Redmond M170S User manual

Чайник электрический
SkyKettle RK-M170S

Руководство по эксплуатации

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это новейшие разработки, качество, надежность и внимательное отношение к потреб-

ностям наших покупателей. Надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Чайник REDMOND SkyKettle RK-M170S — это современный электронный прибор, позволяющий

не только кипятить воду, но и нагревать ее до заданной температуры (40, 55, 70, 85, 95°C) без
кипячения. Неподвергшаяся кипячению вода сохраняет естественный минеральный состав и на­сыщенность кислородом, что особенно важно при заваривании элитных сортов зеленого и белого
чая, а также для приготовления детского питания. Функция поддержания заданной температуры
в течение 4часов позволит вам всегда иметь под рукой свежий кипяток для заварки. А благодаря
технологии Ready for Sky теперь вы можете управлять работой прибора дистанционно с помощью
мобильного телефона или планшета, используя встроенный в чайник модуль Bluetooth v4.0.

Корпус чайника REDMOND SkyKettle RK-M170S изготовлен из высококачественной нержавеющей
стали и заключен в оболочку из гигиенического термостойкого пластика. Такая конструкция не толь­ко надежна и долговечна, но и защищает от ожога при случайном прикосновении к прибору во
время его работы.

Чайник и подставку соединяет контактная группа Strix с тройной системой защиты и чувствитель­ным термодатчиком.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидае-

мых новинках. Вы можете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и
оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики .......................................................................................................................................11

Комплектация......................................................................................................................................................................12

Устройство модели ............................................................................................................................................................12

Панель управления ...........................................................................................................................................................14

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ...........................................................................................................15

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ................................................................................................................................16

Подготовка к работе .......................................................................................................................................................16

Режим поддержания заданной температуры воды ............................................................................................17

Кипячение воды ................................................................................................................................................................. 17

Нагрев воды без кипячения ..........................................................................................................................................18

Системы безопасности ....................................................................................................................................................18

Технология Ready for Sky.................................................................................................................................................19

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...........................................................................................................................................20

Очистка корпуса и подставки .......................................................................................................................................20

Очистка от накипи .............................................................................................................................................................20

Очистка фильтра ................................................................................................................................................................21

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ................................................................................................21

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...................................................................................................................22

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по экс­плуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности

• Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением требований техники безопас­ности и правил эксплуатации изделия.

• Данный электроприбор может использоваться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помеще­ниях магазинов, офисов или в других подобных условиях
непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое
другое нецелевое использование устройства будет считать­ся нарушением условий надлежащей эксплуатации изде­лия. В этом случае производитель не несет ответственности
за возможные последствия.

5

• Перед подключением устройства к электросети проверьте,
совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением
питания прибора (см. технические характеристики или за­водскую табличку изделия).

• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую
мощность прибора: несоответствие параметров может
привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим зазем­ление,— это обязательное требование электробезопасно­сти. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет
заземление.

• Выключайте прибор из розетки после использования, а также
во время очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур
сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

6

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте
осторожны! Не касайтесь руками корпуса прибора во время
его работы. Во избежание ожога горячим паром не наклоняй­тесь над устройством при открывании крышки.

• Используйте прибор только по назначению. Использова­ние прибора в целях, отличающихся от указанных в данном
руководстве, является нарушением правил эксплуатации.

• Разрешается использовать чайник только с подставкой,
входящей в комплект прибора.

• Не протягивайте шнур электропитания в дверных прое­мах или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы
электрошнур не перекручивался и не перегибался, не
соприкасался с острыми предметами, углами и кромка­ми мебели.

7

Помните: случайное повреждение кабеля электропитания может
привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям
гарантии, а также к поражению электротоком. Поврежденный
электрокабель требует срочной замены в сервис-центре.

• Не устанавливайте прибор с рабочей емкостью на мягкую и не­термостойкую поверхность, не накрывайте его во время работы:
это может привести к нарушению работы и поломке устройства.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: по­падание влаги в контактную группу или посторонних пред­метов внутрь корпуса устройства может привести к его се­рьезным повреждениям.

• Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от
электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструк­циям по очистке прибора.

8

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!

• Данный прибор не предназначен для использования людь­ми (включая детей), у которых есть физические, нервные
или психические отклонения или недостаток опыта и зна­ний, за исключением случаев, когда за такими лицами осу­ществляется надзор или проводится их инструктирование
относительно использования данного прибора лицом, отве­чающим за их безопасность. Необходимо осуществлять над­зор за детьми с целью недопущения их игр с прибором, его
комплектующими, а также заводской упаковкой. Очистка и
обслуживание устройства не должны производиться деть­ми без присмотра взрослых.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или вне­сение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора

9

10

должен производиться исключительно специалистом ав­торизованного сервис-центра. Непрофессионально вы­полненная работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых
неисправностях!

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

Технические характеристики

Модель .................................................................................................................................................SkyKettle RK-M170S

Мощность .........................................................................................................................................................2000-2400 Вт

Напряжение .............................................................................................................................................. 220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электрическим током .................................................................................................. класс I

Объем .................................................................................................................................................................................. 1,7 л

Материал корпуса ........................................................................... нержавеющая сталь, пластиковая оболочка

Фильтр от накипи ...................................................................................................................................................съемный

Выбор температуры нагрева воды .............................................................................................40, 55, 70, 85, 95°C

Протокол передачи данных ................................................................................................................... Bluetooth v4.0

Поддержка устройств:

Android ...................................................................................................................................... 4.3 Jelly Bean или выше

iOS ....................................................................................................................................................................7.0 или выше

Функция кипячения воды ............................................................................................................................................ есть

Функция нагрева воды до заданной температуры без кипячения ............................................................ есть

Автоматическое поддержание заданной температуры воды ........................................................до 12 часов

Автоотключение при закипании ............................................................................................................................... есть

Автоотключение при отсутствии воды ...................................................................................................................есть

Автоотключение при снятии с подставки ............................................................................................................. есть

Дисковый нагревательный элемент ........................................................................................................................ есть

Вращение на подставке ............................................................................................................................................... 360º

11

Отсек для хранения электрошнура .......................................................................................................................... есть

Контактная группа с термодатчиком ................................................................................................................... Strix®

Комплектация

Электрический чайник ................................................................................................................................................. 1 шт.

Подставка для чайника с электрошнуром ........................................................................................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации ................................................................................................................................... 1 шт.

Сервисная книжка .......................................................................................................................................................... 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в техни­ческие характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительно­го уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

1. Сенсорная панель управления

2. Корпус чайника

3. Носик с установленным съемным фильтром

от накипи

4. Крышка

5. Кнопка открывания крышки

12

6. Ручка

7. Окно с градуированной шкалой уровня
воды

8. Шнур электропитания

9. Подставка с углублением для хранения
шнура электропитания

5

4 6

3

7

2

1

9

8

Панель управления

1. Кнопка «Кипячение» —кипячение воды

2. Кнопка «Старт/Стоп» — кипячение (нагрев) воды до заданной температуры; остановка
работы, возврат в режим ожидания

3. Кнопка «Нагрев» — нагрев воды до заданной температуры без кипячения

4. Кнопки выбора температуры воды

1 2 3 4

14

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные матери­алы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при нали­чии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе! Отсутствие серийного номера на из­делии автоматически лишает вас права на гарантийное обслуживание.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть. Во избежание появления по­стороннего запаха при первом использовании прибора произведите его очистку (см. «Уход за при­бором»).

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор
при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Рекомендуется перед началом использования несколько раз вскипятить воду в чайнике для уда­ления возможных посторонних запахов и дезинфекции прибора.

15

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Подготовка к работе

1. Установите чайник с подставкой на твердую ровную сухую горизонтальную поверхность.
При установке следите за тем, чтобы выходящий при кипении пар не попадал на обои, де­коративные покрытия, электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать
от повышенной влажности и температуры.

2. Размотайте электрошнур на нужную длину. Лишнюю часть уложите в углубление внизу под­ставки. При необходимости используйте удлинитель подходящей мощности (не менее 2,5 кВт).

3. Снимите чайник с подставки. Откройте крышку, нажав на кнопку открывания.

4. Налейте в чайник воду. Уровень воды должен быть между отметками MIN и MAX на градуи­рованной шкале сбоку. Если наполнить чайник водой выше отметки MAX, то при закипании
возможно разбрызгивание кипятка. Недостаточное количество воды может вызвать пре­ждевременное отключение чайника.

ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен только для нагревания и кипячения воды.

5. Плотно закройте крышку чайника и установите его на подставку. Прибор будет работать
только в том случае, если он установлен правильно.

6. Вставьте штепсель в розетку. Индикаторы на подставке загорятся на 1 секунду, затем
погаснут. Прозвучит короткий звуковой сигнал и прибор перейдет в режим ожидания
(индикация отсутствует).

16

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

Режим поддержания заданной температуры воды

Этот режим включается автоматически после завершения нагрева (см. «Кипячение воды», «Нагрев
воды») и позволяет поддерживать заранее выбранную температуру воды (40, 55, 70, 85 или 95°С)

в течение 12 часов. Если температура опускается ниже выбранного значения, автоматически вклю­чается нагревательный элемент. Повторного кипячения при этом не происходит. По окончании ра­боты режима звучат 5 коротких сигналов и прибор переходит в режим ожидания.

Кипячение воды

1. В режиме ожидания нажмите кнопку «Кипячение». Загорится индикатор кнопки.

2. Если вы хотите, чтобы после окончания кипячения включился режим поддержания задан­ной температуры воды, нажмите кнопку выбора соответствующей температуры (40, 55, 70,
85 или 95°С). Загорится индикатор кнопки.

Таким же образом можно выбрать или изменить выбранную температуру в процессе или по
окончанию кипячения воды.

3. Нажмите кнопку «Старт/Стоп» или подождите около 3 секунд: индикатор кнопки «Старт/
Стоп» загорится, начнется процесс нагрева воды.

4. После закипания воды, в зависимости от выбранных настроек:

• чайник вернется в режим ожидания (индикация отсутствует);

• чайник перейдет в режим поддержания заданной температуры воды (горят индикаторы

кнопок «Нагрев» и выбранной температуры).

5. Для прерывания процесса нагрева воды или отключения режима автоматического под­держания температуры нажмите кнопку «Старт/Стоп».

17

Нагрев воды без кипячения

Этот режим рекомендуется при использовании питьевой воды, бутилированной артезианской или
очищенной с помощью специальных фильтров. Вода, не подвергшаяся кипячению, сохраняет свои
природные свойства, что особенно важно при заваривании элитных сортов чая.

1. В режиме ожидания нажмите кнопку «Нагрев». Загорится индикатор кнопки.

2. В течение 5 секунд нажмите кнопку выбора температуры, до которой необходимо нагреть
воду (40, 55, 70, 85 или 95°С), загорится индикатор кнопки.

Если в течение 5 секунд температура не будет выбрана, прибор перейдет в режим ожидания
(индикация отсутствует). Также можно изменить температуру в процессе нагрева, нажав со­ответствующую кнопку выбора температуры.

3. Нажмите кнопку «Старт/Стоп» или подождите 5 секунд: индикатор кнопки «Старт/Стоп»
загорится и начнется процесс нагрева воды. При этом будут гореть индикаторы кнопок
«Нагрев», «Старт/Стоп» и выбранной температуры.

4. После нагрева воды чайник перейдет в режим поддержания ее температуры (горят инди­каторы кнопок «Нагрев» и выбранной температуры).

Системы безопасности

• Чайник оснащен системой автоматического отключения после закипания воды и снятия
с подставки.

• При отсутствии воды в чайнике или недостаточном ее количестве сработает автоматическая
защита от перегрева и отключит электропитание чайника. Остынув, прибор будет снова готов
к работе.

18

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

Следует избегать ситуаций срабатывания защиты чайника от перегрева, поскольку это спо­собствует сокращению срока службы прибора.

Технология Ready for Sky

Технология Ready for Sky позволяет вам с помощью одноименной программы-приложения управ-
лять прибором дистанционно со смартфона или планшета.

1. Загрузите программу из магазина приложений AppStore или Google Play (в зависимости от
операционной системы используемого устройства) на свой смартфон или планшет.

2. Включите функцию Bluetooth v4.0 на мобильном ушстройстве.

3. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и следуйте появляющимся на экра­не подсказкам.

4. Откройте и обновите список доступных для соединения с мобильным устройством при­боров.

5. Из списка доступных устройств выберите подключаемый прибор. Имя устройства со­впадает с номером модели. Вы можете задать новое имя или оставить установленное по
умолчанию.

6. Подтвердите подключение выбранного прибора и следуйте инструкциям и подсказкам
на экране мобильного устройства. Во время установления связи на панели управления
чайника будут попеременно загораться пары индикаторов кнопок «Кипячение» и «85°С»
или «Нагрев» и «55°С».

Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не более чем в
10метрах от чайника.

19

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой отсоедините чайник от электросети и дайте ему остыть.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке растворители (бензин, ацетон и т. п.), абразивные
средства и губки с абразивным покрытием.
ВНИМАНИЕ! Перед повторным использованием чайника убедитесь, что электрические контак­ты совершенно сухие!

Очистка корпуса и подставки

Периодически очищайте корпус и подставку чайника влажной мягкой тканью. Не используйте при
очистке абразивные чистящие средства. Перед началом эксплуатации полностью просушите чайник.

ВНИМАНИЕ! Не погружайте чайник, подставку, электрический шнур или штепсель в воду: элек­трические контакты не должны соприкасаться с водой.

Очистка от накипи

В процессе эксплуатации, в зависимости от состава используемой воды, на нагревательном элементе
и внутренних стенках прибора возможно образование налета и накипи. Для их удаления используй­те специальные неабразивные вещества для очистки и удаления накипи с кухонной техники.

1. Перед очисткой чайника дайте ему полностью остыть.

2. Следуйте инструкции на упаковке чистящего средства.

3. После очистки вылейте раствор и тщательно промойте чайник холодной водой.

4. Протрите чайник влажной тканью для удаления всех следов раствора и накипи.

Очистка фильтра

1. Откройте крышку. Аккуратно снимите фильтр, потянув его за пластиковый выступ вверх.

2. Поместите фильтр в водный раствор лимонной кислоты на несколько минут.

3. Промойте фильтр проточной водой и тщательно просушите.

4. Установите фильтр на место.

20

Чайник электрический SkyKettle RK-M170S

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Внимание! В случае возникновения какого-либо сбоя в работе приложения Ready for Sky обращение
в сервисный центр не обязательно. Просто позвоните в службу технической поддержки REDMOND
по телефону 8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный) и получите консультацию и помощь
наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе приложения Ready for Sky. Ваши
предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении.

Неисправность Возможная причина Способ устранения

При нажатии кнопок ни один инди­катор не загорается

Чайник преждевременно отключается

Попытка синхронизации не удалась

Чайник выключается через несколь­ко секунд

Отсутствие электропитания Подключите чайник к исправной электророзетке

Образовалась накипь на нагрева­тельном элементе

Отключена функция Bluetooth на
мобильном устройстве

Приложение Ready for Sky на мо­бильном устройстве не активно

Чайник и мобильное устройство
находятся слишком далеко друг
от друга или радиосигнал встре­чает препятствие

В чайнике нет воды, сработала за­щита от перегрева

Очистите нагревательный элемент от накипи

(см. «Уход за прибором»)

Включите функцию Bluetooth на мобильном
устройстве

Откройте приложение Ready for Sky на мобиль­ном устройстве

Убедитесь, что дистанция между устройствами
не превышает 10 метров и нет препятствий для
прохождения радиосигнала

Отключите прибор от электросети и дайте ему
остыть. При дальнейшей эксплуатации наполняй­те чайник водой выше отметки MIN (0,5 л)

21

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены дета­лей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством
материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверж­дена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая
гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством
по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате не­правильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия
не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификаци­онной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обо­значают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения
при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и
применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соот­ветствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия
вместе с обычным бытовым мусором.

22

© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой

его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc.
App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Google Play is a registered trademark of Google Inc.
Google Play является зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.

Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China

RK-M170S-UM-2