Redmond RAC-3706S User Manual [ru]

Очиститель воздуха
SkyAirClean RAC-3706S

Руководство по эксплуатации

7

6

8

9

10

5

4

3

2

1

11

9

12

3

1 2 3 4 5 6 7 8

А2

Cеть Ионизатор Таймер Скорость

Замена

фильтра

вентилятора

Авто

режим

Удаление

дыма

Ночной

режим

.................................................................................... 5

RUS

..................................................................................10

UKR

..................................................................................14

KAZ

..................................................................................18

ROU

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................................................. 5

Технические характеристики ..................................................................................................................6

Комплектация ...............................................................................................................................................6

Устройство модели ......................................................................................................................................6

Панель управления ..................................................................................................................................... 6

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................................................................... 7

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ........................................................................................................7

Технология Ready for Sky .......................................................................................................................... 7

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway ...................................... 7

Использование прибора ..........................................................................................................................7

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...................................................................................................................8

Общие рекомендации................................................................................................................................8

Хранение и транспортировка ................................................................................................................8

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .........................................................................8

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...........................................................................................8

SkyAirClean RAC-3706S

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение кпотреб-

ностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.

Очиститель воздуха REDMOND SkyAirClean RAC-3706S — это высококачественный прибор,
в котором используются новейшие технологии в области заботы о здоровье.

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гости­ничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в дру­гих подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышлен­ное или любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственности за возможные
последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает
ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора: несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во вре­мя его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими
руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Используйте прибор только по назначению. Использование прибора
в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является
нарушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи­вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла­ми и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура электропитания во избежание опасности
его должен заменить изготовитель или его агент, или ана­логичное квалифицированное лицо.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети.
Строго следуйте инструкциям по очистке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, психическими или умственными способно­стями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находят­ся под контролем или не проинструктированы об использовании дан­ного прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи­тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-

5

нально выполненная работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях.

Технические характеристики

Общие характеристики

Модель ..................................................................................................................SkyAirClean RAC-3706S

Напряжение ..................................................................................................................... 220-240 В, 50 Гц

Мощность................................................................................................................................................45 Вт

Защита от поражения электротоком ........................................................................................класс II

Панель управления ................................................................................................................... сенсорная

Подсветка кнопок ................................................................................................................................... LED

Тип управления ......................................................электронный, дистанционный (Ready for Sky)

Стандарт передачи данных ............................................................................................Bluetooth v4.0

Поддержка устройств:

Android ................................................................................................................4.3 Jelly Bean или выше

iOS .............................................................................................................................................8.0 или выше

Ночной режим работы ..........................................................................................................................есть

Режим быстрого удаления дыма .......................................................................................................есть

Таймер отключения ..................................................................................................................до 8 часов

Количество скоростей обдува ................................................................................................................. 6

Габаритные размеры ..................................................................................................583×345×176 мм

Вес нетто................................................................................................................................... 5,45 кг ± 3%

Длина шнура электропитания ..........................................................................................................1,8 м

Эффективность работы

Рекомендуемая площадь обслуживания..............................................................................15-25 м²

Фильтры очистки воздуха:

• Фильтр предварительной очистки

• Высокоэффективный фильтр НЕРА Н13

• Активный угольный фильтр

Ионизация .................................................................................................................................................есть

Эффективность очистки воздуха ...............................................................................................99,95%

Плотность отрицательных ионов .........................................................................≥3000000 ед/см³

Максимальный воздухообмен .................................................................................................264 м³/ч

Максимальный уровень шума .........................................................................................................56 дБ

Индикация загрязненности воздуха ................................................................................................LED

Комплектация

Очиститель воздуха ..............................................................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ...........................................................................................................1 шт.

Сервисная книжка .................................................................................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции
без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

1. Крышка прибора

2. Фильтр предварительной очистки воздуха

3. Крепления фильтра предварительной очистки

4. НЕРА-фильтр

5. Активный угольный фильтр

6. LED-индикация загрязненности воздуха

7. Сенсор определения загрязненности воздуха

8. Сенсорная панель управления

9. Фиксаторы фильтров очистки воздуха

10. Отверстия для выхода очищенного воздуха

11. Корпус прибора

12. Шнур электропитания

Панель управления

1. Кнопка «Сеть/Power» — включение/выключение устройства

2. Кнопка «Замена фильтра/ Filter Reset» — подтверждение замены НЕРА-фильтра

3.

Кнопка «Ионизатор/Ionizer» — включение/выключение функции ионизации воздуха

4. Кнопка «Таймер/Timer» — установка таймера отключения прибора

5. Кнопка «Скорость вентилятора/ Fan Speed» — регулировка скорости обдува

6.

Кнопка «Авторежим/Automatic» — включение/выключение автоматического режима
работы

7. Кнопка «Удаление дыма/ Smoke Removal» — включение/выключение режима бы­строго удаления дыма

8. Кнопка «Ночной режим/ Night» — включение/выключение ночного режима работы

A1

A2

6

SkyAirClean RAC-3706S

RUS

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели
(при наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью. Чтобы избежать возникновения потеков, протри­те его насухо.

Снимите крышку прибора. Убедитесь в том, что фильтры установлены в правильной по­следовательности (см. рисунок A1).

Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность. При выборе
места для установки очистителя воздуха следуйте приведенным ниже рекомендациям:

•

не устанавливайте очиститель воздуха в непосредственной близости от источников тепла;

• минимальное расстояние от корпуса прибора до предметов интерьера должно со­ставлять не менее 25-30 см и не менее 1 м от телевизионной и компьютерной техники.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Технология Ready for Sky

Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-приложения
управлять прибором дистанционно с помощью смартфона или планшета.

1. Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложений AppStore или Google
Play (в зависимости от операционной системы используемого устройства) на свой
смартфон или планшет.

2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся на
экране подсказкам.

3. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

4. Переведите очиститель воздуха в режим ожидания. Нажмите и удерживайте кнопку
«Таймер/Timer». Прибор подаст 3 звуковых сигнала, начнется процесс синхронизации,
на панели управления будут поочередно загораться пары индикаторов [2], [8] и [4],
[6] на кнопке «Таймер/Timer».

5. Для отключения возможности дистанционного управления нажмите и удерживайте
кнопку «Ночной режим/ Night» до звукового сигнала, когда прибор выключен.

Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не более
чем в 15 метрах от прибора.

Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии Ready for Sky — приложе­ние R4S Gateway. Данное приложение позволит вам управлять бытовой техникой из любой
точки мира с помощью сети Интернет: оно станет мостом между приборами серии Ready
for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway

1.

Настройте дистанционное управление прибором через основное управляющее
приложение (Ready for Sky) согласно разделу «Технология Ready for Sky».

2. Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смартфон или планшет, который
вы собираетесь оставлять дома в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена
операционная система Android 4.4 или выше с поддержкой Bluetooth v4.0. Удостоверь­тесь, что устройство подключено к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3. Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом, которым вы пользуетесь
при работе с основным управляющим приложением (Ready for Sky).

4.

В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану сверху вниз (свайп):
SkyAirClean RAC-3706S появится в списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:

Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфон или планшет с
приложением R4S Gateway должен находиться не более чем в 15 метрах от использу­емых бытовых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway на одно мобильное устрой­ство. Это может привести к сбоям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управляющим приложением
Ready for Sky.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных устройств, то есть одним и
тем же прибором могут управлять несколько пользователей. При этом прибор будет выпол­нять последнюю полученную команду (одномоментно приложение R4S Gateway может ра­ботать только с одним аккаунтом). В связи с этим также невозможно одновременное управ­ление прибором через основное приложение и через приложение R4S Gateway (нельзя
управлять прибором из ближней и дальней зоны одновременно).

Использование прибора

1. Нажмите кнопку «Сеть/Power», чтобы включить очиститель воздуха.

2. Функцию ионизации включается автоматически. Для отключения данной функции
нажмите кнопку «Ионизатор/Ionizer».

3. Таймер отключения предусматривает автоматическое отключение прибора по исте­чении установленного времени. Нажимайте кнопку «Таймер/Timer», чтобы установить
таймер отключения прибора: 2, 4, 6 или 8 часов. Следующее нажатие кнопки отклю­чит данную функцию.

7

4.

Нажимая кнопку «Скорость вентилятора/ Fan Speed», установите необходимый
уровень интенсивности очистки воздуха от 1 до 6.

5. Для перевода прибора в автоматический режим работы нажмите кнопку «Авторежим/
Automatic». Данный режим предусматривает автоматическое определение оптимально­го уровня интенсивности очистки воздуха. На индикаторе кнопки «Скорость вентилятора/
Fan Speed» отобразится соответствующий уровень интенсивности очистки воздуха.

6.

Для быстрого удаления неприятных запахов или дыма воспользуйтесь специальным
режимом работы, нажав кнопку «Удаление дыма/ Smoke Removal». В данном режи­ме интенсивность очистки воздуха максимальная, на кнопке «Скорость вентилятора/
Fan Speed» горит индикатор [6].

7. Для перевода прибора в ночной режим работы (с низким уровнем шума) нажмите
кнопку «Ночной режим/ Night». Для отключения ночного режима нажмите кнопку
«Ночной режим / Night» повторно. Во время работы в ночном режиме на панели
управления горит только индикатор кнопки «Ночной режим/ Night».

8.

Повторно нажмите кнопку «Сеть/Power», чтобы перевести прибор в режим ожидания.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Общие рекомендации

Производите очистку прибора по мере загрязнения. Прежде чем приступать к очистке
прибора, убедитесь, что он отключен от электросети.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абра­зивных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных веществ.

Очищайте корпус изделия мягкой влажной салфеткой или губкой. Возможно применение
деликатного чистящего средства. Во избежание возможных подтеков от воды и разводов
на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!

Фильтр предварительной очистки промывайте теплой водой не реже 1 раза в месяц.

Замена НЕРА-фильтра

Примерный срок службы НЕРА-фильтра составляет 2000 часов. НЕРА-фильтр подлежит замене
в том случае, если загорается подсветка кнопки «Замена фильтра/ Filter Reset». Для замены
извлеките старый фильтр и установите новый. После замены фильтра нажмите и удерживайте
кнопку «Замена фильтра/ Filter Reset» несколько секунд, подсветка кнопки погаснет.

Хранение и транспортировка

Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и по­падания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействи­ям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for
Sky обращение в сервисный центр необязательно. Просто позвоните в службу техни­ческой поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплат­ный) и получите консультацию и помощь наших специалистов по устранению ошибки
и/или сбоя в работе приложения Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по ра­боте приложения будут учтены при очередном обновлении.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не вклю­чается

Попытка син­хронизации не
удалась

Низкая эффек­тивность работы
прибора

Прибор не подключен к сети элек­тропитания

В электросети отсутствует напря­жение или электророзетка неис­правна

Отключена функция Bluetooth на
мобильном устройстве

Приложение Ready for Sky на мо­бильном устройстве не активно

Синхронизируемые устройства
находятся слишком далеко

Прибор находится в слабо венти­лируемой зоне или прохождению
воздуха мешает препятствие

Убедитесь, что прибор правильно подключен к элек­тросети

Убедитесь в том, что в электросети присутствует на­пряжение, а электророзетка исправна

Включите функцию Bluetooth на мобильном устрой­стве

Откройте приложение Ready for Sky на мобильном
устройстве

Убедитесь, что устройства находятся в пределах
15метров друг от друга

Переместите прибор на открытое пространство в
соответствии с рекомендациями раздела «Перед
началом использования»

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, заме­ны деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточ­ным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если
дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном
гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие
применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не
разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а
также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется
на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригар­ные покрытия, уплотнители и т. д.).

8

SkyAirClean RAC-3706S

RUS

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти­фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и
7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3года со дня его при­обретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать
в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

9

Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуа­тації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить
термін його служби.

МІРИ БЕЗПЕКИ

•

Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недо­триманням вимог техніки безпеки і правил експлуатації виробу.

•

Даний електроприлад являє собою пристрій для застосування впобу­тових умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках,
готельних номерах, побутових приміщеннях магазинів, офісів або в
інших подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або
будь-яке інше нецільове використання пристрою буде вважатися по­рушенням умов належної експлуатації виробу. Уцьому випадку вироб­ник не несе відповідальності за можливі наслідки.

•

Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігаєть­ся її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див. техніч­ні характеристики або заводську табличку виробу).

•

Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану потужність
приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого
замикання або загоряння кабелю.

•

Виключайте прилад з розетки після використання, а також під час його
чищення або переміщення. Витягайте электрошнур сухими руками,
утримуючи його за вилку, а не за провід.

•

Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або побли­зу джерел тепла. Стежите за тим, щоб электрошнур не перекручувався
і не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і край­ками меблів.

ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлен­ня може привести до неполадок, що не відповідають умовам

гарантії, а також до ураження електрострумом. Ушкоджений
електрокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.

•

Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі — попадання
вологи або сторонніх предметів всередину корпуса пристрою може
привести до його серйозних ушкоджень.

•

Перед чищенням приладу переконайтеся, що він відключений від
електромережі і цілком охолов. Суворо дотримуйтеся інструкцій з
очищення приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі­щати його під струмінь води!

•

Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи
дітей), у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак до­свіду і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюєть­ся нагляд або проводиться їхнє інструктування щодо використання
даного приладу особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно
здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор із при­ладом, його комплектуючими, а також його заводським упакуванням.
Очищення й обслуговування пристрою не повинні вироблятися дітьми
без догляду дорослих.

•

Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його
конструкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повиннi виконува­тися авторизованим сервіс-центром. Непрофесійно виконана робота
може привести до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.

УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких не­справностей.

10

SkyAirClean RAC-3706S

UKR

Технічні характеристики

Загальні характеристики

Модель ..................................................................................................................SkyAirClean RAC-3706S

Напруга .............................................................................................................................220-240 В, 50 Гц

Номінальна потужність ...................................................................................................................... 45 Вт

Захист від ураження електричним струмом ............................................................................клас II

Панель управління .......................................................................................................................сенсорна

Підсвічування кнопок ...........................................................................................................................LED

Тип управління ......................................електронний, дистанційний (технологія Ready for Sky)

Стандарт передачі даних ................................................................................................Bluetooth v4.0

Підтримка пристроїв:

Android ........................................................................................................... 4.3 Jelly Bean або вище

iOS ........................................................................................................................................8.0 або вище

Нічний режим роботи .................................................................................................................................є

Режим швидкого видалення диму ..........................................................................................................є

Таймер вимкнення ....................................................................................................................до 8 годин

Кількість режимів роботи ......................................................................................................................... 6

Габаритні розміри ........................................................................................................ 583×345×176 мм

Вага нетто ................................................................................................................................. 5,45 кг ± 3%

Довжина електрошнура .....................................................................................................................1,8 м

Ефективність роботи

Рекомендована зона обслуговування ................................................................................... 15-25 м

Фільтра очищення повітря:

• Фільтр попереднього очищування

• Фільтр НЕРА Н13

• Активний вугільний фільтр

Іонізація ...........................................................................................................................................................є

Ефективність очищення повітря .................................................................................................99,95%

Щільність негативних іонів ....................................................................................≥3000000 од/см

Максимальний повітрообмін................................................................................................ 264 м3/год

Максимальний рівень шуму .............................................................................................................56 дБ

Індикація забрудненості повітря ......................................................................................................LED

Комплектація

Очищувач повітря ..................................................................................................................................1 шт.

Інструкція з експлуатації .....................................................................................................................1 шт.

Сервісна книжка.....................................................................................................................................1 шт.

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом­лення про ці зміни.

Будова приладу

1. Знімна передня панель

2. Фільтр попереднього очищення повітря

3. Кріплення фільтра попереднього очищення

4. НЕРА-фільтр

5. Активний вугільний фільтр

6. LED-Індикатор забрудненості повітря

7. Сенсор забрудненості повітря

8. Сенсорна панель управління

9. Фіксатори фільтрів очищення повітря

10. Отвори для виходу очищеного повітря

11. Корпус приладу

12. Шнур електроживлення

Панель управління

1. Кнопка «Сеть/Power» — увімкнення/вимкнення пристрою.

2. Кнопка «Замена фильтра/ Filter Reset» — підтвердження заміни НЕРА-фільтра.

3. Кнопка «Ионизатор/Ionizer» — увімкнення/вимкнення функції іонізації повітря.

4. Кнопка «Таймер/Timer» — встановлення таймера вимкнення приладу.

5. Кнопка «Скорость вентилятора/ Fan Speed» — регулювання швидкості обдування.

6.

2

Кнопка «Авторежим/Automatic» — увімкнення/вимкнення автоматичного режиму роботи.

7. Кнопка «Удаление дыма/ Smoke Removal» — увімкнення/вимкнення режиму швид­кого видалення диму.

8. Кнопка «Нічний режим/ Night» — увімкнення/вимкнення нічного режиму роботи.

A1

A2

I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

Обережно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа­ли та рекламні наклейки.

3

Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!

Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.

Протріть корпус виробу вологою тканиною. Щоб уникнути виникнення патьоків, протріть
його досуха.

Зніміть кришку приладу й перевірте правильність установлення фільтрів A1.
Встановіть прилад на рівну тверду горизонтальну поверхню. Під час вибору місця для

встановлення очищувача повітря дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій:

11

• не встановлюйте очищувач повітря в безпосередній близькості від джерел тепла;

•

відстань від корпусу приладу до предметів інтер’єру має становити не менше ніж
25-30 см і не менше ніж 1 м від телевізійної та комп’ютерної техніки.

I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

Технологія Ready for Sky

Технологія Ready for Sky дозволяє вам завдяки однойменній програмі-додатку управляти
приладом дистанційно за допомогою смартфону або планшета.

1.

Завантажте додаток Ready for Sky з магазина додатків AppStore або Google Play
(залежно від операційної системи використовуваного пристрою) на свій смартфон
або планшет.

2. Запустіть додаток Ready for Sky, створіть акаунт і дотримуйтеся підказок, що зявля­ються на екрані.

3. Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої.

4. Підключіть очищувач повітря до електромережі. Прилад перейде в режим очікуван­ня. Натисніть і утримуйте кнопку «Таймер/Timer», поки прилад не подасть звуковий
сигнал. Почнеться процес синхронізації, на панелі управління по черзі спалахувати­муть пари індикаторів [2], [8] і [4], [6] на кнопці «Таймер/Timer».

5. Для вимкнення можливості дистанційного управління в режимі очікування приладу
натисніть і утримуйте кнопку «Ночной режим/ Night» до звукового сигналу.

Для забезпечення стабільного зв’язку мобільний пристрій має знаходитися не далі ніж
за 15 метрів від приладу.

Компанія REDMOND рада запропонувати вам новинку технології Ready for Sky — додаток
R4S Gateway. Цей додаток дозволить вам керувати побутовою технікою з будь-якого ку­точка світу за допомогою мережі Інтернет: він стане мостом між приладами серії Ready
for Sky у вас вдома і вашим мобільним пристроєм.

Віддалене керування приладами через додаток R4S Gateway

1. Налаштуйте дистанційне керування приладом через основний керувальний додаток
(Ready for Sky) відповідно до розділу «Технологія Ready for Sky».

2.

Скачайте та встановіть програму R4S Gateway на смартфон або планшет, який ви
збираєтеся залишати вдома як гейтвей. На ньому має бути встановлена операційна
система Android 4.4 або вище з підтримкою Bluetooth v4.0. Переконайтеся, що при­стрій підключено до мережі Інтернет (GSM, Wi-Fi тощо), Bluetooth увімкнено.

3. Увійдіть в додаток R4S Gateway під тим же акаунтом, яким ви користуєтеся під час
роботи з основним керувальним додатком (Ready for Sky).

4.

У додатку R4S Gateway проведіть пальцем по екрану зверху донизу (свайп): SkyAirClean
RAC-3706S з’явиться в списку доступних приладів.

12

УВАГА:
Для забезпечення стабільного з’єднання ваш домашній смартфон або планшет із до-

датком R4S Gateway має знаходитися вдома не далі ніж за 15 метрів від використо­вуваних побутових приладів.

Не встановлюйте додаток Ready for Sky і R4S Gateway на один пристрій. Це може
призвести до збоїв у роботі програм.

Додаток R4S Gateway працює тільки з основним керувальним додатком Ready for Sky.

До пристрою-гейтвею можуть підключатися кілька мобільних пристроїв, тобто одним і тим же
приладом можуть керувати кілька користувачів. При цьому прилад виконуватиме останню отри­ману команду (одномоментно додаток R4S Gateway може працювати тільки з одним записом). У
зв’язку з цим також неможливе одночасне керування приладом через головну програму та через
додаток R4S Gateway (не можна управляти приладом із ближньої та віддаленої зони одночасно).

Использование прибора

1. Натисніть кнопку «Сеть/Power», щоб увімкнути очищувач повітря. Прилад перейде
в режим очікування.

2. Функція іонізації включається автоматично. Для вимкнення даної функції натисніть
кнопку «Ионизатор/Ionizer».

3. Таймер вимкнення передбачає автоматичне вимкнення приладу після закінчення вста­новленого часу. Натискайте кнопку «Таймер/Timer», щоб установити таймер вимкнення
приладу: 2, 4, 6 або 8 годин. Наступне натискання кнопки відключити дану функцію.

4.

Натискаючи кнопку «Скорость вентилятора/ Fan Speed», встановіть необхідний рівень
інтенсивності очищення повітря від 1 до 6.

5. Для переведення приладу в автоматичний режим роботи натисніть кнопку «Авторе­жим/Automatic». Даний режим передбачає автоматичне визначення оптимального
рівня інтенсивності очищення повітря. На індикаторі кнопки «Скорость вентилятора/
Fan Speed» відобразиться відповідний рівень інтенсивності очищення повітря.

6. Для швидкого видалення неприємних запахів або диму скористайтеся спеціальним
режимом роботи, натиснувши кнопку «Удаление дыма/ Smoke Removal». У даному
режимі інтенсивність очищення повітря максимальна, на кнопці «Скорость вентиля­тора/ Fan Speed» горить індикатор [6].

7.

Для переведення приладу в нічний режим роботи (з низьким рівнем шуму) натисніть
кнопку «Ночной режим/ Night». Для вимкнення нічного режиму натисніть кнопку
«Ночной режим/ Night» повторно. Під час роботи в нічному режимі на панелі управ­ління горить тільки індикатор кнопки «Ночной режим/ Night».

8.

Повторно натисніть кнопку «Сеть/Power», щоб перевести прилад у режим очікування.

III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ

Загальні рекомендації

Очищуйте прилад у міру забруднення. Перш ніж розпочинати очищення приладу, переко­найтеся, що його відключено від електромережі.

SkyAirClean RAC-3706S

UKR

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок,
абразивних паст. Також не можна використовувати будь-які хімічно агресивні речовини.

Очищуйте корпус виробу м’якою вологою серветкою або губкою. Можливе застосування
делікатного очищувального засобу. Щоб уникнути можливих патьоків від води та плям на
корпусі, рекомендуємо протерти його поверхню досуха.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!

Фільтр попереднього очищення промивайте теплою водою не рідше ніж 1 раз на місяць.

Заміна НЕРА-фільтра

Приблизний термін служби НЕРА-фільтра становить 2000 годин. НЕРА-фільтр підлягає
заміні, якщо вмикається підсвічування кнопки «Замена фильтра/ Filter Reset». Для заміни
вийміть старий фільтр і встановіть новий. Після заміни фільтра натисніть і утримуйте
кнопку «Замена фильтра/ Filter Reset» декілька секунд, підсвічування кнопки згасне.

Зберігання та транспортування

Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і
прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному впли­ву, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.

I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС-ЦЕНТРУ

УВАГА! У разі виникнення будь-якого збою в роботі додатка Ready for Sky звернення
до сервісного центру не обов’язкове. Зверніться до служби технічної підтримки
REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою
в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде
враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користу­вачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.redmond.company.
Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворот­ного зв’язку.

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Прилад не
вмикається

Прилад не підключено до
мережі електроживлення

В електромережі немає
напруги або електроро­зетка несправна

Переконайтеся, що прилад правильно підключено до електро­мережі

Переконайтеся в тому, що в електромережі є напруга, а електро­розетка справна

Несправність Можлива причина Спосіб усунення

Вимкнено функцію

Спроба син­хронізації не
вдалася

Спроба син­хронізації не
вдалася

Низька ефек­тивність ро­боти приладу

Bluetooth на мобільному
пристрої

Додаток Ready for Sky на
мобільному пристрої не
активний

Пристрої, що синхронізу­ються, знаходяться дуже
далеко

Прилад знаходиться в по­гано вентильованій зоні
або проходженню повітря
заважає перешкода

Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному пристрої

Відкрийте додаток Ready for Sky на мобільному пристрої

Переконайтеся, що пристрої знаходяться в межах 15 метрів один
від одного

Перемістіть прилад на відкритий простір відповідно до реко­мендацій розділу «Перед початком використання»

У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного
центру.

V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ

На даний виріб надається гарантія терміном на 2 роки з моменту придбання. Протягом
гарантійного періоду виготовлювач зобов’язується усунути шляхом ремонту, заміни дета­лей або заміни усього виробу будь-які заводські дефекти, викликані недостатньою якістю
матеріалів або зборки.

Гарантія набирає сили тільки в тому випадку, якщо дата покупки підтверджена печаткою магази­ну і підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні. Дійсною гарантія визнається лише
в тому випадку, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації, не ремонту­вався, не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним, а також
збережена повна комплектність виробу. Дана гарантія не поширюється на природний знос виро­бу і видаткові матеріали (фільтри, лампочки, антипригарні покриття, ущільнювачі і т. д.).

Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня про­дажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити неможливо).

Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на іден­тифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і
7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.

Встановлений виробником термін служби приладу складає 3 рокі з дня його придбання
за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до цієї інструкції і застосовних
технічних стандартів.

Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно
до місцевої програми по переробці відходів. Не викидайте такі вироби разом із звичай­ним побутовим сміттям.

13

Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият
оқыңыз және анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалансаңыз,
оның қызмет ету мерзімі көпке ұзарады.

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

•

Қауіпсіздік техникасы талаптары мен бұйымды пайдалану ережелерін
ұстанбаудан туындаған зақымдар үшін өндіруші жауапкершілікке тар­тылмайды.

•

Бұл электр аспап тұрмыстық жағдайларда қолдан-арналған құрылғы
болып табылады және пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде, қонақ үй
нөмірлерінде, дүкендер, офистердің тұрмыстық бөлмелерінде немесе
өнеркәсіптік емес пайдаланудың басқа жағдайларында қолданыла ала­ды. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген басқа мақсатсыз пайда­лану бұйымды дұрыс пайдалану шарттарын бұзу болып табылады. Бұл
жағдайда өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.

•

Құрылғыны электр желіге қосудың алдында оның кернеуі аспап қо­ректенуінің номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйым­ның техникалық сипаттамасын немесе зауыттық кестешесін қараңыз).

•

Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ұзартқышты пайдаланыңыз—
параметрлердің сәйкес келмеуі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің
тұтануына әкеліп соқтыруы мүмкін.

•

Аспапты пайдаланған соң, сонымен қатар оны тазалау немесе жылжы­ту кезінде розеткадан ажыратыңыз. Электр бауды сымынан ұстамай,
ашасынан құрғақ қолмен ұстап шығарыңыз.

•

Электр қоректену бауын есіктен немесе жылу көздерінің қасында жүр­гізбеңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, өткір заттарға, жиһаз­дың бұрыштары мен шеттеріне тимеуін байқаңыз.

ЕСТЕ САҚТАҢЫЗ: электр қоректену кабелін кездейсоқ зақымда­саңыз, кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, со-

нымен қатар электр тоғының соғуына әкеліп соқтыруы мүм­кін. Зақымданған электр бауы сервис-орталықта жылдам
ауыстыруды талап етеді.

•

Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады — құрылғы
корпусының ішіне ылғал немесе бөтен заттар тисе, қатты зақымдар
болуы мүмкін.

•

Аспапты тазалаудың алдында ол электр желіден ажыратылғанына және
толық суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқау­лықтарды қатаң ұстаныңыз.

Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағынына түсіруге
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

•

Бұйым қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлғалардың байқауында бол­маған балалардың, тиісті біліктілік пен тәжірибесі жоқ, сонымен қатар
физикалық, сенсорлық, ақыл-ой қабілеттері шектелген адамдардың
пайдалануына арналмаған. Балаларды қосылып тұрған аспаптың қа­сында қараусыз қалдырмаңыз.

•

Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұ­мыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануы­на әкеліп соқтыруы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақау болғанда пайда­лануға тыйым салынады.

14

SkyAirClean RAC-3706S

KAZ

Технические характеристики

Жалпы сипаттамалары

Үлгісі ......................................................................................................................SkyAirClean RAC-3706S

Кернеу ................................................................................................................................ 220-240 В, 50 Гц

Номиналды қуат ................................................................................................................................... 45 Вт

Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс .................................................................................... II дәреже

Басқару панелі ..............................................................................................................................сенсорлы

Батырмалар жарығы .............................................................................................................................. LED

Басқару типі ....................................... электрондық, қашықтықты (Ready for Sky технологиясы)

Деректерді беру стандарты ...........................................................................................Bluetooth v4.0

Құрылғыларды сүйемелдеуі:

Android ................................................................................................4.3 Jelly Bean немесе жоғары

iOS ............................................................................................................................8.0 немесе жоғары

Түнгі режим ................................................................................................................................................бар

Түтінді тез кетіру режимі ......................................................................................................................бар

Өшіру таймері ................................................................................................................... 8 сағатқа дейін

Жұмыс тәртібінің саны ..............................................................................................................................6

Габаритті өлшемдері ..................................................................................................583×345×176 мм

Таза салмағы ...........................................................................................................................5,45 кг ± 3%

Электр сымының ұзындығы ..............................................................................................................1,8 м

Жұмыстың тиімділігі

Ұсынылатын қызмет көрсету аймағы .....................................................................................15-25 м²

Ауа тазалау фильтрі:

• Алдын-ала тазарту сүзгісі

• сүзгісі НЕРА Н13

• Белсенді көмір сүзгісі

Иондау .........................................................................................................................................................бар

Cүзгісімен ауаны тазартудың тиімділігі ..................................................................................99,95%

Теріс иондардың тығыздығы .............................................................................≥3000000 бірл/см³

Максималды ауа алмастырғыш ...............................................................................................264 м³/ч

Шудың максималды деңгейі ............................................................................................................56 дБ

Ауаның ластану индикациясы ............................................................................................................ LED

Жинақталым

Сүзгілер жиынтығымен ауаны тазартқыш ................................................................................1 дана

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ..................................................................................................1 дана

Сервисті кітапша ................................................................................................................................1 дана

Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін жетілдіру
барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипатта­маларына өзгерістер енгізуге құқылы.

Аспаптың құрылымы

1. Алынбалы алдыңғы тақта

2. Ауаны алдын ала тазарту сүзгісі

3. Алдын ала тазарту сүзгісінің бекіткіштері

4. НЕРА-сүзгі

5. Белсенді көмір сүзгі

6. LED-aуа ластануының көрсеткіші

7. Ауаның ластану сенсоры

8. Сенсорлық басқару панелі

9. Ауаны тазарту сүзгілерінің белгілегіштері

10. Тазартылған ауа шығаруға арналған тетік

11. Құрылғы тұрқы

12. Токқорегінің бауы

Басқару панелінің элементтері

1. «Сеть/Power» батырмасы — құрылғыны ажырату/қосу

2. «Замена фильтра/ Filter Reset» батырмасы — НЕРА-сүзгісін ауыстыруды растау

3. «Ионизатор/Ionizer» батырмасы — ауаны иондау функциясын қосу/ажырату

4. «Таймер/Timer» батырмасы — құралды ажырату таймерін орнату

5. «Скорость вентилятора/ Fan Speed» батырмасы — үрлеу жылдамдығын реттеу

6. «Авторежим/Automatic» батырмасы — жұмыстың автоматты режимін қосу/ажырату

7. «Удаление дыма/ Smoke Removal» батырмасы — түтінді тез кетіру режимін қосу/ажырату

8. «Ночной режим/ Night» батырмасы — жұмыстың түнгі режимін қосу/ажырату

A1

A2

I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА

Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материал­дары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.

Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның
сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!

Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында
кем дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.

Заттың сыртын сулы матамен сүртіңіз. Судың ағып кетуінен аулақ болу үшін, құрғақтап сүртіңіз.
Құрылғының қақпағын алыңыз және сүзгінің дұрыс орнатылғандығын тексеріңіз A1.

Құрылғыны тегіс қатты көлдеңен бетке орналастырыңыз. Ауа тазартқышты орнату үшін
орын таңдағанда төменде көрсетілген кеңестерді ескеріңіз:

• ауа тазартқышты жылу шығарушыларға жақын орналастырмаңыз;

• құрылғы сыртынан жиһаз заттарына дейінгі арақашықтық 25-30 см, ал теледидар

мен компьютерлік техникадан 1м кем болмауы керек.

15

I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Ready for Sky технологиясы

Ready for Sky технологиясы планшет немесе смартфонның көмегімен бір атауы бар бағдар­лама-қолданба арқылы құралды қашықтықтан басқаруға мүмкіндік береді.

1. Өзіңіздің планшетіңізге немесе смартфоныңызға (қолданылатын құрылғының опе­рациялық жүйесіне байланысты) AppStore немесе Google Play қосымшалар дүкенінен
Ready for Sky қосымшасын жүктеңіз.

2. Ready for Sky қосымшасын іске қосыңыз, аккаунтты жасаңыз және экрандағы көмек­ші сөздерді орындап отырыңыз.

3. Ұялы құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз.

4. Ауа тазартқышты күту тәртібіне ауыстырыңыз. «Function» батырмасын басып және
ұстап тұрыңыз. Құрылғы үш дыбыс белгісін бергенде, синхрондану кезеңі басталады,
дисплейде «Таймер/Timer» көрсеткіші айналмалы түрде бейнеленіп тұрады. Син­хрондау процесі басталады, басқару панелінде кезекпен «Таймер/Timer» батырма­сында [2], [8] және [4], [6] индикаторларының жұптары жанады.

5.

Құралдың күту режимінде қашықтықтан басқару мүмкіндіктерін ажырату үшін дыбыс
шыққанға дейін «Ночной режим/ Night» батырмасын басыңыз және ұстап тұрыңыз.

Тұрақты байланысты қамтамасыз ету үшін ұялы құрылғы құралдан 15 метрден астам
қашықтықта болуы керек.

REDMOND компаниясы Сіздерге Ready for Sky технология жаңасын ұсынуға қуанышты—
қосымша R4S Gateway. Осы қосымша сізге Интернет желісінің көмегімен әлемнің кез келген
нүктесінен тұрмыстық техниканы басқаруға мүмкіндік береді: ол сіздің үйдегі Ready for Sky
сериялы аспабы арасындағы көпірге және сіздің ұялық құралыңызға айналады.

R4S Gateway қосымшасы арқылы аспапты қашықтықтан басқару

1. «Технология Ready for Sky» бөліміне сәйкес негізгі басқарушы қосымша (Ready for
Sky) арқылы аспапты қашықтықтан аударуды баптап қойыңыз.

2.

R4S Gateway қосымшасын үйде гейтвей ретінде қалдыра алатын смартфонға немесе
планшетке жүктеп алыңыз және орнатыңыз. Онда Android 4.4 операциялық жүйесі
немесе Bluetooth v4.0 жоғары жүйе болуы тиіс. Құралыңыз Интернет желісіне (GSM,
Wi-Fi және т.б.), Bluetoothке қосылу екендігіне көз жеткізіңіз.

3. R4S Gateway қосымшасына негізгі басқарушы қосымшамен (Ready for Sky) жұмыс
кезінде пайдаланатын аккаунт арқылы кіріңіз.

4.

R4S Gateway қосымшасында экран бойымен саусағыңызбен жоғарыдан төменге жүріңіз
(свайп): SkyAirClean RAC-3706S қол жетімді аспаптардың тізімінде пайда болады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
Тұрақты қосылысты қамтамасыз ету үшін R4S Gateway қосымшасы бар сіздің үй

смартфоныңыз немесе планшетіңіз пайдаланатын тұрмыстық аспаптан 15 метр
қашықтықтан алыс болмауы тиіс.

Ready for Sky және R4S Gateway қосымшаларын бір ұялы құрылғысына орнатпаңыз. Бұл
қосымша жұмысының үзілуіне алып келуі мүмкін.

R4S Gateway қосымшасы тек қана Ready for Sky негізгі басқарушы қосымшасымен жұмыс
жасайды.

Гейтвэй-құрылғысына бірнеше ұялы құрылғылар қосыла алады, яғни сол бір аспапты
бірнеше пайдаланушы басқара алады. Сонымен бірге аспап соңғы алынған команданы
орындайтын болады (бір сәтте R4S Gateway қосымшасы тек қана бір аккаунтпен жұмыс
жасай алады). Осыған байланысты негізгі қосымша және R4S Gateway қосымшасы арқылы
аспапты бір уақытта басқару мүмкін емес (аспапты алыс және жақын аймақтан бір уақыт­та басқаруға болмайды).

Құрылғыны қолдану

1.

Ауаны тазартқышты қосу үшін «Сеть/Power» батырмасын басыңыз. Құрал күту ре­жиміне ауысады.

2.

Ионизациялау функциясы автоматты түрде қосылады. Осы функцияны ажырату үшін
«Ионизатор/Ionizer» батырмасын басыңыз.

3.

Ажырату таймері орнатылған уақыт аяқталғаннан кейін құралдың автоматты ажыратылуын
қарастырады. Құралды ыжарыту таймерін орнату үшін «Таймер/Timer» батырмасын ба­сыңыз: 2, 4, 6 немесе 8 сағат. Батырманы келесі басу берілген функцияны өшіреді.

4. «Скорость вентилятора/ Fan Speed» батырмасын баса отырып, 1 ден 6 ға дейін ауа­ны тазарту қарқындылығының қажетті деңгейін орнатыңыз.

5. Құралды автоматты жұмыс режиміне ауыстыру үшін «Авторежим/Automatic» баты­рмасын басыңыз. Берілген режим ауаны тазарту қарқындылығының оптималды
деңгейін автоматты анықтауды қарастырады. «Скорость вентилятора/ Fan Speed»
батырмасының индикаторында ауаны тазарту қарқындылығының тиісті деңгейі
бейнеленеді.

6. Түтін немесе жағымсыз иісті тез жою үшін «Удаление дыма/ Smoke Removal» баты­рмасын баса отырып жұмыстың арнайы режимін қолданыңыз. Берілген режимде
ауаның тазарту қарқындылығы максималды, «Скорость вентилятора / Fan Speed»
батырмасында индикатор жанады [6].

7. Құралды түнгі режимге ауыстыру үшін (шудың төмен деңгейімен) «Ночной режим/
Night» батырмасын басыңыз. Түнгі режимді өшіру үшін «Ночной режим/ Night» ба­тырмасын қайтадан басыңыз. Түнгі режимдегі жұмысы кезінде басқару панелінде
«Ночной режим/ Night» батырмасының индикаторы ғана жанады.

8. Құралды күту режиміне ауыстыру үшін «Сеть/Power» батырмасын қайта басыңыз.

III. ҚҰРЫЛҒЫНЫ КҮТУ

Жалпы ұсыныстар

Құрылғыны ластануына қарай тазартуды жасап тұрыңыз. Құрылғыны тазартуға кіріспес
бұрын, оның электрожеліден ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

16

SkyAirClean RAC-3706S

KAZ

Құрылғыны тазарту кезіңде дөрекі майлықтар мен гупкалар, түрпілі майұнтақтар қолдануға
тыйым салынады. Сонымен қатар, кез келген химиялық заттарды қолдануға болмайды.

Бұйымның сыртын жұмсақ сулы салфеткамен немесе губкамен тазартыңыз. Құрылғының
сыртына судың ағып кетуін немесе айғыздануды болдырмау үшін оның үстін құрғатып
сүртуге кеңес береміз.

Құрылғының тұрқын суға салуға немесе судың ағысы астында ұстауға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!

Алдын ала тазарту сүзгісін айына 1 реттен жиі емес жылы сумен жуып отырыңыз.

НЕРА-сүзгісін ауыстыру

НЕРА-сүзгісінің жұмыс істеуінің шамамен алынған мерзімі 2000 сағатты құрайды. НЕ­РА-сүзгісін егер «Замена фильтра/ Filter Reset» батырмасының жарығы жанбай қалса
ауыстыру керек. Ауыстыру үшін ескі сүзгіні алып шығыңыз және жаңасын орнатыңыз.
Сүзгіні ауыстырғаннан кейін «Замена фильтра/ Filter Reset» батырмасын басыңыз және
бірнеше секунд бойы ұстап тұрыңыз, батырма жарығы өшеді.

Сақтау және тасымалдау

Құралды құрғақ желденетін жерде жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәуле­лерден алыс сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін­дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.

Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.

I V. СЕРВИС-ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу
орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық
қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен шығу және/немесе
қателіктерді жою бойынша біздің мамандардан кеңес алыңыз. Сіздің ұсыныстарыңыз
бен қосымшаның жұмысы жөніндегі ескертулеріңіз кезекті жаңарту кезінде ескерілетін
болады. Сіздің еліңіздегі REDMOND өнімінің пайдаланушыларын қолдау қызметінің
байланыс мәліметтерін www.redmond.company сайтынан қарауға болады. Сізге осы
сайттағы кері байланыс нысанын толтыра отырып көмекті алуға болады.

Ақаулық Мүмкін болатын себебі Түзету әдістері

Құрылғы қо­сылмайды

Құрылғы электрқорек
желісіне қосылмаған

Электр желісінде кернеу
жоқ немесе электроток
көзі істен шыққан

Құрылғының электр желісіне дұрыс қосылып тұрғанына көз жет­кізіңіз

Электр розеткасының дұрыс жұмыс істеуіне, электр желісінде

-

кернеудің бар екеніне көз жеткізіңіз

Ақаулық Мүмкін болатын себебі Түзету әдістері

Ұялы телефон құрылғы-

Синхрондалу
амалы іске
аспады

Құрал жұмы­сының төмен
тиімділігі

сында Bluetooth қызметі
өшіп тұр

Ұялы телефон құрылғысын
дағы Ready for Sky қосым­шасы белсенді емес

Синхрондалу құрылғы­лары тым алыста тұр

Құрылғы әлсіз жел­детілетін аймақта неме­се ауа шығуына кедергі
келіп тұр

Ұялы телефон құрылғысында Bluetooth қызметін өшіп тұр қосыңыз

-

Ұялы телефон құрылғысындағы Ready for Sky қосымшасын ашыңыз

Құрылғылар бір-бірінен 15метр қашықтықта тұрғандарына көз
жеткізіңіз

«Пайдалана бастау алдында» бөліміндегі ұсыныстарға сәйкес
құрылғыны ашық кеңістікке апарыңыз

Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жү­гініңіз.

V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР

Осы бұйымға сатып алынған сәттен 2 жыл мерзіміне кепілдік беріледі. Өндіруші кепілдік
кезеңі ішінде жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе бүкіл бұйымды ауыстыру жолымен
материалдар немесе жинау сапасының жетіспеушілігінен туындаған кез келген зауыттық
ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні түпнұсқалық кепілдік тало­нында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайда ғана күшіне енеді. Осы
кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес қолданылған, жөнделмеген,
бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде зақымданбаған, сонымен
қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады. Осы кепілдік бұйымның
табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды (сүзгілер, шамдар, қыш және
тефлондық тығыздауыштар және т. б.).

Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс мерзімі бұйым
сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін болмаса).

Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сериялық
нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер
айды, 8-ші — құрылғының шығарылған жылын білдіреді.

Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық
пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған
күнінен 3 жылды құрайды.

Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта
өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға
қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.

17

Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste
instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata
lui de exploatare.

MĂSURI DE SECURITATE

•

Producătorul nu este responsabil pentru nici o defecţiune provocată de
nerespectarea cerinţelor a tehnicii de securitate şi a normelor de
exploatare a produsului.

•

Acest aparat electric de pentru în condiţii de uz casnic şi poate  aplicat
în apartamente, case de ţară, camere de hotel, în menajere interioare în
magazine, birouri sau în alte condiţii similare de exploatare neindustrială.
Utilizarea industrială sau orice altă utilizare necorespunzătoare a
dispozitivului va  considerată ca încălcare a condiţiilor adecvate de
funcţionare a produsului. În acest caz producătorul nu este responsabil
pentru posibilele consecinţe.

•

Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică asiguraţi-vă dacă
tensiunea de reţea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi
caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

•

Folosiţi un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată
de aparat — necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau
cablul se poate aprinde.

•

Scoateţi aparatul din priză după utilizare, precum şi atunci când îl curăţaţi
sau de plasaţi într-un alt loc. Scoateţi cablul de alimentare cu mâinile
uscate, ţinându-l de şă şi nu de cablu.

•

Nu trageţi cablul de alimentare prin golurile de sub uşi sau în apropierea
surselor de căldură. Nu permiteţi răsucirea, îndoirea sau atingerea cablului
de alimentare de obiecte ascuţite, colţuri şi marginile ale mobilierului.

NU UITAŢI: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate
provoca deranjamente care nu corespund cu condițiile de garanţie,

precum poаte provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat
trebuie să e schimbat la termen la un centru de service.

•

Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea umidităţii
sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poate provoca
deteriorarea gravă a acestuia.

•

Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că este deconectat de la reţeaua
electrică şi s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile de
curăţare a aparatului.

ESTE INTERZIS să scufundaţi corpul aparatului în apă sau să-l
plasaţi sub un jet de apă!

•

Acest dispozitiv nu este destinat pentru utilizarea de către persoanele
(inclusiv copiii), care au dereglări zice, nervoase sau psihice sau duc lipsă
de experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazurilor, în care astfel de persoane
se aă sub supraveghere sau au fost instruite în privinţa utilizării acestui
aparat de către persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Este necesar
să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu scopul neadmiterii
acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabrică.
Curăţarea şi întreţinerea dispozitivului nu trebuie să se efectuieze de
către copiii nesupravegheaţi de adulţi.

•

Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introducerea
modicărilor în construcţia acestuia. Toate lucrările de deservire şi
reparaţie trebuie să e efectuate de către un centru de service autorizat.
Repararea efectuată în mod neprofesionist poate provoca defectarea
aparatului, traume şi deteriorare a bunurilor.

ATENŢIE! Este interzisă folosirea aparatul care prezintă defecţiuni.

18

SkyAirClean RAC-3706S

ROU

Caracteristicile Tehnice

Caracteristici generale

Моdel.....................................................................................................................SkyAirClean RAC-3706S

Tensiune.............................................................................................................................220-240 V, 50 Hz

Puterea nominală ...................................................................................................................................45 W

Тipul controlului .................................................................................................................................class II

Panoul de control...................................................................................................................................tactil

Iluminarea butoanelor............................................................................................................................LED

Panoul de control.......................................................................................................................cu butoane

Tip de control .................................................electronic, de la distanță (tehnologia Ready for Sky)

Transmiterea datelor Standart ........................................................................................Bluetooth v4.0

Suportul dispozitivului

Android ........................................................................................................4.3 Jelly Bean sau mai sus

iOS ....................................................................................................................................8.0 sau mai sus

Regimul nocturn de lucru ......................................................................................................................еste

Regimul de eliminare rapidă a fumului ............................................................................................еste

Sleep Timer..............................................................................................................................până la 8 ore

Cantitatea regimurilor de lucru ................................................................................................................6

Dimensiunile de gabarit ............................................................................................583×345×176 mm

Greutatea netă .........................................................................................................................5,45 kg ± 3%

Lungimea cablului ................................................................................................................................1,8 m

Ecacitatea activității

Zona de servicii recomandată ...................................................................................................15-25 m²

Filtrul de curățare a aerului:

• Filtru de curățare preliminară

• Filtru НЕРА Н13

• Filtru de carbon activ

Ionizarea .....................................................................................................................................................еste

Eciența de curățare a aerului ...................................................................................................... 99,95%

Densitatea ionilor negativi .....................................................................................≥3000000 еd/cm³

Permeabilitatea maximă.............................................................................................................264 m³/h

Nivelul maxim al zgomotului ........................................................................................................... 56 dB

Indicarea poluării aerului ......................................................................................................................LED

Echipamente

Puricator de aer cu un set de ltre ................................................................................................1 buc.

Manual de utilizare ..............................................................................................................................1 buc.

Сartea de servicii ..................................................................................................................................1 buc.

Producătorul are dreptul la efectuarea schimbărilor în design, echipamente, și deasemenea
în caracteristicile tehnice ale produsului cu scopul perfecționării producției sale fără noticarea
suplimentară a acestor schimbări.

Construcția dispozitivului

1. Panou frontal detașabil

2. Filtru de curățare preliminară a aerului

3. Fixarea ltrului de curățare preliminară

4. Filtrul НЕРА

5. Filtru de carbon activ

6. LED-Indicatorul de poluare a aerului

7. Senzorul de poluare a aerului

8. Panoul de control – tactil

9. Fixatorii ltrelor de curățare a aerului

10. Oriciile de ieșire ale aerului curățat

11. Carcasa dispozitivului

12. Cablu de alimentare

Panoul de control

1. Butonul „Сеть/Power“ — conectarea/deconectarea dispozitivului.

2. Butonul „Замена фильтра/ Filter Reset“ — conrmarea schimbului НЕРА-ltru.

3. Butonul „Ионизатор/Ionizer“ — conectare/deconectarea funcției de ionizare a aerului.

4. Butonul „Таймер/Timer“ — setarea timer-ului de deconectare a dispozitivului.

5. Butonul „Скорость вентилятора/ Fan Speed“ — reglarea vitezei uxului de aer.

6.

Butonul „Авторежим/Automatic“ — conectarea/deconectarea regimului automatic de lucru.

7. Butonul „Удаление дыма/ Smoke Removal“ — conectarea/deconectarea regimului de
eliminare rapidă a fumului.

8.

Butonul „Ночной режим/ Night“ — conectarea/deconectarea regimului nocturn de lucru.

A1

A2

I. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Scoateți cu grijă dispozitivul şi accesoriile acestuia din cutie. Înlăturați toate materialele de
ambalare și autocolantele promoționale.

Păstrați obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare, autocolantele-indicatoare (în
cazul prezenței lor) și plăcuța cu numărul de serie al dispozitivului pe corpul lui!

După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul
la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conectare.

Ștergeți carcasa aparatului cu o cârpă umedă. Pentru a evita apariția petelor, ștergeți cu uscat.
Scoateți capacul dispozitivului și vericați corectitudinea setării ltrelor A1.
Așezați aparatul pe o suprafață plană, orizontală, stabilă. La alegerea locului de așezare a

aparatului de puricare a aerului urmăriți recomandările de mai jos:

• Nu instalați un puricator de aer în apropierea surselor de căldură;

• Distanța de la aparat până la obiectele interiorului trebuie să constituie nu mai puțin

de 25-30 cm și nu mai puțin de 1m de la televizor sau calculator.

19

I I. UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Тehnologia Ready for Sky

Теhnologia Ready for Sky vă permite cu ajutorul programului de aplicație cu același nume să
gestionați aparatul de la distanță cu ajutorul unui smartphone sau tablet.

1. Descărcați aplicația Ready for Sky din magazinul aplicațiilor AppStore sau Google Play
(în corespundere de sistemul de operare a dispozitivului utilizat) în smartphonul sau
tabletul dumneavoastră.

2. Porniți aplicația Ready for Sky, creați un cont și urmăriți solicitările care apar pe așaj.

3. Activați funcția Bluetooth pe dispozitivul mobilului.

4.

Va începe procesul de sincronizare, pe panoul de control se vor aprinde alternativ cuplurile
de indicatori [2], [8] și [4], [6] pe butonul „Таймер/Timer“.

5.

Pentru deconectarea posibilității controlului de la distanță în regimul de așteptare al
dispozitivului apăsați și țineți apăsat butonul „Ночной режим/ Night“ până la semnalul sonor.

Pentru asigurarea unei conexiuni stabile dispozitivul mobil trebuie să se ae nu mai mult de
15 metri de la aparat.

Compania REDMOND este bucuroasă să vă prezinte noutatea tehnologiei Ready for Sky —
aplicaţia R4S Gateway. Această aplicație vă va permite să gestionați aparatele de uz casnic
din orice punct al lumii cu ajutorul internetului: va deveni o punte între dispozitivele seriei
Ready for Sky уla dumneavoastră acasă și a dispozitivelor mobile.

Controlul dispozitivelor de la distanță prin aplicația R4S Gateway

1.

Setați controlul la distanță al dispozitivului prin intermediul aplicației de control
principale (Ready for Sky) conform secțiunii «Тehnologia Ready for Sky».

2. Descărcați și instalați aplicația R4S Gateway în smartphone sau tabletă, pe care aveți
de gând să-l lăsați acasă în calitate de Gateway. În acesta trebuie să e instalat sistemul
de operare Android 4.4 sau mai sus cu suportul Bluetooth v4.0. Asigurați-vă, că dispozitivul
este conectat la rețeaua de internet (GSM, Wi-Fi ș.m.d.), Bluetooth este conectat.

3. Intrați în aplicația R4S Gateway sub același cont, pe care î-l utilizați la activitatea cu
gestionarea aplicațiilor principale(Ready for Sky).

4. În aplicația R4S Gateway vericați cu degetul pe așaj de sus în jos (svayp): SkyAirClean
RAC-3706S va apărea în lista dispozitivelor disponibile.

ATENŢIE:
Pentru a asigura o conexiune stabilă Smartphone-ul dumneavoastră sau tabletă cu aplicaţia

R4S Gateway trebuie să se ae acasă nu mai mult de 15 metri de la aparatele utilizate.
Nu setaţi aplicaţia Ready for Sky şi R4S Gateway pe un dispozitiv. Aceasta poate duce la

defecţiuni în activitatea aplicaţiei.
Aplicaţia R4S Gateway lucrează numai cu aplicaţia de bază de control Ready for Sky.

La dispozitivul-gateway pot  conectate câteva dispozitive mobile, adică cu anul și același
dispozitiv pot gestiona câțiva utilizatori. Cu aceasta dispozitivul va îndeplini ultima comandă
primită (aplicație simultană R4S Gateway poate funcționa doar cu un cont). În acest sens
deasemenea este imposibil gestionarea în același timp a dispozitivului prin aplicația de bază
și prin aplicație R4S Gateway (nu este posibil să gestionați dispozitivul simultan din zona
îndepărtată și apropiată).

Utilizarea dispozitivului

1. Apăsați butonul „Сеть/Power“, pentru a conecta puricatorul de aer. Dispozitivul va trece
în regimul de așteptare.

2. Funcţia de ionizare se conectează automat. Pentru deconectarea acestei funcții apăsați
butonul „Ионизатор/Ionizer“.

3.

Тimer-ul de deconectare prevede deconectarea automată a dispozitivului la nalizarea
timpului setat. Apăsați butonul „Таймер/Timer“, pentru a seta timer-ul de deconectare a
dispozitivului: 2, 4, 6 sau 8 ore. Următoarea apăsare a butonului va deconecta această funcţie.

4.

Apăsând butonul „Скорость вентилятора/ Fan Speed“, setați nivelul necesar de intensitate
pentru curățarea aerului de la 1 până la 6.

5.

Pentru trecerea dispozitivului în regimul automat de lucru apăsați butonul „Авторежим/
Automatic“. Regimul dat prevede detectarea automată a nivelului optimal de intensitate
a curățării aerului. Pe indicatorul butonului „Скорость вентилятора/ Fan Speed“ se va
așa nivelul corespunzător al intensității de curățare a aerului.

6. Pentru eliminarea rapidă a mirosurilor neplăcute sau fumului folosiți-vă de regimurile
de lucru speciale, apăsând butonul „Удаление дыма/ Smoke Removal“. În regimul dat
intensitatea de curățare a aerului este maximală, pe butonul „Скорость вентилятора/
Fan Speed“ arde indicatorul [6].

7.

Pentru trecerea dispozitivului în regimul nocturn de lucru (cu un nivel inferior de zgomot)
apăsați butonul „Ночной режим/ Night“. Pentru deconectarea regimului nocturn apăsați
butonul „Ночной режим / Night“ repetat. În timpul activității în regimul nocturn pe
panoul de control arde numai indicatorul butonului „Ночной режим/ Night“.

8.

Faceți dublu click pe butonul „Сеть/Power“, pentru a trece dispozitivul în regimul de așteptare.

III. ÎNGRIJIREA DISPOZITIVULUI

Recomandări generale

Efectuați curățarea dispozitivului după gradul de murdărie.Înainte de a începe curățarea
dispozitivului, asigurați-vă, că acesta este deconectat de la sursa de alimentare.

ESTE INTERZISĂ utilizarea la curățarea aparatului a cârpelor sau bureților grosieri, pastelor
abrazive. Deasemenea este inacceptabil de a utiliza oricare produse chimice agresive.

Curățați carcasa aparatului cu o cârpă moale umedă sau buretă. Este posibilă utilizarea unui
produs de curățare delicat. Pentru evitarea oricăror pete de apă și dungilor pe carcasă vă
recomandăm să ștergeți suprafața cu uscat.

20

SkyAirClean RAC-3706S

ROU

SE INTERZICE să scufundați carcasa dispozitivului în apă sau s-o puneți sub jetul de apă!

Filtrul de curățare preliminară clătiți-l cu apă caldă nu mai puțin de 1 dată pe lună.

Schimbarea НЕРА-ltrului

Durata aproximativă de lucru a НЕРА-ltrului constituie 2000 ore. НЕРА-ltrul va  înlocuit în
acel caz, dacă se va aprinde iluminarea butonului „Замена фильтра/ Filter Reset“. Pentru schimbare
scoateți ltrul vechi și instalați-l pe cel nou. După schimbarea ltrului apăsați și țineți apăsat
butonul „Замена фильтра/ Filter Reset“ câteva secunde, iluminarea butonului se va stinge.

Păstrarea și transportarea

Păstrați dispozitivul într-un loc uscat ventilat departe de razele solare și dispozitivelor
încălzitoare.

La transportarea și păstrarea dispozitivului se interzice să-l expuneți la șocuri mecanice, care
pot duce la deteriorarea aparatului și/sau încălcarea integrității pachetului.

Este necesar să aveți grijă de ambalajul dispozitivului să nu pătrundă apă și alte lichide.

I V. ÎNAINTE DE A APELA LA UN CENTRU DE DESERVIRE

ATENȚIE! În cazul apariției oricărei defecțiuni în activitatea aplicației Ready for Sky, adresarea
la centrul de servicii nu este obligatorie. Adresați-vă la asistența tehnică REDMOND și primiți
consultația specialiștilor noștri pentru rezolvarea greșelii și/sau defecțiunii în activitatea
Ready for Sky. Propunerile și observările dumneavoastră pentru activitatea aplicației vor 
luate în considerare în următoarea actualizare.

Datele de contact ale serviciului de susținere a utilizatorilor produselor REDMOND în țara
dumneavoastră le puteți găsi pe site-ul www.redmond.company. Dumneavoastră deasemenea
puteți primi ajutor îndeplinind în site-ul dat formularul de feedback.

Defecțiune Cauza posibilă Remedii

Dispozitivul nu se
conectează

Încercarea de
sincronizare nu a reușit

Dispozitivul nu este conectat la sursa de
alimentare

În rețeaua electrică lipsește tensiunea sau
priza este defectată

Este deconectată funcția Bluetooth pe
dispozitivul mobilului

Aplicația Ready for Sky pe dispozitivul
mobilului nu este activă

Dispozitivele sincronizate se aă prea
departe

Asigurați-vă, că dispozitivul este corect
conectat la sursa de alimentare

Fiți siguri de, că în rețea este tensiune, și
priza este în regulă

Conectați funcția Bluetooth pe
dispozitivul mobilului

Deschideți aplicația Ready for Sky pe
dispozitivul mobilului

Asigurați-vă, că dispozitivul se aă în
limitele de 15 metri unu de celălalt

Defecțiune Cauza posibilă Remedii

Eficacitatea joasă a
activității dispozitivului

Dispozitivul se află într-o zonă slab
ventilată sau trecerea aerului împiedică
obstacolul

Mutați dispozitivul într-un spațiu deschis
în conformitate cu recomandările din
secțiunea „Înainte de prima utilizare”

În cazul, dacă defecțiunea nu a fost rezolvată, adresați-vă la centrul de servicii autorizat.

V. OBLIGAŢIUNI DE GARANŢIE

Pentru prezentul produs este disponibilă garanţia de 2 ani de la achiziţie. Pe parcursul perioadei
de garanţie producătorul se angajează să elimine, prin reparaţii, înlocuiri de piese sau de
înlocuire a întregului produs orice defecte din fabrica, cauzate de calitate insucientă de
material sau de asamblare. Garanţia intră în vigoare numai în cazul, în care data de cumpărare
este conrmată de imprimarea magazinului şi semnătura vânzătorului în certicatul original
de garanţie. Prezenta garanţie este recunoscută doar în cazul, în care produsul a fost folosit
în conformitate cu instrucţiunile de exploatare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut şi nu a
fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoare cu el, dar, de asemenea, este păstrată
integralitatea completă a produsului. Această garanţie nu se aplică la uzura naturală a
produsului şi materiale consumabile (ltre, becuri, ceramică, teon și alte acoperiri antiaderente,
compactoare etc.).

Durata de viaţă a produsului şi termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculează de la
data vânzării sau de la data fabricaţiei produsului (în cazul în care data de vînzare e imposibil
de determinat).

Data de fabricaţie a aparatului poate  găsit în numărul de serie, situat pe o etichetă de
identicare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13simboluri. Al 6-lea
si al 7-lea simboluri indică luna, a 8-a — anul de producere a dispozitivului.

Termenul de servire a aparatului stabilit de producător constituie 3ani din momentul procurării
cu condiţie că exploatarea produsului este efectuată în corespundere cu instrucţiunea dată
şi standardele tehnice.

Ambalajul, ghidul de utilizare, precum şi aparatul trebuie eliminate în conformitate cu
programele locale de prelucrare a deşeurilor. Nu aruncaţi aceste produse împreună cu gunoiul
casnic.

21

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп,
ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.© REDMOND. Все права защищены. 2015

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения
правообладателя запрещены.

Bluetooth

является зарегистрированным товарным знаком компании

App Store

является знаком обслуживания

Google Play

является зарегистрированным товарным знаком компании

Apple Inc.

, зарегистрированным в США и других странах.

Bluetooth SIG, Inc

Google Inc.

.

Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States

www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com

Made in China

RA C-3706 S-C IS- UM-3