Redmond RAC-3704 User Manual [ru]

Очиститель воздуха

RAC-3704

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Уважаемый покУпатель!

Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании REDMON D.

REDMO ND – это качество, надежность и внимательное отношение к
нашим клиентам. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать
изделия нашей компании.

СоДеРжаНИе

Комплектация...................................................................................................................................5

Технические характеристики.........................................................................................................5

Устройство модели.........................................................................................................................8

I. пеРеД пеРвым ИСпольЗоваНИем

Меры безопасности......................................................................................................................13

Перед первым включением..........................................................................................................15

II. ЭкСплУатаЦИЯ оЧИСтИтелЯ воЗДУХа

Установка очистителя...................................................................................................................16

Выбор функции.............................................................................................................................17

Выбор режима работы.................................................................................................................19

Регулировка интенсивности очистки...........................................................................................21

Сенсор загрязненности воздуха .................................................................................................22

III. оЧИСтка И УХоД................................................................................................................... 23

IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНтР............................................................................... 27

V. ГаРаНтИйНые оБЯЗательСтва............................................................................................. 29

4

комплектаЦИЯ

1. Очиститель воздуха – 1 шт.

2. Пульт дистанционного
управления с элементом
питания – 1 шт.

3. Руководство по эксплуата­ции – 1 шт.

4. Сервисная книжка – 1 шт.

теХНИЧеСкИе ХаРактеРИСтИкИ

Общие характеристики

Модель RAС-3704
Напряжение питания 220-230 В
Тип прибора очиститель воздуха
Потребляемая мощность 78 Вт
Мощность УФ-лампы 6 Вт
Габаритные размеры 610x345x215 мм
Длина шнура питания 2,5 м

Управление

Тип управления электронный
ЖК-дисплей +
Пульт ДУ +

Рекомендуемая обслуживаемая
площадь до 46 м2
Количество режимов
интенсивности очистки 4 (Sleep, Low,
Medium, High)
Многоуровневая система очистки
воздуха +

5

Тип HEPA фильтра HEPA H10
Активный угольный фильтр +
Фильтр из нетканого материала +
Фотокаталитический фильтр +
Ионизация воздуха +
Озонирование воздуха +
Степень очистки воздуха ≥ 99,997%
Степень очистки от бактерий ≥ 90%
Плотность отрицательных ионов ≥ 5 000 000 ед/см
Ресурс работы УФ-лампы 6 000 часов
Длина волны УФ-лампы 54 нм

Эффективность работы
Максимальный воздухообмен

- в режиме high - 365 м3/час

- в режиме medium - 320 м3/час

- в режиме low - 230 м3/час

- в режиме sleep - 180 м3/час

Безопасность

Защита от проникновения УФ-лучей в помещение +
Рабочий уровень шума:

- в режиме высокой интенсивности очистки воздуха (high) 56 дБ

6

3

- в режиме высокой интенсивности очистки воздуха (medium) 44 дБ

- в режиме низкой интенсивности очистки воздуха (low) 39 дБ

- в режиме низкой интенсивности очистки воздуха (sleep) 35 дБ
Автоматическое отключение при снятой крышке +

Особенности

Сенсор загрязненности воздуха +
Настройка чувствительности сенсора загрязненности +
LED-индикация загрязненности воздуха +
Ночной режим работы +
Таймер отключения +

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ДИЗАЙН, КОМПЛЕК­ТАЦИЮ, А ТАКЖЕ В ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ В ХОДЕ СОВЕР­ШЕНСТВОВАНИЯ СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ БЕЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ОБ
ЭТИХ ИЗМЕНЕНИЯХ.

7

УСтРойСтво моДелИ

LED-ИНДИК АЦИЯ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ ВОЗДУХА

РУССкИй

Чистый воздух

ПУЛЬТ ДУ

2
3

4

1. POWER – кнопка включения/отключения.

2. ANION – функция ионизации воздуха.

3. UV LIGHT – включение УФ-лампы.

4. OZONE – функция озонирования воздуха.

5. MODE – кнопка выбора режима работы.

6. SPEED – интенсивность очистки.

7. SENSOR – кнопка включения сенсора
загрязненности воздуха.

8

Воздух загрязнен Воздух значительно загрязнен

Выход

1

очищенного
воздуха

5
6

7

Сенсор
загрязненности
воздуха

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С ЖК-ДИСПЛЕЕМ

1 2 3 546 7 8

1. HEPA RESET – нажимать после замены HEPA-фильтра.

2. FIBRE RESET – нажимать после замены фильтра из нетканого материала.

3. CARBON RESET – нажимать после замены угольного фильтра.

4. ON/OFF – кнопка включения/отключения.

5. FUNCTION – дополнительные функции очистки.

6. SPEED – интенсивность очистки.

7. MODE – кнопка выбора режима работы.

8. SENSOR – кнопка включения сенсора загрязненности воздуха.

РУССкИй

9

СХЕМА ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

1. HEPA-фильтр

2. Активный угольный фильтр

3. Фильтр из нетканого материала

4. Фотокаталитический фильтр (УФ-лампа + катализатор)

10

РУССкИй

1234

Уважаемый покУпатель!

Современные условия жизни не способству­ют хорошему самочувствию. Каждый день мы
задыхаемся от городской пыли, вдыхаем вы­хлопы автомобилей, поглощаем с воздухом
смесь тяжелых металлов и микроорганиз­мов. К грязному уличному воздуху добавляет­ся еще и плохой воздух в квартире: табачный
дым, шерсть домашних животных, книжная
и мебельная пыль и т.д. С каждым глотком
вдыхаемого воздуха в наши легкие поступа­ет не только кислород, но и масса ненужного
нашему организму, невидимого и невесомого
мусора.

В очистителе воздуха REDMOND RAC-3704
используется комбинированная система очис­тки воздуха, состоящая из фильтра HEPA H10,

РУССкИй

активного угольного фильтра, фильтра из не­тканого материала и фотокаталитического
фильтра.

HEPA (High Efciency Particulate Absorbing ­высокоэффективное удержание частиц) - вид
воздушных фильтров тонкой очистки. HEPA
H10 позволяет эффективно задерживать час­тицы загрязнений.

Активный угольный фильтр поглощает мо­лекулы газа и, по сравнению с другими филь­трами, в несколько раз эффективнее очищает
воздух от летучих и полу-летучих органических
соединений с довольно большой молекуляр­ной массой, что гарантирует устранение не­приятных запахов и дыма.

11

РУССкИй

Фильтр из нетканого материала использует­ся для обеспечения современных требований
по высокой эффективности очистки - 99,99%.
Его характеризуют высокая износостойкость,
высокая устойчивость к повышенным темпера­турам (260°С), улавливание мелкодисперсной
пыли более 1 мкм. Такие высокие свойства и
технические характеристики фильтрующего
материала обеспечивают надежность эксплуа­тации прибора.

Фотокаталитический фильтр отличается от
других типов фильтров тем, что он не накап­ливает частицы загрязнений, а разлагает их
на безвредные вещества. В фотокаталити­ческих фильтрах используется ультрафиоле­товая (УФ) лампа, под действием излучения
которой в присутствии катализатора (оксида
титана) подобные частицы расщепляются на
простейшие вещества. Кроме этого, УФ-излу­чение ионизирует воздух и убивает болезне­творные микроорганизмы. Таким образом, фо­токаталитические фильтры очищают воздух от

12

большинства вредных примесей, в том числе
от вирусов и газовых загрязнений. Еще одной
особенностью фотокаталитических фильтров
является то, что их эффективность не умень­шается в процессе работы.

Озонирование воздуха - необходимая про­цедура для жителей мегаполиса. Особенно
важно проводить периодическое озонирова­ние помещений, в которых находятся дети или
люди, страдающие различными заболевани­ями дыхательных путей и аллергией. Научно
доказано, что озон уничтожает многие патоген­ные бактерии. Чистый и свежий воздух - залог
здоровья и долголетия.

Наши покупатели могут быть уверены:
REDMOND - это высококачественные при­боры, в которых применены новейшие тех­нологии в области заботы о здоровье.

РУССкИй

I. пеРеД пеРвым ИСпольЗоваНИем

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации прибора следуйте нижеприведенным
инструкциям.
При правильном использовании он прослужит Вам
долгие годы.

Прибор предназначен только

для эксплуатации в бытовых
условиях. Прибор не предна-

значен для промышленного
использования.

Используйте прибор по назна-

чению. Использование прибо-

ра в целях, отличающихся от
выше указанных, является на­рушением правил надлежащей
эксплуатации прибора.

Устанавливайте прибор только

на ровную сухую поверхность.

Перед включением прибора в

розетку проверьте, совпадает ли
напряжение сети с питающим на­пряжением прибора. Эта инфор-

мация указана в технических
характеристиках и на заводс­кой табличке прибора.

Используя удлинитель, убеди-

тесь, что он рассчитан на потреб­ляемую мощность прибора.

Разное напряжение тока может
привести к короткому замыка­нию или возгоранию кабеля.

В целях безопасности при под-

ключении к сети прибор должен
быть заземлен. Подключение
прибора должно производиться
только к заземленным розеткам.

В противном случае устройс­тво не будет отвечать требо­ваниям защиты от поражения
электрическим током.

Выключая прибор из розетки,

извлекайте шнур питания сухими
руками, удерживая его за вилку,
а не за провод. Неосторожное

обращение может привести к
травмам. Выключайте прибор
из розетки после использова­ния, а также во время чистки
или перемещения.

Не протягивайте шнур питания

около острых краев или углов,
близко к источникам тепла (га­зовым и электрическим плитам).

13

РУССкИй

Следите за тем, чтобы шнур не
перекручивался и не перегибал­ся через край стола. Поврежде-

ние шнура может привести к
неполадкам, которые не соот­ветствуют условиям гарантии.

Не погружайте прибор, сетевой

шнур или вилку в воду или дру­гие жидкости. Запрещена экс­плуатация прибора в сырых по­мещениях и на открытом воздухе
из-за возможного попадания вла­ги и посторонних предметов в
корпус прибора. Попадание

воды в корпус прибора может
привести к серьезным повреж­дениям.

Перед чисткой прибора убеди-

тесь, что он отключен от сети.

Для очистки прибора исполь­зуйте не абразивные моющие
средства.

14

Не разрешайте пользоваться

прибором детям, пока им не бу­дут объяснены и не станут по­нятны инструкции по безопасной
эксплуатации. Не оставляйте

детей рядом с прибором во
время его работы. Не остав­ляйте прибор включенным в
розетку без присмотра.

Запрещен самостоятельный

ремонт прибора или внесение
изменений в конструкцию прибо­ра. Все работы по обслуживанию
и ремонту должен выполнять
авторизованный сервис-центр.

Непрофессионально выпол­ненная работа может привести
к поломке прибора, травмам и
повреждению имущества.

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ ВНИМАНИЕ
НА ТО, ЧТО ОЗОНИРОВАНИЕ
ВОЗДУХА НЕОБХОДИМО ПРО­ВОДИТЬ ТОЛЬКО В ТОМ СЛУ-

ЧАЕ, КОГДА В ПОМЕЩЕНИИ
ОТСУТСТВУЮТ ЛЮДИ ИЛИ ДО­МАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ !!!

Запрещено исполь­зование прибора при
любых неисправнос­тях.
Производитель не
несет ответственнос­ти за повреждения,
вызванные несоблю­дением требований по
технике безопасности
и правил эксплуата­ции изделия.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Сохраните это руководство
по эксплуатации для даль­нейшего использования

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

РУССкИй

1. Аккуратно извлеките при­бор из коробки, удалите все
упаковочные материалы, в
т. ч. рекламные наклейки.

HЕРА-фильтр Угольный

2. Протрите влажной тка­нью корпус прибора, после
чего просушите его.

фильтр

3. Проверьте правильность
установки всех фильтров
(см. рисунок).

Фильтр из
нетканного
материала

УФ-лампа

15

II. ЭкСплУатаЦИЯ оЧИСтИтелЯ воЗДУХа

УСТАНОВКА ОЧИСТИТЕЛЯ

Установите прибор на
ровную, твердую гори­зонтальную поверхность.

При выборе места для
установки очистителя
воздуха следуйте приве­денным ниже рекоменда­циям:

- не устанавливайте очис­титель воздуха в непос­редственной близости от
отопительных приборов.

- минимальное расстояние
от корпуса очистителя воз­духа до предметов интерье­ра должно составлять не
менее 25-30 см и не менее
1 метра от телевизионной и
компьютерной техники.

16

25...30 см 25...30 см

РУССкИй

РУССкИй

ВЫБОР ФУНКЦИИ

Нажатием на кнопку FUNCTION выберите необходимую функцию:

ОЗОНИРО-

ВАНИЕ +

+

ИОНИЗА-

ЦИЯ

+

УФ-ЛАМ-

ПА*

ИОНИЗА-

ЦИЯ

ОЗОНИ-

РОВАНИЕ

УФ-ЛАМПА

ИОНИЗА-

ЦИЯ

+

ОЗОНИ-

РОВАНИЕ*

ИОНИЗА-

ЦИЯ

+

УФ-ЛАМ-

ПА*

ОЗОНИ-

РОВАНИЕ

УФ-ЛАМ-

ПА*

ОЗОНИРОВАНИЕ ИОНИЗАЦИЯ УФ-ЛАМПА

* Обращаем ваше внимание на то, что данные комбинированные режимы не доступны
с пульта дистанционного управления

СТОП

17

РУССкИй

ИОНИЗАЦИЯ – наполня­ет помещение ионами в
концентрации, обычной для
лесов, горных и приморских
районов; воздух очища­ется от пыли и токсичных
веществ; нейтрализуется
вредное воздействие излу­чения бытовой техники.

ОЗОНИРОВАНИЕ – не­обходимая процедура
для жителей мегаполиса.
Особенно важно проводить
периодическое озониро­вание помещений, где
находятся дети или люди,
страдающие различными
заболеваниями дыхатель­ных путей, аллергией.
В помещениях, где есть
животные, озонирование

18

просто незаменимо. Научно
доказано, что озон на 99,9%
уничтожает такие бактерии
как кишечная палочка,
стафилококк, плесень. Озо­нирование - экологически
чистая технология очистки
воздуха, основанная на
использовании газа озона

- мощного окислителя.
Озонатор вырабатывает
озон из кислорода, содер­жащегося в атмосферном
воздухе. После взаимо­действия с загрязняющими
химическими и микробиоло­гическими веществами озон
превращается в обычный
кислород.

ОБРАЩАЕМ ВАШЕ
ВНИМАНИЕ НА ТО, ЧТО
ОЗОНИРОВАНИЕ ВОЗДУ­ХА НЕОБХОДИМО ПРО­ВОДИТЬ ТОЛЬКО В ТОМ
СЛУЧАЕ, КОГДА В ПОМЕ­ЩЕНИИ ОТСУТСТВУЮТ
ЛЮДИ ИЛИ ДОМАШНИЕ
ЖИВОТНЫЕ.

УФ-ЛАМПА (ФОТОКАТА­ЛИТИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР) –

служит для обеззаражива­ния очищаемого воздуха от
бактерий, грибов, вирусов
и простейших микроорга­низмов, многие из которых
являются патогенными
и представляют прямую
угрозу для здоровья.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Нажатием на кнопку MODE выберите необходимый режим работы:

РУССкИй

РЕЖИМ РУЧНОЙ

УСТАНОВКИ

РЕЖИМ РУЧНОЙ УСТА­НОВКИ - режим позволяет

вручную устанавливать
параметры работы.
АВТОРЕЖИМ – режим

АВТОРЕ-

ЖИМ

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА

ОТКЛЮЧЕНИЯ

автоматической работы,
который предусматривает
попеременное включение
прибора на 20 минут и
отключение на 40 минут.

УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
ОТКЛЮЧЕНИЯ

Установка таймера отклю­чения позволяет прибору
автоматически отключиться

19

по истечении установленно­го времени.
Нажатием кнопки MODE
установите необходимое
время, во время установки
на дисплее будут отображе­ны следующие символы

Доступное программируе­мое время отключения
воздухоочистителя - 1, 2
или 4 часа.

20

РУССкИй

4 часа

1 час 2 часа

РЕГУЛИРОВКА ИНТЕНСИВНОСТИ ОЧИСТКИ

Нажатием на кнопку SPEED выберите не­обходимую интенсивность очистки воздуха:

Удерживая кнопку SPEED в течение 3-х
секунд, Вы можете переключить прибор в
ночной режим работы.

РУССкИй

Вы можете выбрать 3 вида интенсивности
очистки воздуха:

ВЫСОКАЯ
СРЕДНЯЯ
НИЗКАЯ

НОЧНОЙ

РЕЖИМ

21

СЕНСОР ЗАГРЯЗНЕННОСТИ ВОЗДУХА

Нажатием кнопки SENSOR Вы можете запустить сенсор определения загрязненности

воздуха, который автоматически улавливает посторонние запахи и подбирает оптимальный
режим очистки воздуха.

ВНИМАНИЕ! При включенном сенсоре загрязненности воздуха, ручные настройки режи­мов (кнопки FUNCTION, SPEED и MODE) недоступны.

LED-ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ ВОЗДУХА

Чистый воздух Воздух загрязнен Воздух значительно загрязнен

УСТАНОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ СЕНСОРА ЗАГРЯЗНЕННОСТИ

Переключатель чувстви­тельности сенсора:
LOW – низкая чувствитель­ность
HIGH – высокая чувстви­тельность

22

РУССкИй

III. оЧИСтка И УХоД

ОЧИСТКА СЕНСОРА ЗАГРЯЗНЕННОСТИ

Очищайте сенсор не реже 1 раза в 2 месяца.
Используйте для очистки сухую ватную палочку.

РУССкИй

23

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ РАСПОЛОЖЕНИЯ ФИЛЬТРОВ

РУССкИй

HEPA-фильтр Угольный фильтр Фильтр из нетканно-

ЗАМЕНА HEPA-ФИЛЬТРА

24

го материала

УФ-лампа

HEPA-фильтр подлежит замене в том случае, если загора­ется соответствующий индикатор. Для замены извлеките
HEPA-фильтр, на его место установите новый.
После замены HEPA-фильтра нажмите на кнопку HEPA-
RESET, дождитесь звукового сигнала и выключения
индикатора.

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ИЗ НЕТКАНОГО МАТЕРИАЛА

Фильтр из нетканого материала подлежит замене в том
случае, если загорается соответствующий индикатор.
Для замены извлеките фильтр из нетканого материала, на
его место установите новый.
После замены фильтра и лампы нажмите на кнопку FIBRE
RESET, дождитесь звукового сигнала и выключения инди­катора.

ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА

Угольный фильтр подлежит замене в том случае, если заго­рается соответствующий индикатор. Для замены извлеките
угольный фильтр, на его место установите новый.
После замены фильтра нажмите на кнопку CARBON
RESET, дождитесь звукового сигнала и выключения инди­катора.

РУССкИй

25

ЗАМЕНА УФ-ЛАМПЫ

Срок службы УФ-лампы 1-2 года.
Для самостоятельной замены УФ-лампы следуйте приведенным ниже инструкциям:

1. Аккуратно извлеките
лампу.

2. Установите новую лампу.

СОВЕТ: Для замены
УФ-лампы рекомендуем
обратиться в сервисный
центр.

26

РУССкИй

IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНтР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не вк люча­ется.

Пульт дистанцион­ного управления не
работает.

Прибор не подключен
к сети электропитания.

Передняя крышка прибора
неплотно закрыта.

Емкость элементов пита­ния иссякла.

Вставьте штепсельную вилку
кабеля в сетевую розетку.

Плотно закройте переднюю
крышку прибора.

Замените элементы питания,
соблюдая полярность.

РУССкИй

27

28

РУССкИй

РУССкИй

ГаРаНтИйНые оБЯЗательСтва

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев, начиная с момента
приобретения изделия.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным
качеством материалов или сборки.
Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью и
подписью продавца магазина на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответс­твии с инструкцией по эксплуатации, оно не ремонтировалось, не разбиралось неупол­номоченными на то специалистами, и не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия, его элементы
(фильтры, лампочки, керамические компоненты и т.д.)

Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», произ­водителем установлен минимальный срок службы для данного изделия, который
составляет не менее 2 лет с момента производства при условии, что эксплуатация
изделия производится в строгом соответствии с настоящей инструкцией и предъяв­ляемыми техническими требованиями.

Упаковку, руководс тво пользователя, а также сам прибор ну жно утилизироват ь в соответствии
с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обыч­ным бытовым мусором.

29

Коллек ция 2 011–2012

Чайник

RK–M104

Чайник

RK–M107

Чайник

RK–M112

Чайник

RK–M113

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Чайник

RK–M114

Чайник

RK–M118

Чайник

RK–M115

Чайник

RK–M119

Чайник

RK–116

Чайник

RK–M120D

Чайник

RK–117

Термос

RTP–M8 01

Redmond Industrial G roup, LLC USA

2011–2012

Бутерб родница

RSM–1403

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Кофевар ка

RCM–1503

Соковы жималка

RJ–M90 1

Тостер

RT–M401

Кофевар ка

RCM–1504

Соковы жималка

RJ–M90 4

Кофевар ка

RCM–1501

Кофемол ка

RCG–1601

Соковы жималка

RJ–M90 5

Кофевар ка

RCM–1502

Кофемол ка

RCG–M1602

Соковы жималка

RJ–M90 6

Коллек ция

Коллек ция 2 011–2012

Бленд ер

RB–P1301

Бленд ер

RHB–290 5

Проце ссор

RFP–3901

Проце ссор

RFP–390 3

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Бленд ер

RHB–290 7

Мясор убка

RMG–1203–8

Бленд ер

RHB–290 8

Парова рка

RST–M1101

Мясор убка

RMG–1201

Парова рка

RST–1103

Мясор убка

RMG–1203

Парова рка

RST–M1104

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Мультива рка

RMС–M4 502

Мультива рка

RMC–45 03

Хлеб опечь

RBM–1901

Хлеб опечь

RBM–M1902

2011–2012

Коллек ция

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Микро волновая печ ь

RM–M1002

Пылес ос

RV–303

Микро волновая печ ь

RM–M1003

Пылес ос

RV–307

Микро волновая печ ь

RM–M1006

Пылес ос

RV–308

Микро волновая печ ь

RM–M1007

Пылес ос

RV–309

Fashion style

Коллек ция 2 011–2012

Фен

RF–506

Фен

RF–507

Фен

RF–508

Фен

RF–509

Professional series

Выпря митель

RCI–2304

Фен

RF–502

Выпря митель

RCI–2305

Фен

RF–503

Выпря митель

RCI–230 6

Фен

RF–504

Мультиста йлер

RMS–43 01

Фен

RF–505

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Redmond Industrial G roup, LLC USA

2011–2012

Весы

RS–707

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Весы

RS–715

Весы

RS–713

Весы

RS–719

Весы

RS–710

Весы

RS–716

Весы

RS–M718

Весы

RS–717

Весы

RS–M720

Коллек ция

Коллек ция 2 011–2012

Утюг

RI–C205

Утюг

RI–C206

Утюг

RI–A207

Утюг

RI–C208

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Утюг

RI–C209

Увлажн итель возду ха

RHF–3301

Утюг

RI–C210

Увлажн итель возду ха

RHF–3302

Утюг

RI–C211

Увлажн итель возду ха

RHF–3303

Утюг

RI–A212

Увлажн итель возду ха

RHF–3304

Redmond Industrial G roup, LLC USA

2011–2012

Увлажн итель возду ха

RHF–3305

Маникю рный набор

RNC–49 01

Очист итель воздух а

RAC–370 2

Парооч иститель

RSC–2010

Коллек ция

CHROME IN BLACK

Redmond Industrial G roup, LLC USA

Соковы жималка

RJ–903

Миксер

RHM–2101

Измельч итель

RCR–3801

Весы

RS–714

Бленд ер

RHB–290 4

Весы

RS–M711

Бленд ер

RHB–M2 904

Бутерб родница

RSM–M1402

Produc ed by Redmo nd Indus trial Group LLC , USA
1801 S Treasur e Drive, 515, N orth ba y Villag e, Florid a 33141, USA

www.redmond -ig.c om
www.redmond -rus .com

Made in P.R.C