Redmond RAF-5005S User Manual [ru]

Вентилятор
SkyFan RAF-5005S

Руководство по эксплуатации

RUS

........................................................................................4

UKR

......................................................................................11

KAZ

......................................................................................19

ROU

......................................................................................27

A1

7

6

5

G

SWING

MODE

E

D

TIMER

F

4

3

HI

SPEED

MID

POWER

LOW

C

B

A

2

1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой
технике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вни­мательное отношение к потребностям клиентов. Надеем­ся, что вам понравится продукция компании и вы также
будете выбирать наши изделия в будущем.

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его в
качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за по­вреждения, вызванные несоблюдением требо­ваний по технике безопасности и правил экс­плуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для
использования в бытовых условиях и может при­меняться в квартирах, загородных домах, гости­ничных номерах, бытовых помещениях магази­нов, офисов или в других подобных условиях
непромышленной эксплуатации. Промышленное

4

или любое другое нецелевое использование
устройства будет считаться нарушением условий
надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае
производитель не несет ответственности за воз­можные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с но­минальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую
табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по­требляемую мощность прибора, — несоответ­ствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после исполь­зования, а также во время перемещения. Из­влекайте электрошнур сухими руками, удержи­вая его за штепсель, а не за провод.

•

Не протягивайте шнур электропитания в двер­ных проемах или вблизи источников тепла.
Следите за тем, чтобы электрошнур не пере-

SkyFan RAF-5005S

RUS

кручивался и не перегибался, не соприкасался
с острыми предметами, углами и кромками
мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля элек­тропитания может привести к неполадкам, ко­торые не соответствуют условиям гарантии, а
также к поражению электротоком. При повреж­дении шнура электропитания во избежание
опасности его должен заменить изготовитель
или его агент, или аналогичное квалифицирован­ное лицо.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность,
не накрывайте его во время работы — это может
привести к перегреву и поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе — попадание влаги или посторонних
предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.

•

Запрещается блокировать вращение лопастей,
просовывать посторонние предметы в защит

ную решетку. Будьте аккуратны при использо­вании.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать моторную часть
вентилятора в воду!

•

Данный прибор не предназначен для исполь­зования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклоне
ния или недостаток опыта и знаний, за исключе­нием случаев, когда за такими лицами осущест­вляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования
данного прибора лицом, отвечающим за их без
опасность. Необходимо осуществлять надзор за
детьми с целью недопущения их игр с прибором,
его комплектующими, а также заводской упаков­кой. Очистка и обслуживание устройства не долж­ны производиться детьми без присмотра
взрослых.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора

-

или внесение изменений в его конструкцию. Ре-

-

-

5

монт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сервис­центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование при­бора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ............................................................SkyFan RAF-5005S

Тип прибора ........................................... вентилятор колонный

Мощность.................................................................................50 Вт

Напряжение ..................................................... 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком .........................класс II

Панель управления ....................................................сенсорная

Дистанционное управление ......технология Ready for Sky

Стандарт передачи данных .............................Bluetooth v4.0

Поддержка устройств:

Android ...........................................4.3 Jelly Bean или выше

iOS ........................................................................7.0 или выше

Дисплей..................................................................светодиодный

Количество скоростей обдува ..................................................3

Максимальная скорость обдува ..................................5,6 м/с

Количество режимов работы ...................................................3

6

Таймер отключения ..................................................до 8 часов

Угол поворота корпуса ..........................................................70°

Определение температуры воздуха .........автоматическое

Уровень шума ....................................................................44,8 дБ

Пылевой фильтр .............................................................съемный

Защита двигателя от перегрева ........................................есть

Габаритные размеры ..............................230 × 230 × 900 мм

Вес нетто...................................................................... 3,5 кг ± 3%

Длина электрошнура ........................................................... 1,6 м

Комплектация

Вентилятор ............................................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации ........................................... 1 шт.

Сервисная книжка .................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в
дизайн, комплектацию, а также в технические харак­теристики изделия в ходе постоянного совершен­ствования своей продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

1. Подставка

2. Корпус прибора

3. Передняя решетка

4. Съемная боковая решетка

5. Съемный пылевой фильтр

6. Сенсорная панель управления

7. Светодиодный дисплей

A1

SkyFan RAF-5005S

RUS

Панель управления

A. — включение/выключение вентилятора (POWER)

— выбор мощности обдува (SPEED)

B.

— таймер отключения (TIMER)

C.

— выбор режима работы; изменение яркости дис-

D.

плея и индикаторов (MODE)

— включение функции автоматического поворота

E.

корпуса (SWING)
F. Индикаторы скорости обдува
G. Индикаторы режимов работы

I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из
коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные
наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие
наклейки, наклейки-указатели (при наличии) и таблич­ку с серийным номером изделия на корпусе! Отсут­ствие серийного номера на изделии автоматически
лишает вас права на гарантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких
температурах необходимо выдержать прибор при
комнатной температуре не менее 2 часов перед вклю­чением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему
просохнуть. Установите прибор на твердую ровную гори­зонтальную поверхность.

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Технология Ready for Sky

Технология
именной программы-приложения управлять прибором
дистанционно с помощью смартфона или планшета.

Ready for Sky

1.

Загрузите приложение
приложений
сти от операционной системы используемого устрой­ства) на свой смартфон или планшет.

2.

Запустите приложение
унт и следуйте появляющимся на экране подсказкам.

3.

Переведите вентилятор в режим ожидания. Нажмите
и удерживайте кнопку . Прибор подаст три звуко­вых сигнала, начнется процесс синхронизации, на
дисплее будут поочередно загораться индикаторы

и .

4.

Для отключения возможности дистанционного управ­ления в режиме ожидания нажмите и удерживайте
кнопку до длинного звукового сигнала.

Для обеспечения стабильной связи мобильное устрой­ство должно находиться не более чем в 10 метрах от
прибора.

позволяет вам с помощью одно-

Ready for Sky

App Store

или

Google Play

Ready for Sky

из магазина

(в зависимо-

, создайте акка-

7

Использование прибора

1.

2. Включите вентилятор, нажав кнопку

3.

4. Последовательными нажатиями кнопки

8

Подключите вентилятор к электросети. Прибор подаст
один звуковой сигнал и перейдет в режим ожидания.
На дисплее отобразится значение температуры воз­духа в помещении.

. На панели
управления загорятся индикаторы текущей скорости
обдува и режима работы (за исключением стандарт­ного режима).
Нажимайте кнопку , чтобы отрегулировать интен­сивность обдува:

Минимальная

•
вентилятора в ночное время.
Средняя

•

LOW

— рекомендуется для работы

MID

— рекомендуется для ежедневного
использования.
Максимальная HI — рекомендуется для быстрого

•
проветривания помещения.

можно
установить время, через которое вентилятор автома­тически отключится. Диапазон значений таймера — от
30 минут (значение «0.5» на дисплее) до 8 часов
(значение «8.0» на дисплее) с шагом в 30 минут. Во
время работы данной функции на дисплее будут по­очередно отображаться показания температуры воз­духа и таймера отключения.

При установке значения 0.0 данная функция будет
отключена.

5. Установите необходимый режим работы с помощью
кнопки

:

Режим «Музыка ветра» (горит индикатор ) —ин-

•
тенсивность обдува периодически изменяется с
заданного пользователем уровня на другие, ими­тируя поведение ветра в природе. Например, если
установлена минимальная интенсивность обдува,
то большую часть времени прибор будет поддер­живать данный уровень, иногда переключаясь на
среднюю или максимальную интенсивность.

• Ночной режим (горит индикатор

) — в данном
режиме интенсивность обдува также периодиче­ски изменяется, однако уровень минимальной
интенсивности будет преобладать.

• Стандартный режим (не горит ни один из индика­торов)— в этом режиме прибор работает в соот­ветствии с пользовательскими настройками ин­тенсивности обдува.

Чтобы изменить яркость дисплея, во время работы

6.
прибора нажмите и удерживайте кнопку до зву­кового сигнала.

7. Для включения/отключения вращения корпуса вен­тилятора на 70° во время работы прибора нажмите
кнопку

8.

Чтобы перевести прибор в режим ожидания, повтор-

.

но нажмите кнопку .

SkyFan RAF-5005S

RUS

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Корпус прибора протирайте влажной губкой или
тканью, смоченной в мыльном растворе. Съемные детали прибора очищайте в теплой воде с использованием мягкого
моющего средства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора струю воды или погружать его в воду, а также использовать при очистке
прибора химически агрессивные вещества, абразивные средства, губки с жестким покрытием.

Перед хранением очистите и просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от
солнечных лучей и нагревательных приборов.

I V . ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Прибор не включается Отсутствует электропитание

Bluetooth

Ready for Sky

Попытка синхронизации не
удалась

Отключена функция
мобильном устройстве

Приложение
бильном устройстве не активно

Синхронизируемые устройства на­ходятся слишком далеко

Убедитесь, что прибор подключен к исправной
электророзетке

на

Включите функцию
устройстве

на мо-

Откройте приложение
ном устройстве

Убедитесь, что устройства находятся в пределах
10 метров друг от друга

Bluetooth

Ready for Sky

на мобильном

на мобиль-

Во время работы прибора по­явился посторонний запах

На некоторые части прибора на­несено защитное покрытие

Запах исчезнет после нескольких включений

9

10

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky об­ращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу технической под­держки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите
консультацию и помощь наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе
Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены при оче­редном обновлении.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение гарантийного пе­риода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские
дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае,
если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. На­стоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по экс­плуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним,
а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ из­делия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты из­готовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на
корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что
эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

SkyFan RAF-5005S

UKR

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочи­тайте посібник з його експлуатації і збережiть як
довідник. Правильне використання приладу значно про­довжить термін його служби.

МІРИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за
ушкодження, викликані недотриманням
вимог техніки безпеки і правил експлу­атації виробу.

•

Даний електроприлад являє собою при­стрій для для застосування в побутових
умовах і може застосовуватися в квар­тирах, заміських будинках, готельних
номерах, побутових приміщеннях мага­зинів, офісів або в інших подібних умо­вах непромислової експлуатації. Про­мислове або будь-яке інше нецільове
використання пристрою буде вважатися
порушенням умов належної експлуатації

виробу. У цьому випадку виробник не
несе відповідальності за можливі на­слідки.

•

Перед включенням пристрою до елек­тромережі перевірте, чи збігається її
напруга з номінальною напругою харчу­вання приладу (див. технічні характери­стики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувача, розрахо­ваний на споживану потужність приладу,
— невідповідність параметрів може при­вести до короткого замикання або заго­ряння кабелю.

•

Виключайте прилад з розетки після ви­користання, а також під час його чищен­ня або переміщення. Витягайте элек­трошнур сухими руками, утримуючи його
за вилку, а не за провід.

11

12

•

Не протягайте шнур електроживлення
в дверних прорізах або поблизу дже­рел тепла. Стежите за тим, щоб элек­трошнур не перекручувався і не пе­регинався, не стикався з гострими
предметами, кутами і крайками ме­блів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушко­дження кабелю електрожив­лення може привести до не­поладок, що не відповідають
умовам гарантії, а також до
ураження електрострумом.
Ушкоджений електрокабель
вимагає термінової заміни в
сервіс-центрі.

•

Не встановлюйте прилад на м’яку по-

верхню, не накривайте рушником або
серветкою під час роботи — це може
привести до перегріву і поломки при­строю.

•

Заборонено експлуатацію приладу на
відкритому повітрі — попадання во­логи або сторонніх предметів всере­дину корпуса пристрою може приве­сти до його серйозних ушкоджень.

•

Забороняється блокувати обертання
лопатей, проштовхувати сторонні
предмети в захисну решітку. Будьте
обережні під час використання.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати
моторну частину вентилято­ра у воду!

•

Даний прилад не призначений для

SkyFan RAF-5005S

UKR

використання людьми (включаючи
дітей), у яких є фізичні, нервові або
психічні відхилення або брак досвіду
і знань, за винятком випадків, коли за
такими особами здійснюється нагляд
або проводиться їхнє інструктування
щодо використання даного приладу
особою, що відповідає за їхню безпе­ку. Необхідно здійснювати нагляд за
дітьми з метою недопущення їхніх ігор
із приладом, його комплектуючими, а
також його заводським упакуванням.
Очищення й обслуговування пристрою
не повинні вироблятися дітьми без
догляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт при­ладу або внесення змін у його кон­струкцію. Усі роботи з обслуговування

і ремонту повиннi виконуватися авто
ризованим сервіс-центром. Непрофе­сійно виконана робота може привести
до поломки приладу, травмам і ушко­дженню майна.

УВАГА! Заборонено викори­стання приладу за будь-яких
несправностей.

Технічні характеристики

Модель ............................................................ SkyFan RAF-5005S

Тип приладу ............................................ вентилятор колонний

Потужність ............................................................................... 50 Вт

Напруга ..............................................................220-240 В, 50 Гц

Захист від ураження електричним струмом .............клас II

Панель управління ........................................................сенсорна

Дистанційне управління................технологія Ready for Sky

Стандарт передачі даних ................................. Bluetooth v4.0

-

13

14

Підтримка пристроїв:

Android ............................................4.3 Jelly Bean або вище

 iOS......................................................................... 7.0 або вище

Дисплей................................................................... світлодіодний

Швидкості обдування .................................................................. 3

Максимальна швидкість обдування ............................5,6 м/с

Кількість режимів роботи .......................................................... 3

Таймер вимкнення .....................................................до 8 годин

Кут повороту корпусу ..............................................................70°

Визначення температури повітря .....................автоматичне

Рівень шуму ........................................................................44,8 дБ

Пиловий фільтр ................................................................знімний

Захист двигуна від перегріву ....................................................є

Габаритные размеры ...............................230 × 230 × 900 мм

Вес нетто....................................................................... 3,5 кг ± 3%

Длина электрошнура ............................................................1,6 м

Комплектація

Вентилятор — 1 шт.
Інструкція з експлуатації — 1 шт.
Сервісна книжка — 1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплек­тації, а також до технічних характеристик виробу під
час вдосконалення своєї продукції без додаткового пові­домлення про ці зміни.

Будова приладу А1

1. Пiдставка

2. Корпус приладу

3. Передня решітка

4. Знімна бокова решітка

5. Знімний пиловий фільтр

6. Сенсорна панель управління

7. Cвітлодіодний дисплей

Панель управления А2

A. — увімкнення/вимкнення (POWER)
B. — вибір потужності обдування (SPEED)
C. — таймер вимкнення (TIMER)
D. — вибір режиму роботи; змінення яскравості дис-

плея та індикаторів (MODE)

E.

— увімкнення функції автоматичного повороту

корпусу (SWING)
F. Індикатори швидкості обдування
G. Індикатори режимів роботи

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИ­СТАННЯ

Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки.
Видаліть усі пакувальні матеріали та рекламні наклейки.

SkyFan RAF-5005S

UKR

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, на­клейки-покажчики (за наявності) і табличку з серійним
номером виробу на його корпусі! Відсутність серійного
номера на виробі автоматично позбавляє вас права на
його гарантійне обслуговування.

Після транспортування або зберігання за низьких тем­ператур необхідно витримати прилад за кімнатної тем­ператури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Протріть корпус виробу вологою тканиною. Встановіть
прилад на рівну тверду горизонтальну поверхню.

II. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Технологія Ready for Sky

Технологія Ready for Sky дозволяє вам завдяки одноймен­ній програмі-додатку управляти приладом дистанційно за
допомогою смартфону або планшета.

1.

Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків
App Store або Google Play (залежно від операційної
системи використовуваного пристрою) на свій смарт­фон або планшет.

2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і до­тримуйтеся підказок, що зявляються на екрані.

3.

Переведіть вентилятор у режим очікування. Натисніть
і утримуйте кнопку . Прилад подасть три звукові

сигнали, почнеться процес синхронізації, на дисплеї
по черзі спалахуватимуть індикатори і .

4. Для вимкнення можливості дистанційного керування
в режимі очікування натисніть і утримуйте кнопку
до тривалого звукового сигналу.

Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій
має знаходитися не далі ніж за 10 метрів від приладу.

Використання приладу

1.

Підключіть вентилятор до електромережі. Прилад
подасть один звуковий сигнал і перейде в режим очі­кування. На дисплеї відображуватиметься значення
температури повітря в приміщенні.

2. Увімкніть вентилятор, натиснувши кнопку . На па­нелі управління спалахнуть індикатори поточної швид­кості обдування й режиму роботи (за винятком стан­дартного режиму).

3. Натискуйте кнопку , щоб відрегулювати інтенсив­ність обдування:

•

Мінімальна
вентилятора в нічний час.

•

Середня
використання.

• Максимальна HI — рекомендується для швидко­го провітрювання приміщення.

LOW

— рекомендується для роботи

MID

— рекомендується для щоденного

15

16

4.

Послідовними натисненнями кнопки можна вста­новити час, через який вентилятор автоматично
вимкнеться. Діапазон значень таймера — від 30 хвилин
до 8 годин. Під час роботи даної функції на дисплеї
по черзі відображуватимуться показники температури
повітря та таймера вимкнення.

У разі встановлення значення 0.0 дану функцію буде вимкнено.

5.

Установіть необхідний режим роботи за допомогою
кнопки :

•

Режим «Музика вітру» (горить індикатор ) —ін­тенсивність обдування періодично змінюється із
заданого користувачем рівня на інші, імітуючи
поведінку вітру в природі. Наприклад, якщо вста­новлено мінімальну інтенсивність обдування, то
більшу частину часу прилад підтримуватиме даний
рівень, інколи перемикаючись на середню або
максимальну інтенсивність.

• Нічний режим (горить індикатор ) — у даному
режимі інтенсивність обдування також періодич­но змінюється, проте рівень мінімальної інтенсив­ності переважатиме.

•

Стандартний режим — у цьому режимі прилад
працює відповідно до користувацьких налашту­вань інтенсивності обдування.

6. Щоб змінити яскравість дисплея, під час роботи при­ладу натисніть і утримуйте кнопку до звукового
сигналу.

7.

Для увімкнення/вимкнення обертання корпусу вентиля­тора на 70° під час роботи приладу натисніть кнопку .

8. Щоб перевести прилад у режим очікування, повторно
натисніть кнопку .

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Перш ніж розпочинати очищення виробу, переконайтеся,
що він відключений від електромережі та повністю охолов.
Очищуйте корпус приладу вологою тканиною, змоченою
в мильному розчині.
Допускається очищення лише зовнішніх поверхонь
приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або
поміщати його під струмінь води!

Не використовуйте під час очищення приладу абразивні
й хімічно агресивні засоби, губки з жорстким покриттям.

Перш ніж прибрати прилад для зберігання, очистіть і про­сушіть його. Зберігайте прилад у складеному вигляді в
сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних
приладів і прямих сонячних променів.

SkyFan RAF-5005S

UKR

IV. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не працює Немає напруги Підключіть прилад до справної електророзетки

Вимкнено функцію Bluetooth на
мобільному пристрої

Спроба синхронізації не вда­лася

Під час роботи з’явився запах
пластика

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звернення до сервісного центру не обов’язкове.

Зверніться до служби технічної підтримки REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та
збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлен­ня. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.multivarka.pro.
Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’язку.

Додаток Ready for Sky на мобіль­ному пристрої не активний

Пристрої, що синхронізуються,
знаходяться дуже далеко один від
одного

Прилад новий, запах іде від захис­ного покриття

Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному при­строї

Відкрийте додаток Ready for Sky на мобільному
пристрої

Переконайтеся, що пристрої знаходяться в межах
10 метрів один від одного

Запах зникне після декількох увімкнень

17

18

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з
моменту придбання. Протягом гарантійного періоду виго­товлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни
деталей або заміни усього виробу будь-які заводські де­фекти, викликані недостатньою якістю матеріалів або
зборки.
Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата
покупки підтверджена печаткою магазину і підписом про­давця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною
гарантія визнається лише в тому випадку, якщо виріб за­стосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не
ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений в
результаті неправильного поводження з ним, а також збе­режена повна комплектність виробу. Дана гарантія не
поширюється на природний знос виробу і видаткові ма­теріали (фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущіль­нювачі і т. д.).
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань
на нього обчислюються з дня продажу або з дати виготов­лення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити
неможливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному
номері, розташованому на ідентифікаційній наклейці на
корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків.

6-й і 7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску при­строю.
Встановлений виробником термін служби приладу складає
3 рокі з дня його придбання за умови, що експлуатація
виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і засто­совних технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад не­обхідно утилізувати відповідно до місцевої програми по
переробці відходів. Не викидайте такі вироби разом із
звичайним побутовим сміттям.

SkyFan RAF-5005S

KAZ

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша
нұсқаулықты мұқият оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап
қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз, оның қызмет ету мерзімі
көпке ұзарады.

Қауіпсіздік шаралары

•

Қауіпсіздік техникасы талаптары мен
бұйымды пайдалану ережелерін
ұстанбаудан туындаған зақымдар
үшін өндіруші жауапкершілікке
тартылмайды.

•

Бұл электр аспап тұрмыстық жағдай­ларда қолдан- арналған құрылғы
болып табылады және пәтерлерде,
қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй
нөмірлерінде, дүкендер, офистердің
тұрмыстық бөлмелерінде немесе
өнеркәсіптік емес пайдаланудың
басқа жағдайларында қолданыла
алады. Құрылғыны өнеркәсіптік не-

месе кез келген басқа мақсатсыз
пайдалану бұйымды дұрыс пайдала­ну шарттарын бұзу болып табылады.
Бұл жағдайда өндіруші ықтимал сал­дарлар үшін жауап бермейді.

•

Құрылғыны электр желіге қосудың
алдында оның кернеуі аспап қорек­тенуінің номиналды кернеуіне сәй­кес келетінін тексеріңіз (бұйымның
техникалық сипаттамасын немесе
зауыттық кестешесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынылатын қуатына ар­налған ұзартқышты пайдаланыңыз
— параметрлердің сәйкес келмеуі
қысқа тұйықталуға немесе кабельдің
тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты пайдаланған соң, сонымен
қатар оны тазалау немесе жылжыту

19

20

кезінде розеткадан ажыратыңыз.
Электр бауды сымынан ұстамай,
ашасынан құрғақ қолмен ұстап
шығарыңыз.

•

Электр қоректену бауын есіктен
немесе жылу көздерінің қасында
жүргізбеңіз. Электр бауы бұралма
уын және бүгілмеуін, өткір заттарға,
жиһаздың бұрыштары мен шетте­ріне тимеуін байқаңыз.

ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректе­ну кабелін кездейсоқ зақымда­саңыз, кепілдік шарттарына сәй­кес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғының соғуына
әкеліп соқтыруы мүмкін.
Зақымданған электр бауы сер-

вис-орталықта жылдам ауысты­руды талап етеді.

•

Аспапты жұмсақ бетке орнатпаңыз,
оны жұмыс кезінде жаппаңыз —
бұл құрылғының қызуына және
бұзылуына әкеліп соқтыруы мүм-

-

кін.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға
тыйым салынады — құрылғы кор­пусының ішіне ылғал немесе бөтен
заттар тисе, қатты зақымдар болуы
мүмкін.

•

Лопастардың айналуын оқшаулаға,
қорғау торына бөтен заттарды са­луға тыйым салынады. Пайдалану
кезінде ұқыпты болыңыз.

Желдеткіштің мотор бөлігін суға

SkyFan RAF-5005S

KAZ

салуға ТЫЙЫМ САЛЫНДЫ!

•

Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап бе­ретін тұлғалардың байқауында
болмаған балалардың, тиісті білік­тілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен
қатар физикалық, сенсорлық, ақыл­ой қабілеттері шектелген адамдар­дың пайдалануына арналмаған.
Балаларды қосылып тұрған аспап­тың қасында қараусыз қалдыр­маңыз.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге не­месе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету
және жөндеу бойынша барлық
жұмыстарды авторландырылған сер­вис-орталық жасауы керек. Біліксіз

жасалған жұмыс аспаптың бұзылуы­на, жарақат пен мүлік зақымдануы­на әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез
келген ақау болғанда пайдалануға
тыйым салынады.

Техникалық сипаттамалар

Үлгі ...................................................................SkyFan RAF-5005S

Құрылғы түрі ....................................................желдеткіш баған

Қоректену .......................................................... 220-240 В, 50 Гц

Куаты ......................................................................................... 50 Вт

Электр тоғымен зақымданудан қорғау ..................... II класс

Басқару панелі .............................................................сенсорлық

Қашықтықтан басқару .............Ready for Sky технологиясы

Деректерді беру стандарты ............................Bluetooth v4.0

Құрылғыларды сүйемелдеуі:

 Android ................................4.3 Jelly Bean немесе жоғары

 iOS..............................................................7.0 немесе жоғары

Дисплей................................................................... жарықдиодты

Жылдамдық саны ......................................................................... 3

21

22

Салқындатудың максималды жылдымдығы ............5,6 м/с

Жұмыс тәртібінің саны ...............................................................3

Өшу таймері .........................................................8 сағатқа дейін

Корпустың бұрылу бұрышы ..................................................70°

Ауа температурасын анықтау ................................. автоматты

Шу деңгейі ...........................................................................44,8 дБ

Шаңға арналған сүзгіш ...................................................алмалы

Күйіп кетуден қозғалтқышты сақтау ..................................бар

Габаритті өлшемдері ...............................230 × 230 × 900 мм

Таза салмағы ...............................................................3,5 кг ± 3%

Бау ұзындығы ..........................................................................1,6 м

Жинағы

Желдеткіш — 1 дана
Пайдалану бойынша нұсқаулық — 1 дана
Сервистік кітапша — 1 дана

Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарла­мастан өз өнімін жетілдіру барысында оның дизайны,
жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипатта­маларына өзгеріс енгізуге құқылы.

Аспаптың құрылымы А1

1. Тұғыр

2. Құрылғы тұрқы

3. Алдыңғы тор

4. Алынбалы бүйір торы

5. Шаңға арналған алмалы сүзгіш

6. Сенсорлық басқару панелі

7. Жарықдиодты дисплей

Басқару панелі А2

A. — құрылғыны қосу/өшіру батырмасы (POWER)
B. — салқындату қуатын таңдау (SPEED)
C. — сөндіру таймері (TIMER)
D.

— жұмыс режимін таңдау; дисплейдің айқындығын

және индикаторларды өзгерту (MODE)

E. — корпустың автоматты бұрылу функциясын қосу

(SWING)

F. Салқындату жылдамдығы индикаторлары
G. Жұмыс режимі индикаторы

I. АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА

Орамын абайлап ашыңыз және бұйымды қораптан шыға­рыңыз, барлық орау материалдары мен сериялық нөмірі
бар жапсырмадан басқа жарнамалық жапсырмаларды
алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш
(бар болса) және бұйымның сериялық нөмірі бар кестешені
орнында міндетті түрде сақтаңыз! Бұйымда сериялық
нөмірі жоқ болса, кепілдік қызмет көрсету құқығынан
автоматты түрде айырыласыз.

SkyFan RAF-5005S

KAZ

Тасымалдаған немесе төмен температураларда сақтаған
соң аспапты қосар алдында кем дегенде 2 сағат бөлме
температурасында ұстау қажет.

Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз, желіге қосар ал­дында аспаптың барлық элементтерін мұқият кептіріңіз.
Құрылғыны тегіс қатты көлдеңен бетке орналастырыңыз.

II. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Ready for Sky технологиясы

Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның
көмегімен бір атауы бар бағдарлама-қолданба арқылы
құралды қашықтықтан басқаруға мүмкіндік береді.

1.

Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қол­данылатын құрылғының операциялық жүйесіне бай­ланысты) App Store немесе Google Play қосымшалар
дүкенінен Ready for Sky қосымшасын жүктеңіз.

2.

Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты
жасаңыз және экрандағы көмекші сөздерді орындап
отырыңыз.

3. Желдеткішті күту режиміне ауыстырыңыз. быты­рмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз. Аспап үш дыбыс
дабылын шығарады, синхрондау процессі басталады,
дисплейде және идикаторлары кезекпен жа­натын болады.

Дистанциялық басқару мүмкіндігі ағыту үшін күту

4.
режимінде ұзын дыбыс дабылына дейін бытыр­масын басыңыз және ұстап тұрыңыз.

Тұрақты байланысты қамтамасыз ету үшін ұялы құрылғы
құралдан 10 метрден астам қашықтықта болуы керек.

Аспапты қолдану

1.

Желдеткішті электр желісіне қосыңыз. Аспап дыбыс
дыбылын шығарады және күту режиміне ауысады.
Дисплейде орынжайдағы ауа температурасының мәні
бейнеленеді.

2. бытырмасын басып, желдеткішті қосыңыз. Басқа­ру панельінде ағымдағы салқындату және жұмыс
режимі индикаторлары жанады (стандартты режимді
снамағанда).

3. Салқындату қарқындылығын реттеу үшін бырыт­масын басыңыз.

•

Минималды
жұмысы үшін ұсынылады.

• Орташа
лады.

• Максималды HI — орынжайды жылдам желдету
үшін ұсынылады.

4.

бытырмасын біртіндеп басып, желдеткіш автомат-

ты ағытылатын уақытты белгілеуге болады. Таймер

LOW

— түнгі уақытта желдеткіштің

MID

— күнделікті пайдалану үшін ұсыны-

23

24

мәнінің диапазоны 30 минуттан бастап (дисплейдегі
«0.5» мәні) 8 сағатқа дейін (дисплейдегі «8.0» мәні)
адымы 30 минут. Осы функцияның жұмысы кезінде
дисплейде ауа температурасы көрсеткіші және ағыту
таймері кезекпен бейнеленетін болады.

0.0 мәнін орнатқан кезде берілген функция үзіледі.

5. бытырмасының көмегімен қажет жұмыс режимін
белгілеңіз:

• «Желдің музыкасы» режимі (
нады) — салқындату қарқындылығы табиғаттағы
желді салып, пайдаланушы белгілеген деңгейден
жүйелі өзгереді. Мысалы, егер салқындатудың
минималды қарқыны белгіленген болса, онда
кейде орташа немесе макималды қарқанға қо­сылып, уақыттың көп бөлігінде аспап осы деңгей­ді ұстайтын болады.

• Түнгі режим ( индикаторы жанады) — бұл ре­жимде салқындату қарқыны сондай-ақ жүйелі
өзгереді, алайда минималды қарқындылық деңгейі
басым болады.

• Стандартты режим — бұл режимде аспап салқын­дату қарқынының пайдаланушы реттеуіне сәйкес
жұмыс істейді.

индикаторы жа-

6. Аспап жұмыс істеген кезде дисплейдің айқындығын
өзгерту үшін бытырмасын басыңыз және ұстап
тұрыңыз.

7.

Аспап жұмыс істеген кезде желдеткіш корпусының 70°
айналуын қосу/ағыту үшін бытырмасын басыңыз.

8. Аспапты күту режиміне ауыстыру үшін қайталап
бытырмасын басыңыз.

III. АСПАП КҮТІМІ

Бұйымды тазалауға кірісудің алдында ол электр желісінен
ажырап тұрғанына және толық суығанына көз жеткізіңіз.
Құралдың тұрқын сабынды ерітіндіде суланған ылғалды
матамен тазалаңыз.
Құралдың тек сыртқы беттерін тазалауға рұқсат беріледі.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына
салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

Құралды тазалау кезінде абразивті және химиялық агрес­сивті құралдар, қатты беті бар губкаларды қолданбаңыз.

Құралды сақтауға алып қояр алдында, тазартыңыз дәне оны
кептіріңіз. Құралды жинаулы күйде құрғақ желдетілетін
орында тура күн сәулелері мен қыздырғыш құралдардан
алыс сақтаңыз.

SkyFan RAF-5005S

KAZ

IV. СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

Ақаулық Мүмкін болатын себебі Түзету әдістері

Электр қуатының сымы электр желісі-

Құрал жұмыс істемейді

Синхронизациялау
әрекеті сәтсіз болды

Жұмыс кезінде
пластиктің иісі пайда
болды

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа
жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/
немесе қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз бен қосымшаның жұмысы
жөніндегі ескертулеріңіз кезекті жаңарту кезінде ескерілетін болады.

Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің байланыс мәліметтерін www.multivarka.pro сай­тынан қарауға болады. Сізге осы сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады.

не қосылмаған

Электрлік розеткада кернеу жоқ

Ұялы құрылғыда Bluetooth функци­ячссы өшіп тұр

Ұялы құрылғыда Ready for Sky қолдан­басы белсенді емес

Синхронизацияланатын құрылғылар
тым алыс

Құрал жаңа болғандықтан иісі қорға­ныс жабынынан шығады

Құралды электр желісіне қосыңыз

Құралды жұмыс істеп тұрған электрлік розеткаға
қосыңыз

Ұялы құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз

Ұялы құрылғыда Ready for Sky қолданбасын ашыңыз

Құрылғылардың бір бірінен 10 метр шегінде тұрға­нына көз жеткізіңіз

Бірнеше рет қосқаннан кейін иісі кетеді

25

26

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кеп­ілдік беріледі. Өндіруші кепілдік кезеңі ішінде жөндеу,
бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру
жолымен материалдар немесе жинау сапасының жетіспе­ушілігінен туындаған кез келген зауыттық ақауларды
жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқа­лық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қо­лымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы кепілдік
тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қол­данылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс
жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен қатар
бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады.
Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын ма­териалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және
тефлондық тығыздауыштар және т. б.).
Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндетте­мелердің қолданыс мерзімі бұйым сатылған немесе өн­дірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін
болмаса).
Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру
жапсырмасындағы сериялық нөмірден табуға болады.
Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші бел­гілер айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын біл­діреді.

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның
пайдаланылуы осы нұсқаулық пен қолданылатын техни­калық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып
алынған күнінен 3 жыл құрайды.

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар ас­паптың өзін қалдықтарды қайта өңдеу бойынша жер­гілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған
ортаға қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдет­тегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.

SkyFan RAF-5005S

ROU

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a
acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă.
Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial
durata lui de exploatare.

MĂSURI DE SECURITATE

•

Producătorul nu este responsabil
pentru nici o defecţiune provocată de
nerespectarea cerinţelor a tehnicii de
securitate şi a normelor de exploatare
a produsului.

•

Acest aparat electric de pentru în
condiţii de uz casnic şi poate  aplicat
în apartamente, case de ţară, camere
de hotel, în menajere interioare în
magazine, birouri sau în alte condiţii
similare de exploatare neindustrială.
Utilizarea industrială sau orice altă
utilizare necorespunzătoare a
dispozitivului va  considerată ca

încălcare a condiţiilor adecvate de
funcţionare a produsului. În acest caz
producătorul nu este responsabil
pentru posibilele consecinţe.

•

Înainte de a conecta dispozitivul la o
priză electrică, vericaţi dacă tensiunea
ei coincide cu tensiunea nominală de
alimentare a dispozitivului (vedeţi
caracteristicile tehnice sau tabliţa din
fabrică a produsului).

•

Folosiţi un cablu prelungitor, calculat
la necesarul de putere a dispozitivului.
Nerespectarea acestei cerinţe poate
duce la scurtcircuit sau incendiu de
cablu.

•

Deconectaţi aparatul din priză după
utilizare, precum şi în timpul de
curăţare sau de deplasare. Scoateţi

27

28

cablul electric din priză cu mâinile
uscate, ţineţi-l de ştecher şi nu de
cablu.

•

Nu întindeţi cablul de alimentare pe
sub uşi sau în apropierea surselor de
căldură. Asiguraţi-vă că cablul electric
nu s-a sucit şi nu s-a îndoit, nu este în
contact cu obiecte ascuţite, colţuri si
margini de mobilier.

REŢINEŢI: deteriorările aleatoare a
cablului de alimentare electrică pot
provoca defecte, care nu corespund
condiţiilor de garanţie, precum şi la
şoc electric. Cablul electric deteriorat
necesită înlocuire de urgenţă în
centru service.

•

Nu amplasaţi aparatul pe o suprafaţă

moale, nu-l acoperiţi niciodată atunci
când funcţionează, deoarece el se
poate supraîncălzi şi ulterior defecta.

•

Este interzisă exploatarea aparatului
în aer liber — pătrunderea umidităţii
sau a unor obiecte străine în interiorul
corpului aparatului poate provoca
deteriorarea gravă a acestuia.

•

SE INTERZICE să blocați rotația
paletelor, să împingeți obiecte străine
în grila protectoare. Fiți atenți la
utilizare.

SE INTERZICE să scufundați motorul
ventilatorului în apă!

•

Acest dispozitiv nu este destinat pentru
utilizarea de către persoanele (inclusiv
copiii), care au dereglări zice, nervoase

SkyFan RAF-5005S

ROU

sau psihice sau duc lipsă de experienţă
şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor, în
care astfel de persoane se aă sub
supraveghere sau au fost instruite în
privinţa utilizării acestui aparat de
către persoană responsabilă pentru
siguranţa lor. Este necesar să se
efectueze o supraveghere asupra
copiilor cu scopul neadmiterii acestora
a jocurilor cu aparatul, accesorii,
precum si cu ambalaul de fabrică.
Curăţarea şi întreţinerea dispozitivului
nu trebuie să se efectuieze de către
copiii nesupravegheaţi de adulţi.

•

Este interzisă repararea independentă
a aparatului sau introducerea
modicărilor în construcţia acestuia.
Toate lucrările de deservire şi reparaţie

trebuie să e efectuate de către un
centru de service autorizat. Repararea
efectuată în mod neprofesionist poate
provoca defectarea aparatului, traume
şi deteriorare a bunurilor.

ATENŢIE! Este interzisă folosirea
aparatul care prezintă defecţiuni.

Caracteristici tehnice

Model............................................................... SkyFan RAF-5005S

Tip dispozitiv ...................................................ventilator coloană

Putere .........................................................................................50 W

Alimentare .........................................................220-240 V, 50 Hz

Protecția împotriva electrocutării .................................. clasa II

Panoul de control.............................................................sensorial

Controlul de la distanță ..................tehnologia Ready for Sky

29

30

Transmiterea datelor Standart ......................... Bluetooth v4.0

Suportul dispozitivului:

 Android ........................................4.3 Jelly Bean sau mai sus

 iOS......................................................................7.0 sau mai sus

Așaj .............................................................................................LED

Numărul de viteze ale uxului de aer .....................................3

Viteza maximă a uxului de aer.................................... 5,6 m/s

Cantitatea regimurilor de lucru .................................................3

Timer de deconectare .......................................până la 8 de ore

Unghiul de rotație a carcasei .................................................70°

Determinarea temperaturii aerului ...........................аutomată

Nivelul zgomotului ............................................................ 44,8 dB

Filtru de praf ....................................................................detașabil

Protecția de supraîncălzire ....................................................este

Dimensiunile de gabarit ........................ 230 × 230 × 900 mm

Greutatea netă ............................................................ 3,5 kg ± 3%

Lungimea cablului de alimentare .....................................1,6 m

Completare

Ventilator — 1 buc.
Manual de utilizare — 1 buc.
Сartea de servicii — 1 buc.

Producătorul are dreptul la efectuarea schimbărilor în design,
echipamente, și deasemenea în caracteristicile tehnice ale
produsului cu scopul perfecționării producției sale fără noti­carea suplimentară a acestor schimbări.

Construcția dispozitivului А1

1. Suport

2. Carcasa dispozitivului

3. Grila frontală

4. Grila laterală detașabilă

5. Filtru de praf detașabil

6. Panoul de control sensorial

7. Așaj LED

Panoul de control А2

A. — conectarea/deconectarea dispozitivului (POWER)
B. — alegerea puterii uxului de aer (SPEED)
C. — timer de deconectare (TIMER)
D. — alegerea regimului de lucru; schimbarea lumino-

zității așajului și indicatoarelor (MODE)

E. — activarea funcției de rotație automată a carcasei

(SWING)

F. Indicatorii vitezei uxului de aer
G. Indicatorii regimurilor de lucru

I. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți cu grijă dispozitivul și accesoriile acestuia din cutie.
Înlăturați toate materialele de ambalare și autocolantele
promoționale.

Păstrați obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare,

SkyFan RAF-5005S

ROU

autocolantele-indicatoare (în cazul prezenței lor) și plăcuța cu
numărul de serie al dispozitivului pe corpul lui! Lipsa numă­rului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de
deservire garantată.

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este
necesar să mențineți dispozitivul la temperatura camerei nu
mai puțin două ore înainte de conectare.

Ștergeți carcasa aparatului cu o cârpă umedă. Așezați apa­ratul pe o suprafață plană, orizontală, stabilă.

II. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Тehnologia Ready for Sky

Теhnologia Ready for Sky vă permite cu ajutorul programu­lui de aplicație cu același nume să gestionați aparatul de la
distanță cu ajutorul unui smartphone sau tablet.

1.

Descărcați aplicația Ready for Sky din magazinul aplica­țiilor App Store sau Google Play (în corespundere de
sistemul de operare a dispozitivului utilizat) în smartp­honul sau tabletul dumneavoastră.

2. Porniți aplicația Ready for Sky, creați un cont și urmăriți
solicitările care apar pe așaj.

3. Treceți ventilatorul în regimul de așteptare. Apăsați și
țineți apăsat butonul . Dispozitivul va emite trei
semnale sonore, va începe procesul de sincronizare, pe

așaj se vor aprinde alternativ indicatorii

și .

4. Pentru deconectarea posibilității controlului de la dis­tanță în regimul de așteptare apăsați și țineți apăsat
butonul până la semnalul sonor lung.

Pentru a asigura o conexiune stabilă dispozitivul mobil tre­buie să e situat nu mai mult de 10 metri de la dispozitiv.

Utilizarea dispozitivului

1. Conectați ventilatorul la sursa de alimentare. Dispoziti­vul va emite un semnal sonor și va trece în regimul de
așteptare. Pe ecran va  așată valoarea temperaturii
aerului în încăpere.

2. Conectați ventilatorul, apăsând butonul . Pe panoul
de control se vor aprinde indicatorii vitezei curente a
uxului de aer și regimului de lucru (cu excepția regi­mului standard).

3.

Apăsați butonul , pentru a regla intensitatea uxului
de aer:

4.

Apăsarea consecutivă a butonului puteți seta timpul,
după care ventilatorul automat se va deconecta. Inter-

LOW

• Minimă
tilatorului pe timp de noapte.

• Medie

— recomandată pentru activitatea ven-

MID

— recomandată pentru utilizarea zilnică.

• Maximă HI — recomandată pentru ventilarea rapi­dă a încăperii.

31

32

valul valorii timer-ului de la 30 minute (valoarea “0.5”
pe așaj) până la 8 ore (valoarea “8.0” pe așaj) cu pasul
de 30 minute. În timpul activității acestei funcții pe
așaj vor  așate alternativ lectura temperaturii aeru­lui și timer-ul deconectării.

La setarea valorii 0.0 această funcție va  deconectată.

5. Setați regimul necesar de lucru cu ajutorul butonului :

• Regimul “Muzică vânt” (arde indicatorul ) — in­tensitatea uxului de aer se schimbă periodic cu
nivelul denit de utilizator pentru altele, simulând
comportamentul vântului în natură. De exemplu,
dacă este setată intensitatea minimă a uxului de
aer, atunci marea parte a timpului dispozitivul va
menține acest nivel, uneori comutând la intensitatea
medie sau maximală.

• Regimul nocturn (arde indicatorul ) — în regimul
dat intensitatea uxului deasemenea periodic se
schimbă, cu toate că nivelul intensității minime va
domina.

• Regimul standard — în acest regim dispozitivul ac­tivează în corespundere cu setările personalizate
ale intensității uxului de aer.

6.

Pentru a schimba luminozitatea așajului, în timpul
activității dispozitivului apăsați și țineți apăsat butonul

până la semnalul sonor lung.

7.

Pentru conectarea/deconectarea rotirii corpului venti­latorului la 70° în timpul activității dispozitivului apăsați
butonul .

8.

Pentru a trece dispozitivul în regimul de așteptare, faceți
dublu click pe butonul .

III. ÎNTREȚINEREA DISPOZITIVULUI

Înainte de a începe curățarea dispozitivului, asigurați-vă că
acesta este deconectat de la rețeaua electrică și s-a răcit
complet.
Curățarea carcasei dispozitivului efectuați-o cu o cârpă ume­dă, muiată în apă cu săpun.
Este permisă curățarea numai a suprafețelor exterioare ale
dispozitivului.

NU SCUFUNDAȚI corpul dispozitivului în apă și nu-l plasați
sub jet de apă!

Nu utilizați la curățarea dispozitivului produse abrazive și
chimice agresive, bureți cu înveliș dur.

Înainte să puneți dispozitivul la păstrare, curățați-l și uscați-l.
Depozitați aparatul în stare asamblată într-un loc uscat cu
ventilație, în depărtare de la dispozitivele de încălzire și razele
solare directe.

SkyFan RAF-5005S

ROU

IV. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

Defecțiune Cauza posibilă Remedii

Aparatul nu
funcționează

Încercarea de
sincronizare nu a
reușit

În timpul activității a
apărut mirosul de
plastic

ATENȚIE! În cazul apariției oricărei defecțiuni în activitatea aplicației Ready for Sky, adresarea la centrul de servicii nu este obligatorie.
Adresați-vă la asistența tehnică REDMOND și primiți consultația specialiștilor noștri pentru rezolvarea greșelii și /sau defecțiunii în ac­tivitatea Ready for Sky. Propunerile și observările dumneavoastră pentru activitatea aplicației vor  luate în considerare în următoarea
actualizare.

Datele de contact ale serviciului de susținere a utilizatorilor produselor REDMOND în țara dumneavoastră le puteți găsi pe site-ul
www.multicooker.com. Dumneavoastră deasemenea puteți primi ajutor îndeplinind în site-ul dat formularul de feedback.

Cablul de alimentare nu este conec­tat la sursa de alimentare

În priză lipsește tensiunea electrică Conectați aparatul la o priză electrică funcțională

Este deconectată funcția Bluetooth
pe dispozitivul mobilului

Aplicația Ready for Sky pe dispoziti­vul mobilului nu este activă

Dispozitivele sincronizate sunt prea
departe

Dispozitivul este nou, mirosul iese
din acoperișul de protecție

Conectați aparatul la sursa de alimentare

Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul mobilului

Deschideți aplicația Ready for Sky pe dispozitivul mobilu­lui

Asigurați-vă, că dispozitivul se aă la 10 metri unul de
celălalt

Mirosul va dispărea după câteva conectări

33

34

V. OBLIGAȚIUNI DE GARANȚIE

Pentru prezentul produs este disponibilă garanția de 2 ani
de la achiziție. Pe parcursul perioadei de garanție producă­torul se angajează să elimine, prin reparații, înlocuiri de
piese sau de înlocuire a întregului produs orice defecte din
fabrica, cauzate de calitate insucientă de material sau de
asamblare. Garanția intră în vigoare numai în cazul, în care
data de cumpărare este conrmată de imprimarea magazi­nului și semnătura vânzătorului în certicatul original de
garanție. Prezenta garanție este recunoscută doar în cazul,
în care produsul a fost folosit în conformitate cu instrucțiu­nile de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut și nu
a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoa­re cu el, dar, de asemenea, este păstrată integralitatea com­pletă a produsului. Această garanție nu se aplică la uzura
naturală a produsului și materiale consumabile (ltre, becuri,
ceramică, teflon și alte acoperiri antiaderente,
compactoare etc).
Durata de viață a produsului și termenul de valabilitate a
garantiei pe el se calculează de la data vânzării sau de la
data fabricației produsului (în cazul în care data de vînzare
e imposibil de determinat).
Data de fabricație a aparatului poate  găsit în numărul de
serie, situat pe o etichetă de identicare de pe carcasa pro­dusului. Numărul de serie este format din 13simboluri.

Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-a – anul de
producere a dispozitivului.
Termenul de servire a aparatului stabilit de producător con­stituie 3 ani din momentul procurării cu condiție că exploa­tarea produsului este efectuată în corespundere cu instruc­țiunea dată și standardele tehnice.

Ambalajul, ghidul de utilizare, precum și aparatul trebuie eli­minate în conformitate cu programele locale de prelucrare a
deșeurilor. Nu aruncați aceste produse împreună cu gunoiul
casnic.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень,
Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А,
Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.

© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части

без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China

RAF-5005S-CIS-UM-1