов или в других подобных условиях непромыш­ленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства

5

будет считаться нарушением условий надлежа­щей эксплуатации изделия. В этом случае про­изводитель не несет ответственности за возмож­ные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номи­нальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую та­бличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по­требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы­канию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имею­щим заземление, — это обязательное требование
защиты от поражения электрическим током.
Используя удлинитель, убедитесь, что он также
имеет заземление.

•

Не оставляйте работающий прибор без присмо­тра. Прибор не предназначен для работы с по-

6

мощью внешнего таймера или отдельной систе­мы удаленного управления.

•

Во время работы металлические части прибора
нагреваются. Не дотрагивайтесь до них руками,
когда устройство подключено к электросети.
Никогда не дотрагивайтесь до внутренних по­верхностей нагретого прибора.

•

Продукты могут гореть, поэтому прибор не сле­дует использовать вблизи или под легковоспла­меняющимися материалами, например, занаве­сками.

•

Выключайте прибор из розетки после исполь­зования, а также во время его очистки или пе­ремещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за
провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и

SkyGrill RGM-M810S

не перегибался, не соприкасался с острыми пред
метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести к непо­ладкам, которые не соответствуют ус­ловиям гарантии, а также к поражению
электротоком. При повреждении шнура
питания его замену, во избежание опасно­сти, должен производить изготовитель,
сервисная служба или аналогичный квали­фицированный персонал.

•

Не накрывайте прибор во время работы. Это
может привести к перегреву и поломке прибора.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних пред­метов внутрь корпуса устройства может привести
к его серьезным повреждениям.

Во избежание некорректной работы при­бора и возникновения постороннего запа­ха при эксплуатации не допускайте попа-

дания жидких ингредиентов и частиц

-

пищи между панелями и корпусом.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от­ключен от электросети. Строго следуйте инструк­циям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду или помещать его под струю воды!

•

Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам
с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или с недостатком
опыта или знаний, можно пользоваться прибором
только под присмотром и/или в том случае, если они
были проинструктированы относительно безопасно­го использования прибора и осознают опасности,
связанные с его использованием. Дети не должны
играть с прибором. Держите прибор и его сетевой
шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет.
Очистка и обслуживание устройства не должны про­изводиться детьми без присмотра взрослых.

7

•

Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т.д.)
может быть опасен для детей. Опасность удуше­ния!

•

Храните его в недоступном для детей местеЗа­прещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключи- тельно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж­дению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность!

8

Технические характеристики

Модель ..................................................................SkyGrill RGM-M810S

Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц

Мощность.....................................................................................1800 Вт

Защита от поражения электротоком ....................................класс I

Материал корпуса .....................................................металл, пластик

Покрытие панелей .....................................................антипригарное

Максимальная температура нагрева ..............................230 ± 3°С

Тип управления ............................механический/дистанционный

Дистанционное управление ................технология Ready for Sky

Стандарт передачи данных .......................................Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах...................iOS, Android

Индикатор питания .......................................................................... есть

Индикатор нагрева ..........................................................................есть

Плавная регулировка температуры ........................................... есть

Съемный поддон для жира ...........................................................есть

Защита от перегрева .................................................... невозвратная

Габаритные размеры ........................................349 × 353 × 115 мм

Размер рабочей поверхности ................................... 265 × 295 мм

Вес нетто................................................................................3,8 кг ± 3%

Длина электрошнура .....................................................................0,8 м

Комплектация

Гриль ...................................................................................................... 1 шт.

Книга рецептов .................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ...................................................... 1 шт.

Сервисная книжка ............................................................................ 1 шт.

SkyGrill RGM-M810S

Производитель имеет право на внесение изменений в ди­зайн, комплектацию, а также в технические характери­стики изделия в ходе постоянного совершенствования
своей продукции без дополнительного уведомления об этих
изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Ручка для открытия крышки

2. Индикатор нагрева

3. Регулятор температуры

4. Индикатор питания

5. Корпус прибора

6. Электрошнур

7. Фиксатор крышки

8. Отверстие для слива жира

9. Панели

10. Съемный поддон для жира

11. Кнопка управления

12. Индикатор кнопки управления

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите
влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, тща­тельно просушите все элементы прибора перед подключением
к электросети.

Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную
поверхность так, чтобы выходящий из-под крышки горячий
пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные
приборы и другие предметы или материалы, которые могут
пострадать от повышенных влажности и температуры.

Перед использованием убедитесь в том, что внешние и видимые
внутренние части прибора не имеют повреждений, сколов и
других дефектов.

Прежде чем использовать прибор по назначению, обязатель­но произведите цикл нагрева без продуктов для удаления
технической защитной смазки. Затем отключите прибор
от электросети, дайте остыть и произведите очистку
панелей согласно разделу «Уход за прибором».

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Дистанционное управление прибором через прило­жение Ready for Sky

Приложение Ready for Sky позволяет вам управлять прибором дис­танционно в ближней зоне с помощью смартфона или планшета.

9

1.

Загрузите программу Ready for Sky из магазина приложений
App Store или Google Play (в зависимости от операционной
системы используемого устройства) на свой смартфон или
планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной систе­мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.

2.

Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
следуйте появляющимся подсказкам.

Имя устройства совпадает с номером модели. Вы можете
задать новое имя или оставить установленное по умолча­нию.

3. В режиме ожидания (индикатор кнопки управления горит
зеленым) нажмите и удерживайте кнопку управления, пока
не прозвучат 3 коротких звуковых сигнала и индикатор
кнопки не мигнет красным.

4.

Во время соединения индикатор кнопки управления будет
мигать зеленым. После установки соединения прибор по­даст 3 коротких звуковых сигнала и перейдет в режим
ожидания. В случае ошибки прибор подаст 2 коротких
звуковых сигнала, индикатор кнопки управления дважды
мигнет красным.

5.

Для отключения прибора от мобильного устройства в
режиме ожидания (индикатор кнопки управления горит
зеленым) нажмите и удерживайте кнопку управления, пока
не прозвучит звуковой сигнал.

10

Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство
должно находиться не более чем в 15 метрах от гриля.

Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии
Ready for Sky — приложение R4S Gateway. Данное приложение
позволит вам управлять бытовой техникой из любой точки мира
с помощью сети Интернет: оно станет мостом между приборами
серии Ready for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway

1.

Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
но разделу «Дистанционное управление прибором через
приложение Ready for Sky».

2.

Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт­фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе­рационная система Android, минимальные требования для
которой указаны на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в мага­зине Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подклю­чено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3.

Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля­ющим приложением (Ready for Sky).

4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyGrill RGM-M810S появится в списке
доступных приборов.

-

SkyGrill RGM-M810S

ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний

смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен
находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы­товых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести к
сбоям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управ­ляющим приложением Ready for Sky.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять
несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять
последнюю полученную команду (одномоментно приложение
R4S Gateway может работать только с одним аккаунтом). В
связи с этим также невозможно одновременное управление
прибором через основное приложение и через приложение
R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней
зоны одновременно).

Приготовление

1. Подготовьте ингредиенты согласно выбранному рецепту.

2.

Подключите прибор к электросети. Индикатор кнопки
управления загорится зеленым. Прибор перейдет в режим
ожидания.

3.

Нажмите кнопку управления. Загорятся индикатор питания
и индикатор нагрева. Индикатор кнопки загорится красным.

4. С помощью регулятора установите температуру приготов­ления (следуйте рекомендациям прилагаемой книги ре­цептов). Индикатор нагрева погаснет, индикатор питания
станет тусклым, начнется процесс нагрева.

5.

Когда прибор достигнет заданной температуры, снова
загорятся индикатор питания и нагрева. Откройте крышку
прибора и расположите продукты на нижней панели.

Для достижения оптимального результата производите
закладку продуктов, когда загорается индикатор нагрева!

Антипригарное покрытие панелей позволяет готовить
без использования масла. Однако в зависимости от осо­бенностей конкретного продукта вы можете нанести на
рабочую поверхность панелей небольшое количество рас­тительного или сливочного масла во избежание пригора­ния.

6.

Прижмите продукты верхней панелью, не прилагайте чрез­мерных усилий. Во время приготовления индикатор нагре­ва будет периодически загораться. Время приготовления
определяется видом продукта и вашим вкусом. Для дости­жения оптимального результата следуйте указаниям при­лагаемой к прибору книги рецептов.

7.

По окончании приготовления аккуратно поднимите крыш­ку прибора. Извлеките продукты, используя деревянные
или силиконовые кухонные принадлежности.

Не используйте ножи или металлические лопатки, так как
они могут повредить антипригарное покрытие панелей.

11

8. После окончания работы переведите регулятор темпера­туры в положение «OFF».

9.

Нажмите кнопку управления, чтобы перевести прибор в
режим ожидания, или отключите прибор от электросети.

10. Очистите прибор в соответствии с рекомендациями раз­дела «Уход за прибором».

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки,
допускаемые при приготовлении пищи в приборе, рассмотрены
возможные причины и пути решения.

ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ПРОДУКТА ПРОЖАРИВАЕТСЯ МЕНЬШЕ НИЖ­НЕЙ

Возможные причины Способы решения

Для равномерного приготовления с

Долгая закладка продукта

Открывание прибора в процессе
приготовления

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Блюдо готовится при открытой крышке Готовьте при закрытой крышке

Продукт помещен на холодную панель

Не соблюдается время приготовления

12

обеих сторон производите закладку
продуктов быстро и сразу закрывайте
прибор

В процессе приготовления старайтесь
не открывать крышку прибора раньше
рекомендуемого времени

Выкладывайте продукт на разогретую
панель

Соблюдайте рекомендации по приготов­лению

БЛЮДО ПРИГОРАЕТ

Продукт без масла. Панель не смазана Смажьте маслом продукт или панель

Нарушены рекомендации приготовле­ния продукта

Соблюдайте рекомендации по времени
приготовления

ПРОДУКТ ПЕРЕСЫХАЕТ

Продукт без масла.
Приготовление при открытой крышке
без масла

Слишком длительное время приготов­ления

Продукт помещен на холодную панель

Смажьте маслом продукт или панель.
Готовьте при закрытой крышке.

Соблюдайте рекомендации по времени
приготовления

Выкладывайте продукт на разогретую
панель

ПРОДУКТ ПРИЛИПАЕТ

Овощи слишком толсто нарезаны либо
выложены на холодную панель.
Длительное приготовление без масла

Мясо выложено на раскаленную панель
без масла (масло отсутствует в марина­де для мяса)

Рыба выложена на раскаленную/холод­ную панель без масла

Соблюдайте рекомендации по приго­товлению.
Предварительно разогрейте панель и
выкладывайте продукт, смазанный
маслом

ПРОДУКТ ВЫТЕКАЕТ

Слишком много жидкого продукта
выложено на панель

Уменьшите закладку продукта. Изме­ните консистенцию (сделайте продукт
более густым)

SkyGrill RGM-M810S

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой корпуса убедитесь, что прибор отключен
от электросети и полностью остыл.

Протирайте корпус прибора влажной мягкой тканью, следя за
тем, чтобы влага не попала внутрь корпуса прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора, штепсель и
шнур электропитания под струю воды или погружать
их в воду.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке губки сабра­зивным жестким покрытием и любые химически агрес­сивные или другие вещества, не рекомендованные для
применения с предметами, контактирующими спищей.
Используйте только мягкую сторону губки!

Порядок очистки металлических панелей см. на схеме A2,
стр.4. По завершении данной процедуры протрите панели сухой
мягкой тканью или бумажной салфеткой.

Данный способ наиболее эффективен через минуту после
отключения прибора от электросети, поэтому будьте ак­куратны и не касайтесь прибора во избежание ожога.

В процессе приготовления жир стекает церез специальное
отверстие в нижней панели в поддон. Поддон для жира очи­щайте после каждого использования. Промывайте поддон в
теплой воде с использованием мягкого моющего средства.

Для удобства хранения вы можете зафиксировать крыш­ку прибора в закрытом положении при помощи фиксато­ра (A1-7).

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол­ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при­бор механическим воздействиям, которые могут привести к по­вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и
других жидкостей.

I V. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

(приобретаются отдельно)
Приобрести дополнительные аксессуары к грилю RGM-M810S

и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.
redmond.company либо в магазинах официальных дилеров.

RAM-BP1 – противень с антипригарным покрытием

Предназначен для приготовления при помощи гриля запечен­ных блюд с овощами, мясом или грибами, а также для выпека­ния небольших пирогов и бисквитов. Размеры противня
230*220*45 мм. Противень подходит для использования в
грилях REDMOND моделей RGM-M800, RGM-M801, RGM-M802Р,
RGM-M805.

13

RAM-KT1 – кухонный термометр

Используется для точного определения температуры внутри
готовящихся продуктов: стейков, фаршированной птицы, пиро­гов или хлеба, а также – для контроля степени готовности блюд
и некоторых напитков. Термометр измеряет температуру в
пределах от -10 до +200 °C, значение температуры отобража­ется на цифровом ЖК-дисплее.

V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ

В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Подсоедините шнур пи­тания прибора к элек­тросети

Подключите прибор к
исправной электроро­зетке

Сократите время непре­рывной работы прибора.
Увеличьте интервалы
между включениями

Проведите тщательную
очистку прибора (см. «Уход
за прибором»). Запах ис­чезнет после нескольких
включений

Включите функцию
Bluetooth на мобильном
устройстве

Во время работы поя­вился запах пластика

Попытка синхрониза­ции не удалась

14

Индикаторы не заго­раются, панели не
нагреваются

Шнур электропитания не
подсоединен к электросети

В электророзетке отсутству­ет напряжение

Прибор перегрелся

Прибор новый,запах исходит
от защитного покрытия

Отключена функция Bluetooth
на мобильном устройстве

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Попытка синхрониза­ции не удалась

Приложение Ready for Sky на
мобильном устройстве не
активно

Синхронизируемые устрой­ства находятся слишком да­леко

Откройте приложение
Ready for Sky на мобильном
устройстве

Синхронизируемые устрой­ства должны находиться в
пределах 15 метров друг от
друга

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати­тесь в авторизованный сервисный центр.

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе
приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр нео­бязательно. Просто позвоните в службу технической поддерж­ки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России
бесплатный) и получите консультацию и помощь наших специ­алистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе приложе­ния Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе
приложения будут учтены при очередном обновлении.

V I. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется га­рантия сроком на 1 год с момента приоб­ретения. Вы можете увеличить этот срок
на 1год, зарегистрировав приобретенный
продукт на нашем сайте:

company/additional_warranty/.

www.redmond.

SkyGrill RGM-M810S

В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устра­нить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия
любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу только в
том случае, если дата покупки подтверждена печатью магази­на и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изде­лие применялось в соответствии с руководством по эксплуата­ции, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреж­дено в результате неправильного обращения с ним, а также
сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные
материалы (антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)

2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)

3 — серийный номер модели

Установленный производителем срок службы прибора состав­ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплу­атация изделия производится в соответствии с данным руко­водством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

15

Перед початком використання уважно прочитайте інструк­цію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне вико­ристання приладу значно продовжить термін його служби.

Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику не
охоплюють всі можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі
експлуатації приладу. Під час використання пристрою користувач
повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за пошко­дження, спричинені недотриманням вимог щодо
техніки безпеки та правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад призначений для викори­стання в побутових умовах і може застосовува­тися в квартирах, заміських будинках, готельних
номерах, побутових приміщеннях магазинів,
офісів або в інших подібних умовах непромис­лової експлуатації. Промислове або будь-яке
інше нецільове використання пристрою вважа­тиметься порушенням умов належної експлуата­ції виробу. У цьому випадку виробник не несе
відповідальності за можливі наслідки.

16

•

Перед підключенням пристрою до електромере­жі перевірте, чи збігається її напруга з номіналь­ною напругою живлення приладу (див. технічні
характеристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувач, розрахований на
споживану потужність приладу: невідповідність
параметрів може призвести до короткого зами­кання або займання кабелю.

•

Підключайте прилад лише до розеток, що мають
заземлення, — це обов’язкова вимога електро­безпеки. Використовуючи подовжувач, переко­найтеся, що він також має заземлення.

•

Не залишайте працюючий прилад без нагляду.
Прибор не призначений для роботи за допомо­гою зовнішнього таймера або окремої системи
віддаленого управління

•

Під час роботи металеві частини приладу нагріва­ються. Не торкайтеся до них руками, коли пристрій
підключений до електромережі. Ніколи не торкай­теся внутрішніх поверхонь нагрітого приладу.

SkyGrill RGM-M810S

UKR

•

Продукти можуть горіти, тому прилад не варто
використовувати поблизу або під займистими
матеріалами, наприклад, занавісками.

•

Вимикайте прилад із розетки після використання,
а також під час його очищення або переміщення.
Витягуйте електрошнур сухими руками, утриму­ючи його за штепсель, а не за дріт.

•

Не протягуйте шнур електроживлення в дверних
отворах або поблизу джерел тепла. Стежте за тим,
щоб електрошнур не перекручувався та не пе­регинався, не стикався з гострими предметами,
кутами й краями меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю
електроживлення може призвести до непо­ладок, які не відповідають умовам гарантії, а
також до ураження електрострумом.

•

Не накривайте прилад під час роботи: це може при­звести до порушення роботи та поломки пристрою.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкрито­му повітрі: потрапляння вологи або сторонніх

предметів всередину корпусу пристрою може
призвести до його серйозних пошкоджень.

УВАГА! Для уникнення некоректної роботи
приладу і виникнення стороннього запаху
при експлуатації не допускайте попадан­ня рідких інгредієнтів і часточок їжі між
панелями і корпусом.

•

Перед очищенням приладу переконайтеся, що
він відключений від електромережі. Чітко дотри­муйтеся інструкцій щодо очищення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус при­ладу у воду або поміщати його під струмінь
води!

•

Дітям віком від 8 років, а також особам із обме­женими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з недостатнім досвідом чи знан­нями можна користуватися приладом лише під
наглядом і в тому разі, якщо їх було проінструк­товано стосовно безпечного використання при­ладу й вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану

17

з його використанням. Діти не мають грати
з приладом. Тримайте прилад і його мережевий
шнур у місці, недоступному для дітей до 8 років.
Очищення й обслуговування пристрою не можуть
здійснюватися дітьми без нагляду дорослих.

•

Пакувальний матеріал (плівка, пінопласт тощо)
може бути небезпечним для дітей. Небезпека
задухи! Зберігайте упаковку в недоступному для
дітей місці.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або
внесення змін до його конструкції. Ремонт при­ладу має здійснюватися винятково фахівцем
авторизованого сервіс-центру. Некваліфіковано
виконана робота може призвести до поломки
приладу, травм і пошкодження майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу
за будь-яких несправностей.

ОБЕРЕЖНО! Гаряча поверхня!

18

Технічні характеристики

Модель ..................................................................SkyGrill RGM-M810S

Напруга .......................................................................220-240 В, 50 Гц

Потужність ................................................................................... 1800 Вт

Захист від ураження електричним струмом ........................клас I

Матеріал корпусу .........................................................метал, пластик

Покриття панелей..........................................................антипригарне

Максимальна температура нагріву .................................230 ± 3°С

Тип управління ......................................механічний/дистанційний

Дистанційне управління.........................технологія Ready for Sky

Стандарт передачі даних ...........................................Bluetooth v4.0

Підтримка на операційних системах .........................iOS, Android

Iндикатор живлення ..............................................................................є

Індикатор нагріву ...................................................................................є

Плавне регулювання температури ...................................................є

Съемный поддон для жира .................................................................є

Захист від перегріву ..................................................безповоротний

Габаритні розміри ..............................................349 × 353 × 115 мм

Розмір робочої поверхні ............................................265 × 295 мм

Вага нетто .............................................................................. 3,8 кг ± 3%

Довжина електрошнура ...............................................................0,8 м

Комплектація

Гриль ...................................................................................................... 1 шт.

Книга рецептів...................................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації ................................................................1 шт.

Сервісна книжка................................................................................1 шт.

SkyGrill RGM-M810S

UKR

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек­тації, а також до технічних характеристик виробу під час
вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлен­ня про ці зміни.

Будова приладу (схема A1, стор. 3)

1. Ручка для відкриття кришки

2. Індикатор нагріву

3. Регулятор температури

4. Iндикатор живлення

5. Корпус приладу

6. Електрошнур

7. Фіксатор кришки

8. Отвір для зливу жиру

9. Панелi

10. Знімний піддон для жиру

11. Кнопка управління

12. Iндикатор кнопки управління

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Вида­літь усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклей­ки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним номером
виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких темпера­тур необхідно витримати прилад за кімнатної темпера­тури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу протріть
вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, ре­тельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в
електромережу.

Встановіть прилад на тверду рівну суху горизонтальну поверхню.
Встановлюючи його, стежте за тим, щоб пара, що виходить з-під
кришки, не потрапляла на шпалери, декоративні покриття,
електронні прилади й інші предмети, які можуть пошкодитися
через підвищену вологість і температуру.

Перед приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й
видимі внутрішні частини приладу не мають пошкоджень, ско­лівта інших дефектів.

Перш ніж використовувати прилад за призначенням, обов’яз­ково здійсніть цикл нагрівання без продуктів для видалення
технічного захисного мастила. Потім відключіть прилад від
електромережі, дайте охолонути та очистьте панелi згід­но з розділом «Догляд за приладом».

I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky

Додаток Ready for Sky дозволяє вам управляти приладом дистан­ційно в ближній зоні за допомогою смартфона або планшета.

19

1. Завантажте додаток Ready for Sky з магазину додатків App
Store или Google Play (в залежності від операційної систе­ми пристрою, що вирористовується) на свій смартфон або
планшет.

Мінімальну підтримувану версію операційної системи уточ­нюйте на офіційному сайті компанії www.redmond.company
або в описі до додатку в магазинах App Store і Google Play.

2.

Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуй­теся підказок, що зявляються на екрані.

Ім’я приладу в списку доступних для підключення пристро­їв збігатиметься з номером моделі. Можна задати нове ім’я
або залишити встановлене стандартне.

3.

В режимі очікування (індикатор кнопки управління горить
зеленим) натисніть і утримуйте кнопку управління, поки
не прозвучать 3 коротких звукових сигнали і індикатор
кнопки не блимне червоним.

4.

Під час з'єднання індикатор кнопки управління буде
блимати зеленим. Після установки з'єднання прилад подасть
3 коротких звукових сигналу і перейде в режим очікування.
У разі помилки прилад подасть 2 коротких звукових сигналу,
індикатор кнопки управління двічі блимне червоним.

5.

Для відключення приладу від мобільного пристрою в
режимі очікування (індикатор кнопки управління горить
зеленим) натисніть і утримуйте кнопку управління, поки
не пролунає звуковий сигнал.

Для забезпечення стабільного з’єднання мобільний пристрій
має знаходитись не більше ніж в 15 метрах від гриля.

20

Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку технології
Ready for Sky — додаток R4S Gateway. Цей додаток дозволить вам
керувати побутовою технікою з будь-якого куточка світу за до­помогою мережі Інтернет: він стане мостом між приладами серії
Ready for Sky у вас вдома і вашим мобільним пристроєм.

Віддалене керування приладами через додаток R4S
Gateway

1.

Налаштуйте дистанційне керування приладом через ос­новний керувальний додаток (Ready for Sky) відповідно до
розділу «Дистанційне управління приладом через додаток
Ready for Sky».

2.

Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон
або планшет, який ви збираєтеся залишати вдома як гейтвей.
На ньому повинна бути встановлена операційна система
Android, мінімальні вимоги для якої вказані на офіційному
сайті компанії www.redmond.company або в описі до додатку
в магазіне Google Play. Переконайтеся, що пристрій підключе­но до мережі Інтернет (GSM, Wi-Fi тощо), Bluetooth увімкнено.

3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким
ви користуєтеся під час роботи з основним керувальним
додатком (Ready for Sky).

4.

У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану звер­ху донизу (свайп): SkyGrill RGM-M810S з’явиться в списку
доступних приладів.

УВАГА:
Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смарт-

фон або планшет із додатком R4S Gateway має знаходити-

SkyGrill RGM-M810S

UKR

ся вдома не далі ніж за 15 метрів від використовуваних
побутових приладів.

Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на
один пристрій. Це може призвести до збоїв у роботі програм.

Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керувальним
додатком Ready for Sky.

До пристрою-гейтвею можуть підключатися кілька мобільних
пристроїв, тобто одним і тим же приладом можуть керувати кіль­ка користувачів. При цьому прилад виконуватиме останню отри­ману команду (одномоментно додаток R4S Gateway може працю­вати тільки з одним записом). У зв›язку з цим також неможливе
одночасне керування приладом через головну програму та через
додаток R4S Gateway (не можна управляти приладом із ближньої
та віддаленої зони одночасно).

Використання

1. Підготуйте необхідні інгредієнти.

2. Переконайтеся, що регулятор температури знаходиться в
положенні «OFF».

3.

Підключіть прилад до електромережі. Спалахне індикатор
живлення i індикатор нагріву.

4.

Встановіть регулятор температури в необхідне положення
(дотримуйтесь вказівок книги рецептів, що додається до
приладу). Індикатор нагріву згасне, індикатор живлення
стане тьмяним, почнеться процес нагріву.

5.

Коли прилад досягне заданої температури, знову загорять­ся індикатор живлення і індикатор нагріву. Відкрийте
кришку приладу і викладіть інгредієнти на нижню панель.

Для досягнення оптимального результату робіть закладку
продуктів, коли загоряється індикатор готовности до ро­боти!

Антипригарне покриття пластин дозволяє готувати без
використання олії. Але в залежності від особливостей кон­кретного продукту ви можете змастити робочу поверхню
панелей невеликою кількістю рослинного або вершкового
масла для уникнення пригоряння.

6.

Притисніть продукти верхньою панеллю, не докладайте
надмірних зусиль. Під час приготування індикатор нагріву
періодично спалахуватиме. Час приготування залежить від
виду продукту та вашого смаку. Для досягнення оптималь­ного результату дотримуйтесь вказівок книги рецептів, що
додається до приладу.

7. Після закінчення приготування акуратно підніміть кришку
приладу. Вийміть готову страву, використовуючи дерев’яні
або силіконові кухонні лопатки.

Не використовуйте ножі або металеві лопатки, так як вони
можуть пошкодити антипригарне покриття панелей.

8.

Після завершення роботи встановіть регулятор температу­ри в положення «OFF», відключіть прилад від електроме­режі.

9.

Очистьте прилад відповідно до рекомендацій розділу «До­гляд за приладом».

Прилад рекомендовано очищати після кожної закладки
через 1 хвилину після використання для уникнення приси­хання залишків їжі, що ускладнить подальше очищення.

21

Помилки при приготуванні та способи їх усунення

У наведеній нижче таблиці зібрано типові помилки, яких при­пускаються при приготуванні їжі в приладі, розглянуто можли­ві причини і шляхи вирішення.

ВЕРХНЯ ЧАСТИНА ПРОДУКТУ ПРОЖАРЮВАТИСЯ МЕНШЕ НИЖНЬОЇ

Можливі причини Способи вирішення

Довга закладка продукту

Відкривання приладу в процесі приго­тування

СТРАВА НЕ ПРИГОТУВАЛАСЯ ДО КІНЦЯ

Блюдо готується при відкритій кришці Готуйте при закритій кришці
Продукт поміщено на холодну панель Викладайте продукт на розігріту панель
Не дотримується час приготування

СТАВА ПРИГОРАЄ

Продукт без олії. Панель не змащено олією
Порушено рекомендації з приготування

продукту

ПРОДУКТ ПЕРЕСИХАЄ

Продукт без олії.
Приготування при відкритій кришці без олії

Занадто тривалий час приготування

Продукт поміщений на холодну панель

22

Для рівномірного приготування з обох
сторін робите закладку продуктів швид­ко і відразу закривайте прилад

В процесі приготування намагайтеся не
відкривати кришку приладу раніше ре­комендованого часу

Дотримуйтесь рекомендацій з приготування

Змастіть олією продукт або панель
Дотримуйтесь рекомендації щодо часу

приготування

Змастіть олією продукт або панель. Го­туйте при закритій кришці

Дотримуйтесь рекомендації щодо часу
приготування

Викладайте продукт на розігріту панель

ПРОДУКТ ПРИЛИПАЄ

Овочі занадто товсто нарізані або викла­дені на холодну панель. Тривале приго­тування без олії

М'ясо викладено на розпечену панель без
олії (олія відсутня в маринаді для м'яса)

Рибу викладено на розпечену/холодну
панель без олії

Дотримуйтесь рекомендацій з приготу­вання.
Попередньо розігрійте панель і викла­дайте продукт, змащений олією

ПРОДУКТ ВИТІКАЄ

Занадто багато рідкого продукту викла­дено на панель

Зменшіть закладку продукту.
Змініть консистенцію (зробіть продукт
більш густим)

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перш ніж розпочинати очищення корпусу, переконайтеся, що
прилад відключений від електромережі та повністю охолов.

Протирайте корпус приладу вологою м’якою тканиною, стежачи
за тим, щоб волога не потрапляла всередину приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати прилад, вилку та шнур елек­троживлення під струмінь води або занурювати їх у воду.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу
грубих серветок або губок, абразивних жорстких паст.
Також не можна використовувати будь-які хімічно агре­сивні або інші речовини, не рекомендовані до застосуван­ня для предметів, що контактують з їжею. Використо­вуйте тільки м'яку сторону губки!

SkyGrill RGM-M810S

UKR

Порядок очищення металевих панелей див. на схемі A2, сто р.4.
Після закінчення цієї процедури протріть панелі сухою м’якою
тканиною або паперовою серветкою.

Цей спосіб найбільш ефективний через хвилину після відклю­чення приладу від електромережі, тому будьте обережні і
не торкайтеся приладу для запобігання опіку.

Піддон для жиру очищайте після кожного використання. Про­мивайте піддон в теплій воді з використанням делікатного
очищувального засобу.

Для зручності зберігання ви можете зафіксувати
кришку приладу в закритому положенні за допомогою
фіксатора (A1-7).

Зберігання та транспортування

Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й пов­ністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухо­му вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддава­ти прилад механічному впливу, який може призвести до пошко­дження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й
інших рідин.

I V. ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ

(купуються окремо)

Придбати додаткові насадки до грилю RGM-M810S і дізнатися
про новинки продукції REDMOND можна на сайте www.redmond.
company або в магазинах офіційних дилерів.

RAM-BP1 – деко з антипригарним покриттям

Призначений для приготування за допомогою гриля запечених
страв з овочами, м'ясом або грибами, а також для випікання
невеликих пирогів і бісквітів. Розміри листа 230*220*45 мм.
Деко підходить для використання в грилях REDMOND моделей
RGM-M800, RGM-M801, RGM-М802Р, RGM-M805.

RAM-KT1 – кухонний термометр

Використовується для точного визначення температури всереди­ні готуються продуктів: стейків, фаршированої птиці, пирогів або
хліба, а також – для контролю ступеня готовності страв і деяких
напоїв. Термометр вимірює температуру в межах від -10 до +200°C,
значення температури відображається на цифровому дисплеї.

V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ

ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Усунення несправності

Індикатори не
спалахують, па­нелi не нагріва­ються

Під час роботи
з’явився запах
пластика

Прилад не підклю­чено до електроме­режі

Несправна елек­трична розетка

Прилад перегрівся

Підключіть прилад до електромережі

Увімкніть прилад у справну розетку

Скоротіть час безперервної роботи
приладу. Збільште інтервали між вми­каннями

23

Несправність Можлива причина Усунення несправності

Під час роботи
з’явився запах
пластика

Спроба синхро­нізації не вдала­ся

Прилад новий, за­пах іде від захисно­го покриття

Вимкнено функцію
Bluetooth на мо­більному пристрої

Додаток Ready for
Sky на мобільному
пристрої не актив­ний

Пристрої, що син­хронізуються, зна­ходяться занадто
далеко

Здійсніть ретельне очищення приладу.
Запах зникне після декількох вмикань

Увімкніть функцію Bluetooth на мобіль­ному пристрої

Відкрийте додаток Ready for Sky на
мобільному пристрої

Переконайтеся, що пристрої знаходять­ся в межах 15 метрів один від одного

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до
авторизованого сервісного центру.

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка
Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове.
Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і от­римайте консультацію наших фахівців із усунення помилки
та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та заува­ження щодо роботи додатка буде враховано під час черго­вого оновлення. Контактні дані служби підтримки користу­вачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на
сайті www.redmond.company. Ви також можете отримати
допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного
зв’язку.

24

V I. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія тер­міном на 1 рік з моменту придбання. Ви
можете збільшити цей термін на 1 рік,
зареєструвавши придбаний продукт на
нашому сайті:

additional_warranty/.

Впродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усу­нути шляхом ремонту, заміни деталей або заміни усього виро­бу будь-які заводські дефекти. Гарантія набуває чинності тільки
у тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою ма­газину і підписом продавця на оригінальному гарантійному
талоні. Справжня гарантія признається лише у тому випадку,
якщо прилад застосовувався відповідно до інструкції з експлу­атації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений
в результаті неправильного поводження з ним, а також збере­жена повна комплектність виробу. Ця гарантія не поширюється
на природний знос виробу і витратні матеріали (керамічні і
тефлонові покриття і тощо).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на
нього обчислюються з дня продажу або з дати виготовлення
виробу (у разі, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері,
що розташований на ідентифікаційній наклейці на корпусі
виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і 7-й знаки
позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

www.redmond.company/

SkyGrill RGM-M810S

UKR

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)

2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)

3 — серійний номер моделі

Встановлений виробником термін служби приладу складає 3роки з
дня його придбання за умови, що експлуатація виробу здійснюється
відповідно до цієї інструкції і застосовних технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхід­но утилізувати відповідно до місцевої програми по перероб­ці відходів. Не викидайте такі вироби разом із звичайним
побутовим сміттям.

25

Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз.
Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің мерзімін ұзартады.

Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар
құралды қолдану кезінде туындауы мүмкін барлық жағдай­ларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде қолда­нушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.

САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ

•

Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын
және бұйымды пайдалану ережелерін сақтама­удан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.

•

Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы
үйлерде, қонақ үй нөмірлерінде, тұрмыстық
нөмірлерде, дүкендердің тұрмыстық бөлмелер­де, офистер мен өнеркәсіптік емес пайдаланудың
кез келген басқа осындай жағдайларда пайда­ланыла алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе
кез келген мақсатсыз пайдалану бұйымды тиісті
түрде пайдалану шарттарын бұзу болып санала­ды. Бұл жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар
үшін жауап бермейді.

26

•

Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның
кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес
келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық си­паттамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген
ұзартқыш қолданыңыз: параметрлердің сәйкес­сіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жа­нуына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана
қосыңыз, — бұл электр қауіпсіздігінің міндетті
талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның жер­лендірілетініне көз жеткізіңіз.

•

Жұмыс істеп тұрған аспапты қараусыз қалдыр­маңыз. Аспап сыртқы таймер немесе қашықтықтан
басқарудың жеке жүйесі көмегімен жұмыс жа­сауға арналмаған.

•

Жұмыс кезінде құралдың металл бөлшектері
қызады. Құрал электр желісіне қосулы кезде қол
тигізбеңіз. Қызып тұрған құралдың ішкі беттері­не ешуақыт қол тигізбеңіз.

KAZ

SkyGrill RGM-M810S

•

Нан жануы мүмкін, сондықтан құралдың тез
жанғыш заттардың жанында пайдаланбау керек,
мысалы перде.

•

Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны та­залаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден
өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселі­нен ұстап тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.

•

Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында
немесе жылу көздерінің жанында тартпаңыз.
Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін,
үшкір заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін
қадағалаңыз.

ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректен­діру кабелі зақымдалуы кепілдік шартта­рына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп
соқтыруы мүмкін.

•

Азық салынған табақты жұмсақ және ыстыққа
төзбейтін бетке орнатпаңыз, оны жұмыс кезін­де жаппаңыз, бұл құрылғының жұмысының

бұзылуына және сынуына әкеліп соқтыруы
мүмкін.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салына­ды: құрылғы корпусының ішіне су немесе бөгде
заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.

HАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспаптың дұрыс жұ­мыс жасамауын және пайдалану барысын­да бөтен иістің туындауын болдырмас
үшін панель мен корпустың арасына сұйық
ингредиенттер мен тағам бөлшектерінің
түсуіне жол бермеңіз.

•

Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен
өшіріліп көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша
нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға ТЫЙЫМ
САЛЫНАДЫ немесе оны ағып тұрған су
астына қою!

•

8 және одан үлкен жастағы балаларға, сонымен
қатар физикалық, сенсорлық немесе ой шектеулері
бар немесе тәжірибе не білім жетіспеушіліктері

27

бар тұлғаларға құралды тек қараумен және/не­месе егер олар құралды қауіпсіз пайдалануға
қатысты нұсқау алып, оны пайдаланумен байла­нысты қауіпті сезсе ғана қолдануға болады. Бала­ларға құралмен ойнауға болмайды. Құрал мен
оның электр желісі сымын 8 жастан кіші балалар
үшін қол жетімсіз жерде ұстаңыз. Құрылғыны та­залау мен оған қызмет көрсету ересектердің қа­рауысыз балалармен іске асырылмауы қажет.

•

Орам материалы (үлдір, пенопласт және т. б.)
балалар үшін қауіпті болуы мүмкін. Тыныстың
тарылу қаупі бар! Орамды балалардың қолы
жетепйтін жерде сақтаңыз.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылы­мына өзгеріс енгізуге тыйым салынады. Қызмет
көрсету және жөндеу бойынша барлық жұмы­старды авторландырылған сервис-орталық жа­сауы керек. Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың
бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануына
әкеліп соқтыруы мүмкін.

28

HАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген
ақауларда пайдалануға тыйым салынады.

САҚ БОЛЫҢЫЗ! Ыстық бет!

KAZ

SkyGrill RGM-M810S

Техникалық сипаттамалары

Үлгі .........................................................................SkyGrill RGM-M810S

Кернеу .......................................................................... 220-240 В, 50 Гц

Қуаты ............................................................................................. 1800 Вт

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ............................I дәреже

Корпус материалы .....................................................металл, пластик

Панельдер жабыны ......................................................... күюге қарсы

Максималды қыздыру температурасы ...........................230 ± 3°С

Басқару типі ...........................................механикалық/қашықтықты

Қашықтық басқару .............................Ready for Sky технологиясы

Деректерді беру стандарты ......................................Bluetooth v4.0

Операциялық жүйелерінде қолдау ............................ iOS, Android

Жұмыс индикаторы ...........................................................................бар

Жылыту индикаторы .........................................................................бар

Температура бірқалыпты реттеу .................................................. бар

Май алынбалы тамшылатып науа ................................................бар

Қызып кетуден сақтау ...................................................қайтарымсыз

Габаритті өлшемдері ........................................349 × 353 × 115 мм

Жұмыс бетінің өлшемі ................................................. 265 × 295 мм

Таза салмағы ........................................................................3,8 кг ± 3%

Электр бау ұзындығы ................................................................... 0,8 м

Жинақ

Гриль .................................................................................................. 1 дана

Рецепті кітабы................................................................................1 дана

Пайдалану бойынша нұсқаулық ..............................................1 дана

Сервистік кітапша ......................................................................... 1 дана

Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарла­мастан өз өнімін жетілдіру барысында оның дизайны, жинағы,
сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамаларына
өзгеріс енгізуге құқылы.

Үлгі құрылымы (A1 сурет, 3 бет)

1. Тұтқасы ашу басқышы

2. Жылыту индикаторы

3. Температура реттегіш

4. Жұмыс индикаторы

5. Корпус

6. Электр қоректендіру бауы

7. Жапқыштың фиксаторы

8. Май ағызып үшін тесік

9. Панельдер

10. Май алынбалы тамшылатып науа

11. Басқару батырмасы

12. Басқару батырмасының индикаторы

I. АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз.
Барлық орау материалдары мен жарнамалық жапсырмаларды
алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш
(бар болса) жәнеұйымның сериялық нөмірі бар кестешені
орнында міндетті түрде сақтаңыз!

29

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң
аспапты қосаралдында кем дегенде 2 сағатқа бөлме тем­пературасында ұстау керек.

Электр бауды толық жайыңыз. Құралдың тұрқын ылғалды шү­берекпен сүртіңіз. Алмалы-салмалы бөлшектерін жылы сумен
жуып, электр желісіне қосар алдында құралдың барлық эле­менттерін мұқият кептіріңіз.

Аспапты шығатын ыстық бу түсқағаз, декоративті жабындылар,
электрондық аспаптар мен жоғары ылғалдылық пентемпера­турадан зардап шегуі мүмкін басқа заттарға немесе материал­дарға тимейтіндей қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз.

Әзірлеудің алдында құрылғы сыртқы және көзге көрінетін ішкі
бөліктерінде зақым, жарық және басқа ақау жоқтығына көз
жеткізіңіз.

Құралды мақсатына қарай қолданар алдында, техникалық
қорғаныс майын кетіру үшін жүктелген құралдың міндетті
түрде қыздыру циклын жүргізу керек. Одан кейін құралды
электр желісінен ажыратыңыз, суытыңыз және «Аспапты
күту» тарауына сәйкес пластиналарды тазартыңыз.

I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны
қашықтан басқару

Ready for Sky қосымшасы смартфон немесе планшет арқылы
құрылғыны қашықтан жақын жерде бақылауға мүмкіндік береді.

1.

Өзіңіздің смартфон немесе планшетінізге Ready for Sky
қосымшасын App Store немесе Google Play қосымша ма-

30

газиндерінен жүктеуге болады (пайдаланылатын құрылғы­ның операциялық жүйесіне байланысты).

Минималды қолдалатын операциялық жүйені компанияның
www.redmond.company ресми сайтында немесе App Store және
Google Play дүкендеріндегі қосымшаның сипаттамасынан
анықтаңыз.

2.

Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз
және экрандағы көмекші сөздерді орындап отырыңыз.

Қосу үшін қолжетімді құрылғылардың тізімінде құралдың
атауы үлгінің нөмірімен сәйкес келеді. Жаңа атауды бел­гілеуге немесе бастапқы күйі бойынша орнатылған атын
қалдыруға болады.

3.

Күту режимінде (басқару түймесінің индикаторы жасыл
жанып тұрады) 3 қысқа дыбыс сигналы естілгенге дейін
басқару түймесін басып, ұстап тұрыңыз және түйменің
индикаторы қызыл сигнет бергенге дейін.

4.

Байланыс кезінде басқару түймесінің индикаторы жасыл
жыпылықтайды. Қосылым орнатылғаннан кейін, құрылғы
3 қысқа дыбыс сигналын беріп, күту режиміне өтеді. Қате
болған жағдайда аспап 2 қысқа дыбыстық сигнал береді,
басқару түймесінің индикаторы екі рет қызыл сигнал береді.

5. Күту режимінде құралды ұялы құрылғыдан ажырату үшін
(басқару түймесінің индикаторы жасыл жанып тұрады)
дыбыс сигналы естілгенге дейін басқару түймесін басып,
ұстап тұрыңыз.

Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін мобильді құрылғы
гриль 15 метрден аспайтын қашықтықта болуы тиіс.

KAZ

SkyGrill RGM-M810S

REDMOND компаниясы Сіздерге Ready for Sky технология жаңа­сын ұсынуға қуанышты— қосымша R4S Gateway. Осы қосымша
сізге Интернет желісінің көмегімен әлемнің кез келген нүктесі­нен тұрмыстық техниканы басқаруға мүмкіндік береді: ол сіздің
үйдегі Ready for Sky сериялы аспабы арасындағы көпірге және
сіздің ұялық құралыңызға айналады.

R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты қашықтықтан
басқару

1. «Ready for Sky қосымшасы арқылы құрылғыны қашықтан
басқару» бөліміне сәйкес негізгі басқарушы қосымша
(Ready for Sky) арқылы аспапты қашықтықтан аударуды
баптап қойыңыз.

2. R4S Gateway қосымшасын үйде гейтвей ретінде қалдыра
алатын смартфонға немесе планшетке жүктеп алыңыз
және орнатыңыз. Онда Android операциялық жүйесі ор­натылған болуы тиіс, операциялық жүйеге қойылатын
минималды талаптар компанияның www.redmond.company
ресми сайтында немесе Google Play қосымшаның сипат­тамасында көрсетілген. Құралыңыз Интернет желісіне
(GSM, Wi-Fi және т.б.), Bluetoothке қосылу екендігіне көз
жеткізіңіз.

3.

R4S Gateway қосымшасына негізгі басқарушы қосымшамен
(Ready for Sky) жұмыс кезінде пайдаланатын аккаунт
арқылы кіріңіз.

4.

R4S Gateway қосымшасында экран бойымен саусағыңызбен
жоғарыдан төменге жүріңіз (свайп): SkyGrill RGM-M810S
қол жетімді аспаптардың тізімінде пайда болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін R4S Gateway

қосымшасы бар сіздің үй смартфоныңыз немесе планшетіңіз
пайдаланатын тұрмыстық аспаптан 15 метр қашықтықтан.

Ready for Sky және R4S Gateway қосымшаларын бір ұялы
құрылғысына орнатпаңыз. Бұл қосымша жұмысының үзілуіне
алып келуі мүмкін.

R4S Gateway қосымшасы тек қана Ready for Sky негізгі басқа­рушы қосымшасымен жұмыс жасайды.

Гейтвэй-құрылғысына бірнеше ұялы құрылғылар қосыла алады,
яғни сол бір аспапты бірнеше пайдаланушы басқара алады. Со­нымен бірге аспап соңғы алынған команданы орындайтын бола­ды (бір сәтте R4S Gateway қосымшасы тек қана бір аккаунтпен
жұмыс жасай алады). Осыған байланысты негізгі қосымша және
R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты бір уақытта басқару
мүмкін емес (аспапты алыс және жақын аймақтан бір уақытта
басқаруға болмайды).

Пайдалану

1. Қажетті ингредиенттерді дайындаңыз.

2. Температура реттегішін «OFF» күйге орнатыңыз.

3.

Құралды электр желісіне қосыңыз. Жұмыс индикатор және
жылыту индикаторы жанады.

4.

Температура реттегішін керекті қалыпқа қойыңыз (аспапқа
қоса берілетін рецептілер кітабының нұсқауларын орын­даңыз). Жылыту индикаторы сөнеді, жұмыс индикаторы
көмескі болады, жылыту процесін бастау.

31

5.

Бірлігі орнатылған температураны жеткенде, жұмыс инди­каторы қайтадан жанады және жылыту индикаторы. Аспап­тың қақпағын көтеріңіз, ингредиенттерді төменгі панельге
салыңыз.

Оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін өнімнің салуын жылы­ту индикаторы жанған кезде жүргізіңіз!

Панельдер қызып кетуге қарсы жабыны майды қолданбай
әзірлеуге мүмкіндік береді. Алайда әр тамақтың ерекшелі­гіне байланысты күйіп кетудің алдын алу үшін сіз панель­дердің жұмысшы бетіне сәл ғана өсімдік майын немесе сары
май жағуыңызға болады.

6.

Панельдер ыдыстары толып қалмауын бақылаңыз.
Азық-түліктерді жоғары панельмен қысыңыз, шамадан
тыс күш салмаңыз. Әзірлеу кезінде жылыту индикаторы
жүйелі түрде жанып отырады. Әзірлеу уақыты сіздің
таңдауыңыз және өнімнің түрі арқылы белгіленеді. Ба­рынша оңтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін, аспапқа қоса
берілетін рецептілер кітабының нұсқауларын орындаңыз.

7.

Әзірлеу аяқталғаннан кейін аспаптың қақпағын тұтқасынан
ұстап абайлап көтеріңіз. Ағаш немесе силикон асүй қа­лақтарын қолдана отырып дайын тағамды алып шығыңыз.

Пышақтар немесе металл аралау дискілерін пайдаланбаңыз.
Бұл жабыспайтын қаптамасын бүлдіруі мүмкін.

8.

Температура реттегішін «OFF» күйге орнатыңыз, жұмыс
аяқталғаннан кейін құралды электр желісінен ажыратыңыз.

9. Оны «Аспапты күту» тарауының ұсыныстарына сәйкес та­зартыңыз.

32

Құрылғыны тағам қалдықтарын кептірмей, әрбір кейін­гі қолданудан кейін 1 минуттан соң тазалау ұсынылады,
бұл одан кейігнгі тазалауды қиындатпау үшін жасалы­нады.

Тағам әзірлеу барысындағы қателіктер және оларды
жою тәсілдері

Төменде ұсынылған кестеде аспап тағам әзірлеу кезінде жі­берілетін типтік қателіктер жинастырылып, ықтимал себептері
мен оларды шешу жолдары қарастырылды.

ӨНІМНІҢ ЖОҒАРҒЫ ЖАҒЫ ТҮБІНЕН ТӨМЕН ҚУЫРЫЛАДЫ

Ықтимал себептері Шешу тәсілдері

Өнімді салу ұзаққа созылуда

Әзірлеу барысында құралды ашылуда

ТАҒАМДАР АЯҒЫНА ДЕЙІН ДАЙЫНДАЛҒАН ЖОҚ

Тағамды қақпағы ашық кезінде әзір­леу

Өнім суық панельге қойылды Өнімді қыздырылған панельге қойыңыз
Әзірлеу уақыты сақталынбайды

ТАҒАМ КҮЙІП КЕТЕДІ

Өнім майсыз. Панельге май жағылған жоқ

Екі жағынан біркелкі болып әзірленуі
үшін өнімді жылдам салып, құралды
дереу жабыңыз

Әзірлеу барысында аспаптың қақпағын–
ұсынылған уақыт тан ертерек ашпауға
тырысыңыз

Тағамды қақпақты жауып әзірлеңіз

Әзірлеу бойынша ұсынымдарды сақтаңыз

Өнімге немесе панельге май жағыңыз

KAZ

SkyGrill RGM-M810S

Өнімді әзірлеу кезінде ұсынымдар бұ­зылған

Әзірлеудің уақыты бойынша ұсы­нымдарды сақтаңыз

ӨНІМ КЕУІП ҚАЛАДЫ

Өнім майсыз.
Май қосылмай ашық қақпақ кезінде
әзірлеу

Әзірлеу уақыты тым қысқа

Өнім суық панельге қойылды

Өнімге немесе панельге май жағыңыз.
Жабық қақпақ кезінде әзірлеңіз

Тағам әзірлеудің уақыты бойынша ұсы­нымдарды сақтаңыз

Өнімді қыздырылған панельге қойыңыз

ӨНІМ ЖАБЫСЫП ҚАЛАДЫ

Көкөністер тым қалың болып кесілді немесе суық па­нельге қойылды. Майды қоспай ұзақ әзірлеу

Ет май қосылмай қатты қыздырылған панельге қойылды
(етке арналған маринадта майдың жоқтығы)

Балық май қосылмай қатты қыздырылды/суық панель­ге қойылды

Әзірлеу бойынша ұсы­ныстарды сақтаңыз.
Панельді алдын ала
қыздырыңыз және май
жағылған өнімді қой­ыңыз

ӨНІМ АҒЫП КЕТЕДІ

Панельге тым көп сұйық өнім қойылды.

Өнімнің салуын азайтыңыз. Консистен­циясын өзгертіңіз (өнімді қоюырақ
жасаңыз)

III. АСПАПТЫ КҮТУ

Тұрқымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен
ажырап тұрғанына және құрылғы толық суығанына көз
жеткізіңіз!

Құралдың тұрқын ылғалды жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Құрал айыр және электр қуатының сымын судың ағысы
астына қоюға немесе суға салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

Құралды тазалау кезінде қатты шүберектер немесе губ­калар қиын қажақты пасталарды қолдануға ТЫЙЫМ СА­ЛЫНАДЫ. Сондай-ақ тамақпен байланысатын заттар
үшін қолдануға ұсынылмайтын химиялық агрессивті не­месе кез келген басқа заттарды қолдануға болмайды. Тек
жөкеменің жұмсақ жағын ғана пайдаланыңыз!

Шешіліп алынатын металл панельдерді тазалау тәртібін A2

схе­масынан қараңыз (4 бет). Осы процедураны аяқтаған соң панель­дерді құрғақ жұмсақ шүберекпен немесе қағаз майлықпен сүртіңіз.

Бұл әдіс аспапты электр желісінен ажыратқан соң бір ми­нуттан кейін мейілінше тиімді, сондықтан абай болыңыз
және күйіп қалмас үшін аспапқа денеңізді тигізбеңіз.

Әр пайдаланғаннан кейін май таза панорамалау. Жылы сумен
және жұмсақ жуғыш зат картера шайыңыз.

Сақтауға ыңғайлы болуы үшін Сіз бекіткіштің көме­гімен аспаптың қақпағын жабық күйінде бекіте ала­сыз (A1-7).

Сақтау және тасымалдау

Сақтау және қайта пайдаланудың алдында құралдың барлық
бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желде-

33

нетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн
сәулелерден алыс сақтаңыз.
Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/
немесе ораманың бүтіндігіне әкелуі мүмкін құралды механи­калық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.
Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау
қажет.

I V. ҚОСЫМША АКСЕССУАРЛАР

(бөлек сатып алынады)
RGM-M810S гриль қосымша тіркемелерді сатып алу және соңғы

REDMOND өнімдері туралы білу үшін www.redmond.company
сайтына немесе ресми дилерлік дүкендерге кіріңіз.

RAM-BP1 – күюге қарсы жабыны бар қаңылтыр

Көкөністермен, етпен немесе саңырауқұлақтармен пісірілген
тағамдарды грильдің көмегімен дайындауға, сондай-ақ шағын
пирогтар мен бисквиттерді пісіруге арналған. Қаңқа өлшемдері
230*220*45 мм. RGM-M800, RGM-M801, RGM-М802Р, RGM-M805
REDMOND грильдерінде пайдалануға арналған.

RAM-KT1 – ас үй термометрі

Дайындалатын өнімдердің ішіндегі температураны дәл анықтау
үшін қолданылады: стейктер, тартылған құс, бәліштер немесе
нан, сондай – ақ-тағамдардың және кейбір сусындардың дай­ындық деңгейін бақылау үшін. Термометр -10-ден +200 °C
аралығында температураны өлшейді, температура мәні СКД-ди­сплейде көрсетіледі.

34

V. СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР

АЛДЫНДА

Ақау Ықтимал себеп Ақауды жою

Индикатор ларжанбай­ды, панель қыздырыл­майды

Жұмыс кезінде пластик­тің иісі шығады

Синхронизациялау
әрекеті сәтсіз болды

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған
сервистік орталыққа жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында
қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік
орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық
қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы
істен шығу және/немесе қателіктерді жою бойынша біздің

Құрал электр желісіне
қосылмаған

Электрлік розетка жұмыс
істемейді

Аспап қызып кеткен

Аспап жаңа, иіс қорғаныс
жабындысынан шығады

Ұялы құрылғыда Bluetooth
функциясы ажыратылған

Ұялы құрылғыдағы Ready
for Sky қосымшасы белсен­ді емес

Синхронизацияланатын
құралдар тым алыс

Құралды электр желісіне
қосыңыз

Құралды жұмыс істеп тұрған
розеткаға қосыңыз

Аспаптың үздіксіз жұмысы­ның уақытын қысқартыңыз.
Қоспалар алдында ара­лықтарды ұлғайтыңыз

Аспапты мұқият тазалаңыз.
Иіс бірнеше қоспалардан
соң кетеді

Ұялы телефонда Bluetooth
функциясын қосыңыз

Ұялы құрылғыдағы Ready for
Sky қосымшасын ашыңыз

Құрылғылар бір бірінен 15
метр шегінде екендігіне көз
жеткізіңіз

KAZ

SkyGrill RGM-M810S

мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз бен
қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз кезекті
жаңарту кезінде ескерілетін болады. Сіздің еліңіздегі RED­MOND өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің
байланыс мәліметтерін www.redmond.company сайтынан
қарауға болады. Сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын
толтыра отырып көмекті алуға болады.

V I. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен
1 жылға мерзіміне кепілдік беріледі.
Сатып алған өніміңізді біздің сайтта тір­кеу арқылы сіз бұл мерзімді 1 жылға
көбейте аласыз:

additional_warranty/.

Өндіруші кепілдік кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауы­стыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен кез келген
зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып
алу күні түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және
сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы
кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес
қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс
жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар
бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы
кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материал­дарына таралмайды (қыш және тефлондық тығыздауыштар
және т. б.).

www.redmond.company/

Бұйымның қызмет мерзімі мен кепілдік міндеттемелердің жа­рамдылық мерзімі өндірілген кезден бастап немесе бұйым
жасалған кезден бастап есептеледі (егер сатылған күнін анықта­умүмкін болмаса).

Аспаптың өндірілген кезі бұйым корпусындағы сәйкестендіру
жапсырмасында орналасқан сериялық нөмірден табуға болады.
Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-ші және 7-шы белгілер
айды, 8-ші — құрылғы шыққан жылды білдіреді.

0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3

1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан ... 12 — желтоқсан)

2 — өндірілген жылы (1 — 2011 ж., 2 — 2012 ж. ... 0 — 2020 ж.)

3 — үлгінің сериялық нөмірі

Өндірушінің белгілеген құралдың қызмет ету мерзімі бұйымды
пайдалану қолданылатын техникалық стандарттар және осы
нұсқаулыққа сәйкес жүзеге асырылу шарттарында сатып
алынған күннен бастап 3 жылды құрайды.

Орам, пайдаланушы нұсқаулығы, сондай-ақ құралдың өзін
қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға
сәйкес утилизациялау керек. Мұндай бұйымдарды қа рапайым
тұрмыстық қоқыспен бірге лақтырмаңыз.

35

www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China

RGM-M810S-CIS-UM-1