Redmond M1509S User Manual [ru]

Кофеварка капельная

SkyCoffee RСМ-М1509S

Руководство по эксплуатации

Есливынеполучилитребуемоекачествообслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

* См.раздел «ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА»

RUS	.........................................................................5
UKR .......................................................................	16
KAZ .......................................................................	26

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.

Импортер в РФ: ООО «ОРЛИС»,192019,г.Санкт-Петербург,ул.Седова,д.11,офис 613. Імпортер в Україні:ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА»,03061,м.Київ,вул.Газова,будинок 30. Importer (EU): SIA“SPILVATRADING”,Jelgava,Meiju cels 43-62,LV-3007.

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компанииBluetooth SIG, Inc.

App Store является знаком обслуживанияApple Inc.,зарегистрированным в СШАи другихстранах. Google Play является зарегистрированным товарным знаком компанииGoogle Inc.

СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности....................................................................................................................................................................................................................	5
Технические характеристики..................................................................................................................................................................................................	8
Комплектация...............................................................................................................................................................................................................................	8
Устройство модели.....................................................................................................................................................................................................................	8
Панельуправления с дисплеем.............................................................................................................................................................................................	9
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..................................................................................................................................................................	9
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА........................................................................................................................................................................................	9
Дистанционное управление прибором через приложение Readyfor Sky.............................................................................................................	9
Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway...................................................................................................................	10
Настройка текущего времени..............................................................................................................................................................................................	11
Функция отсрочки старта......................................................................................................................................................................................................	11
Функция «Крепость»...............................................................................................................................................................................................................	12
Блокировка панели управления.........................................................................................................................................................................................	12
Приготовление кофе...............................................................................................................................................................................................................	12
III. УХОД ЗАПРИБОРОМ ................................................................................................................................................................................................	12
Хранение и транспортировка..............................................................................................................................................................................................	13
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС -ЦЕНТР.....................................................................................................................................................	13
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.......................................................................................................................................................................	14

A1	5	4

ОТС	Р
ОТС	О
	ЧКА

A B A2

ОТСРОЧКА

SkyCoffee RСМ-М1509S	RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех-

нике REDMOND.

REDMOND—этокачество,надежностьинеизменновниматель- ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S—современный прибор для приготовления кофе капельным методом с технологией дистанционного управления с мобильного устройства

Readyfor Sky.

Хотитеузнатьбольше?Посетитенашсайтwww.redmond.company.

Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках,сможете получить консультацию онлайн,а также заказать продукцию REDMOND иоригинальныеаксессуарыкнейвнашеминтернет-магазине.

СлужбаподдержкипользователейREDMONDвРоссии:8-800- 200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Преждечемиспользоватьданноеизделие,внимательнопрочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срокего службы.

Меры безопасности и инструкции,содержащиеся в данном руководстве,неохватываютвсевозможныеситуации,которыемогутвозникнутьвпроцессеэксплуатацииприбора.При работесустройствомпользовательдолженруководствоваться здравым смыслом,бытьосторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Производительне несетответственности за повреждения,вызванныенесоблюдениемтребований по технике безопасности и правил эксплуатацииизделия.

•Данныйэлектроприборпредназначендляиспользованиявбытовыхусловияхиможетприменяться в квартирах,загородных домах или в других подобныхусловияхнепромышленнойэксплуатации.Промышленноеилилюбоедругоенецелевое использованиеустройствабудетсчитатьсянарушениемусловийнадлежащейэксплуатацииизде-

лия.Вэтомслучаепроизводительненесетответственностизавозможныепоследствия.

•Перед подключением устройства к электросети проверьте,совпадаетлиеенапряжениесноминальнымнапряжениемпитанияприбора(см.техническиехарактеристикиилизаводскуютабличкуизделия).

•Используйтеудлинитель,рассчитанныйнапотребляемуюмощностьприбора:несоответствиепараметровможетпривестиккороткомузамыканию иливозгораниюкабеля.

•Подключайтеприбортолькокрозеткам,имеющим заземление,—это обязательное требование защитыотпораженияэлектрическимтоком.Используя удлинитель,убедитесь,что он также имеет заземление.

•Выключайтеприборизрозеткипослеиспользования,атакжевовремяегоочисткиилиперемещения.Извлекайтеэлектрошнурсухимируками, удерживаяегозаштепсель,анезапровод.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Будьте осторожны! Не касайтесьруками корпусаприборавовремяего работы.Во избежание ожога горячим паромненаклоняйтесьнадустройствомпри открывании крышки.

•Непротягивайтешнурэлектропитаниявдверных проемахиливблизиисточниковтепла.Следите затем,чтобыэлектрошнурнеперекручивалсяи неперегибался,несоприкасалсясострымипредметами,угламиикромкамимебели.

ПОМНИТЕ:случайноеповреждениекабеля электропитанияможетпривестикнеполадкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура питанияегозамену,воизбежаниеопасности, должен производить изготовитель, сервиснаяслужбаилианалогичныйквалифицированный персонал.

SkyCoffee RСМ-М1509S	RUS

•Не устанавливайте прибор на мягкую и нетермостойкую поверхность,не накрывайте его во времяработы:этоможетпривестикнарушению работыиполомкеустройства.

•Запрещенаэксплуатацияприборанаоткрытом воздухе:попаданиевлагиилипостороннихпредметоввнутрькорпусаустройстваможетпривести кегосерьезнымповреждениям.

•Перед очисткой прибора убедитесь,что он отключенотэлектросетииполностьюостыл.Строгоследуйтеинструкциямпоочисткеприбора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯпогружатькорпусприбора вводуилипомещатьегоподструюводы!

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,психическими или умственными способностямиилиприотсутствииунихопытаили знаний,если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании

данного прибора лицом,ответственным за их безопасность.Детидолжнынаходитьсяподприсмотромдлянедопущенияигрысприбором.

•Запрещены самостоятельный ремонт прибора иливнесениеизмененийвегоконструкцию.Ремонтприборадолженпроизводитьсяисключительно специалистом авторизованного сер- вис-центра.Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмамиповреждениюимущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любыхнеисправностях.

Технические характеристики

Модель.............................................................	SkyCoffee RСМ-М1509S
Мощность.......................................................................................		1000 Вт
Напряжение...............................................................	220–240 В,50 Гц
Защита отпоражения электротоком......................................		класс I
Тип кофеварки........................................................................		капельная
Тип управления..................................................................	электронный
Материал корпуса............................	пластик / нержавеющая сталь
Материал кувшина.........................	термостойкое стекло / пластик
Фильтр...........................................................................................		съемный
Объем резервуара для воды.........................................................		1,5 л
Объем кувшина..................................................................................		1,5 л
Дисплей...................................................................................................		ЖК
Время непрерывной работы..........................................		до 40 минут
Дистанционное управление..................	технология Readyfor Sky
Стандартпередачи данных.........................................	Bluetooth v4.0
Поддержка на операционных системах.....................		iOS,Android
Подогрев кувшина.............................................................................		есть
Автоотключение.................................................................................		есть
Возможностьиспользования бумажных фильтров................		есть
Часы........................................................................................................		есть
Регулировка крепости напитка.....................................................		есть
Функция «Антикапля».......................................................................		есть
Защита отперегрева.........................................................................		есть
Функция отсрочки старта................................................................		есть
Габаритные размеры..........................................	215 × 215 × 332 мм
Вес нетто............................................................................................		2,4 кг
Длина электрошнура......................................................................		0,8 м

Комплектация

Кофеварка...........................................................................................	1 шт.
Кувшин..................................................................................................	1 шт.
Щеточка для очистки.......................................................................	1 шт.
Книга рецептов..................................................................................	1 шт.
Руководство по эксплуатации......................................................	1 шт.
Сервисная книжка.............................................................................	1 шт.

Производительимеетправонавнесениеизмененийвдизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия входе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.В техническиххарактеристикахдопускается погрешность±10%.

Устройство модели (схема A1,стр.4)

1.Крышка резервуара для воды

2.Съемный резервуар для воды с мерной шкалой

3.Отверстия для выхода пара

4.Держательфильтра

5.Фиксатор держателя фильтра

6.Съемный фильтр с ручкой

7.Носик для подачи кофе с защитой отпроливания

8.Металлическая пластина для подогрева кувшина

9.Кувшин для кофе

10.Корпус прибора с отсеком для хранения электрошнура

11.Электрошнур

SkyCoffee RСМ-М1509S	RUS

Панельуправления сдисплеем (схема A2,стр.4)

A.Индикатор текущего времени / времени отсрочки старта

B.Индикатор подключения устройства к приложению Ready for Sky

C.Индикаторы 12-часового формата времени

D.Кнопка «Старт/Отмена»

E.Индикатор приготовления напитка

F.Кнопка «Отсрочка»

G.Индикатор функции отсрочки старта

H.Кнопка «Крепость»

I.Индикатор регулировки крепости напитка

J.Кнопка «Час»

K.Кнопка «Мин»

Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали промойте теплой водой, тщательно просушите все элементы прибора перед включением в электросеть.

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯПРИБОРА

Дистанционноеуправлениеприборомчерезприложе-

ниеReadyforSky

Приложение Readyfor Skyпозволяетвам управлятьприбором дистанционновближнейзонеспомощьюсмартфонаилипланшета.

1.Загрузите приложение Ready for Sky из магазина приложенийAppStoreилиGooglePlay(взависимостиотоперационной системы используемого устройства) на свой смартфон или планшет.

	I. ПЕРЕДНАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ	Минимальнуюподдерживаемуюверсиюоперационнойсисте-
	I. ПЕРЕДНАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ	мы уточняйте на официальном сайте компании www.
	Аккуратнодостаньтеизделиеиегокомплектующиеизкоробки.	redmond.companyили в описании кприложению в магазинах
	Аккуратнодостаньтеизделиеиегокомплектующиеизкоробки.	App Store и Google Play.
	Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки	App Store и Google Play.
	(при наличии).	2. Запустите приложение Ready for Sky, создайте аккаунт и
	Обязательносохранитенаместепредупреждающиенаклей-	следуйте появляющимся на экране подсказкам.
	Обязательносохранитенаместепредупреждающиенаклей-	3. В режиме ожидания нажмите и удерживайте несколько
	ки,наклейки-указатели(приналичии)итабличкуссерийным	3. В режиме ожидания нажмите и удерживайте несколько
	номером изделия на корпусе!	секундкнопку«Час»,приборподасттрикороткихзвуковых
	Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемперату-	сигнала.На дисплее будетмигатьиндикатор .
	Послетранспортировкиилихраненияпринизкихтемперату-	После установки соединения индикатор будет гореть не-
	рах необходимо выдержатьприбор при комнатной темпера-	После установки соединения индикатор будет гореть не-
	рах необходимо выдержатьприбор при комнатной темпера-	прерывно.
	туренеменее2часовпередвключением.	прерывно.
	туренеменее2часовпередвключением.

Есливтечение10секундсоединениенебудетустановлено, прибор перейдет в режим ожидания.

4.Дляотключениявозможностидистанционногоуправления нажмитеиудерживайтекнопку«Мин»додлинногозвукового сигнала.

Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство должно находиться не болеечем в 15 метрахот прибора.

Управлять техникой из любой точки мира с помощью сети ИнтернетвыможетеприпомощиприложенияR4SGateway,атакже одногоизустройствсинтегрированнымгейтвеем:умногоцентра управления с видеокамерой SkyCenter RC-100S или центра ум- ногодомаSkyCenterRSC-11S.ПриложениеилигаджетыSkyCenter станутмостом междуприборами серии Readyfor Skyувас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленноеуправлениеприборамичерезприложение

R4SGateway

1.Настройте дистанционное управление прибором через основноеуправляющееприложение(ReadyforSky)согласно разделу «Дистанционное управление прибором через приложение Readyfor Sky».

2.СкачайтеиустановитеприложениеR4SGatewayнасмартфон или планшет,который вы собираетесьоставлятьдома в качестве гейтвэя.На нем должна быть установлена операционнаясистемаAndroid,минимальныетребованиядлякоторойуказанынаофициальномсайтекомпанииwww.redmond. company или в описании к приложению в магазинах App

StoreиGooglePlay.Удостоверьтесь,чтоустройствоподключено к сети Интернет(GSM,Wi-Fi и т.д.),Bluetooth включен.

3.ВойдитевприложениеR4SGatewayподтемжеаккаунтом, которым вы пользуетесьпри работе с основным управляющим приложением (Readyfor Sky).

4.ВприложенииR4SGatewayпроведитепальцем поэкрану сверху вниз (свайп): SkyCoffee RСМ-М1509S появится в списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:

Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний смартфонилипланшетсприложениемR4SGatewayдолжен находиться не болеечем в 15 метрахот используемыхбытовыхприборов.

НеустанавливайтеприложенияReadyforSkyиR4SGateway на одно мобильное устройство. Это может привести к сбоям в работе приложений.

ПриложениеR4SGatewayработаеттолькососновнымуправляющим приложением Readyfor Sky.

Кустройству-гейтвэюмогутподключатьсянесколькомобильных устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять несколько пользователей. При этом прибор будет выполнять последнюю полученную команду(одномоментно приложение R4SGatewayможетработатьтолькосоднимаккаунтом).Всвязи с этим также невозможно одновременное управление прибором через основное приложение и через приложение R4S Gateway (нельзя управлять прибором из ближней и дальней зоны одновременно).

SkyCoffee RСМ-М1509S	RUS

Настройкатекущего времени

1.Подключитеприборкэлектросети.Приборподастзвуковой сигнал, на дисплее отобразится значение времени, установленное по умолчанию (12:00).

2.Для изменения значения времени нажмите и удерживайте несколько секунд кнопку«Отсрочка».Значение времени на дисплее начнетмигать.

3.Чтобыустановитьзначениечасов,нажимайтекнопку«Час», минут—кнопку«Мин».Длябыстрогоизменениязначения временинажмитеиудерживайтенужнуюкнопку.Изменения значений часов и минут происходят независимо друг отдруга.Подостижениимаксимальногозначенияустановка времени продолжится с начала диапазона.

4.По окончании настройки не нажимайте кнопки на панели управлениявтечениенесколькихсекунд.Изменениябудут сохранены автоматически.

Поумолчаниюзначениевремениотображаетсяв24-часовом формате.Для переводачасов в 12-часовой формат в режиме настройки текущего времени одновременно нажмите и удерживайтекнопки«Час»и«Мин».Надисплееотобразится текущее значение времени в 12-часовом формате и индикаторАМ или РМ.

Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S не обладает энергонезависимой памятью, поэтому при временном отключении прибора от электросети настройку часов необходимо производитьповторно.

Функция отсрочки старта

Функция отсрочки старта позволяет установить время начала приготовления кофеваркой напитка.

1.Дляпереходаврежимнастройкиотсрочкистартаврежиме ожидания нажмите кнопку «Отсрочка». Загорится индикатор,значение времени на дисплее начнетмигать.

2.Чтобыустановитьзначениечасов,нажимайтекнопку«Час», минут—кнопку«Мин».Длябыстрогоизменениязначения временинажмитеиудерживайтенужнуюкнопку.Изменения значений часов и минут происходят независимо друг отдруга.Подостижениимаксимальногозначенияустановка времени продолжится с начала диапазона.

При бездействии в течение 1 минуты прибор перейдет в режим ожидания.

3.Поокончаниинастройкинажмитекнопку«Старт/Отмена». Начнется работа функции отсрочки старта.

Вовремяработыфункциинадисплееотображаетсязначение текущего времени.Чтобыувидетьустановленное значение отсрочки старта,нажмите кнопку«Час» или «Мин».

4.Позавершенииработыфункцииприборподасттризвуковыхсигнала,индикатор погаснет.Начнетсяприготовление напитка.

5.Для отключения функции отсрочки старта повторно нажмитекнопку«Старт/Отмена».Прозвучитдлинныйсигнал, индикаторпогаснет,приборперейдетврежиможидания.

+ 25 hidden pages